diff --git a/gramps/gui/dbman.py b/gramps/gui/dbman.py
index bfe0f7987..4190c4f23 100644
--- a/gramps/gui/dbman.py
+++ b/gramps/gui/dbman.py
@@ -137,11 +137,6 @@ FIRST_TIME_DEFAULT_FILE = """
My birth date
-
- Death
-
- My death date
-
Birth
@@ -163,22 +158,22 @@ FIRST_TIME_DEFAULT_FILE = """
-
+
- U
+ M
{me}
-
+ {surnm1}
-
+
M
{partner1}
-
+ {surnm1}
@@ -188,12 +183,36 @@ FIRST_TIME_DEFAULT_FILE = """
F
{partner2}
-
+ {surnm2}
+
+ M
+
+ {brother}
+ {surnm1}
+
+
+
+
+ F
+
+ {wife}
+ {surnm3}
+
+
+
+
+ M
+
+ {child1}
+ {surnm1}
+
+
+
@@ -202,6 +221,13 @@ FIRST_TIME_DEFAULT_FILE = """
+
+
+
+
+
+
+
@@ -1327,6 +1353,12 @@ class NoviceSelection(ManagedWindow, DbLoader):
me=_("Me"),
partner1=_("Father/partner1"),
partner2=_("Mother/partner2"),
+ surnm1=_("Surname"),
+ surnm2=_("Mother/partner2 Surname"),
+ surnm3=_("Wife Surname"),
+ child1=_("Child"),
+ brother=_("Brother"),
+ wife=_("Wife"),
place1=_("Country"),
place2=_("County"),
place3=_("Place"),