Fix bug 0011078: 'Default person' instead of 'Home person'

- modified button hints - modified filter rules names and descriptions - modified .pot and .po files - substituted 'home person' with 'Home Person'
2020-01-11 13:54:50 +01:00
parent 4232032ce3
commit 0d698c13cc
55 changed files with 1842 additions and 78 deletions
@@ -41,9 +41,9 @@ from .. import Rule
 class IsDefaultPerson(Rule):
    """Rule that checks for a default person in the database"""

-    name = _('Default person')
+    name = _('Home Person')
    category = _('General filters')
-    description = _("Matches the default person")
+    description = _("Matches the Home Person")

    def prepare(self, db, user):
        p = db.get_default_person()
@@ -44,10 +44,10 @@ class IsLessThanNthGenerationAncestorOfDefaultPerson(Rule):
    not more than N generations away"""

    labels = [ _('Number of generations:') ]
-    name = _('Ancestors of the default person '
+    name = _('Ancestors of the Home Person '
                    'not more than <N> generations away')
    category = _('Ancestral filters')
-    description = _("Matches ancestors of the default person "
+    description = _("Matches ancestors of the Home Person "
                    "not more than N generations away")

    def prepare(self, db, user):
@@ -321,7 +321,7 @@ class NavigationView(PageView):
        else:
            from ..dialog import WarningDialog
            WarningDialog(_("No Home Person"),
-                _("You need to set a 'default person' to go to. "
+                _("You need to set a 'Home Person' to go to. "
                  "Select the People View, select the person you want as "
                  "'Home Person', then confirm your choice "
                  "via the menu Edit -> Set Home Person."),
@@ -290,7 +290,7 @@ class BasePersonView(ListView):
        <property name="icon-name">go-home</property>
        <property name="action-name">win.HomePerson</property>
        <property name="tooltip_text" translatable="yes">'''
-        '''Go to the default person</property>
+        '''Go to the home person</property>
        <property name="label" translatable="yes">_Home</property>
        <property name="use-underline">True</property>
      </object>
@@ -214,7 +214,7 @@ class FanChartView(fanchart.FanChartGrampsGUI, NavigationView):
        <property name="icon-name">go-home</property>
        <property name="action-name">win.HomePerson</property>
        <property name="tooltip_text" translatable="yes">'''
-        '''Go to the default person</property>
+        '''Go to the home person</property>
        <property name="label" translatable="yes">_Home</property>
        <property name="use-underline">True</property>
      </object>
@@ -141,7 +141,7 @@ _UI_DEF = [
        <property name="icon-name">go-home</property>
        <property name="action-name">win.HomePerson</property>
        <property name="tooltip_text" translatable="yes">'''
-    '''Go to the default person</property>
+    '''Go to the home person</property>
        <property name="label" translatable="yes">_Home</property>
        <property name="use-underline">True</property>
      </object>
@@ -139,7 +139,7 @@ _UI_DEF = [
        <property name="icon-name">go-home</property>
        <property name="action-name">win.HomePerson</property>
        <property name="tooltip_text" translatable="yes">'''
-    '''Go to the default person</property>
+    '''Go to the home person</property>
        <property name="label" translatable="yes">_Home</property>
        <property name="use-underline">True</property>
      </object>
@@ -138,7 +138,7 @@ _UI_DEF = [
        <property name="icon-name">go-home</property>
        <property name="action-name">win.HomePerson</property>
        <property name="tooltip_text" translatable="yes">'''
-    '''Go to the default person</property>
+    '''Go to the home person</property>
        <property name="label" translatable="yes">_Home</property>
        <property name="use-underline">True</property>
      </object>
@@ -139,7 +139,7 @@ _UI_DEF = [
        <property name="icon-name">go-home</property>
        <property name="action-name">win.HomePerson</property>
        <property name="tooltip_text" translatable="yes">'''
-    '''Go to the default person</property>
+    '''Go to the home person</property>
        <property name="label" translatable="yes">_Home</property>
        <property name="use-underline">True</property>
      </object>
@@ -723,7 +723,7 @@ class PedigreeView(NavigationView):
        <property name="icon-name">go-home</property>
        <property name="action-name">win.HomePerson</property>
        <property name="tooltip_text" translatable="yes">'''
-        '''Go to the default person</property>
+        '''Go to the home person</property>
        <property name="label" translatable="yes">_Home</property>
        <property name="use-underline">True</property>
      </object>
@@ -466,7 +466,7 @@ class RelationshipView(NavigationView):
        <property name="icon-name">go-home</property>
        <property name="action-name">win.HomePerson</property>
        <property name="tooltip_text" translatable="yes">'''
-        '''Go to the default person</property>
+        '''Go to the home person</property>
        <property name="label" translatable="yes">_Home</property>
        <property name="use-underline">True</property>
      </object>
@@ -5530,6 +5530,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -19522,6 +19531,13 @@ msgstr ""
 msgid "No Home Person"
 msgstr "لا يوجد شخص رئيسي"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -29612,6 +29628,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "تخصيص كشخص _رئيسي"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "انتقال للشخص الافتراضي"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -37889,6 +37916,11 @@ msgstr "بدون قالب"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "لا يوجد شخص رئيسي"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "إذهب للشخص الإفتراضي"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Female Dead"
 #~ msgstr "العمر عند الممات"
@@ -39885,3 +39917,4 @@ msgstr "بدون قالب"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Include Marriage information"
 #~ msgstr "تضمين معلومات المصدر"
+
@@ -5656,6 +5656,19 @@ msgstr ""
 "Подбира прародители на хората в списъка с отметки, отдалечени на не повече "
 "от N поколения"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+"Прародители на лицето по подразбиране, отдалечени на не повече от <N> "
+"поколения"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Подбира прародители на лицето по подразбиране, отдалечени на не повече от N "
+"поколения"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -20045,6 +20058,13 @@ msgstr "Не може да се създаде отметка защото ни
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Не е зададено основно лице."

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30551,6 +30571,17 @@ msgstr "Редактор на филтъра за лицата"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Задай _основното лице"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Отиди до лицето по подразбиране"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -39167,6 +39198,10 @@ msgstr "Без стил"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Не е зададено основно лице."

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Подбира подразбиращото се лице"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Female Dead"
 #~ msgstr "Възраст при смъртта"
@@ -42394,3 +42429,4 @@ msgstr "Без стил"
 #~ "Използвай https://gramps-project.org/bugs/ за да докладваш грешки за "
 #~ "официалните изгледи или се свържи с автора в противен случай "
 #~ "(%(firstauthoremail)s). "
+
@@ -5259,6 +5259,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -19771,6 +19780,13 @@ msgstr ""
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Nevez den"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30027,6 +30043,17 @@ msgstr "Aozer notennoù"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Nevez den"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38521,6 +38548,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Nevez den"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Female Dead"
 #~ msgstr "Deiz marv"
@@ -39767,3 +39798,4 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "State/County:"
 #~ msgstr "Bro:"
+
@@ -4647,15 +4647,15 @@ msgstr ""
 "que no estiguin a més de N generacions"

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
-msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
 msgstr "Avantpassats de la persona predeterminada a no més de <N> generacions"

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
 msgid ""
-"Matches ancestors of the default person not more than N generations away"
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
 msgstr ""
-"Concorda amb avantpassats de la persona predeterminada que no estiguin a més "
-"de N generacions"
+"Concorda amb avantpassats de la persona predeterminada que no estiguin a més"
+" de N generacions"

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationdescendantof.py:46
 msgid "Descendants of <person> not more than <N> generations away"
@@ -18490,13 +18490,13 @@ msgstr "Persona base no fixada"

 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
-"You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
-"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
-"Edit -> Set Home Person."
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select"
+" the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu"
+" Edit -> Set Home Person."
 msgstr ""
-"Heu de fixar una 'persona predeterminada' on anar. Seleccioneu la Vista de "
-"Persones, seleccioneu la persona que voleu com a 'Persona Base', i llavors "
-"confirmeu l'elecció amb el menú Edita -> Fixar Persona Base."
+"Heu de fixar una 'persona predeterminada' on anar. Seleccioneu la Vista de"
+" Persones, seleccioneu la persona que voleu com a 'Persona Base', i llavors"
+" confirmeu l'elecció amb el menú Edita -> Fixar Persona Base."

 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:334
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:337
@@ -28641,6 +28641,99 @@ msgstr "Combinar les persones seleccionades"
 msgid "action|_Edit..."
 msgstr "_Edita..."

