diff --git a/gramps/src/plugins/GraphViz.py b/gramps/src/plugins/GraphViz.py index acd297976..587319274 100644 --- a/gramps/src/plugins/GraphViz.py +++ b/gramps/src/plugins/GraphViz.py @@ -174,7 +174,7 @@ class GraphVizDialog(ReportDialog): self.add_frame_option(_("GraphViz Options"), '', self.show_families_cb, - _("Families will show up as circles, linked" + _("Families will show up as circles, linked " "to parents and children.")) tb_margin_adj = gtk.GtkAdjustment(value=0.5, lower=0.25, diff --git a/gramps/src/po/de.po b/gramps/src/po/de.po index dfa5fd6b1..d5e17735d 100644 --- a/gramps/src/po/de.po +++ b/gramps/src/po/de.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gramps\n" -"POT-Creation-Date: Mon Aug 5 07:44:19 2002\n" +"POT-Creation-Date: Tue Oct 15 06:09:07 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-24 20:04+0200\n" "Last-Translator: Bernd Schandl \n" "Language-Team: German \n" @@ -54,8 +54,9 @@ msgstr "Nach unten" #: EditPerson.glade:3449 EditPerson.glade:4352 EditPerson.glade:4954 #: dialog.glade:733 dialog.glade:1311 dialog.glade:2491 dialog.glade:3499 #: gramps.glade:1758 gramps.glade:2254 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286 -#: marriage.glade:1016 marriage.glade:1505 places.glade:1216 places.glade:1721 -#: rule.glade:456 rule.glade:854 srcsel.glade:972 styles.glade:247 +#: marriage.glade:1016 marriage.glade:1505 places.glade:1138 places.glade:1416 +#: places.glade:1891 rule.glade:456 rule.glade:854 srcsel.glade:972 +#: styles.glade:247 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "L #: gramps.glade:5573 gramps.glade:5969 gramps.glade:5990 gramps.glade:6034 #: gramps.glade:6064 gramps.glade:7011 gramps.glade:7041 gramps.glade:7058 #: gramps.glade:7088 plugins/EventCmp.py:286 plugins/FamilyGroup.py:139 -#: plugins/GraphViz.py:323 plugins/GraphViz.py:333 +#: plugins/GraphViz.py:332 plugins/GraphViz.py:333 msgid "Birth" msgstr "Geburt" @@ -73,24 +74,24 @@ msgstr "Geburt" msgid "Choose the Parents of %s" msgstr "Eltern von %s auswählen" -#: ChooseParents.py:212 ChooseParents.py:213 gramps_main.py:1461 -#: gramps_main.py:1462 +#: ChooseParents.py:214 ChooseParents.py:215 gramps_main.py:1473 +#: gramps_main.py:1474 msgid "Parent" msgstr "Elternteil" -#: ChooseParents.py:215 gramps.glade:1900 gramps.glade:5325 -#: gramps_main.py:1465 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180 +#: ChooseParents.py:217 gramps.glade:1900 gramps.glade:5325 +#: gramps_main.py:1477 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180 #: plugins/FamilyGroup.py:198 plugins/IndivComplete.py:198 #: plugins/IndivComplete.py:200 plugins/IndivComplete.py:411 -#: plugins/IndivSummary.py:283 plugins/WebPage.py:263 plugins/WebPage.py:266 +#: plugins/IndivSummary.py:283 plugins/WebPage.py:264 plugins/WebPage.py:267 msgid "Mother" msgstr "Mutter" -#: ChooseParents.py:216 gramps.glade:1809 gramps.glade:5065 -#: gramps_main.py:1464 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478 +#: ChooseParents.py:218 gramps.glade:1809 gramps.glade:5065 +#: gramps_main.py:1476 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478 #: plugins/FamilyGroup.py:185 plugins/IndivComplete.py:190 #: plugins/IndivComplete.py:192 plugins/IndivComplete.py:406 -#: plugins/IndivSummary.py:269 plugins/WebPage.py:262 plugins/WebPage.py:265 +#: plugins/IndivSummary.py:269 plugins/WebPage.py:263 plugins/WebPage.py:266 msgid "Father" msgstr "Vater" @@ -150,108 +151,108 @@ msgstr "(von|zwischen)" msgid "(and|to|-)" msgstr "(und|bis|-)" -#: Date.py:261 Date.py:287 Date.py:300 +#: Date.py:261 Date.py:291 Date.py:307 msgid "from" msgstr "von" -#: Date.py:261 Date.py:287 Date.py:300 plugins/changetype.glade:152 +#: Date.py:261 Date.py:291 Date.py:307 plugins/changetype.glade:152 msgid "to" msgstr "bis" -#: Date.py:270 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2215 +#: Date.py:273 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2215 msgid "Julian" msgstr "Julianisch" -#: Date.py:272 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2215 +#: Date.py:275 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2215 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" -#: Date.py:274 dialog.glade:409 dialog.glade:2215 +#: Date.py:277 dialog.glade:409 dialog.glade:2215 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: Date.py:355 Date.py:373 Date.py:534 Date.py:767 +#: Date.py:365 Date.py:383 Date.py:544 Date.py:777 msgid "about" msgstr "etwa" -#: Date.py:355 Date.py:563 +#: Date.py:365 Date.py:573 msgid "abt" msgstr "etwa" -#: Date.py:356 +#: Date.py:366 msgid "abt." msgstr "etwa" -#: Date.py:356 +#: Date.py:366 msgid "est" msgstr "etwa" -#: Date.py:357 +#: Date.py:367 msgid "est." msgstr "etwa" -#: Date.py:357 