diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1b16c0f..5b4bfab 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # elementbound <ezittgtx@gmail.com>, 2023.
 # ViBE <vibe@protonmail.com>, 2023.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
+# Vigenere0602 <vigenere0602@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:57+0000\n"
+"Last-Translator: Vigenere0602 <vigenere0602@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
 "bavarder/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #: data/io.github.Bavarder.Bavarder.desktop.in.in:3 src/views/window.blp:6
 #: src/views/window.blp:26 src/views/window.blp:62 src/views/window.blp:168
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Szöveg"
 
 #: src/providers/base.py:12
 msgid "Movie"
-msgstr ""
+msgstr "Film"
 
 #: src/providers/base.py:86
 msgid "How to get a token"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "API.kulcs beszerzése"
 
 #: src/providers/catgpt.py:7
 msgid "Chit-Chat with a Cat"
-msgstr ""
+msgstr "Csevegés egy macskával"
 
 #: src/providers/hfbasechat.py:45
 msgid ""
@@ -64,11 +64,14 @@ msgid ""
 "can get the token by following this [guide](https://bavarder.codeberg.page/"
 "help/huggingface/)"
 msgstr ""
+"Elérte a díjkorlátot! Kérjük, adjon hozzá egy tokent a beállításokhoz. A "
+"tokent az alábbi [útmutató] követésével szerezheti meg (https://"
+"bavarder.codeberg.page/help/huggingface/)"
 
 #: src/providers/hfbasechat.py:50
 #, python-brace-format
 msgid "Sorry, I don't know what to say! (Error: {output})"
-msgstr ""
+msgstr "Bocsánat, nem tudom, mit mondjak! (Hiba: {output})"
 
 #: src/providers/hfbasechat.py:58
 msgid "API Key"
@@ -84,7 +87,7 @@ msgstr "ViBE"
 
 #: src/views/about_window.py:42
 msgid "Chit-Chat with AI"
-msgstr ""
+msgstr "Csevegés a mesterséges intelligenciával"
 
 #: src/views/about_window.py:44
 msgid "Copyright © 2023 0xMRTT"
@@ -92,7 +95,7 @@ msgstr "Szerzői jog © 2023 0xMRTT"
 
 #: src/views/about_window.py:51
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Csomagolás"
 
 #: src/views/about_window.py:57
 msgid "Translate"
@@ -100,7 +103,7 @@ msgstr "Fordítás"
 
 #: src/views/export_dialog.blp:6 src/views/save_dialog.blp:13
 msgid "Export Thread?"
-msgstr ""
+msgstr "Téma exportálása?"
 
 #: src/views/export_dialog.blp:53
 msgid "Close"
@@ -113,24 +116,21 @@ msgstr "Exportálás"
 
 #: src/views/preferences_window.py:53 src/views/preferences_window.blp:11
 #: src/views/preferences_window.blp:19 src/views/window.py:313
-#, fuzzy
-#| msgid "Model"
 msgid "Models"
-msgstr "Modell"
+msgstr "Modellek"
 
 #: src/views/preferences_window.py:60
 msgid "List of available models"
-msgstr ""
+msgstr "Elérhető modellek listája"
 
 #: src/views/preferences_window.py:72
 msgid "Delete All Threads"
-msgstr ""
+msgstr "Minden téma törlése"
 
 #: src/views/preferences_window.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete this thread?"
 msgid "Are you sure you want to delete all threads? This can't be undone!"
-msgstr "Biztos, hogy törölni szeretnéd?"
+msgstr ""
+"Biztos, hogy törölni szeretnéd az összes témát? Ezt nem lehet visszavonni!"
 
 #: src/views/preferences_window.py:77 src/views/save_dialog.blp:7
 #: src/views/window.py:219 src/views/window.py:384 src/widgets/item.py:240
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Törlés"
 
 #: src/views/preferences_window.py:93 src/views/window.py:245
 msgid "All chats cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "Minden chat törölve!"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:5 src/views/preferences_window.blp:24
 #: src/views/window.py:278 src/views/window.py:316 src/views/window.blp:299
@@ -161,18 +161,12 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egyebek"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:31
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Clear"
 msgid "Clear all threads"
-msgstr "Kiürítés"
+msgstr "Minden téma törlése"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Clear"
 msgid "Clear"
-msgstr "Kiürítés"
+msgstr "Törlés"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:36
 msgid "This will clear all threads from the database."