From ce000257990740b16f94c23b59c7262f6d9fca0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arxari <arxari@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 7 Dec 2025 15:16:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.1% (99 of 103 strings)

Translation: Bavarder/Bavarder
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/bavarder/cs/
---
 po/cs.po | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0790e95..4c7310f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # muznyo <codeberg.vqtek@simplelogin.com>, 2023.
 # 0xMRTT <0xmrtt@proton.me>, 2023.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
+# arxari <arxari@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 04:10+0000\n"
+"Last-Translator: arxari <arxari@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
 "bavarder/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: data/io.github.Bavarder.Bavarder.desktop.in.in:3 src/views/window.blp:6
 #: src/views/window.blp:26 src/views/window.blp:62 src/views/window.blp:168
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Text"
 
 #: src/providers/base.py:12
 msgid "Movie"
-msgstr ""
+msgstr "Film"
 
 #: src/providers/base.py:86
 msgid "How to get a token"
@@ -67,10 +67,9 @@ msgstr ""
 "huggingface/)"
 
 #: src/providers/hfbasechat.py:50
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Sorry, I don't know what to say!"
+#, python-brace-format
 msgid "Sorry, I don't know what to say! (Error: {output})"
-msgstr "Omlouvám se, ale nevím, co na to říct!"
+msgstr "Omlouvám se, ale nevím, co na to říct! (Error: {output})"
 
 #: src/providers/hfbasechat.py:58
 msgid "API Key"
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "Nelze uložit vlákno"
 
 #: src/widgets/item.py:221
 msgid "Image saved"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz uložen"
 
 #: src/widgets/item.py:231
 msgid "No image to save"