diff --git a/src/Filters/_FilterParser.py b/src/Filters/_FilterParser.py
index 8bd9959d6..61ca8a789 100644
--- a/src/Filters/_FilterParser.py
+++ b/src/Filters/_FilterParser.py
@@ -108,7 +108,7 @@ class FilterParser(handler.ContentHandler):
     def endElement(self, tag):
         if tag == "rule" and self.r is not None:
             if len(self.r.labels) < len(self.a):
-                print _("WARNING: To many arguments in filter '%s'!\n"\
+                print _("WARNING: Too many arguments in filter '%s'!\n"\
                         "Trying to load with subset of arguments.")  %\
                         self.f.get_name()
                 nargs = len(self.r.labels)
@@ -116,7 +116,7 @@ class FilterParser(handler.ContentHandler):
                 self.f.add_rule(rule)
             else:
                 if len(self.r.labels) > len(self.a):
-                    print _("WARNING: To few arguments in filter '%s'!\n" \
+                    print _("WARNING: Too few arguments in filter '%s'!\n" \
                             "         Trying to load anyway in the hope this "\
                             "will be upgraded.") %\
                             self.f.get_name()
diff --git a/src/GrampsAboutDialog.py b/src/GrampsAboutDialog.py
index 04bdd3198..2cd6130f4 100644
--- a/src/GrampsAboutDialog.py
+++ b/src/GrampsAboutDialog.py
@@ -79,7 +79,7 @@ class GrampsAboutDialog(gtk.AboutDialog):
             _("Much of GRAMPS' artwork is either from\n"
               "the Tango Project or derived from the Tango\n"
               "Project. This artwork is released under the\n"
-              "Create Commons Attribution-ShareAlike 2.5\n"
+              "Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5\n"
               "license.")
           ])