From 11e31e85acb41277b5ed346680340c1e42d7a672 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: romjerome <romjerome@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Sep 2015 10:46:58 +0200
Subject: [PATCH] minor improvements, to avoid confusions or large string

---
 po/fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0c261a030..a8524f690 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6779,7 +6779,7 @@ msgstr "Immeuble"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2728
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4209
 msgid "Number"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Nombre/Numéro"
 
 #: ../gramps/gen/lib/repotype.py:60
 msgid "Library"
@@ -11157,7 +11157,7 @@ msgstr "Noms alternatifs"
 # trunk
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:69
 msgid "Enclosed By"
-msgstr "Fait partie de"
+msgstr "Partie de"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:141
 msgid "Place cycle detected"