From 17e712d72ff77d90fa33757fe727bd7bcd7a252a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Roitman Date: Thu, 11 Apr 2002 21:16:20 +0000 Subject: [PATCH] Updated Russian translation for 0.7.3-snap20020406 svn: r916 --- gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 89231 -> 89237 bytes gramps/src/po/ru.po | 12 ++++++------ 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo index 33562cd70105c0c1e56a2f68a0ae45aa7d2dabe3..77d8355e80a94ec077e5ed299fe20f621ec05a7d 100644 GIT binary patch delta 6361 zcmXZgdzjBv9>DS6kCDn{GVU_`+-3?xV~o3udv1|QZj*!!NvS0EY3H|iT2f29VoUdB z^R%U#6-tU&NtsxsC|b{Av~9LUPdC~3d(QdmbtUs=WTG}UMC*BY8TP}5I0`%C z9oPZaW+l^!dh_% z26|yFya5exTCC4PC%hm{!4y4-cJvZDv-i*s4xj;jjy>=s_QaO;Lg16ICiP`#rk+AG zwH}+`ZZwc`yc{o}<6T}qw5QurFg1PA7fLXRbJ3ap8trHacEabe3Vs_)#UL)ZKOx=D|q z0Ubx*`wp}4XEc+U4MRVTuqNXtawuf;pb+h#80}yjI^c}xy|H~E`rae4{c&_JtVILa z5Zm8Imu63VehAG(Il4rNMr45T6ZI(AVIFS9j_Bq%gDtV<OiW5sFv2Nl2Q$%` zm7+`X5Sq$0Xn?Pv1MWcIFN=PO&r$ytz2P2h83NygPg38BF4g2#>=C>l3o*Twf&-mJ zXH-2WWTZv3OLQ2z$tI!4t`uA0LUhTVN59{W2KX5o$iL7DX5@wot_FHj=3>h8KbV3k zpMm|c6#ZZa8u5o{N2k#x$-E-i4BayYXo|bVdY|YZbSXxl0gsE`gf7Jt9On7ImBJtz zHlZo0bY)nhF6i3#KsVJOtXM;Ii6)={+=edA-RR60#r8j&Z|vbER_cVNX{!CH); z$Y>n~sD~~^EA*=DiO#G99cT(Vz>Mge=zR3I;~~t!=g@&aMEg68ZSV}X#inh-&-zeI zd%@g8p#`qOD{(8f#&Yz7+HJ#{6`@Np84YY<^g&!qeL0%y#(BYJ=uC6a-;&PgUKxm9 zP!sbw|E~QU8l1rc=;m0B&h+o-%=e)ke2Q+uax_C3?ZVz^fw|N>p%a>bSKva-#~0Df zc?5m$96C;Rd(OWzFKVAmT!mB6^SJ_D>&MVkJ{?_$cJwBif&I}#==;aenU$l*_80Vi zx%8@FQ*EnJeQy|&!E|DLd@vb}{Eqm-qF7%MpRbGUo1?qX%zTXA6W^c%UDh$oEQRio zJoMfeiY~~S zu5CuA5J+8g=FQQ2pdA{}5ZgWfH&U>J>1e9wqA6OAt?*g2!(HfmpQ6X`B)ZwEb`C!# z*;t8sQ>+*ey#d>y0e3+&R)k(yV=?W6nH1a%_rwPa&`4LJ0j-bidt>`COwoP;J-#Xa z>Tu}_&;f^_nHm+Hh-PL6I)S^;@#c5o{JUmLX-MKz=<#|6P5DOjSiKqDhNf;8rtmW~ zGe1VFbq$$oj2F}18ttzj)(1z6(Nj^Y#~A!XIjj5I*o zn?!Taf!m=2^g#P5#yp&ae)lkXrLROMkbakfGe3f^*;nYMI)|=pwH{&SP0)G~nwesB z=CjcAz8IbH3-S4mSpO$_PyC2Zv|i5;Xm&82XhXpib;b5L0X?@%WBWR^?AtyH|U2odWGFw4^34H zO=)*DfWhcy9D`=;*7*Fl=%!qTX6zaCxUEN*Y!