Date.py:375 +#: Date.py:367 Date.py:385 msgid "circa" msgstr "circa" -#: Date.py:358 Date.py:376 +#: Date.py:368 Date.py:386 msgid "around" msgstr "ungefähr" -#: Date.py:358 Date.py:377 Date.py:536 Date.py:565 Date.py:769 +#: Date.py:368 Date.py:387 Date.py:546 Date.py:575 Date.py:779 msgid "before" msgstr "vor" -#: Date.py:359 +#: Date.py:369 msgid "bef" msgstr "vor" -#: Date.py:359 +#: Date.py:369 msgid "bef." msgstr "vor" -#: Date.py:360 +#: Date.py:370 msgid "aft." msgstr "nach" -#: Date.py:360 Date.py:378 Date.py:538 Date.py:567 Date.py:771 +#: Date.py:370 Date.py:388 Date.py:548 Date.py:577 Date.py:781 msgid "after" msgstr "nach" -#: Date.py:361 +#: Date.py:371 msgid "aft" msgstr "nach" -#: Date.py:372 +#: Date.py:382 msgid "abt\\.?" msgstr "etwa" -#: Date.py:374 +#: Date.py:384 msgid "est\\.?" msgstr "etwa" -#: Date.py:379 +#: Date.py:389 msgid "aft\\.?" msgstr "nach" -#: Date.py:380 +#: Date.py:390 msgid "bef\\.?" msgstr "vor" -#: Date.py:593 Date.py:621 Date.py:648 Date.py:677 Date.py:716 +#: Date.py:603 Date.py:631 Date.py:658 Date.py:687 Date.py:726 msgid "ABOUT" msgstr "ETWA" -#: Date.py:595 Date.py:623 Date.py:650 Date.py:680 Date.py:718 +#: Date.py:605 Date.py:633 Date.py:660 Date.py:690 Date.py:728 msgid "BEFORE" msgstr "VOR" -#: Date.py:597 Date.py:625 Date.py:652 Date.py:682 Date.py:720 +#: Date.py:607 Date.py:635 Date.py:662 Date.py:692 Date.py:730 msgid "AFTER" msgstr "NACH" -#: DbPrompter.py:100 gramps_main.py:788 gramps_main.py:1164 -#: gramps_main.py:1176 +#: DbPrompter.py:100 gramps_main.py:788 gramps_main.py:1176 +#: gramps_main.py:1188 msgid "No Comment Provided" msgstr "Kein Kommentar vorhanden" @@ -316,8 +317,8 @@ msgstr "Ereigniseditor zur Geburt #: EditPerson.glade:2919 EditPerson.glade:3432 EditPerson.glade:4335 #: EditPerson.glade:4937 dialog.glade:718 dialog.glade:1296 dialog.glade:2476 #: dialog.glade:3484 imagesel.glade:1269 imagesel.glade:2270 -#: marriage.glade:1000 marriage.glade:1489 rule.glade:441 rule.glade:838 -#: srcsel.glade:957 styles.glade:232 +#: marriage.glade:1000 marriage.glade:1489 places.glade:1401 rule.glade:441 +#: rule.glade:838 srcsel.glade:957 styles.glade:232 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" @@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "Ereigniseditor zum Tod #: EditPerson.glade:653 gramps.glade:1104 gramps.glade:2536 gramps.glade:7228 #: gramps.glade:7434 plugins/IndivComplete.py:382 plugins/IndivSummary.py:236 -#: plugins/WebPage.py:256 plugins/WebPage.py:258 +#: plugins/WebPage.py:257 plugins/WebPage.py:259 msgid "Gender" msgstr "Geschlecht" @@ -343,9 +344,9 @@ msgstr "M msgid "female" msgstr "Weiblich" -#: EditPerson.glade:711 EditPerson.py:431 const.py:113 gramps.glade:7161 +#: EditPerson.glade:711 EditPerson.py:430 const.py:113 gramps.glade:7161 #: plugins/FamilyGroup.py:380 plugins/IndivComplete.py:260 -#: plugins/IndivSummary.py:161 plugins/WebPage.py:522 +#: plugins/IndivSummary.py:161 plugins/WebPage.py:524 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" @@ -367,7 +368,8 @@ msgstr "Suffix" #: dialog.glade:639 dialog.glade:1217 dialog.glade:2397 dialog.glade:3186 #: dialog.glade:3405 gramps.glade:2831 gramps.glade:4040 gramps.glade:4179 #: gramps.glade:6383 imagesel.glade:235 imagesel.glade:792 imagesel.glade:1765 -#: imagesel.glade:2383 places.glade:168 srcsel.glade:208 srcsel.glade:878 +#: imagesel.glade:2383 places.glade:168 places.glade:1322 srcsel.glade:208 +#: srcsel.glade:878 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -386,7 +388,7 @@ msgid "Select source for this name information" msgstr "Quelle zu dieser Namensinformation auswählen" #: EditPerson.glade:1004 ImageSelect.py:663 Utils.py:194 Utils.py:196 -#: places.glade:350 preferences.glade:2809 +#: preferences.glade:2809 msgid "Source" msgstr "Quelle" @@ -397,7 +399,7 @@ msgstr "Eingabe und #: EditPerson.glade:1057 EditPerson.glade:5185 EditPerson.glade:5480 #: EditPerson.glade:5778 Utils.py:189 dialog.glade:775 dialog.glade:1353 #: dialog.glade:2533 dialog.glade:3541 gramps.glade:6566 marriage.glade:1873 -#: places.glade:1256 +#: places.glade:1178 msgid "Note" msgstr "Notiz" @@ -420,7 +422,7 @@ msgstr "GRAMPS ID" #: EditPerson.glade:1359 GrampsCfg.py:95 GrampsCfg.py:101 dialog.glade:495 #: dialog.glade:1073 dialog.glade:2253 dialog.glade:3261 gramps.glade:6536 -#: imagesel.glade:1882 places.glade:649 plugins/verify.glade:165 +#: imagesel.glade:1882 places.glade:571 plugins/verify.glade:165 msgid "General" msgstr "Allgemeines" @@ -442,7 +444,7 @@ msgstr "Verl #: EditPerson.glade:2064 config.glade:130 gramps.glade:966 gramps.glade:2422 #: gramps.glade:4719 gramps.glade:5132 gramps.glade:5391 gramps.glade:5839 #: mergedata.glade:544 mergedata.glade:1699 plugins/IndivComplete.py:371 -#: plugins/IndivSummary.py:222 plugins/WebPage.py:246 +#: plugins/IndivSummary.py:222 plugins/WebPage.py:247 #: plugins/relcalc.glade:157 plugins/soundex.glade:143 preferences.glade:1763 #: rule.glade:140 rule.glade:772 msgid "Name" @@ -463,8 +465,8 @@ msgstr "Alternativen Namen f #: EditPerson.glade:4318 EditPerson.glade:4920 dialog.glade:703 #: dialog.glade:1281 dialog.glade:2461 dialog.glade:3469 gramps.glade:1730 #: imagesel.glade:1253 imagesel.glade:2254 marriage.glade:984 -#: marriage.glade:1473 places.glade:1186 places.glade:1691 rule.glade:426 -#: rule.glade:822 srcsel.glade:942 styles.glade:217 +#: marriage.glade:1473 places.glade:1108 places.glade:1386 places.glade:1861 +#: rule.glade:426 rule.glade:822 srcsel.glade:942 styles.glade:217 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" @@ -487,8 +489,8 @@ msgstr "Keine Ereignisse" #: EditPerson.glade:2286 EditPerson.glade:2825 EditPerson.glade:4573 #: EditPerson.glade:4882 GenericFilter.py:274 GenericFilter.py:312 #: GenericFilter.py:401 GenericFilter.py:433 const.py:321 dialog.glade:206 -#: dialog.glade:2700 gramps.glade:6739 marriage.glade:401 places.glade:1422 -#: places.glade:1654 plugins/pafexport.glade:241 +#: dialog.glade:2700 gramps.glade:6739 marriage.glade:401 places.glade:1592 +#: places.glade:1824 plugins/pafexport.glade:241 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -556,7 +558,7 @@ msgid "No Addresses" msgstr "Keine Adressen" #: EditPerson.glade:3511 config.glade:234 dialog.glade:1546 dialog.glade:2038 -#: gramps.glade:3477 places.glade:272 places.glade:793 places.glade:1149 +#: gramps.glade:3477 places.glade:272 places.glade:715 places.glade:1071 #: preferences.glade:1867 msgid "Country" msgstr "Land" @@ -605,7 +607,7 @@ msgid "Enter miscellaneous relevant data and documentation" msgstr "Eingabe verschiedener Daten und Notizen" #: EditPerson.glade:4394 imagesel.glade:882 imagesel.glade:2326 -#: marriage.glade:1546 plugins/IndivComplete.py:150 plugins/WebPage.py:438 +#: marriage.glade:1546 plugins/IndivComplete.py:150 plugins/WebPage.py:439 msgid "Notes" msgstr "Notizen" @@ -614,7 +616,7 @@ msgid "Place new media object in this gallery" msgstr "Neues Multimedia-Objekt zum Album hinzufügen" #: EditPerson.glade:4480 gramps.glade:4434 gramps.glade:6651 -#: marriage.glade:1633 places.glade:1340 +#: marriage.glade:1633 places.glade:1510 msgid "Add Media Object" msgstr "Multimedia-Objekt hinzufügen" @@ -623,7 +625,7 @@ msgid "Remove selected object from this gallery only" msgstr "Gewähltes Objekt nur aus diesem Album entfernen" #: EditPerson.glade:4496 gramps.glade:4463 gramps.glade:6667 -#: marriage.glade:1649 places.glade:1355 +#: marriage.glade:1649 places.glade:1525 msgid "Delete Media Object" msgstr "Multimedia-Objekt löschen" @@ -632,21 +634,21 @@ msgid "Modify selected object" msgstr "Gewähltes Objekt ändern" #: EditPerson.glade:4512 gramps.glade:6683 marriage.glade:1665 -#: places.glade:1370 +#: places.glade:1540 msgid "Edit Properties" msgstr "Eigenschaften bearbeiten" #: EditPerson.glade:4522 gramps.glade:6695 marriage.glade:1675 -#: places.glade:1382 plugins/WebPage.py:325 +#: places.glade:1552 plugins/WebPage.py:326 msgid "Gallery" msgstr "Album" -#: EditPerson.glade:4552 places.glade:1401 +#: EditPerson.glade:4552 places.glade:1571 msgid "Internet Addresses" msgstr "Internetadressen" #: EditPerson.glade:4599 EditPerson.glade:4869 dialog.glade:2674 -#: places.glade:1448 places.glade:1641 +#: places.glade:1618 places.glade:1811 msgid "Web Address" msgstr "Web-Adresse" @@ -654,7 +656,7 @@ msgstr "Web-Adresse" msgid "Go to this web page" msgstr "Webseite aufrufen" -#: EditPerson.glade:4696 places.glade:1544 +#: EditPerson.glade:4696 places.glade:1714 msgid "Go" msgstr "Gehe zu" @@ -670,7 +672,7 @@ msgstr "Gew msgid "Delete selected reference" msgstr "Gewählte Referenz löschen" -#: EditPerson.glade:4964 places.glade:1731 +#: EditPerson.glade:4964 places.glade:1901 msgid "Internet" msgstr "Internet" @@ -685,8 +687,8 @@ msgstr "Tempel" #: EditPerson.glade:5157 EditPerson.glade:5452 EditPerson.glade:5750 #: dialog.glade:743 dialog.glade:1321 dialog.glade:2501 dialog.glade:3509 -#: gramps.glade:655 gramps.glade:3071 marriage.glade:1846 -#: plugins/IndivComplete.py:300 plugins/WebPage.py:178 +#: gramps.glade:655 gramps.glade:3071 marriage.glade:1846 places.glade:1426 +#: plugins/IndivComplete.py:300 plugins/WebPage.py:179 #: plugins/gedcomexport.glade:437 plugins/pkgexport.glade:266 msgid "Sources" msgstr "Quellen" @@ -707,43 +709,43 @@ msgstr "Eltern" msgid "LDS" msgstr "LDS" -#: EditPerson.py:406 GrampsCfg.py:61 const.py:126 gramps.glade:5294 +#: EditPerson.py:405 GrampsCfg.py:61 const.py:126 gramps.glade:5294 #: gramps.glade:5553 gramps.glade:5969 