From 0c71707d0c49a617f6c7b9d767519226f3c50035 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Tue, 11 Jul 2023 07:26:16 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.9% (6937 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/
---
 po/he.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 590cbab52..5a4c50046 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-05 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-07 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -26392,7 +26392,7 @@ msgstr "לידה ב־%(month_year)s."
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:167
 #, python-format
 msgid "Born %(month_year)s."
-msgstr "לידה ב־ %(month_year)s."
+msgstr "לידה ב־%(month_year)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:172
 #, python-format
@@ -33150,10 +33150,10 @@ msgstr[1] "{quantity} עצם מדיה חסרים הוחלפו\n"
 
 #. Translators: leave all/any {...} untranslated
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2631
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{quantity} missing media object was removed\n"
 msgid_plural "{quantity} missing media objects were removed\n"
-msgstr[0] "{quantity} עצם מדיה חסר הוסר\n"
+msgstr[0] "עצם מדיה {quantity} חסר הוסר\n"
 msgstr[1] "{quantity} עצמי מדיה חסרים הוסרו\n"
 
 #. Translators: leave all/any {...} untranslated
@@ -33212,18 +33212,18 @@ msgstr[1] "{quantity} עצמי הערה הופנו אך לא נמצאו\n"
 
 #. Translators: leave all/any {...} untranslated
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2710 ../gramps/plugins/tool/check.py:2720
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{quantity} tag object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} tag objects were referenced, but not found\n"
-msgstr[0] "הפניה ל {quantity} עצם תג אך לא נמצא\n"
-msgstr[1] "הפניה ל {quantity} עצמי תג אך לא נמצאו\n"
+msgstr[0] "הפניה לעצם תג {quantity} אך לא נמצא\n"
+msgstr[1] "הפניה ל־{quantity} עצמי תג אך לא נמצאו\n"
 
 #. Translators: leave all/any {...} untranslated
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2730
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid name format reference was removed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid name format references were removed\n"
-msgstr[0] "{quantity} הפנית תבנית שם שגויה הוסרה\n"
+msgstr[0] "הפניית תבנית שם {quantity} שגויה הוסרה\n"
 msgstr[1] "{quantity} הפניות תבנית שם שגוית הוסרו\n"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2741