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:246
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:684
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:393
+msgid "Person Filter Editor"
+msgstr "Editor de Filtres de Persones"
+
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:246
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:355
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1658
+msgid "Set _Home Person"
+msgstr "Fixa Persona _Base"
+
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Anar a la persona predeterminada"
+
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:332
+#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:224
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:374
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:238
+#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:197
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:101
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:101
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:104
+#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:297
+#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:197
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436 ../gramps/plugins/view/repoview.py:210
+#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:196
+msgid "Go to the next object in the history"
+msgstr "Anar a l'objecte següent de la història"
+
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:332
+#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:224
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:374
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:238
+#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:197
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:101
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:101
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:104
+#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:297
+#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:197
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436 ../gramps/plugins/view/repoview.py:210
+#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:196
+msgid "Go to the previous object in the history"
+msgstr "Anar a l'objecte anterior dins de la història"
+
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:303
+#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:362
+#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:254
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:400
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:268
+#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:227
+#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:327
+#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:227 ../gramps/plugins/view/relview.py:393
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:479 ../gramps/plugins/view/repoview.py:240
+#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:226
+msgid "Edit..."
+msgstr "Editar..."
+
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:355
+#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:415
+#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:306
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:475
+#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:320
+#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:279
+#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:395
+#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:279
+#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:292
+#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:278
+msgid "Forward"
+msgstr "Endavant"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:454
 msgid "_Delete Person"
 msgstr "_Esborrar Persona"
@@ -34799,10 +34892,6 @@ msgstr "Següe_nt"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Base"

-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1658
-msgid "Set _Home Person"
-msgstr "Fixa Persona _Base"
-
 #. Mouse scroll direction setting.
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1676
 msgid "Mouse scroll direction"
@@ -38014,24 +38103,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Merge..."
 #~ msgstr "_Combinar..."

-#~ msgid "Person Filter Editor"
-#~ msgstr "Editor de Filtres de Persones"
-
-#~ msgid "Go to the default person"
-#~ msgstr "Anar a la persona predeterminada"
-
-#~ msgid "Go to the next object in the history"
-#~ msgstr "Anar a l'objecte següent de la història"
-
-#~ msgid "Go to the previous object in the history"
-#~ msgstr "Anar a l'objecte anterior dins de la història"
-
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "Editar..."
-
-#~ msgid "Forward"
-#~ msgstr "Endavant"
-
 #~ msgid "Place Filter Editor"
 #~ msgstr "Editor de Filtres de Lloc"

@@ -38198,6 +38269,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Persona base"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Concorda amb la persona predeterminada"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Contorn Femení Viva"

@@ -38245,15 +38320,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

-#~ msgid ""
-#~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
-#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
-#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
-#~ msgstr ""
-#~ "Heu de fixar una 'persona predeterminada' on anar. Seleccioneu la Vista "
-#~ "de Persones, seleccioneu la persona que voleu com a 'Persona Base', i "
-#~ "llavors confirmeu l'elecció amb el menú Edita -> Fixar Persona Base."
-
 #~ msgid "%(genders)s born %(year_from)04d-%(year_to)04d"
 #~ msgstr "%(genders)s nascuts %(year_from)04d-%(year_to)04d"

@@ -38413,3 +38479,4 @@ msgstr ""

 #~ msgid "Alphabet Menu: %s"
 #~ msgstr "Menú d'Alfabet: %s"
+
@@ -5637,6 +5637,15 @@ msgstr ""
 "Vyhovují předci vybrané osoby označené záložkou, kteří jsou vzdálení ne více "
 "než N generací"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Předci výchozí osoby jsou vzdálení maximálně <N> generací"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "Vyhovují předci výchozí osoby vzdálení ne více než N generací"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Předci výchozí osoby jsou vzdálení maximálně <N> generací"
@@ -19608,6 +19617,16 @@ msgstr "Nelze přidat záložku, protože nikdo není vybrán."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Žádná výchozí osoba"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Pro pokračování musíte nejdříve vybrat 'výchozí osobu'. Zvolte Pohled osoby, "
+"vyberte osobu kterou chcete mít jako výchozí, poté potvrďte volbu "
+"prostřednictvím nabídky Upravit -> Nastavit výchozí osobu."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -29771,6 +29790,17 @@ msgstr "Editor filtrů osob"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Na_stavit výchozí osobu"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Přejít na výchozí osobu"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38075,6 +38105,15 @@ msgstr "Žádná šablona"
 #~ msgid "Can help to fix problems with fonts."
 #~ msgstr "Může pomoci vyřešit problémy s písmy."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro pokračování musíte nejdříve vybrat 'výchozí osobu'. Zvolte Pohled "
+#~ "osoby, vyberte osobu kterou chcete mít jako výchozí, poté potvrďte volbu "
+#~ "prostřednictvím nabídky Upravit -> Nastavit výchozí osobu."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -38135,6 +38174,10 @@ msgstr "Žádná šablona"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Výchozí osoba"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Vyhovuje výchozí osoba"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Ohraničit žijící ženy"

@@ -41055,6 +41098,9 @@ msgstr "Žádná šablona"
 #~ msgid "Right-click to the right of the tab to add a gramplet."
 #~ msgstr "Pravým tlačítkem myši na záložce přidejte gramplety."

+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Musíte zvolit výchozí osobu"
+
 #~ msgid "You need to set a 'default person' to go to."
 #~ msgstr "Musíte zvolit výchozí osobu"

@@ -41508,3 +41554,4 @@ msgstr "Žádná šablona"

 #~ msgid "Password:"
 #~ msgstr "Heslo:"
+
@@ -5659,6 +5659,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Matcher aner til en personer med bogmærke og som er højst N generationer væk"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Aner til proband der højst er <N> generationer væk"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "Matcher aner til proband som er højst N generationer væk"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Aner til proband der højst er <N> generationer væk"
@@ -19783,6 +19792,15 @@ msgstr "Et bogmærke kunne ikke sættes, da ingen er valgt."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Proband er ikke angivet"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Du skal angive en proband. Vælg personoversigt, vælg den person der skal "
+"være proband, og bekræft dit valg via menuen Rediger->Gør til proband."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30097,6 +30115,17 @@ msgstr "Redigering af personfilter"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Gør til _proband"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Gå til proband"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38457,6 +38486,10 @@ msgstr "Intet stilark"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Proband"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Matcher probanden"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Kant Kvinde Levende"

@@ -38505,6 +38538,14 @@ msgstr "Intet stilark"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s ..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du skal angive en proband. Vælg personoversigt, vælg den person der skal "
+#~ "være proband, og bekræft dit valg via menuen Rediger->Gør til proband."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -39133,3 +39174,4 @@ msgstr "Intet stilark"

 #~ msgid "Applying Person Filter..."
 #~ msgstr "Anvender Personfilter..."
+
@@ -5752,6 +5752,17 @@ msgstr ""
 "Liefert Vorfahren einer Person aus den Lesezeichen, die aber nicht mehr als "
 "<N> Generationen entfernt sind."

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Vorfahren der Hauptperson, weniger als <N> Generationen entfernt"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Liefert Personen, die Vorfahren der Hauptperson sind, die aber höchstens <N> "
+"Generationen entfernt sind."
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Vorfahren der Hauptperson, weniger als <N> Generationen entfernt"
@@ -19951,6 +19962,16 @@ msgstr ""
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Keine Hauptperson"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Du musst eine 'Hauptperson' setzen, um dorthin zu springen. Gehe zur "
+"Personenansicht, wähle die Person, die du als 'Hauptperson' setzen willst "
+"und bestätige deine Wahl über Menü Bearbeiten -> Hauptperson setzen."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30310,6 +30331,17 @@ msgstr "Filtereditor für Personen"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Hauptperson _setzen"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Springe zur Hauptperson"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38662,6 +38694,15 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
 #~ msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
 #~ msgstr "Ex-Lebensgefährt(e/in)"

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du musst eine 'Hauptperson' setzen, um dorthin zu springen. Gehe zur "
+#~ "Personenansicht, wähle die Person, die du als 'Hauptperson' setzen willst "
+#~ "und bestätige deine Wahl über Menü Bearbeiten -> Hauptperson setzen."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -38719,6 +38760,10 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Hauptperson"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Liefert die Hauptperson"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Weiblich, lebt Rand"

@@ -41589,6 +41634,9 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
 #~ "Die Grampsleiste wird zurückgesetzt, damit sie ihre original Gramplets "
 #~ "enthält. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."

+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Du musst eine 'Hauptperson' setzen um dorthin zu springen."
+
 #~ msgid "You need to set a 'default person' to go to."
 #~ msgstr "Du musst eine 'Hauptperson' setzen um dorthin zu springen."

@@ -43795,3 +43843,4 @@ msgstr "Kein Stylesheet"

 #~ msgid "Creating event page %02d of %02d"
 #~ msgstr "Erstelle Ereignisseite %02d von %02d"
+
@@ -5889,6 +5889,17 @@ msgstr ""
 "Αντιστοιχίζει τους προγόνους των ατόμων της λίστας σελιδοδεικτών, όχι "
 "περισσότερο από <Α> γενεές "

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Πρόγονοι του προεπιλεγμένου ατόμου όχι περισσότερο από <Α> γενεές"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Αντιστοιχίζει τους προγόνους του προεπιλεγμένου ατόμου όχι περισσότερο από Α "
+"γενεές"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Πρόγονοι του προεπιλεγμένου ατόμου όχι περισσότερο από <Α> γενεές"
@@ -20518,6 +20529,16 @@ msgstr "Αδυναμία προσθήκης σελιδοδείκτη επειδ
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Δεν ορίστηκε άτομο βάσης"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Χρειάζεται να ορίσετε ένα 'άτομο αναφοράς'. Πηγαίνετε στην προβολή Άτομα, "
+"επιλέξτε το άτομα που επιθυμείτε ως 'άτομο βάσης' και επιβεβαιώστε την "
+"επιλογή σας από το μενού Επεξεργασία -> Ορισμός ατόμου βάσης."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -31187,6 +31208,17 @@ msgstr "Επεξεργαστής ατομικών φίλτρων"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Ορισμός _ατόμου βάσης"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Πήγαινε στο άτομο βάσης"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -39737,6 +39769,10 @@ msgstr "Χωρίς χρωματικό θέμα"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Δεν ορίστηκε άτομο βάσης"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Αντιστοιχίζει το προεπιλεγμένο άτομο"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Πλαίσιο γυναίκας εν ζωή"