gramps.glade:6034 gramps.glade:7011 #: gramps.glade:7058 msgid "None" msgstr "Ohne" -#: EditPerson.py:423 EditSource.py:140 +#: EditPerson.py:422 EditSource.py:140 msgid "%(father)s and %(mother)s" msgstr "%(father)s und %(mother)s" -#: EditPerson.py:742 EditPerson.py:744 EditPerson.py:754 EditPerson.py:756 +#: EditPerson.py:741 EditPerson.py:743 EditPerson.py:753 EditPerson.py:755 #: Marriage.py:355 Marriage.py:358 gramps_main.py:405 gramps_main.py:409 -#: gramps_main.py:1117 +#: gramps_main.py:1129 msgid "Abandon Changes" msgstr "Änderungen verwerfen" -#: EditPerson.py:743 EditPerson.py:755 +#: EditPerson.py:742 EditPerson.py:754 msgid "Are you sure you want to abandon your changes?" msgstr "Sind Sie sicher, dass die Änderungen verworfen werden sollen?" -#: EditPerson.py:746 EditPerson.py:758 Marriage.py:359 +#: EditPerson.py:745 EditPerson.py:757 Marriage.py:359 msgid "Continue Editing" msgstr "Bearbeiten fortsetzen" -#: EditPerson.py:1085 +#: EditPerson.py:1052 msgid "Make the selected name the preferred name" msgstr "Den gewählten Namen als bevorzugten Namen verwenden" -#: EditPerson.py:1146 Marriage.py:378 +#: EditPerson.py:1113 Marriage.py:378 msgid "GRAMPS ID value was not changed." msgstr "GRAMPS ID Wert wurde nicht verändert." -#: EditPerson.py:1147 +#: EditPerson.py:1114 msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s" msgstr "%(grampsid)s wird bereits von %(person)s verwendet" -#: EditPerson.py:1250 +#: EditPerson.py:1219 msgid "" "Changing the gender caused problems with marriage information.\n" "Please check the person's marriages." @@ -751,24 +753,24 @@ msgstr "" "Änderung des Geschlechts verursachte Probleme bei den Eheinformationen.\n" "Bitte überprüfen Sie die Ehen der Person." -#: EditPlace.py:267 EditPlace.py:291 +#: EditPlace.py:269 EditPlace.py:293 msgid "Internet Address Editor for %s" msgstr "Internetadressen-Editor für %s" -#: EditPlace.py:269 EditPlace.py:293 dialog.glade:2633 +#: EditPlace.py:271 EditPlace.py:295 dialog.glade:2633 msgid "Internet Address Editor" msgstr "Internetadressen-Editor" -#: EditPlace.py:341 gramps.glade:608 plugins/gedcomexport.glade:489 +#: EditPlace.py:340 gramps.glade:608 plugins/gedcomexport.glade:489 #: plugins/pkgexport.glade:318 msgid "People" msgstr "Personen" -#: EditPlace.py:343 EditPlace.py:352 +#: EditPlace.py:342 EditPlace.py:351 msgid "%s [%s]: event %s\n" msgstr "%s [%s]: Ereignis %s\n" -#: EditPlace.py:350 plugins/gedcomexport.glade:463 plugins/pkgexport.glade:292 +#: EditPlace.py:349 plugins/gedcomexport.glade:463 plugins/pkgexport.glade:292 msgid "Families" msgstr "Familien" @@ -841,8 +843,8 @@ msgstr "Multimedia-Objekt finden" #: dialog.glade:3335 gramps.glade:1034 gramps.glade:2479 gramps.glade:2887 #: gramps.glade:3192 gramps.glade:3988 gramps.glade:4235 gramps.glade:5865 #: imagesel.glade:613 imagesel.glade:1507 imagesel.glade:2370 -#: mergedata.glade:1013 mergedata.glade:1725 plugins/relcalc.glade:170 -#: srcsel.glade:808 +#: mergedata.glade:1013 mergedata.glade:1725 places.glade:1252 +#: plugins/relcalc.glade:170 srcsel.glade:808 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1087,32 +1089,32 @@ msgstr "Informationen zum Forscher" msgid "Data Guessing" msgstr "Datenvorbelegung" -#: GrampsCfg.py:697 GrampsCfg.py:712 +#: GrampsCfg.py:682 GrampsCfg.py:697 msgid "No default format" msgstr "Kein Standardformat" -#: ImageSelect.py:140 +#: ImageSelect.py:139 msgid "That is not a valid file name." msgstr "Das ist kein gültiger Dateiname." -#: ImageSelect.py:285 MediaView.py:293 plugins/ReadGedcom.py:864 -#: plugins/ReadGedcom.py:899 plugins/ReadGedcom.py:934 +#: ImageSelect.py:284 MediaView.py:293 plugins/ReadGedcom.py:873 +#: plugins/ReadGedcom.py:908 plugins/ReadGedcom.py:943 msgid "Could not import %s" msgstr "Datei %s konnte nicht importiert werden" -#: ImageSelect.py:391 MediaView.py:122 +#: ImageSelect.py:390 MediaView.py:122 msgid "View in the default viewer" msgstr "Im Standard-Viewer anzeigen" -#: ImageSelect.py:395 MediaView.py:124 +#: ImageSelect.py:394 MediaView.py:124 msgid "Edit with the GIMP" msgstr "Mit GIMP bearbeiten" -#: ImageSelect.py:397 MediaView.py:126 +#: ImageSelect.py:396 MediaView.py:126 msgid "Edit Object Properties" msgstr "Objekteigenschaften bearbeiten" -#: ImageSelect.py:400 MediaView.py:129 +#: ImageSelect.py:399 MediaView.py:129 msgid "Convert to local copy" msgstr "In lokale Kopie umwandeln" @@ -1235,7 +1237,7 @@ msgstr "Nicht kategorisiert" #: Plugins.py:378 Plugins.py:389 const.py:127 const.py:402 const.py:410 #: gramps.glade:5294 gramps.glade:5553 gramps.glade:5969 gramps.glade:6034 -#: gramps.glade:7011 gramps.glade:7058 gramps_main.py:1351 gramps_main.py:1554 +#: gramps.glade:7011 gramps.glade:7058 gramps_main.py:1363 