Fix bug 0011078: 'Default person' instead of 'Home person'

- modified button hints
- modified filter rules names and descriptions
- modified .pot and .po files
- substituted 'home person' with 'Home Person'

po/nl.po

@@ -5762,6 +5762,18 @@ msgstr ""
 "Vindt personen die voorouder zijn van een gespecificeerd persoon, niet meer "
 "dan N generaties verwijderd"
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+"Is een voorouder van een persoon, niet meer dan N generaties verwijderd"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Vindt personen die voorouder zijn van een gespecificeerd persoon, niet meer "
+"dan N generaties verwijderd"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -20205,6 +20217,16 @@ msgstr "Er kon geen bladwijzer worden ingesteld omdat er geen is geselecteerd."
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Geen beginpersoon"
 
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"U dien een 'standaard'-persoon te bepalen. Ga naar de personen categorie, "
+"selecteer een persoon die u als 'basis' wenst en bevestig uw keuze via het "
+"menu Bewerken -> Basispersoon."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -30674,6 +30696,19 @@ msgstr "Aanpassen personenfilter"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Be_ginpersoon instellen"
 
+# komt overeen met de genoemde filter?
+# Vindt de filter genaamd?
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Naar de beginpersoon gaan"
+
 # komt overeen met de genoemde filter?
 # Vindt de filter genaamd?
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
@@ -39235,6 +39270,12 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Geen beginpersoon"
 
+# komt overeen met de genoemde filter?
+# Vindt de filter genaamd?
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "De standaardpersoon zoeken"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Rand voor vrouwen nog in leven"
 
@@ -39288,6 +39329,15 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "U dien een 'standaard'-persoon te bepalen. Ga naar de personen categorie, "
+#~ "selecteer een persoon die u als 'basis' wenst en bevestig uw keuze via "
+#~ "het menu Bewerken -> Basispersoon."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -42182,6 +42232,12 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ msgid "Invalid longitude (syntax: 18°9'"
 #~ msgstr "Ongeldige lengtegraad (syntax: 18\\u00b09'"
 
+# komt overeen met de genoemde filter?
+# Vindt de filter genaamd?
+#, fuzzy
+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Naar de beginpersoon gaan"
+
 # komt overeen met de genoemde filter?
 # Vindt de filter genaamd?
 #, fuzzy
@@ -43800,3 +43856,4 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ "Gebruik https://gramps-project.org/bugs/ om fouten te melden voor de "
 #~ "officiële schermen of anders contacteer de maker van het scherm "
 #~ "(%(firstauthoremail)s). "
+