diff --git a/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp b/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp
index 2eb85928..fa3352b3 100644
--- a/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp
+++ b/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp
@@ -64,7 +64,6 @@ ResourceDownloadDialog::ResourceDownloadDialog(QWidget* parent, const std::share
     HelpButton->setAutoDefault(false);
 
     setWindowModality(Qt::WindowModal);
-    setWindowTitle(dialogTitle());
 }
 
 void ResourceDownloadDialog::accept()
@@ -206,6 +205,8 @@ void ResourceDownloadDialog::selectedPageChanged(BasePage* previous, BasePage* s
 ModDownloadDialog::ModDownloadDialog(QWidget* parent, const std::shared_ptr<ModFolderModel>& mods, BaseInstance* instance)
     : ResourceDownloadDialog(parent, mods), m_instance(instance)
 {
+    setWindowTitle(dialogTitle());
+
     initializeContainer();
     connectButtons();
 
diff --git a/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h b/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h
index 2fda3b68..a3aab1de 100644
--- a/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h
+++ b/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h
@@ -39,6 +39,9 @@ class ModPage : public ResourcePage {
 
     ~ModPage() override = default;
 
+    //: The plural version of 'mod'
+    [[nodiscard]] inline QString resourcesString() const override { return tr("mods"); }
+    //: The singular version of 'mods'
     [[nodiscard]] inline QString resourceString() const override { return tr("mod"); }
 
     [[nodiscard]] QMap<QString, QString> urlHandlers() const override;
diff --git a/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp b/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp
index 200943da..bfa7e33d 100644
--- a/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp
+++ b/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp
@@ -57,6 +57,10 @@ void ResourcePage::openedImpl()
     if (!supportsFiltering())
         m_ui->resourceFilterButton->setVisible(false);
 
+    //: String in the search bar of the mod downloading dialog
+    m_ui->searchEdit->setPlaceholderText(tr("Search for %1...").arg(resourcesString()));
+    m_ui->resourceSelectionButton->setText(tr("Select %1 for download").arg(resourceString()));
+
     updateSelectionButton();
     triggerSearch();
 }
diff --git a/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h b/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h
index 547c4056..71fc6593 100644
--- a/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h
+++ b/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h
@@ -36,6 +36,9 @@ class ResourcePage : public QWidget, public BasePage {
     [[nodiscard]] virtual auto metaEntryBase() const -> QString = 0;
     [[nodiscard]] virtual auto debugName() const -> QString = 0;
 
+    //: The plural version of 'resource'
+    [[nodiscard]] virtual inline QString resourcesString() const { return tr("resources"); }
+    //: The singular version of 'resources'
     [[nodiscard]] virtual inline QString resourceString() const { return tr("resource"); }
 
     /* Features this resource's page supports */
diff --git a/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui b/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui
index 8fe1d613..73a9d3b1 100644
--- a/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui
+++ b/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui
@@ -49,11 +49,7 @@
     </widget>
    </item>
    <item row="0" column="0">
-    <widget class="QLineEdit" name="searchEdit">
-     <property name="placeholderText">
-      <string>Search for resources...</string>
-     </property>
-    </widget>
+    <widget class="QLineEdit" name="searchEdit"/>
    </item>
    <item row="2" column="0" colspan="4">
     <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_4" columnstretch="0,0,0">
@@ -74,11 +70,7 @@
       <widget class="QComboBox" name="sortByBox"/>
      </item>
      <item row="1" column="2">
-      <widget class="QPushButton" name="resourceSelectionButton">
-       <property name="text">
-        <string>Select resource for download</string>
-       </property>
-      </widget>
+      <widget class="QPushButton" name="resourceSelectionButton"/>
      </item>
     </layout>
    </item>