gramps_main.py:1566 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -1554,7 +1556,7 @@ msgstr "Standardwert" msgid "RCS" msgstr "RCS" -#: WriteXML.py:78 +#: WriteXML.py:79 msgid "Failure writing %s, original file restored" msgstr "" "Fehler beim Schreiben von %s, ursprüngliche Datei wurde wieder hergestellt" @@ -1596,7 +1598,7 @@ msgstr "" "erzeugt werden sollen, können sie ausgelassen werden." #: config.glade:182 dialog.glade:1494 gramps.glade:3306 places.glade:194 -#: places.glade:715 places.glade:1110 preferences.glade:1815 +#: places.glade:637 places.glade:1032 preferences.glade:1815 msgid "City" msgstr "Ort" @@ -2010,17 +2012,17 @@ msgstr "Attribute-Editor - GRAMPS" msgid "Attribute Editor" msgstr "Attribute-Editor" -#: dialog.glade:1520 gramps.glade:3363 places.glade:246 places.glade:689 -#: places.glade:1123 +#: dialog.glade:1520 gramps.glade:3363 places.glade:246 places.glade:611 +#: places.glade:1045 msgid "County" msgstr "Kreis" -#: dialog.glade:1572 gramps.glade:3420 places.glade:220 places.glade:767 -#: places.glade:1136 +#: dialog.glade:1572 gramps.glade:3420 places.glade:220 places.glade:689 +#: places.glade:1058 msgid "State" msgstr "Bundesland" -#: dialog.glade:1695 gramps.glade:3249 places.glade:597 places.glade:1001 +#: dialog.glade:1695 gramps.glade:3249 places.glade:519 places.glade:923 msgid "Church Parish" msgstr "Kirchengemeinde" @@ -2057,11 +2059,11 @@ msgstr "Editor f msgid "AbiWord" msgstr "AbiWord" -#: docgen/HtmlDoc.py:148 docgen/HtmlDoc.py:173 +#: docgen/HtmlDoc.py:199 docgen/HtmlDoc.py:228 msgid "The marker '' was not in the template" msgstr "Die Markierung '' war nicht in der Vorlage" -#: docgen/HtmlDoc.py:184 docgen/HtmlDoc.py:191 +#: docgen/HtmlDoc.py:243 docgen/HtmlDoc.py:253 msgid "" "Could not open %s\n" "Using the default template" @@ -2069,7 +2071,7 @@ msgstr "" "Datei %s konnte nicht geöffnet werden\n" "Standardvorlage wird verwendet" -#: docgen/HtmlDoc.py:395 docgen/HtmlDrawDoc.py:153 plugins/eventcmp.glade:195 +#: docgen/HtmlDoc.py:557 docgen/HtmlDrawDoc.py:153 plugins/eventcmp.glade:195 msgid "HTML" msgstr "HTML" @@ -2077,10 +2079,14 @@ msgstr "HTML" msgid "KWord" msgstr "KWord" -#: docgen/LaTeXDoc.py:387 +#: docgen/LaTeXDoc.py:657 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" +#: docgen/NroffDoc.py:615 +msgid "nroff/groff" +msgstr "nroff/groff" + #: docgen/OpenDrawDoc.py:449 docgen/OpenOfficeDoc.py:576 msgid "OpenOffice/StarOffice 6" msgstr "OpenOffice/StarOffice 6" @@ -2089,18 +2095,14 @@ msgstr "OpenOffice/StarOffice 6" msgid "PostScript" msgstr "PostScript" -#: docgen/PdfDoc.py:46 docgen/PdfDrawDoc.py:35 +#: docgen/PdfDoc.py:98 docgen/PdfDrawDoc.py:35 msgid "The ReportLab modules are not installed" msgstr "Die ReportLab Module sind nicht installiert" -#: docgen/PdfDoc.py:302 docgen/PdfDrawDoc.py:160 +#: docgen/PdfDoc.py:571 docgen/PdfDrawDoc.py:160 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: docgen/RTFDoc.py:516 -msgid "Rich Text Format (RTF)" -msgstr "Rich Text Format (RTF)" - #: docgen/SvgDrawDoc.py:128 msgid "SVG (Scalable Vector Graphics)" msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)" @@ -2428,8 +2430,8 @@ msgstr "Aktuelle Person" msgid "Exchange active person and displayed spouse" msgstr "Vertausche aktuelle Person und angezeigten Ehepartner" -#: gramps.glade:1517 gramps_main.py:1409 gramps_main.py:1434 -#: gramps_main.py:1795 +#: gramps.glade:1517 gramps_main.py:1421 gramps_main.py:1446 +#: gramps_main.py:1807 msgid "Relationship" msgstr "Verwandtschaftsverhältnis" @@ -2441,7 +2443,7 @@ msgstr "Ehepartner" msgid "Make this the preferred spouse" msgstr "Als bevorzugten Partner definieren" -#: gramps.glade:1744 places.glade:1201 places.glade:1706 +#: gramps.glade:1744 places.glade:1123 places.glade:1876 msgid "Edit/View" msgstr "Bearbeiten/Anzeigen" @@ -2474,7 +2476,7 @@ msgid "Add/Edit/View" msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten/Anzeigen" #: gramps.glade:2265 plugins/FamilyGroup.py:312 plugins/IndivComplete.py:272 -#: plugins/IndivSummary.py:174 plugins/WebPage.py:538 +#: plugins/IndivSummary.py:174 plugins/WebPage.py:540 msgid "Children" msgstr "Kinder" @@ -2666,7 +2668,7 @@ msgstr "Kategorie" msgid "Item" msgstr "Punkt" -#: gramps.glade:6767 imagesel.glade:2398 places.glade:1761 +#: gramps.glade:6767 imagesel.glade:2398 places.glade:1931 msgid "References" msgstr "Referenzen" @@ -2843,79 +2845,79 @@ msgstr "Person erhalten" msgid "Currently, you can only delete one person at a time" msgstr "Derzeit kann nur jeweils eine Person gelöscht werden" -#: gramps_main.py:1066 +#: gramps_main.py:1078 msgid "Invalid move. Children must be ordered by birth date." msgstr "Ungültige Aktion. Kinder müssen nach Geburtsdatum sortiert sein." -#: gramps_main.py:1114 +#: gramps_main.py:1126 msgid "" "Do you wish to abandon your changes and revert to the last saved database?" msgstr "" "Möchten Sie Ihre Änderungen verwerfen und zur letzten gespeicherten " "Datenbank zurückkehren?" -#: gramps_main.py:1118 +#: gramps_main.py:1130 msgid "Revert to Last Database" msgstr "Zurück zur letzten gespeicherten Datenbank" -#: gramps_main.py:1119 +#: gramps_main.py:1131 msgid "Continue with Current Database" msgstr "Mit aktueller Datenbank fortfahren" -#: gramps_main.py:1121 +#: gramps_main.py:1133 msgid "Cannot revert to a previous database, since one does not exist" msgstr "Kann nicht zur vorherigen Datenbank zurückkehren, da keine existiert" -#: gramps_main.py:1407 gramps_main.py:1793 +#: gramps_main.py:1419 gramps_main.py:1805 msgid "Preferred Relationship" msgstr "Bevorzugte Beziehung" -#: gramps_main.py:1443 +#: gramps_main.py:1455 msgid "No Relationship" msgstr "Kein Verwandtschaftsverhältnis" -#: gramps_main.py:1473 +#: gramps_main.py:1485 msgid "Preferred Parents (%d of %d)" msgstr "Bevorzugte Eltern (%d von %d)" -#: gramps_main.py:1475 +#: gramps_main.py:1487 msgid "Preferred Parents" msgstr "Bevorzugte Eltern" -#: gramps_main.py:1478 +#: gramps_main.py:1490 msgid "Alternate Parents (%d of %d)" msgstr "Andere Eltern (%d von %d)" -#: gramps_main.py:1481 +#: gramps_main.py:1493 msgid "No Parents" msgstr "Keine Eltern" -#: gramps_main.py:1729 +#: gramps_main.py:1741 msgid "No default/home person has been set" msgstr "Keine Hauptperson gesetzt" -#: gramps_main.py:1735 +#: gramps_main.py:1747 msgid "%s has been bookmarked" msgstr "Lesezeichen für %s gesetzt" -#: gramps_main.py:1738 +#: gramps_main.py:1750 msgid "Bookmark could not be set because no one was selected" msgstr "" "Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden, da niemand ausgewählt war." -#: gramps_main.py:1750 +#: gramps_main.py:1762 msgid "Do you wish to set %s as the home person?" msgstr "Wollen Sie %s als Hauptperson setzen?" -#: gramps_main.py:1752 +#: gramps_main.py:1764 msgid "Set Home Person" msgstr "Hauptperson setzen" -#: gramps_main.py:1753 +#: gramps_main.py:1765 msgid "Set as Home Person" msgstr "Als Hauptperson setzen" -#: gramps_main.py:1754 +#: gramps_main.py:1766 msgid "Do not change Home Person" msgstr "Hauptperson nicht ändern" @@ -3100,11 +3102,7 @@ msgstr "L msgid "Latitude" msgstr "Breitengrad" -#: places.glade:576 -msgid "Select" -msgstr "Auswählen" - -#: places.glade:668 places.glade:1226 +#: places.glade:590 places.glade:1148 msgid "Other Names" msgstr "Andere Namen" @@ -3134,7 +3132,7 @@ msgstr "Ahnentafel (graphisch)" #: plugins/AncestorChart.py:228 plugins/AncestorChart.py:444 #: plugins/DesGraph.py:302 plugins/DesGraph.py:451 plugins/GraphViz.py:64 -#: plugins/GraphViz.py:394 +#: plugins/GraphViz.py:443 msgid "Graphical Reports" msgstr "Graphische Berichte" @@ -3157,8 +3155,8 @@ msgstr "Erlaubt die Anpassung der Daten in den K #: plugins/AncestorChart.py:445 plugins/AncestorReport.py:383 #: plugins/DescendReport.py:285 plugins/DetAncestralReport.py:822 #: plugins/DetDescendantReport.py:895 plugins/FamilyGroup.py:551 -#: plugins/GraphViz.py:393 plugins/IndivComplete.py:657 -#: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:147 plugins/WebPage.py:1249 +#: plugins/GraphViz.py:442 plugins/IndivComplete.py:657 +#: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:147 plugins/WebPage.py:1252 msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -3269,6 +3267,20 @@ msgstr "Bericht msgid "Produces a textual ancestral report" msgstr "Erstellt eine textuelle Ahnentafel." +#: plugins/Capitalize.py:125 +msgid "Convert surnames to all capital letters" +msgstr "Nachnamen in Großbuchstaben umwandeln" + +#: plugins/Capitalize.py:126 plugins/ChangeTypes.py:94 plugins/Check.py:225 +#: plugins/Merge.py:528 plugins/PatchNames.py:128 plugins/ReorderIds.py:124 +msgid "Database Processing" +msgstr "Datenbankverarbeitung" + +#: plugins/Capitalize.py:127 +msgid "" +"Searches the entire database and converts all surnames to capital letters" +msgstr "Durchsucht die gesamte Datenbank nach Nachnamen und wandelt sie in Großbuchstaben." + #: plugins/ChangeTypes.py:77 msgid "1 event record was modified" msgstr "Ein Ereigniseintrag wurde geändert" @@ -3281,11 +3293,6 @@ msgstr "%d Ereigniseintr msgid "Rename personal event types" msgstr "Ereignistypen umbenennen" -#: plugins/ChangeTypes.py:94 plugins/Check.py:225 plugins/Merge.py:528 -#: plugins/PatchNames.py:128 plugins/ReorderIds.py:124 -msgid "Database Processing" -msgstr "Datenbankverarbeitung" - #: plugins/ChangeTypes.py:95 msgid "Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name" msgstr "" @@ -3640,7 +3647,7 @@ msgid "Produces a detailed descendant