@@ -39787,6 +39823,15 @@ msgstr "Χωρίς χρωματικό θέμα"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Χρειάζεται να ορίσετε ένα 'άτομο αναφοράς'. Πηγαίνετε στην προβολή Άτομα, "
+#~ "επιλέξτε το άτομα που επιθυμείτε ως 'άτομο βάσης' και επιβεβαιώστε την "
+#~ "επιλογή σας από το μενού Επεξεργασία -> Ορισμός ατόμου βάσης."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -41586,3 +41631,4 @@ msgstr "Χωρίς χρωματικό θέμα"

 #~ msgid "Extract Place data"
 #~ msgstr "Εξαγωγή δεδομένων τοποθεσίας"
+
@@ -4918,6 +4918,14 @@ msgstr ""
 msgid "Matches children of anybody matched by a filter"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
+msgid "Home Person"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
 msgid "Default person"
 msgstr ""
@@ -5023,6 +5031,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -18363,6 +18380,13 @@ msgstr ""
 msgid "No Home Person"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -28069,6 +28093,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr ""

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -36014,3 +36049,4 @@ msgstr ""

 #~ msgid "Font Background Color"
 #~ msgstr "Font Background Colour"
+
@@ -5492,6 +5492,14 @@ msgstr "Gefiloj de kongruantoj kun <filtrilo>"
 msgid "Matches children of anybody matched by a filter"
 msgstr "Kongruas kun gefiloj de iu ekstraktita de filtrilo"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
+msgid "Home Person"
+msgstr "Defaŭlta persono"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Kongruas kun la defaŭlta persono"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
 msgid "Default person"
 msgstr "Defaŭlta persono"
@@ -5609,6 +5617,16 @@ msgstr ""
 "Kongruas kun prauloj de la personoj en la legosigna listo ne pli ol N "
 "generaciojn for"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Prauloj dela defaŭlta persono ne pli ol <N> generaciojn for"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Kongruas kun prauloj de la defaŭlta persono ne pli ol N generaciojn for"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Prauloj dela defaŭlta persono ne pli ol <N> generaciojn for"
@@ -19725,6 +19743,16 @@ msgstr "Ne eblis meti legosignon ĉar neniu estis elektita."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Neniu hejmpersono"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Necesas agordi 'defaŭltan personon'. Elektu la Personvidon, elektu la "
+"personon kiun vi volas kiel 'Hejmpersono', tiam konfirmu la elekton per la "
+"menuero Redaktu -> Agordu Hejmpersonon."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30056,6 +30084,17 @@ msgstr "Persona filtrilredaktilo"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "_Agordu la hejmpersonon"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Iru al la defaŭlta persono"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38451,6 +38490,15 @@ msgstr "Neniu stilfolio"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Necesas agordi 'defaŭltan personon'. Elektu la Personvidon, elektu la "
+#~ "personon kiun vi volas kiel 'Hejmpersono', tiam konfirmu la elekton per "
+#~ "la menuero Redaktu -> Agordu Hejmpersonon."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -41143,3 +41191,4 @@ msgstr "Neniu stilfolio"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Top:"
 #~ msgstr "_Supra"
+
@@ -5822,6 +5822,18 @@ msgstr ""
 "Coincide con los ascendientes a no más de N generaciones de distancia de una "
 "persona que se encuentre en la lista de favoritos"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+"Ascendientes a no más de <N> generaciones de distancia de la persona inicial"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Coincide con los ascendientes a no más de N generaciones de distancia de la "
+"persona inicial"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -20271,6 +20283,16 @@ msgstr "No se pudo establecer el marcador porque no había nadie seleccionado."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "No se ha establecido una persona inicial"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Necesita establecer una 'persona inicial' a la que ir. Seleccione la vista "
+"de personas, seleccione la persona que desee como 'persona inicial' y "
+"confirme su elección mediante el menú Editar->Establecer persona inicial."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30727,6 +30749,17 @@ msgstr "Editor de filtros de personas"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "_Establecer persona inicial"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Ir a la persona inicial"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -39249,6 +39282,10 @@ msgstr "Sin hoja de estilo"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "No se ha establecido una persona inicial"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Coincide con la persona inicial"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Borde para las mujeres vivas"

@@ -39298,6 +39335,16 @@ msgstr "Sin hoja de estilo"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Necesita establecer una 'persona inicial' a la que ir. Seleccione la "
+#~ "vista de personas, seleccione la persona que desee como 'persona inicial' "
+#~ "y confirme su elección mediante el menú Editar->Establecer persona "
+#~ "inicial."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -42345,6 +42392,9 @@ msgstr "Sin hoja de estilo"
 #~ msgid "Colour"
 #~ msgstr "Color"

+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Es necesario que fije una persona inicial para ir a ella."
+
 #~ msgid "You need to set a 'default person' to go to."
 #~ msgstr "Es necesario que fije una persona inicial para ir a ella."

@@ -43702,3 +43752,4 @@ msgstr "Sin hoja de estilo"
 #~ "Use https://gramps-project.org/bugs/ para reportar problemas en las "
 #~ "vistas oficiales, contacte con el autor de la vista "
 #~ "(%(firstauthoremail)s) en los demás casos. "
+
@@ -5574,6 +5574,14 @@ msgstr "<Suotimen> hyväksymien henkilöiden lapset"
 msgid "Matches children of anybody matched by a filter"
 msgstr "Poimii suotimen hyväksymien henkilöiden lapset"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
+msgid "Home Person"
+msgstr "Kotihenkilö"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Poimii kotihenkilön"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
 msgid "Default person"
 msgstr "Kotihenkilö"
@@ -5686,6 +5694,17 @@ msgstr ""
 "Poimii henkilöt, jotka ovat kirjanmerkittyjen henkilöiden esivanhempia "
 "enintään <N> sukupolven päässä"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Kotihenkilön esivanhemmat enintään <N> sukupolven päässä"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Poimii henkilöt, jotka ovat kotihenkilön esivanhempia enintään <N> "
+"sukupolven päässä"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Kotihenkilön esivanhemmat enintään <N> sukupolven päässä"
@@ -19764,6 +19783,15 @@ msgstr "Kirjanmerkin asetus epäonnistui, koska mitään ei ollut valittuna."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Kotihenkilöä ei ole asetettu"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Lähtöhenkilö on valittava. Avaa Henkilöt näkymä ja valitse hänet. Vahvista "
+"valintasi Muokkaa-> Aseta kotihenkilö-valinnalla."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30038,6 +30066,17 @@ msgstr "Henkilösuodinmuokkain"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "_Aseta kotihenkilö"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Siirry kotihenkilöön"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -6092,6 +6092,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Correspond aux ascendants d'individus marqués sur moins de N générations"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Ascendants de l'individu de référence sur moins de <N> générations"
+
+# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Correspond aux ascendants de l'individu de référence sur moins de N "
+"générations"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Ascendants de l'individu de référence sur moins de <N> générations"
@@ -21148,6 +21160,16 @@ msgstr "Impossible de créer un signet car rien n'est sélectionné."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Individu souche non défini"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Vous devez définir un 'individu de référence'. Allez dans la vue Individus, "
+"puis sélectionnez la personne qui sera la 'souche' de votre arbre, enfin "
+"confirmez votre choix via la menu Édition -> Définir la souche. "
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -32081,6 +32103,17 @@ msgstr "Éditeur de filtre sur l'individu"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Définir comme s_ouche"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Aller à l'individu par défaut"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -40942,6 +40975,16 @@ msgstr "Aucune feuille de style"
 #~ "Utiliser un gestionnaire de polices alternatif pour l'interface et les "
 #~ "rapports (nécessite un redémarrage)"

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devez définir un 'individu de référence'. Allez dans la vue "
+#~ "Individus, puis sélectionnez la personne qui sera la 'souche' de votre "
+#~ "arbre, enfin confirmez votre choix via la menu Édition -> Définir la "
+#~ "souche. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -41012,6 +41055,11 @@ msgstr "Aucune feuille de style"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Individu souche"

+# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Correspond à l'individu par défaut"
+
 # trunk
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Bordure féminin vivante"
@@ -41035,3 +41083,4 @@ msgstr "Aucune feuille de style"

 #~ msgid "Web Connect"
 #~ msgstr "Connexion internet"
+
@@ -5035,6 +5035,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -18585,6 +18594,13 @@ msgstr ""
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Peirsis"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -28355,6 +28371,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr ""

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -36388,6 +36415,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Peirsis"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Family"
 #~ msgstr "Sainroghanna"
@@ -36636,3 +36667,4 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left:"
 #~ msgstr "Ar Chlé"
+
@@ -4913,11 +4913,11 @@ msgid "Matches children of anybody matched by a filter"
 msgstr ""

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
-msgid "Default person"
+msgid "Home Person"
 msgstr ""

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
-msgid "Matches the default person"
+msgid "Matches the Home Person"
 msgstr ""

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdescendantfamilyof.py:50
@@ -5018,12 +5018,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
-msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
 msgstr ""

