diff --git a/application/LaunchController.cpp b/application/LaunchController.cpp
index e39048f1..fe12890d 100644
--- a/application/LaunchController.cpp
+++ b/application/LaunchController.cpp
@@ -83,8 +83,7 @@ void LaunchController::login()
// we loop until the user succeeds in logging in or gives up
bool tryagain = true;
// the failure. the default failure.
- const QString needLoginAgain = tr("Your account is currently not logged in. Please enter "
- "your password to log in again.");
+ const QString needLoginAgain = tr("Your account is currently not logged in. Please enter your password to log in again.
This could be caused by a password change.");
QString failReason = needLoginAgain;
while (tryagain)