report" msgstr "Erstellt einen ausführlichen Bericht über Nachkommen" #: plugins/EventCmp.py:131 plugins/GraphViz.py:85 plugins/IndivComplete.py:484 -#: plugins/WebPage.py:910 plugins/WriteGedcom.py:332 +#: plugins/WebPage.py:913 plugins/WriteGedcom.py:332 #: plugins/WritePafPalm.py:561 msgid "Entire Database" msgstr "Gesamte Datenbank" @@ -3739,7 +3746,7 @@ msgstr "Eine Seite" msgid "Multiple" msgstr "Mehrere Seiten" -#: plugins/GraphViz.py:63 plugins/GraphViz.py:392 +#: plugins/GraphViz.py:63 plugins/GraphViz.py:441 msgid "Relationship Graph" msgstr "Verwandtschaftsgraph" @@ -3747,7 +3754,7 @@ msgstr "Verwandtschaftsgraph" msgid "Graphviz File" msgstr "Graphviz Datei" -#: plugins/GraphViz.py:93 plugins/IndivComplete.py:480 plugins/WebPage.py:922 +#: plugins/GraphViz.py:93 plugins/IndivComplete.py:480 plugins/WebPage.py:925 #: plugins/WriteGedcom.py:340 plugins/WritePafPalm.py:566 msgid "Ancestors of %s" msgstr "Vorfahren von %s" @@ -3769,8 +3776,9 @@ msgid "Descendants - Ancestors" msgstr "Nachkommen - Vorfahren" #: plugins/GraphViz.py:126 plugins/GraphViz.py:134 plugins/GraphViz.py:142 -#: plugins/GraphViz.py:152 plugins/GraphViz.py:162 plugins/GraphViz.py:176 -#: plugins/GraphViz.py:179 plugins/GraphViz.py:189 plugins/GraphViz.py:196 +#: plugins/GraphViz.py:152 plugins/GraphViz.py:162 plugins/GraphViz.py:170 +#: plugins/GraphViz.py:184 plugins/GraphViz.py:187 plugins/GraphViz.py:197 +#: plugins/GraphViz.py:204 msgid "GraphViz Options" msgstr "Optionen für GraphViz" @@ -3828,19 +3836,27 @@ msgstr "" "Nicht-leibliche Verwandschaften (z.B. Adoption) erscheinen im Graph als " "gestrichelte Linien." -#: plugins/GraphViz.py:177 +#: plugins/GraphViz.py:168 +msgid "Show family nodes" +msgstr "Familienknoten anzeigen" + +#: plugins/GraphViz.py:173 +msgid "Families will show up as circles, linkedto parents and children." +msgstr "Familien werden als Kreise anzeigt, verbunden mit Eltern und Kindern." + +#: plugins/GraphViz.py:185 msgid "Top & Bottom Margins" msgstr "Oberer & unterer Rand" -#: plugins/GraphViz.py:180 +#: plugins/GraphViz.py:188 msgid "Left & Right Margins" msgstr "Linker & rechter Rand" -#: plugins/GraphViz.py:190 +#: plugins/GraphViz.py:198 msgid "Number of Horizontal Pages" msgstr "Horizontale Seitenzahl" -#: plugins/GraphViz.py:192 +#: plugins/GraphViz.py:200 msgid "" "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a " "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array " @@ -3850,11 +3866,11 @@ msgstr "" "rechteckige Fläche aus mehreren Seiten verteilt wird. Dies gibt die " "horizontale Anzahl an Seiten vor." -#: plugins/GraphViz.py:197 +#: plugins/GraphViz.py:205 msgid "Number of Vertical Pages" msgstr "Vertikale Seitenzahl" -#: plugins/GraphViz.py:199 +#: plugins/GraphViz.py:207 msgid "" "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a " "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array " @@ -3864,7 +3880,7 @@ msgstr "" "rechteckige Fläche aus mehreren Seiten verteilt wird. Dies gibt die " "vertikale Anzahl an Seiten vor." -#: plugins/GraphViz.py:377 +#: plugins/GraphViz.py:426 msgid "" "Generates relationship graphs, currently only in GraphViz format. GraphViz " "(dot) can transform the graph into postscript, jpeg, png, vrml, svg, and " @@ -3889,7 +3905,7 @@ msgid "Alternate Names" msgstr "Alternative Namen" #: plugins/IndivComplete.py:244 plugins/IndivSummary.py:145 -#: plugins/WebPage.py:501 +#: plugins/WebPage.py:502 msgid "Marriages/Children" msgstr "Ehen/Kinder" @@ -3898,17 +3914,17 @@ msgid "Individual Facts" msgstr "Fakten zur Person" #: plugins/IndivComplete.py:354 plugins/IndivSummary.py:203 -#: plugins/WebPage.py:98 plugins/WebPage.py:221 +#: plugins/WebPage.py:98 plugins/WebPage.py:222 msgid "Summary of %s" msgstr "Übersicht für %s" #: plugins/IndivComplete.py:384 plugins/IndivSummary.py:243 -#: plugins/WebPage.py:256 +#: plugins/WebPage.py:257 msgid "Male" msgstr "Männlich" #: plugins/IndivComplete.py:386 plugins/IndivSummary.py:245 -#: plugins/WebPage.py:258 +#: plugins/WebPage.py:259 msgid "Female" msgstr "Weiblich" @@ -3985,19 +4001,30 @@ msgstr "" "Durchsucht die gesamte Datenbank und sucht im \"Nachnamen\"-Feld nach " "enthaltenen Titeln und Spitznamen." -#: plugins/ReadGedcom.py:284 plugins/ReadGedcom.py:295 +#: plugins/ReadGedcom.py:142 +msgid "" +"Failure reading %s: %s\n" +"First line should have been '0 HEAD'\n" +"but was '%s'" +msgstr "" +"Fehler beim Lesen von %s: %s\n" +"Die erste Zeile sollte '0 HEAD' sein,\n" +"war aber '%s'" + +#: plugins/ReadGedcom.py:293 plugins/ReadGedcom.py:304 msgid "Warning: line %d was not understood, so it was ignored." msgstr "Warnung: Zeile %d wurde nicht verstanden und deshalb ignoriert." -#: plugins/ReadGedcom.py:329 +#: plugins/ReadGedcom.py:338 