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
 msgid ""
-"Matches ancestors of the default person not more than N generations away"
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
 msgstr ""

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationdescendantof.py:46
@@ -18331,7 +18331,7 @@ msgstr ""

 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
-"You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
 "the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
 "Edit -> Set Home Person."
 msgstr ""
@@ -28010,7 +28010,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
-msgid "Go to the default person"
+msgid "Go to the home person"
 msgstr ""

 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
@@ -4774,6 +4774,14 @@ msgstr "שליפת צאצאים של <מסנן>"
 msgid "Matches children of anybody matched by a filter"
 msgstr "שליפת צאצאים של מישהם התומים למסנן"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
+msgid "Home Person"
+msgstr "אדם ברירת המחדל"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "שליפת אדם ברירת המחדל"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
 msgid "Default person"
 msgstr "אדם ברירת המחדל"
@@ -4868,6 +4876,14 @@ msgstr "אבות קדמונים של אנשים מסומנים  בסימניה
 msgid "Matches ancestors of the people on the bookmark list not more than N generations away"
 msgstr "שליפת אבות קדמונים של האנשים ברשימת הסימניות לא יותר ממרחק N דורות"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "אבות קדמונים של אדם ברירת מחדל לא יותר ממרחק <N> דורות"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid "Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "שליפת אבות קדמונים של אדם ברירת המחדל במרחק לא יותר מ N דורות"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "אבות קדמונים של אדם ברירת מחדל לא יותר ממרחק <N> דורות"
@@ -17095,6 +17111,14 @@ msgstr "לא ניתן לשים סימניה, כיוון שלא נבחר אף א
 msgid "No Home Person"
 msgstr "אין אדם בית"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select the person you want as 'Home Person', then "
+"confirm your choice via the menu Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"נא להגדיר 'אדם ברירת מחדל' לעבור אליו. נא לבחור 'מצג אנשים', לבחור באדם הרצוי כ'אדם הבית', ולאחר מכן לאשר את הבחירה "
+"באמצעות התפריט עריכה-> קביעה."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select the person you want as 'Home Person', then "
@@ -26098,6 +26122,13 @@ msgstr "עורך מסנני אדם"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "הגדרת _אדם ה'בית'"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260 ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111 ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108 ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693 ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "מעבר לאדם ברירת המחדל"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260 ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111 ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
 #: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108 ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
@@ -33725,3 +33756,4 @@ msgstr "נברסקה"
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:143
 msgid "No style sheet"
 msgstr "ללא עמוד סגנון"
+
@@ -5503,6 +5503,14 @@ msgstr "Djeca od <filtra>"
 msgid "Matches children of anybody matched by a filter"
 msgstr "Pronalazi djecu osoba određenog filtra"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
+msgid "Home Person"
+msgstr "Zadana osoba"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Pronalazi zadanu osobu"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
 msgid "Default person"
 msgstr "Zadana osoba"
@@ -5612,6 +5620,16 @@ msgstr ""
 "Pronalazi osobe, koje su preci osoba u knjižnim oznakama, udaljene do <broj> "
 "generacija"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Preci zadane osobe, udaljene do <broj> generacija"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Pronalazi osobe, koje su preci zadane osobe, udaljene do <broj> generacija"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Preci zadane osobe, udaljene do <broj> generacija"
@@ -19654,6 +19672,16 @@ msgstr "Nije moguće postaviti knjižnu oznaku, budući da nitko nije odabran."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Nema početne osobe"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Moraš postaviti jednu „zadanu osobu” do koje želiš ići. Odaberi pogled "
+"„Osobe”, odaberi osobu koju želiš imati kao „početnu osobu”, zatim potvrdi "
+"tvoj izbor putem izbornika „Uredi > Postavi početnu osobu”."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -29919,6 +29947,17 @@ msgstr "Uređivač filtra osobe"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Postavi _početnu osobu"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Idi na zadanu osobu"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38216,3 +38255,4 @@ msgstr "Nebraska"
 #: ../gramps/plugins/webstuff/webstuff.py:143
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Bez stilskog predloška"
+
@@ -5651,6 +5651,17 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr "Könyvjelzőlistás emberek ősei, akik N-nél nem távolibb generációjúak"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+"Alapértelmezett emberek ősei, akik nem több, mint <N> generációval "
+"távoliabbak"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "Alapértelmezett emberek ősei, akik N-nél nem távolibb generációjúak"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -19749,6 +19760,16 @@ msgstr "A könyvjelző nem beállítható, mert semmi sincs kiválasztva."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Nincs kiinduló személy"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Induláshoz egy 'kiinduló személyt' kell beállítania. Válassza az Ember "
+"nézetet, válasszon egy személyt 'Kiinduló személy'-nek, majd hagyja jóvá a "
+"Szerkesztés -> Kiinduló személy beállítása menün keresztül."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30119,6 +30140,17 @@ msgstr "Személyszűrő szerkesztő"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "A kii_nduló személy beállítása"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "A kiinduló személyhez ugrás"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38395,6 +38427,15 @@ msgstr "Nincs stíluslap"
 #~ msgid "Can help to fix problems with fonts."
 #~ msgstr "Segíthet megoldani a betűtípusok problémáit."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Induláshoz egy 'kiinduló személyt' kell beállítania. Válassza az Ember "
+#~ "nézetet, válasszon egy személyt 'Kiinduló személy'-nek, majd hagyja jóvá "
+#~ "a Szerkesztés -> Kiinduló személy beállítása menün keresztül."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -38455,6 +38496,10 @@ msgstr "Nincs stíluslap"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Kiinduló személy"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Az alapértelmezettnek megfelelő személy"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Élő nő kerete"

@@ -41672,3 +41717,4 @@ msgstr "Nincs stíluslap"

 #~ msgid "Family Sources"
 #~ msgstr "Család források"
+
@@ -5471,6 +5471,16 @@ msgstr ""
 "Samsvarar forfeðrum einstaklinga á bókamerkjalista ekki meira en N kynslóðir "
 "frá"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Afkomendur sjálfgefins einstaklings ekki meira en <N> kynslóðir frá"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Samsvarar forfeðrum sjálfgefins einstaklings ekki meira en N kynslóðir frá"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Afkomendur sjálfgefins einstaklings ekki meira en <N> kynslóðir frá"
@@ -19283,6 +19293,17 @@ msgstr "Ekki var hægt að setja bókamerki því ekkert var valið."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Enginn upphafseinstaklingur"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Þú verður að setja einhvern einstakling sem 'sjálfgefinn' til að ganga út "
+"frá. Veldu einstaklingasýnina, veldu þann sem þú vilt að sé þessi "
+"'upphafseinstaklingur', síðan þarftu að staðfesta þetta val með því að fara "
+"í valmyndina Breyta ->Setilla upphafseinstakling."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -29308,6 +29329,17 @@ msgstr "Ritill fyrir síun einstaklinga"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Stilla upphafseinstakling"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Fara á sjálfgefinn einstakling"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -37476,6 +37508,10 @@ msgstr "Ekkert stílblað"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Enginn upphafseinstaklingur"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Samsvarar sjálfgefnum upphafseinstaklingi"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Rammi lifandi kvenmanns"

@@ -37523,6 +37559,16 @@ msgstr "Ekkert stílblað"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þú verður að setja einhvern einstakling sem 'sjálfgefinn' til að ganga út "
+#~ "frá. Veldu einstaklingasýnina, veldu þann sem þú vilt að sé þessi "
+#~ "'upphafseinstaklingur', síðan þarftu að staðfesta þetta val með því að "
+#~ "fara í valmyndina Breyta ->Setilla upphafseinstakling."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -38250,3 +38296,4 @@ msgstr "Ekkert stílblað"

 #~ msgid "Adding children"
 #~ msgstr "Bæta við börnum"
+
@@ -5625,6 +5625,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Estrae gli ascendenti da non più di N generazioni di persone nei segnalibri"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Ascendenti da non più di <N> generazioni della persona predefinita"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Estrae gli ascendenti da non più di N generazioni della persona predefinita"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Ascendenti da non più di <N> generazioni della persona predefinita"
@@ -19778,6 +19788,13 @@ msgstr ""
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Persona principale non impostata"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30182,6 +30199,17 @@ msgstr "Editor filtri persone"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "_Imposta persona principale"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Va alla persona predefinita"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38605,6 +38633,10 @@ msgstr "Nessun foglio di stile"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Persona principale"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Estrae la persona predefinita"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Femmina in vita, bordo"

@@ -40737,6 +40769,10 @@ msgstr "Nessun foglio di stile"
 #~ msgid "Colour"
 #~ msgstr "Colore"

+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Bisogna impostare una «persona predefinita» dove andare."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "You need to set a 'default person' to go to."
 #~ msgstr "Bisogna impostare una «persona predefinita» dove andare."
@@ -45564,3 +45600,4 @@ msgstr "Nessun foglio di stile"
 #~ "Per le segnalazioni di bug si deve usare https://gramps-project.org/bugs/ "
 #~ "per le viste ufficiali, altrimenti bisogna contattare l'autore della "
 #~ "vista (%(firstauthoremail)s). "
+
@@ -5112,12 +5112,12 @@ msgid ""
 msgstr "ブックマークリストにある人物の<N>世代以内の祖先とマッチする"

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
-msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
 msgstr "デフォルトの <N> 世代以内の人物の祖先"

