Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 81.5% (84 of 103 strings)

Translation: Bavarder/Bavarder
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/bavarder/kab/

po/kab.po

@@ -12,9 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 04:28+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: butterflyoffire <butterflyoffire@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
 "bavarder/kab/>\n"
 "Language: kab\n"
@@ -22,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: data/io.github.Bavarder.Bavarder.desktop.in.in:3 src/views/window.blp:6
 #: src/views/window.blp:26 src/views/window.blp:62 src/views/window.blp:168
@@ -55,7 +54,7 @@ msgstr "Amek ara tawiḍ ajuṭu"
 
 #: src/providers/catgpt.py:7
 msgid "Chit-Chat with a Cat"
-msgstr ""
+msgstr "Qesseṛ akked wemcic"
 
 #: src/providers/hfbasechat.py:45
 msgid ""
@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr "ButterflyOfFire"
 
 #: src/views/about_window.py:42
 msgid "Chit-Chat with AI"
-msgstr ""
+msgstr "Qesseṛ akked tigzi taragmawant"
 
 #: src/views/about_window.py:44
 msgid "Copyright © 2023 0xMRTT"
@@ -264,7 +263,7 @@ msgstr "Ulac asqerdec"
 
 #: src/views/window.blp:63
 msgid "Get started by creating a new chat or selecting one from the sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bdu-d s usnulfu n udiwenni amaynut neɣ fren yiwen seg ufeggag adisan"
 
 #: src/views/window.blp:96
 msgid "Message"