From 7e0312493bf534ae2b4a09211f7459367dd80495 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sefa Eyeoglu <contact@scrumplex.net>
Date: Sat, 19 Mar 2022 12:36:04 +0100
Subject: [PATCH] fix(i18n): improve social platform actions

---
 launcher/ui/MainWindow.cpp | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/launcher/ui/MainWindow.cpp b/launcher/ui/MainWindow.cpp
index 60bc8167..f45d79d4 100644
--- a/launcher/ui/MainWindow.cpp
+++ b/launcher/ui/MainWindow.cpp
@@ -347,7 +347,7 @@ public:
             actionMATRIX = TranslatedAction(MainWindow);
             actionMATRIX->setObjectName(QStringLiteral("actionMATRIX"));
             actionMATRIX->setIcon(APPLICATION->getThemedIcon("matrix"));
-            actionMATRIX.setTextId(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Matrix"));
+            actionMATRIX.setTextId(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Matrix space"));
             actionMATRIX.setTooltipId(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Open %1 Matrix space"));
             all_actions.append(&actionMATRIX);
             helpMenu->addAction(actionMATRIX);
@@ -357,7 +357,7 @@ public:
             actionDISCORD = TranslatedAction(MainWindow);
             actionDISCORD->setObjectName(QStringLiteral("actionDISCORD"));
             actionDISCORD->setIcon(APPLICATION->getThemedIcon("discord"));
-            actionDISCORD.setTextId(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Discord"));
+            actionDISCORD.setTextId(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Discord guild"));
             actionDISCORD.setTooltipId(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Open %1 Discord guild."));
             all_actions.append(&actionDISCORD);
             helpMenu->addAction(actionDISCORD);
@@ -367,7 +367,7 @@ public:
             actionREDDIT = TranslatedAction(MainWindow);
             actionREDDIT->setObjectName(QStringLiteral("actionREDDIT"));
             actionREDDIT->setIcon(APPLICATION->getThemedIcon("reddit-alien"));
-            actionREDDIT.setTextId(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Reddit"));
+            actionREDDIT.setTextId(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Subreddit"));
             actionREDDIT.setTooltipId(QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "Open %1 subreddit."));
             all_actions.append(&actionREDDIT);
             helpMenu->addAction(actionREDDIT);