msgid "Import Complete: %d seconds" msgstr "Import abgeschlossen: %d Sekunden" -#: plugins/ReadGedcom.py:1659 plugins/ReadGedcom.py:1689 +#: plugins/ReadGedcom.py:1668 plugins/ReadGedcom.py:1698 msgid "Import from GEDCOM" msgstr "GEDCOM Import" -#: plugins/ReadNative.py:57 plugins/ReadNative.py:85 +#: plugins/ReadNative.py:49 plugins/ReadNative.py:56 plugins/ReadNative.py:59 +#: plugins/ReadNative.py:95 msgid "Import from GRAMPS" msgstr "GRAMPS Import" @@ -4402,117 +4429,117 @@ msgstr "" "Ausnahmen zu vorgegebenen und selbstdefinierten Regeln in der Datenbank " "auflisten" -#: plugins/WebPage.py:253 +#: plugins/WebPage.py:254 msgid "ID Number" msgstr "ID Nummer" -#: plugins/WebPage.py:292 +#: plugins/WebPage.py:293 msgid "Return to the index of people" msgstr "Zurück zur Personenliste" -#: plugins/WebPage.py:399 +#: plugins/WebPage.py:400 msgid "Facts and Events" msgstr "Fakten und Ereignisse" -#: plugins/WebPage.py:591 +#: plugins/WebPage.py:594 msgid "Creating Web Pages" msgstr "Webseiten werden erstellt" -#: plugins/WebPage.py:591 +#: plugins/WebPage.py:594 msgid "Generate HTML reports - GRAMPS" msgstr "HTML Berichte generieren - GRAMPS" -#: plugins/WebPage.py:680 plugins/WebPage.py:684 +#: plugins/WebPage.py:683 plugins/WebPage.py:687 msgid "Family Tree Index" msgstr "Stammbaum Index" -#: plugins/WebPage.py:718 +#: plugins/WebPage.py:721 msgid "%s (continued)" msgstr "%s (Fortsetzung)" -#: plugins/WebPage.py:735 +#: plugins/WebPage.py:738 msgid "Neither %s nor %s are directories" msgstr "Weder %s noch %s ist ein Verzeichnis" -#: plugins/WebPage.py:742 plugins/WebPage.py:746 plugins/WebPage.py:758 -#: plugins/WebPage.py:762 +#: plugins/WebPage.py:745 plugins/WebPage.py:749 plugins/WebPage.py:761 +#: plugins/WebPage.py:765 msgid "Could not create the directory : %s" msgstr "Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden" -#: plugins/WebPage.py:827 +#: plugins/WebPage.py:830 msgid "Include a link to the index page" msgstr "Link zur Indexseite einbinden" -#: plugins/WebPage.py:828 plugins/gedcomexport.glade:295 +#: plugins/WebPage.py:831 plugins/gedcomexport.glade:295 #: plugins/pafexport.glade:296 msgid "Do not include records marked private" msgstr "Als \"Privat\" markierte Datensätze ignorieren" -#: plugins/WebPage.py:829 +#: plugins/WebPage.py:832 msgid "Restrict information on living people" msgstr "Information auf lebende Personen einschränken" -#: plugins/WebPage.py:830 +#: plugins/WebPage.py:833 msgid "Do not use images" msgstr "Keine Bilder verwenden" -#: plugins/WebPage.py:831 +#: plugins/WebPage.py:834 msgid "Do not use images for living people" msgstr "Keine Bilder für lebende Personen verwenden" -#: plugins/WebPage.py:832 +#: plugins/WebPage.py:835 msgid "Do not include comments and text in source information" msgstr "Kommentare und Text zu Quellen ignorieren" -#: plugins/WebPage.py:833 +#: plugins/WebPage.py:836 msgid "Include the GRAMPS ID in the report" msgstr "GRAMPS ID im Bericht ausgeben" -#: plugins/WebPage.py:834 +#: plugins/WebPage.py:837 msgid "Create a GENDEX index" msgstr "GENDEX Index erstellen" -#: plugins/WebPage.py:835 +#: plugins/WebPage.py:838 msgid "Image subdirectory" msgstr "Unterverzeichnis für Bilder" -#: plugins/WebPage.py:836 +#: plugins/WebPage.py:839 msgid "File extension" msgstr "Dateierweiterungen" -#: plugins/WebPage.py:860 +#: plugins/WebPage.py:863 msgid "Privacy" msgstr "Privatsphäre" -#: plugins/WebPage.py:867 +#: plugins/WebPage.py:870 msgid "Advanced" msgstr "Extras" -#: plugins/WebPage.py:869 +#: plugins/WebPage.py:872 msgid "GRAMPS ID link URL" msgstr "GRAMPS ID abhängige URL" -#: plugins/WebPage.py:885 plugins/WebPage.py:1247 +#: plugins/WebPage.py:888 plugins/WebPage.py:1250 msgid "Generate Web Site" msgstr "Webseite generieren" -#: plugins/WebPage.py:885 plugins/WebPage.py:1248 +#: plugins/WebPage.py:888 plugins/WebPage.py:1251 msgid "Web Page" msgstr "Webseite" -#: plugins/WebPage.py:890 +#: plugins/WebPage.py:893 msgid "Target Directory" msgstr "Zielverzeichnis" -#: plugins/WebPage.py:914 +#: plugins/WebPage.py:917 msgid "Direct Descendants of %s" msgstr "Direkte Nachkommen von %s" -#: plugins/WebPage.py:918 +#: plugins/WebPage.py:921 msgid "Descendant Families of %s" msgstr "Familie eines Nachkommens von %s" -#: plugins/WebPage.py:1250 +#: plugins/WebPage.py:1253 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals." msgstr "Generiert Webseiten (HTML) für Personen oder Gruppen von Personen." @@ -5460,6 +5487,12 @@ msgstr "oben" msgid "bottom" msgstr "unten" +#~ msgid "Rich Text Format (RTF)" +#~ msgstr "Rich Text Format (RTF)" + +#~ msgid "Select" +#~ msgstr "Auswählen" + #~ msgid "Could not import %s - %s" #~ msgstr "Datei %s konnte nicht importiert werden: %s"