# Bavarder POT file
# Copyright (C) 2023 Bavarder
# This file is distributed under the GNU GPLv3 license.
# Bavarder, 2023.
#
# 0xMRTT <0xmrtt@tuta.io>, 2023.
# Daudix_UFO <ddaudix@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-27 22:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Daudix_UFO <ddaudix@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
"bavarder/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.desktop.in:3
#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.appdata.xml.in:6 data/ui/window.blp:6
msgid "Bavarder"
msgstr "Bavarder"

#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.appdata.xml.in:7
#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.appdata.xml.in:11
msgid "Chit-chat with an AI"
msgstr "Болтайте с GPT"

#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.appdata.xml.in:8
msgid "0xMRTT"
msgstr "0xMRTT"

#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.appdata.xml.in:15
msgid "Screenshot of Main UI"
msgstr "Снимок экрана главного интерфейса"

#: data/ui/help-overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: data/ui/help-overlay.ui:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "Показать комбинации клавиш"

#: data/ui/help-overlay.ui:20
msgctxt "shortcut window"
msgid "Ask"
msgstr "Спросить"

#: data/ui/help-overlay.ui:26
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Выйти"

#: data/ui/preferences.blp:5 data/ui/window.blp:177
msgid "Preferences"
msgstr "Параметры"

#: data/ui/preferences.blp:12
msgid "Prompt"
msgstr "Поле ввода"

#: data/ui/preferences.blp:15
msgid "Clear prompt after send"
msgstr "Очищать поле ввода после отправки"

#: data/ui/preferences.blp:16
msgid "The prompt will be cleared after send"
msgstr "Поле ввода будет очищено после отправки"

#: data/ui/window.blp:27
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: data/ui/window.blp:33
msgid "No network connection"
msgstr "Нет подключения к сети"

#: data/ui/window.blp:48
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: data/ui/window.blp:81 data/ui/window.blp:160
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Скопировать в буфер обмена"

#: data/ui/window.blp:88
msgid "Ask"
msgstr "Спросить"

#: data/ui/window.blp:97
msgid "Wait"
msgstr "Ждите"

#: data/ui/window.blp:112
msgid "Response"
msgstr "Ответ"

#: data/ui/window.blp:182
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Комбинации клавиш"

#: data/ui/window.blp:187
msgid "About Bavarder"
msgstr "О Bavarder"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Готов"

#~ msgid "bavarder"
#~ msgstr "bavarder"

#~ msgid "No description"
#~ msgstr "Нет описания"

#~ msgid "Working offline, remote content cannot be fetched"
#~ msgstr "Работает без сети, удаленное содержимое не может быть получено"

#~ msgid "Bot"
#~ msgstr "Бот"