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
 msgid ""
-"Matches ancestors of the default person not more than N generations away"
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
 msgstr "デフォルトの人物のN世代以内の祖先とマッチする"

 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationdescendantof.py:46
@@ -18801,6 +18801,13 @@ msgstr "何も選択されていないため、ブックマークが設定でき
 msgid "No Home Person"
 msgstr "ホームの人物がありません"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -28741,6 +28748,17 @@ msgstr "人物フィルタエディタ"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "ホームの人物に指定(_H)"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "デフォルトの人物へ戻る"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -36867,6 +36885,10 @@ msgstr "スタイルシートなし"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "ホームの人物"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "デフォルトの人物にマッチする"
+
 #~ msgid "Web Connect"
 #~ msgstr "ウェブへ接続"

@@ -5600,6 +5600,15 @@ msgstr ""
 "Tai asmenys, kurie yra žymelių sąraše esančių asmenų protėviai, bet nutolę "
 "ne daugiau kaip N kartų"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Pagrindinio asmens protėviai, bet iki <N> kartos"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "Tai pagrindinio asmens protėviai, kurie nutolę ne daugiau kaip N kartų"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Pagrindinio asmens protėviai, bet iki <N> kartos"
@@ -19721,6 +19730,17 @@ msgstr "Žymė negali būti uždėta, nes nieko nėra pažymėta."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Nepasirinktas pagrindinis asmuo"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Reikia nustatyti \"numatytąjį asmenį\", kad pereiti. Pasirinkite žmonių "
+"peržiūrą, pasirinkite kurį nors asmenį kaip \"Pagrindinis asmuo\", tuomet "
+"patvirtinkite savo pasirinkimą per meniu Taisa -> Nustatyti pagrindinį "
+"asmenį."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30112,6 +30132,17 @@ msgstr "Asmenų filtrų redaktorius"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Nustatyti _pagrindinį asmenį"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Nueiti iki asmens pagal nutylėjimą"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38515,6 +38546,10 @@ msgstr "Jokio stiliaus"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Nepasirinktas pagrindinis asmuo"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Atitinką pagrindinį asmenį"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Moters amžius, kai gyva"

@@ -38567,6 +38602,16 @@ msgstr "Jokio stiliaus"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reikia nustatyti \"numatytąjį asmenį\", kad pereiti. Pasirinkite žmonių "
+#~ "peržiūrą, pasirinkite kurį nors asmenį kaip \"Pagrindinis asmuo\", tuomet "
+#~ "patvirtinkite savo pasirinkimą per meniu Taisa -> Nustatyti pagrindinį "
+#~ "asmenį."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -41772,3 +41817,4 @@ msgstr "Jokio stiliaus"
 #~ "Tvarkymas.\n"
 #~ "Oficialių vaizdų  klaidas raportuokite  https://gramps-project.org/bugs/, "
 #~ "arba susisiekite su autoriumi  (%(firstauthoremail)s)  kitu atveju. "
+
@@ -5651,6 +5651,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Совпаѓа предци на лица од означениот список не повеќе од Б-генерации понатаму"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Предци на основното лице не повеќе од <N> генерации понатаму"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "Совпаѓа предци на основното лице не повеќе од Б генерации понатаму"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Предци на основното лице не повеќе од <N> генерации понатаму"
@@ -20369,6 +20378,13 @@ msgstr "Не може да се постави ознака за пристап
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Постави По_четно лице"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -31019,6 +31035,20 @@ msgstr "Уредувач на филтерот за лица"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Постави По_четно лице"

+# Овие се испомешале со home person и Home Person. Не ми е јасно дали тоа е исто, но ги третирав како исто. Да се провери.
+# А.Б.
+# (П.С. 'Home Person' - што ти прави многу броусање!)
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Оди на основното лице"
+
 # Овие се испомешале со home person и default person. Не ми е јасно дали тоа е исто, но ги третирав како исто. Да се провери.
 # А.Б.
 # (П.С. 'Home Person' - што ти прави многу броусање!)
@@ -39893,6 +39923,10 @@ msgstr "Нема стил на страница"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Постави По_четно лице"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Се совпаѓа со основното лице"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Female Dead"
 #~ msgstr "Возраст на умирање"
@@ -42505,3 +42539,4 @@ msgstr "Нема стил на страница"
 #, fuzzy
 #~ msgid "State/County:"
 #~ msgstr "Земја:"
+
@@ -5645,6 +5645,16 @@ msgstr ""
 "Samsvarer med aner av personer i bokmerkelista, ikke mer en N generasjoner "
 "unna"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Ane av standardpersonen, ikke mer enn <N> generasjoner unna"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Samsvarer med aner av standardpersonen, ikke mer enn N generasjoner unna"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Ane av standardpersonen, ikke mer enn <N> generasjoner unna"
@@ -19757,6 +19767,15 @@ msgstr "Bokmerket kunne ikke lages fordi ingen er valgt."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Startperson er ikke valgt"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Du må angi en startperson. Velg personvisningen, velg den personen du vil ha "
+"som startperson og bekreft dette valget i menyen Edit->Angi som startperson."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30021,6 +30040,17 @@ msgstr "Lage personfilter"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Angi som startperson"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Gå til standardpersonen"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38342,6 +38372,10 @@ msgstr "Ingen stilsett"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Startperson"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Samsvarer med standardpersonen"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Kant kvinne levende"

@@ -38385,6 +38419,15 @@ msgstr "Ingen stilsett"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du må angi en startperson. Velg personvisningen, velg den personen du vil "
+#~ "ha som startperson og bekreft dette valget i menyen Edit->Angi som "
+#~ "startperson."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -39380,3 +39423,4 @@ msgstr "Ingen stilsett"

 #~ msgid "Extract Place data"
 #~ msgstr "Hent ut stedsdata"
+
@@ -5762,6 +5762,18 @@ msgstr ""
 "Vindt personen die voorouder zijn van een gespecificeerd persoon, niet meer "
 "dan N generaties verwijderd"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+"Is een voorouder van een persoon, niet meer dan N generaties verwijderd"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Vindt personen die voorouder zijn van een gespecificeerd persoon, niet meer "
+"dan N generaties verwijderd"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -20205,6 +20217,16 @@ msgstr "Er kon geen bladwijzer worden ingesteld omdat er geen is geselecteerd."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Geen beginpersoon"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"U dien een 'standaard'-persoon te bepalen. Ga naar de personen categorie, "
+"selecteer een persoon die u als 'basis' wenst en bevestig uw keuze via het "
+"menu Bewerken -> Basispersoon."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30674,6 +30696,19 @@ msgstr "Aanpassen personenfilter"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Be_ginpersoon instellen"

+# komt overeen met de genoemde filter?
+# Vindt de filter genaamd?
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Naar de beginpersoon gaan"
+
 # komt overeen met de genoemde filter?
 # Vindt de filter genaamd?
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
@@ -39235,6 +39270,12 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Geen beginpersoon"

+# komt overeen met de genoemde filter?
+# Vindt de filter genaamd?
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "De standaardpersoon zoeken"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Rand voor vrouwen nog in leven"

@@ -39288,6 +39329,15 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "U dien een 'standaard'-persoon te bepalen. Ga naar de personen categorie, "
+#~ "selecteer een persoon die u als 'basis' wenst en bevestig uw keuze via "
+#~ "het menu Bewerken -> Basispersoon."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -42182,6 +42232,12 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ msgid "Invalid longitude (syntax: 18°9'"
 #~ msgstr "Ongeldige lengtegraad (syntax: 18\\u00b09'"

+# komt overeen met de genoemde filter?
+# Vindt de filter genaamd?
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Naar de beginpersoon gaan"
+
 # komt overeen met de genoemde filter?
 # Vindt de filter genaamd?
 #, fuzzy
@@ -43800,3 +43856,4 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ "Gebruik https://gramps-project.org/bugs/ om fouten te melden voor de "
 #~ "officiële schermen of anders contacteer de maker van het scherm "
 #~ "(%(firstauthoremail)s). "
+
@@ -5632,6 +5632,16 @@ msgstr ""
 "Samsvarar med med aner av personar i bokmerkelista, ikkje meir enn N "
 "generasjonar unna"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Aner av heimepersonen ikkje meir enn <N> generasjonar unna"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Samsvarar med aner av heimepersonen, ikkje meir enn N generasjonar unna"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Aner av heimepersonen ikkje meir enn <N> generasjonar unna"
@@ -19797,6 +19807,16 @@ msgstr "Bokmerket kunne ikkje opprettast då ingen er vald."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Ingen startperson"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Du treng å setja ein startperson.  Gå til personvisning og vel personen du "
+"ønskjer som startperson.  Stadfest valet ditt via menyen Rediger->Vel "
+"startperson."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30091,6 +30111,17 @@ msgstr "Lag personfilter"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Vel startperson"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Gå til startpersonen"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38638,6 +38669,15 @@ msgstr "Ingen stilsett"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du treng å setja ein startperson.  Gå til personvisning og vel personen "
+#~ "du ønskjer som startperson.  Stadfest valet ditt via menyen Rediger->Vel "
+#~ "startperson."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -38791,6 +38831,10 @@ msgstr "Ingen stilsett"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Ingen startperson"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Samsvarar med startpersonen"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Female Dead"
 #~ msgstr "Grense for død kvinne"
@@ -39941,6 +39985,9 @@ msgstr "Ingen stilsett"
 #~ msgid "Remove selected items?"
 #~ msgstr "Skal det valde elementet fjernast?"

