Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 82.4% (80 of 97 strings)

Translation: Bavarder/Bavarder
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/bavarder/pl/

po/pl.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-22 17:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-20 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-30 03:53+0000\n"
+"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
 "bavarder/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/providers/hfbasechat.py:50
 msgid "Sorry, I don't know what to say!"
-msgstr ""
+msgstr "Przepraszam, nie wiem co powiedzieć!"
 
 #: src/providers/hfbasechat.py:58
 msgid "API Key"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:36
 msgid "This will clear all threads from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyści to wszystkie wątki w bazie danych."
 
 #: src/views/preferences_window.blp:44
 msgid "Names"
@@ -200,10 +200,8 @@ msgid "New chat"
 msgstr "Nowy czat"
 
 #: src/views/window.py:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete All Threads"
 msgid "Delete All Chats"
-msgstr "Usuń wszystkie wątki"
+msgstr "Usuń wszystkie czaty"
 
 #: src/views/window.py:213
 #, fuzzy
@@ -215,11 +213,11 @@ msgstr "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć tą listę?"
 
 #: src/views/window.py:229 src/views/window.py:245
 msgid "Nothing to clear!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma nic do wyczyszczenia!"
 
 #: src/views/window.py:255
 msgid "Nothing to export!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma nic do eksportu!"
 
 #: src/views/window.py:281 src/views/window.py:319
 msgid "Clear all"
@@ -231,7 +229,7 @@ msgstr "Generowanie odpowiedzi"
 
 #: src/views/window.py:395 src/views/window.py:400
 msgid "Sorry, I don't know what to say."
-msgstr ""
+msgstr "Przepraszam, nie wiem co powiedzieć."
 
 #: src/views/window.py:441
 msgid "human"
@@ -268,7 +266,7 @@ msgstr "Brak wiadomości"
 
 #: src/views/window.blp:157
 msgid "Send first message to get started"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij pierwszą wiadomość aby rozpocząć"
 
 #: src/views/window.blp:162
 msgid "No Internet"
@@ -276,11 +274,11 @@ msgstr "Brak połączenia z internetem"
 
 #: src/views/window.blp:169
 msgid "Get started by creating a new chat"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij poprzez stworzenie nowego czatu"
 
 #: src/views/window.blp:243
 msgid "Open Emoji Picker"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz wybór emoji"
 
 #: src/views/window.blp:259
 msgid "Ask"
@@ -334,11 +332,11 @@ msgstr "Usuń model"
 
 #: src/widgets/model_item.blp:16
 msgid "Max Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. ilość tokenów"
 
 #: src/widgets/model_item.blp:17
 msgid "The maximum number of tokens to generate."
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba tokenów do wygenerowania."
 
 #: src/widgets/model_item.blp:30
 msgid "Temperature"
@@ -352,7 +350,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/widgets/model_item.blp:45
 msgid "Top K"
-msgstr ""
+msgstr "Top K"
 
 #: src/widgets/model_item.blp:46
 msgid ""
@@ -362,7 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/widgets/model_item.blp:59
 msgid "Top P"
-msgstr ""
+msgstr "Top P"
 
 #: src/widgets/model_item.blp:60
 msgid ""
@@ -391,7 +389,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/widgets/model_item.blp:103
 msgid "Repeat Last N"
-msgstr ""
+msgstr "Powtórz ostatnie N"
 
 #: src/widgets/model_item.blp:104
 msgid "How far in the models generation history to apply the repeat penalty. "