@0}8D@I^%VWd$=+AGhqVUh-?&zkw z9aH!)j>K27;)3ZN0;r1yl#2#Z80$l@i27J`f~(M_cozNsElfMWUJ9-7zvv9>^$DqL zg;xOPbj?Y{ri09vgywHyXW)Z|ckWPg0mogQ=f` zULY&bwR{>){YG?#`_TcujDCy0SE*kJpb(Bwaj|eH8g0ATdyaw;ZB76t?Ve+~V z@Bkc5eJI-B8Z>~7=#qVm_Hzmi;2d_wY9l%SEhzLI86ujBzPJEg`=w|m9!1yod2|go zp#!}apC69xU&s2-v0kG%yq}Gpl05WBE+1Wz9>tu0Q{RsU*SZAlczS&CK5R#Q5gO3z zcs0I*Zn6vLX}Re7@ZWR2qovrB_BXLV{(v6GUZX;0hM`L`BTc~ppFns0%h(3@qgUuJ z=%#9MLpa}sXyk*@V>L25K0cp$=#sr1>mNlAV-D>na3R(hn@n`|@BcqgFok>2 zKrR{=X50vkv~8>xqB9zZ?tyF304AWP=9cJf=zDjeGoOdPw+Ibz89I?wn3X8zM}~qQ zyoL_A8U4}Oj%MNubW@&0FODV^Mr_P;@wY z<&8oY`Cjzudjjq0_2_1_pDnSz9UWmOI)&Zw`QGRO^!r2OIajXs7c@A9uh0+9#utBx zUO;nGr6m0QT?2hT6Aio}`n)-syVkK@hz8OV4X`(wqJikz6qhs&KfIG^Fro!$0QaLE zEm=Q($f>2tsmqHGO{|)q%J0-IzhM0vhmPh{KELyWjZY+#vofoEvGao?Wq-=7m2BCv rqPQoOm-=Y`wu5`NwM`XIn|{meyd4M2-rrmHeyZZ}#^PGZ9z*^Q7x%mw delta 6350 zcmXZgd32S<8G!M7#So$>1R`N4QIdd=1W>lHOTr#emaqs^R76}5p+|EH^cF=0TZALH zphD$XL93Rnf+#|fT8X5%fdb_eh}KFi;Bm(y_IWb%*KcON@0)q&o#hf9-Ilg=TiS-K zD^mH1MB@C+Wa299fal{(%)>d@4p(Abd=ndB6=vZfya-QW6FiHJv2mkNFTjS>`(iU3 ziQRDqcEL4`lBq;z3j1kjj&&P{4s+3giqV1k;Uzc*?dVp#5Er5WEW>nMjTyK$KHm`Q z+p#I_f5SF-6tnT?#;IhYBZcg&@L?%lK>cd0hZE3>4Uydfk~W=&h(dPM+>nVK8tC1IC>22@H2F# z-^Y4J)6m`=O?3yfpMmHexd90*mAIRNn{El#$4Aha|311dx*pBURy2U!=yz4S zOmyjHv`i*?uy*&O1MFxOGPxh?P(OlZRhWYn*dFge zf=;Z#{?uP@lT75|*=XyWkb(Ya=7yo0vH}g@w&y==nVgWuGt&7 z7~jJOabj+0uR&A(ZM4p%VJ~E&9XCPuQXYDYyTp1gbPo(c_t@x5IsZm@9SzQS7CP`k zbT>bacJus=NG8iuBR6qay1&@AJGAKpzl{j593WQvCHlb*G~&0>j!vLUlF=^M0^Ku(=vrPG>%F4`(WMxM20SJ@0bPnISnm11iNa7C zHlZmwi>^_Z_92Dc&`mWEYu6B6qVZ?|H=|2)2RicwvHf@Gd&|*Nwg!uE2iEQt%w+t; zISLNY@ba(}ZP2T-J36xpbf78d0MnwgqI1#IK7jf73_9@J=+Yj*4tNs%v1`^L{Hzbc zlo!mM6fVOR*dAZS%drOi;G&LU%}UUvn2ZKCKYBkdqP_%8b(6wi3v{MA=x<49bgv9R zFQ|!yoPXDT77fneKJ;gF6*|+upflf#cJKkZ32V>{okPEGRg_E=U?+4!fjnDU^1Dr-v`xCl^ zIah>0I-nWpg}yf!