diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index dc7f93a7d..1c1d0a8c0 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -19048,7 +19048,7 @@ msgstr "Създаден чрез<a href=\"%(homepage)s\"> Gramps</a> на %(dat
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:880
 #, python-format
 msgid " Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
-msgstr "Създадено за <a href=\"%s\">%s</a>"
+msgstr " Създадено за <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1001
 msgid "Html|Home"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c67633f11..ebbbd9f5a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -18570,10 +18570,11 @@ msgstr "Lié à "
 msgid "Generated by <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> on %(date)s"
 msgstr "Généré par <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> le %(date)s"
 
+# vilain espace caché ...
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:880
 #, python-format
 msgid " Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
-msgstr "Créé pour <a href = \"%s\">%s</a>"
+msgstr " Créé pour <a href = \"%s\">%s</a>"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1001
 msgid "Html|Home"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 53cfa5a98..770fe4537 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -18242,7 +18242,7 @@ msgstr "Izrađeno programom <a href = \"%(homepage)s\">GRAMPS</a>  %(date)s"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:880
 #, python-format
 msgid " Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
-msgstr "Izradio <a href = \"%s\">%s</a>"
+msgstr " Izradio <a href = \"%s\">%s</a>"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1001
 msgid "Html|Home"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 158bc437c..8fdbd4897 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -18539,7 +18539,7 @@ msgstr " %(date)s sugeneruota <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a>"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:880
 #, python-format
 msgid " Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
-msgstr "Sukurta  <a href=\"%s\">%s</a>"
+msgstr " Sukurta  <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1004
 msgid "Html|Home"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 87eec75be..b787f129f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -17694,7 +17694,7 @@ msgstr "Generert av <a href=\"%(homepage)s\">Gramps</a> %(date)s"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:880
 #, python-format
 msgid " Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
-msgstr "Laget for <a href = \"%s\">%s</a>"
+msgstr " Laget for <a href = \"%s\">%s</a>"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1001
 msgid "Html|Home"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index d61f17323..c1680a6b8 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -18129,7 +18129,7 @@ msgstr "Generert av <a href=\"%(homepage)s\">GRAMPS</a> %(date)s"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:880
 #, fuzzy, python-format
 msgid " Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
-msgstr "Laga for <a href=\"%s\">%s</a>"
+msgstr " Laga for <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1004
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9ef048210..4920256dd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -17648,7 +17648,7 @@ msgstr "由 <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> 生成， %(date)s"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:880
 #, python-format
 msgid " Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
-msgstr "为 <a href = \"%s\">%s</a> 创建 "
+msgstr " 为 <a href = \"%s\">%s</a> 创建 "
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1001
 msgid "Html|Home"