+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Du må setja ein startpersonen å gå til."
+
 #~ msgid "You need to set a 'default person' to go to."
 #~ msgstr "Du må setja ein startpersonen å gå til."

@@ -40813,3 +40860,4 @@ msgstr "Ingen stilsett"

 #~ msgid "Password:"
 #~ msgstr "Passord:"
+
@@ -5704,6 +5704,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dopasowuje przodków ludzi z listy zakładek nieoddalone dalej niż <N> pokoleń"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Przodkowie domyślnej osoby oddalone nie dalej niż <N> pokoleń"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "Dopasowuje przodków domyślnej osoby oddalone nie dalej niż N pokoleń"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Przodkowie domyślnej osoby oddalone nie dalej niż <N> pokoleń"
@@ -20055,6 +20064,16 @@ msgstr "Nie można było dodać zakładki, ponieważ nie wybrano żadnej osoby."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Brak osoby początkowej"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Musisz wybrać 'domyślną osobę' aby przejść dalej. Wybierz Widok osób, wskaż "
+"osobę którą chcesz jako 'osobę referencyjną', potwierdź swój wybór przez "
+"Edycja->Ustaw osobę początkową."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30459,6 +30478,17 @@ msgstr "Edytor filtrów osób"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Oznacz jako osobę początkową"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Przejdź do domyślnej osoby"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38990,6 +39020,10 @@ msgstr "Bez arkusza stylów"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Brak osoby początkowej"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Dopasowuj domyślną osobę"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Granica życia osoby żeńskiej"

@@ -39039,6 +39073,15 @@ msgstr "Bez arkusza stylów"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Musisz wybrać 'domyślną osobę' aby przejść dalej. Wybierz Widok osób, "
+#~ "wskaż osobę którą chcesz jako 'osobę referencyjną', potwierdź swój wybór "
+#~ "przez Edycja->Ustaw osobę początkową."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -45141,6 +45184,9 @@ msgstr "Bez arkusza stylów"
 #~ msgid "Default note GRAMPS ID pattern"
 #~ msgstr "Domyślny wzór identyfikatora GRAMPS notatki"

+#~ msgid "Home Person GRAMPS ID pattern"
+#~ msgstr "Domyślny wzór identyfikatora GRAMPS osoby"
+
 #~ msgid "Default person GRAMPS ID pattern"
 #~ msgstr "Domyślny wzór identyfikatora GRAMPS osoby"

@@ -45914,3 +45960,4 @@ msgstr "Bez arkusza stylów"
 #~ "Użyj https://gramps-project.org/bugs/ aby zgłosić błąd odnośnie "
 #~ "oficjalnych widoków, w innych przypadku skontaktuj się z jego autorem "
 #~ "(%(firstauthoremail)s). "
+
@@ -5714,6 +5714,16 @@ msgstr ""
 "Localiza os ascendentes de pessoas que estão na lista de marcadores com até "
 "N gerações de distância"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Ascendentes da pessoa predefinida com até <N> gerações de distância"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Localiza os ascendentes da pessoa predefinida com até N gerações de distância"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Ascendentes da pessoa predefinida com até <N> gerações de distância"
@@ -19911,6 +19921,17 @@ msgstr "Um marcador não pode ser definido porque nenhum deles foi selecionado."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Não foi definida uma pessoa inicial"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Você precisa de uma \"pessoa predefinida\" para a qual deseja ir. Selecione "
+"a visualização de pessoas, selecione a pessoa que você quer que seja a "
+"\"pessoa inicial\", então confirme a sua escolha por meio do menu Editar -"
+">Definir pessoa inicial."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30349,6 +30370,17 @@ msgstr "Editor de filtro de pessoas"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "_Definir a pessoa inicial"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Ir para a pessoa inicial"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38753,6 +38785,10 @@ msgstr "Sem folha de estilo"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Pessoa inicial"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Coincide com a pessoa predefinida"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Borda para sexo feminino ainda vivo"

@@ -38799,6 +38835,16 @@ msgstr "Sem folha de estilo"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você precisa de uma \"pessoa predefinida\" para a qual deseja ir. "
+#~ "Selecione a visualização de pessoas, selecione a pessoa que você quer que "
+#~ "seja a \"pessoa inicial\", então confirme a sua escolha por meio do menu "
+#~ "Editar ->Definir pessoa inicial."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -41159,3 +41205,4 @@ msgstr "Sem folha de estilo"
 #, fuzzy
 #~ msgid "window1"
 #~ msgstr "Janela principal"
+
@@ -5669,6 +5669,17 @@ msgstr ""
 "Encontracendentes de indivíduos na lista de favoritos com até n gerações de "
 "distância"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Ascendentes do indivíduo predefinido com não mais de <n> gerações"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Encontracendentes do indivíduo predefinido com não mais de n gerações de "
+"distância"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Ascendentes do indivíduo predefinido com não mais de <n> gerações"
@@ -19810,6 +19821,16 @@ msgstr "Não se pôde definir um favorito porque ninguém estava seleccionado."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Sem indivíduo inicial"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Tem de definir um \"indivíduo predefinido\". Seleccione o separador "
+"Indivíduos, seleccione o indivíduo que deseja como \"indivíduo inicial\" e "
+"confirme a sua escolha através do menu Editar->Definir indivíduo inicial."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30150,6 +30171,17 @@ msgstr "Editor de filtro de indivíduos"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "_Definir indivíduo inicial"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Ir para o indivíduo predefinido"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38514,6 +38546,10 @@ msgstr "Sem folha de estilos"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Indivíduo inicial"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Localiza o indivíduo predefinido"
+
 #~ msgid "Border Male Alive"
 #~ msgstr "Contorno masculino vivo"

@@ -38571,6 +38607,16 @@ msgstr "Sem folha de estilos"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tem de definir um \"indivíduo predefinido\". Seleccione o separador "
+#~ "Indivíduos, seleccione o indivíduo que deseja como \"indivíduo inicial\" "
+#~ "e confirme a sua escolha através do menu Editar->Definir indivíduo "
+#~ "inicial."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -40362,6 +40408,9 @@ msgstr "Sem folha de estilos"
 #~ msgid "Colour"
 #~ msgstr "Cor"

+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Você precisa definir uma \"pessoa padrão\" para prosseguir."
+
 #~ msgid "You need to set a 'default person' to go to."
 #~ msgstr "Você precisa definir uma \"pessoa padrão\" para prosseguir."

@@ -42181,3 +42230,4 @@ msgstr "Sem folha de estilos"
 #~ "Use https://gramps-project.org/bugs/ para submeter erros das vistas "
 #~ "oficiais, ou em alternativa contacte o autor da vista "
 #~ "(%(firstauthoremail)s)"
+
@@ -5458,6 +5458,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -20185,6 +20194,13 @@ msgstr ""
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Doar numele persoanei active"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30592,6 +30608,18 @@ msgstr "Editor Filtru Personalizat"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Defineşte Persoana Implicită (Acasă)"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+#, fuzzy
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Se potriveşte cu filtrul numit"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -39431,6 +39459,11 @@ msgstr "Eroare la salvarea stilurilor de paginare"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Doar numele persoanei active"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Se potriveşte cu filtrul numit"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Female Dead"
 #~ msgstr "Deces Alternativ"
@@ -41336,3 +41369,4 @@ msgstr "Eroare la salvarea stilurilor de paginare"
 #, fuzzy
 #~ msgid "State/County:"
 #~ msgstr "Ţara"
+
@@ -5669,6 +5669,18 @@ msgstr ""
 "Выбирает предков лица из списка закладок, отстоящих от него не более чем на "
 "N поколений"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+"Предки лица по умолчанию, отстоящие от него не более чем на <N> поколений"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Выбирает предков лица по умолчанию, отстоящих от него не более чем на N "
+"поколений"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -19756,6 +19768,16 @@ msgstr "Нельзя создать закладку: никто не выдел
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Базовое лицо не назначено"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Нужно назначить «базовое лицо». Выберите вид «Люди», выберите лицо, которое "
+"хотите назначить в качестве базового, затем подтвердите выбор из меню "
+"«Правка -> Установить базовое лицо»."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30120,6 +30142,17 @@ msgstr "Редактор фильтров людей"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "У_становить базовое лицо"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Перейти на базовое лицо"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38483,6 +38516,15 @@ msgstr "Без стилевого листа"
 #~ msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
 #~ msgstr "бывший гражданский супруг(-а)"

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Нужно назначить «базовое лицо». Выберите вид «Люди», выберите лицо, "
+#~ "которое хотите назначить в качестве базового, затем подтвердите выбор из "
+#~ "меню «Правка -> Установить базовое лицо»."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -38543,6 +38585,10 @@ msgstr "Без стилевого листа"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Базовое лицо"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Выбирает базовое лицо"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Рамка для живых женского пола"