$zUomHa?h)Mm{6Hupri##^>u|`{w8_G&Ap__r&Muj4!w{%&a-O zM+(q;V-UI&fXZz5{Ewqx2REXro{gqx3FhHbXotJd_dY<6;c;}cCA)_o zlWg=ysu`NZqLOf9=Alb>4VvmH=xMnp)}O}O`vVQ2Iz_?MydOP?rs!z&6uLw|p(#u26*AHY zZEqUQK?iP!4$uwlryL7$5}L_}up=%*Cy;uBf-^seuGy#PraFzTZCdXz^QLIM1kFr2 zI`do6^L{Tni(>mawBu^b$A6(S zt=~8N(b^mfs82=%x*vUi6}ktupnGg5nt^xGy>$T7J^zO&7};@j;Lp(y)BAB&F5Z2BFonaN)@e#D+AJ8Su7#KEV5xU39(C@BAui^;>0p4KpuCI~;>vKr>_e+~~dN%on49twWb&Gv?r4H1PkT8Tl5S zV8*c8Q;lBg3g`g()NKLE!`rM+fYBO-SJsbWNw>5WEZf<7-%o|3d@r ze{C``4hNzAtwsabh%VW?Xg{Bz0i4F}m^O;@e;I{7qe4Ve(HG~TYrhE1#3Sh1K8vp5 zCUl@TN zbimE%kIr^96Cb0S@;G{NoJ6nMy4Qt)Ti|)rbJ0!KHnz8m7DcZ_`!9+0f$I4mO2Hd& zB)aBzp*P`UXvZ6(o6(tWiS_O1fIHC{?T*j)ME9ZJ??>1EV{}5FqVJ!=lpTIeLC>J6 z`WadBMEa!gK?WLmWAu4TG?i^*y%-IoJK9e#G-CtMr7A~%h9{!|%|io7O-k0S?P%fV z8N*LJoE*G-^x^B%JLPolQPQdV=GP7%&9C!Cb=B6VlgU{P>g=tqdOR~T*|xS&l9_C7 MVe5p, 2002. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Gramps 0.7.3-snap20020406\n" +"Project-Id-Version: gramps 0.7.3-snap20020406\n" "POT-Creation-Date: Wed Apr 10 10:02:15 2002\n" -"PO-Revision-Date: 2002-04-10 18:07-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-04-11 16:13-0500\n" "Last-Translator: Alex Roitman \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1197,11 +1197,11 @@ msgstr " #: PedView.py:346 msgid "Doubleclick to edit, Shift-Doubleclick to make the active person" -msgstr "Двойной клик - правка, Shift-двойной клик - сделать активным лицом" +msgstr "Двойной щелчок - правка, Shift-двойной щелчок - сделать активным лицом" #: PedView.py:362 msgid "Double clicking will make %s the active person" -msgstr "Двойной клик сделает %s активным лицом" +msgstr "Двойной щелчок сделает %s активным лицом" #: PlaceView.py:142 msgid "Exactly two places must be selected to perform a merge" @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgid "" "Click column headers to sort. When sorted by birth date, drag and drop to " "reorder children." msgstr "" -"Кликните на заголовки колонок для сортировки. При сортировке \n" +"Щелкните на заголовки колонок для сортировки. При сортировке \n" "по дате рождения, упорядочьте детей посредством перетаскивания мышью." #: gramps.glade:2630