diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cbf7f1e..17b9893 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # sjdonado <jsrd98@gmail.com>, 2023.
 # deimidis <gmovia@pm.me>, 2023.
 # 0xMRTT <0xmrtt@proton.me>, 2023.
-# gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2023.
+# gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2023, 2024.
 # Sergio Varela <sergiovg01@outlook.com>, 2023.
 # SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
@@ -16,9 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 05:56+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
 "bavarder/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -51,7 +50,7 @@ msgstr "Texto"
 
 #: src/providers/base.py:12
 msgid "Movie"
-msgstr ""
+msgstr "Película"
 
 #: src/providers/base.py:86
 msgid "How to get a token"
@@ -343,24 +342,20 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: src/widgets/item.py:219
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to save the Thread"
 msgid "Failed to save the image"
-msgstr "No se puede guardar el hilo"
+msgstr "No se pudo guardar la imagen"
 
 #: src/widgets/item.py:221
 msgid "Image saved"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen guardada"
 
 #: src/widgets/item.py:231
 msgid "No image to save"
-msgstr ""
+msgstr "No hay imagen para guardar"
 
 #: src/widgets/item.py:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Message"
 msgid "Save message"
-msgstr "Mensaje"
+msgstr "Guardar el mensaje"
 
 #: src/widgets/item.py:251
 msgid "Message copied"