diff --git a/src/win/languages/pt-BR.rc b/src/win/languages/pt-BR.rc
index 623bced89..4e6b97981 100644
--- a/src/win/languages/pt-BR.rc
+++ b/src/win/languages/pt-BR.rc
@@ -282,7 +282,7 @@ END
 
 #define STR_OK			"OK"
 #define STR_CANCEL		"Cancelar"
-#define STR_GLOBAL		"Use estas configurações como &padrões globais"
+#define STR_GLOBAL		"Usar estas configurações como &padrões globais"
 #define STR_DEFAULT		"&Padrão"
 #define STR_LANGUAGE		"Idioma:"
 
@@ -312,19 +312,19 @@ END
 #define STR_ENABLED_UTC		"Ativada (UTC)"
 #define STR_DYNAREC		"Recompilador dinâmico"
 
-#define STR_VIDEO		"Video:"
+#define STR_VIDEO		"Vídeo:"
 #define STR_VOODOO		"3DFX Voodoo"
 
-#define STR_MOUSE		"Mouse"
+#define STR_MOUSE		"Mouse:"
 #define STR_JOYSTICK		"Joystick:"
 #define STR_JOY1		"Joystick 1..."
 #define STR_JOY2		"Joystick 2..."
 #define STR_JOY3		"Joystick 3..."
 #define STR_JOY4		"Joystick 4..."
 
-#define STR_SOUND		"Place de som:"
+#define STR_SOUND		"Placa de som:"
 #define STR_MIDI		"Disp. saída MIDI:"
-#define STR_MIDI_IN		"Disp. enrada MIDI:"
+#define STR_MIDI_IN		"Disp. entrada MIDI:"
 #define STR_MPU401		"MPU-401 autônomo"
 #define STR_SSI			"Innovation SSI-2001"
 #define STR_CMS			"CMS / Game Blaster"
@@ -405,7 +405,7 @@ BEGIN
     IDS_2049	"Erro"
     IDS_2050	"Erro fatal"
     IDS_2051	"<reserved>"
-    IDS_2052	"Use CTRL+ALT+PAGE DOWN para retornar para o modo janela"
+    IDS_2052	"Use CTRL+ALT+PAGE DOWN para retornar ao modo janela"
     IDS_2053	"Velocidade"
     IDS_2054	"ZIP %03i %i (%s): %ls"
     IDS_2055	"Imagens ZIP (*.IM?;*.ZDI)\0*.IM?;*.ZDI\0"
@@ -476,7 +476,7 @@ BEGIN
     IDS_2112	"Tem certeza de que deseja reiniciar completamente a máquina emulada?"
     IDS_2113	"Tem certeza de que deseja sair do 86Box?"
     IDS_2114	"Não é possível inicializar o Ghostscript"
-    IDS_2115	"MO %i (%ls): %ls"
+    IDS_2115	"Magneto-óptico %i (%ls): %ls"
     IDS_2116	"Imagens magneto-ópticas (*.IM?;*.MDI)\0*.IM?;*.MDI\0Todos os arquivos (*.*)\0*.*\0"
     IDS_2117	"Bem-vindo ao 86Box!"
     IDS_2118	"Controle interno"
@@ -496,7 +496,7 @@ BEGIN
 #else
 #define LIB_NAME_PCAP "libpcap"
 #endif
-    IDS_2129	"Certifique-se de que " LIB_NAME_PCAP " esteja instalado e que você tenha uma " LIB_NAME_PCAP " -conexão de rede compatível."
+    IDS_2129	"Certifique-se de que " LIB_NAME_PCAP " esteja instalado e que você tenha uma conexão de rede compatível com " LIB_NAME_PCAP "."
     IDS_2130	"Configuração inválida"
 #ifdef _WIN32
 #define LIB_NAME_FREETYPE "freetype.dll"