@@ -5543,6 +5543,17 @@ msgstr ""
 "Vyhovujú osoby, ktoré sú predkami osôb v záložke, vzdialené nie viac ako N "
 "generácií"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Predkovia predvolenej osoby vzdialení nie viac ako <N> generácií"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Vyhovujú osoby, ktoré sú predkami predvolenej osoby vzdialené nie viac ako N "
+"generácií"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Predkovia predvolenej osoby vzdialení nie viac ako <N> generácií"
@@ -19651,6 +19662,16 @@ msgstr "Nie je možné nastaviť záložku, pretože nie je zvolená nijaká oso
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Nebola nastavená východzia osoba"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Musíte nastaviť 'východziu osobu'. Zvoľte pohľad Osoby, vyberte tú ktorá "
+"bude prednastavená a voľbu potvrďte cez menu Editovať ->Zvoliť výchdziu "
+"osobu."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -29968,6 +29989,17 @@ msgstr "Nastavenie flltra pre osoby"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Nastaviť východziu osobu"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Prejsť k východzej osobe"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38381,6 +38413,10 @@ msgstr "Nepoužiť šablónu štýlu"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Nebola nastavená východzia osoba"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Vyhovuje východzej osobe"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Lemovanie, žena žijúca"

@@ -38430,6 +38466,15 @@ msgstr "Nepoužiť šablónu štýlu"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Musíte nastaviť 'východziu osobu'. Zvoľte pohľad Osoby, vyberte tú ktorá "
+#~ "bude prednastavená a voľbu potvrďte cez menu Editovať ->Zvoliť výchdziu "
+#~ "osobu."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -41334,6 +41379,9 @@ msgstr "Nepoužiť šablónu štýlu"
 #~ msgid "Family tree"
 #~ msgstr "Strom rodiny"

+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Nastavte východziu osobu."
+
 #~ msgid "You need to set a 'default person' to go to."
 #~ msgstr "Nastavte východziu osobu."

@@ -41539,3 +41587,4 @@ msgstr "Nepoužiť šablónu štýlu"
 #~ "Správca modulov.\n"
 #~ "Ohláste chybu na https://gramps-project.org/bugs/, pre ostatné doplnkové "
 #~ "pohľady kontaktujte autora (%(firstauthoremail)s). "
+
@@ -3,22 +3,6 @@
 # Copyright (c) 2007 gramps-project
 # Bernard Banko <beernarrd at gmail.com>, 2007-2020.

-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gramps 3.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-17 11:43+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 22:47+0200\n"
-"Last-Translator: Bernard Banko <beernarrd at gmail.com>\n"
-"Language-Team: lugos.si\n"
-"Language: sl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
-
 #: ../data/gramps.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Gramps is a genealogy program that is both intuitive for hobbyists and "
@@ -5608,6 +5592,17 @@ msgstr ""
 "Najde prednike ljudi z določenimi zaznamki, ki od teh ljudi niso oddaljeni "
 "za več kot določeno število rodov"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Predniki privzete osebe znotraj določenega števila rodov"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Najde prednike določene osebe, ki od nje niso oddaljeni več kot določeno "
+"število rodov"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Predniki privzete osebe znotraj določenega števila rodov"
@@ -19642,6 +19637,16 @@ msgstr "Zaznamka ni bilo mogoče določiti, saj ni bil noben izbran."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Izhodiščna oseba ni nastavljena"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Nastaviti morate 'privzeto osebo'. Izberite pogled Osebe, izberite osebo, ki "
+"bi jo radi nastavili za 'Izhodiščno osebo' in izbiro potrdite v meniju Uredi "
+"-> Nastavi izhodiščno osebo."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -29972,6 +29977,17 @@ msgstr "Urejevalnik filtrov za osebe"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Nastavi _izhodiščno osebo"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Pojdi na izhodiščno osebo"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38391,6 +38407,10 @@ msgstr "Brez lista slogov"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Izhodiščna oseba"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Najde privzeto osebo"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Okvir za žive ženske"

@@ -38438,6 +38458,15 @@ msgstr "Brez lista slogov"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s ..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nastaviti morate 'privzeto osebo'. Izberite pogled Osebe, izberite osebo, "
+#~ "ki bi jo radi nastavili za 'Izhodiščno osebo' in izbiro potrdite v meniju "
+#~ "Uredi -> Nastavi izhodiščno osebo."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -38707,3 +38736,4 @@ msgstr "Brez lista slogov"

 #~ msgid "Alphabet Menu: %s"
 #~ msgstr "Abecedni meni: %s"
+
@@ -5657,6 +5657,18 @@ msgstr ""
 "Përputh paraardhësit e njerëzve në listën e shënimit të faqeve jo më shumë "
 "se N gjenerata larg"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+"Paraardhës të personit të parazgjedhur jo më shumë se <N> gjenerata larg"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Përputh paraardhës të personit të parazgjedhur jo më shumë se N gjenerata "
+"larg"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -20180,6 +20192,13 @@ msgstr "Nuk mund të vendoset Shënimi i faqes sepse adnjë s'ishte i përzgjedh
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Personi shtëpi nuk është vendosur."

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30804,6 +30823,17 @@ msgstr "Redaktues i Filrtimit të Personave"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Vendos_Person Shtëpiak"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Shko te personi i parazgjedhur"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -39607,6 +39637,10 @@ msgstr "Nuk ka fletë stili"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Personi shtëpi nuk është vendosur."

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Përputh personin e parazgjedhur"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Female Dead"
 #~ msgstr "Mosha kur ka vdek"
@@ -42481,3 +42515,4 @@ msgstr "Nuk ka fletë stili"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Include Marriage information"
 #~ msgstr "Përfshij Informacione për Burimin"
+
@@ -5622,6 +5622,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Упоредите претке особа на списку обележивача не више од N генерација уназад"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Преци основне особе не више од <N> генерација уназад"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "Упоредите претке основне особе не више од N генерација уназад"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Преци основне особе не више од <N> генерација уназад"
@@ -19840,6 +19849,16 @@ msgstr "Не могу да подесим обележивач зато што
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Нема особе домаћина"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Морате подесити „главну особу“ до које ћете ићи. Изаберите преглед особа, "
+"изаберите особу коју желите за „Особу домаћина“, затим потврдите ваш избор "
+"путем изборника „Уређивање —> Подеси особу домаћина“."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30027,6 +30046,17 @@ msgstr "Уређивач пропусника особа"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "_Постави особу домаћина"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Идите на главну особу"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38478,6 +38508,10 @@ msgstr "Нема стилског листа"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Нема особе домаћина"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Упоредите основну особу"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Граница Женско Жива"

@@ -38527,6 +38561,15 @@ msgstr "Нема стилског листа"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Морате подесити „главну особу“ до које ћете ићи. Изаберите преглед особа, "
+#~ "изаберите особу коју желите за „Особу домаћина“, затим потврдите ваш "
+#~ "избор путем изборника „Уређивање —> Подеси особу домаћина“."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -39559,3 +39602,4 @@ msgstr "Нема стилског листа"

 #~ msgid "Extract Place data"
 #~ msgstr "Извуци податке места"
+
@@ -4897,6 +4897,14 @@ msgstr ""
 msgid "Matches children of anybody matched by a filter"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
+msgid "Home Person"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:44
 msgid "Default person"
 msgstr ""
@@ -5002,6 +5010,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -18336,6 +18353,13 @@ msgstr ""
 msgid "No Home Person"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -28142,6 +28166,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr ""

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -36480,3 +36515,4 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Prior page."
 #~ msgstr "Rođenje %(birth_place)s."
+
@@ -4168,6 +4168,14 @@ msgstr "Anor till personer med bokmärken inte mer än <N> generationer bort"
 msgid "Matches ancestors of the people on the bookmark list not more than N generations away"
 msgstr "Matchar anor till personer i bokmärkeslistan högst N generationer bort"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Anor till förvald person inte mer än <N> generationer bort"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid "Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "Matchar anor till förvald person högst N generationer bort"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Anor till förvald person inte mer än <N> generationer bort"
@@ -15238,6 +15246,10 @@ msgstr "Bokmärke kunde ej läggas till eftersom inget hade valts."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Hemperson är inte bestämd"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu Edit -> Set Home Person."
+msgstr "Du behöver definiera en 'standardperson' att gå till. Välj Personvy, välj den person du vill ha som 'hemperson'. Bekräfta ditt val via menyn Redigera -> Välj Hemperson."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu Edit -> Set Home Person."
 msgstr "Du behöver definiera en 'standardperson' att gå till. Välj Personvy, välj den person du vill ha som 'hemperson'. Bekräfta ditt val via menyn Redigera -> Välj Hemperson."
@@ -23879,6 +23891,10 @@ msgstr "Redigera personfilter"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Välj _hemperson"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260 ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111 ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109 ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108 ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109 ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693 ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Gå till standardpersonen"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260 ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111 ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109 ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108 ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109 ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693 ../gramps/plugins/view/relview.py:436
 msgid "Go to the default person"
 msgstr "Gå till standardpersonen"
@@ -31183,6 +31199,9 @@ msgstr "Inget mallblad"
 #~ msgid "Can help to fix problems with fonts."
 #~ msgstr "Kan avhjälpa problem med typsnitt."

+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr "Du behöver definiera en 'standardperson' att gå till. Välj Personvy, välj den person du vill ha som 'hemperson'. Bekräfta ditt val via menyn Redigera -> Välj Hemperson."
+
 #~ msgid "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu Edit ->Set Home Person."
 #~ msgstr "Du behöver definiera en 'standardperson' att gå till. Välj Personvy, välj den person du vill ha som 'hemperson'. Bekräfta ditt val via menyn Redigera -> Välj Hemperson."

@@ -31219,6 +31238,10 @@ msgstr "Inget mallblad"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Hemperson"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Matchar standardpersonen"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Kant för levande kvinnoperson"

@@ -33120,6 +33143,9 @@ msgstr "Inget mallblad"
 #~ msgid "Invalid longitude (syntax: 18°9'"
 #~ msgstr "Ogiltig longitud (syntax: 18°9'"

+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Du måste bestämma en 'standardperson' att hoppa till."
+
 #~ msgid "You need to set a 'default person' to go to."
 #~ msgstr "Du måste bestämma en 'standardperson' att hoppa till."

@@ -5254,6 +5254,17 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr "குறிப்பிட்ட நபரின் N தலைமுறைகளுக்கு கீழில்லாத வழித்தோன்றல்களுடன் பொருந்துகிறது"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+#, fuzzy
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "<N> தலைமுறைகளுக்கு கீழில்லாத <person> இன் வழித்தோன்றல்கள்"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "<N> தலைமுறைகளுக்கு கீழில்லாத <person> இன் வழித்தோன்றல்கள்"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 #, fuzzy
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
@@ -19350,6 +19361,13 @@ msgstr ""
 msgid "No Home Person"
 msgstr "புதிய நபர்"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -29363,6 +29381,18 @@ msgstr "பண்புகள் திருத்தி"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "நடுவில் உள்ள நபர்"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+#, fuzzy
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "இயல்பிருப்பு நபருடன் பொருந்துகிறது"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -37712,6 +37742,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "புதிய நபர்"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "இயல்பிருப்பு நபருடன் பொருந்துகிறது"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Female Dead"
 #~ msgstr "மாற்று இறப்பு"
@@ -38257,3 +38291,4 @@ msgstr ""

 #~ msgid "<b>Values</b>"
 #~ msgstr "<b>மதிப்புகள்</b>"
+
@@ -5043,6 +5043,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -18570,6 +18579,13 @@ msgstr "Yerimi atanamadı çünkü hiç kimse seçilmemiş."
 msgid "No Home Person"
 msgstr ""

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -28410,6 +28426,17 @@ msgstr ""
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr ""

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -36441,6 +36468,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Yeni Kişi"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Border Female Dead"
 #~ msgstr "Erkek Ölümü"
@@ -36626,3 +36657,4 @@ msgstr ""

 #~ msgid "Text Options"
 #~ msgstr "Metin Seçenekleri"
+
@@ -5626,6 +5626,19 @@ msgstr ""
 "Вибирає предків осіб із списку закладок, що віддалені від них не більше як "
 "на N поколінь"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+"Предки для особи по замовчуванню, віддалені від неї, не більше як на <N> "
+"поколінь"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Вибирає предків особи по замовчуванню, що віддалені від неї більш як на N "
+"поколінь"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -19651,6 +19664,16 @@ msgstr "Неможливо створити закладку, тому, що н
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Базову особу не вказано"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Вам потрібно визначити 'кореневу особу'. Виберіть Вигляд Осіб, виберіть "
+"особу, яка вас цікавить і встановіть 'Основну Особу', тоді підтвердіть свій "
+"вибір через меню Редагувати->Встановити Основну Особу."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -29960,6 +29983,17 @@ msgstr "Редактор фільтру осіб"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Встановити _базову особу"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Перейти до базової особи"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38290,6 +38324,10 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Базова особа"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Вибирає особу за замовчуванням"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Рамка, жіноча, жива"

@@ -38334,6 +38372,15 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вам потрібно визначити 'кореневу особу'. Виберіть Вигляд Осіб, виберіть "
+#~ "особу, яка вас цікавить і встановіть 'Основну Особу', тоді підтвердіть "
+#~ "свій вибір через меню Редагувати->Встановити Основну Особу."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -39953,6 +40000,9 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ msgid "Right-click to the right of the tab to add a gramplet."
 #~ msgstr "Правий клік праворуч від вкладки щоб додати ґрамплет."

+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Потрібно вказати \"базову особу\", на яку перейти"
+
 #~ msgid "You need to set a 'default person' to go to."
 #~ msgstr "Потрібно вказати \"базову особу\", на яку перейти"

@@ -41856,3 +41906,4 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ "Використайте https://gramps-project.org/bugs/ щоб повідомити про помилку "
 #~ "в офіційному додатку, або зв'яжіться з автором (%(firstauthoremail)s) "
 #~ "цього перегляду."
+
@@ -5560,6 +5560,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr "So tổ tiên của người trên danh sách đánh dấu không hơn N thế hệ "

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "Tổ tiên của người mặc định không hơn <N> thế hệ "
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "So tổ tiên người mặc định không hơn N thế hệ "
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "Tổ tiên của người mặc định không hơn <N> thế hệ "
@@ -19600,6 +19609,16 @@ msgstr "Đánh dấu không thể định được vì không có mục nào đ
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Chưa đặt người chính"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Bạn cần đặt một 'người mặc định' để tiếp tục. Hãy chọn mục Hiện Người, chọn "
+"một người bạn muốn làm 'người cơ sở', rồi xác nhận việc chọn này qua menu "
+"Chỉnh sửa -> Chọn người cơ sở."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -29900,6 +29919,17 @@ msgstr "Trình sửa bộ lọc người "
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Đặt người gốc "

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Đi đến người mặc định "
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38158,6 +38188,10 @@ msgstr "Không có style sheet "
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Chưa đặt người chính"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Khớp với người mặc định "
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Nữ biên giới còn sống"

@@ -38209,6 +38243,15 @@ msgstr "Không có style sheet "
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."

+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn cần đặt một 'người mặc định' để tiếp tục. Hãy chọn mục Hiện Người, "
+#~ "chọn một người bạn muốn làm 'người cơ sở', rồi xác nhận việc chọn này qua "
+#~ "menu Chỉnh sửa -> Chọn người cơ sở."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -41470,3 +41513,4 @@ msgstr "Không có style sheet "
 #~ "cắm chạy để có thêm thông tin.\n"
 #~ "Dùng https://gramps-project.org/bugs/ để báo lỗi cho hiển thị chính thức, "
 #~ "hoặc liênhệ tác giả hiển thị (%(firstauthoremail)s). "
+
@@ -5443,6 +5443,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr "匹配在收录的列表中的成员，其祖先未能超过 N 代的"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "默认的成员的祖先 不超过 <N> 代"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "匹配默认的成员，其祖先 不超过 N 代"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "默认的成员的祖先 不超过 <N> 代"
@@ -19520,6 +19529,13 @@ msgstr "由于没有选中内容，书签不能被设定."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "未设置主人翁"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30063,6 +30079,17 @@ msgstr "成员筛查编辑器"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "设置为主人翁(_H)"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "前往默认成员"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38457,6 +38484,10 @@ msgstr "无样式表"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "未设置主人翁"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "选中默认人"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "健在女性边框颜色"

@@ -43116,3 +43147,4 @@ msgstr "无样式表"
 #~ "视图 %(name)s 未读取. 参照帮助菜单，插件管理了解更多信息。\n"
 #~ "利用 https://gramps-project.org/bugs/  提交官方视图的故障报告,  或者联系视"
 #~ "图的作者 (%(firstauthoremail)s) . "
+
@@ -5444,6 +5444,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr "匹配在收錄的列表中的成員，其祖先未能超過 N 代的"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "預設的成員的祖先 不超過 <N> 代"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "匹配預設的成員，其祖先 不超過 N 代"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "預設的成員的祖先 不超過 <N> 代"
@@ -19521,6 +19530,13 @@ msgstr "由於沒有選中內容，書籤不能被設定."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "未設定主人翁"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30064,6 +30080,17 @@ msgstr "成員篩查編輯器"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "設定為主人翁(_H)"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "前往預設成員"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38458,6 +38485,10 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "未設定主人翁"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "選中預設人"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "健在女性邊框顏色"

@@ -43117,3 +43148,4 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ "檢視 %(name)s 未讀取. 參照幫助選單，插件管理了解更多資訊。\n"
 #~ "利用 https://gramps-project.org/bugs/  提交官方檢視的故障報告,  或者聯絡檢"
 #~ "視的作者 (%(firstauthoremail)s) . "
+
@@ -5444,6 +5444,15 @@ msgid ""
 "generations away"
 msgstr "匹配在收錄的列表中的成員，其祖先未能超過 N 代的"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr "預設的成員的祖先 不超過 <N> 代"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr "匹配預設的成員，其祖先 不超過 N 代"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr "預設的成員的祖先 不超過 <N> 代"
@@ -19521,6 +19530,13 @@ msgstr "由於沒有選中內容，書籤不能被設定."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "未設定主人翁"

+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30064,6 +30080,17 @@ msgstr "成員篩查編輯器"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "設定為主人翁(_H)"

+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "前往預設成員"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38458,6 +38485,10 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "未設定主人翁"

+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "選中預設人"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "健在女性邊框顏色"

@@ -43117,3 +43148,4 @@ msgstr "無樣式表"
 #~ "檢視 %(name)s 未讀取. 參照幫助選單，插件管理了解更多資訊。\n"
 #~ "利用 https://gramps-project.org/bugs/  提交官方檢視的故障報告,  或者聯絡檢"
 #~ "視的作者 (%(firstauthoremail)s) . "
+