From 18e1bb7a651c8840b310ffce7472716605811e0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= Date: Wed, 4 May 2011 10:40:20 +0000 Subject: [PATCH] Update french translation svn: r17403 --- po/fr.po | 410 +++++++++++++++++++++++++------------------------- po/gramps.pot | 216 +++++++++++++------------- 2 files changed, 307 insertions(+), 319 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index d0f0d14df..2045bb1e7 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 3.3.0beta1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-28 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-28 16:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-04 12:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-04 12:31+0100\n" "Last-Translator: Jérôme Rapinat \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" @@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Nom" msgid "ID" msgstr "Id" -#: ../src/const.py:197 +#: ../src/const.py:202 msgid "Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is a personal genealogy program." msgstr "Gramps (Genealogical Research et Analysis Management Programming System) est un logiciel de généalogie." -#: ../src/const.py:218 +#: ../src/const.py:223 msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language" msgstr "" "Michel Guitel\n" @@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "" "Frédéric Chateaux\n" "Jérôme Rapinat" -#: ../src/const.py:228 -#: ../src/const.py:229 +#: ../src/const.py:234 +#: ../src/const.py:235 #: ../src/gen/lib/date.py:1660 #: ../src/gen/lib/date.py:1674 msgid "none" @@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Date selection" msgstr "Sélection de la date" #: ../src/DisplayState.py:363 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:129 +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:133 msgid "No active person" msgstr "Aucun individu actif" @@ -637,16 +637,16 @@ msgstr "" "\n" "Gramps va maintenant s'arrêter." -#: ../src/gramps.py:303 -#: ../src/gramps.py:310 +#: ../src/gramps.py:314 +#: ../src/gramps.py:321 msgid "Configuration error" msgstr "Erreur de configuration" -#: ../src/gramps.py:307 +#: ../src/gramps.py:318 msgid "Error reading configuration" msgstr "Erreur à la lecture de la configuration" -#: ../src/gramps.py:311 +#: ../src/gramps.py:322 #, python-format msgid "" "A definition for the MIME-type %s could not be found \n" @@ -676,14 +676,10 @@ msgstr "" #: ../src/gui/editors/editmedia.py:167 #: ../src/gui/editors/editmediaref.py:126 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:120 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:130 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:131 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:140 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:154 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:160 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:162 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:163 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:172 +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:166 +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:168 +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:169 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:123 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:134 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:159 @@ -912,7 +908,7 @@ msgstr "l'ancien concubin" #: ../src/ToolTips.py:235 #: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:62 #: ../src/Merge/mergeperson.py:211 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:57 +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:171 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:252 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:301 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:199 @@ -933,7 +929,7 @@ msgstr "Père" #: ../src/ToolTips.py:240 #: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:63 #: ../src/Merge/mergeperson.py:213 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:58 +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:172 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:248 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:298 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:216 @@ -991,7 +987,7 @@ msgstr "Non-disponible" #: ../src/gui/configure.py:428 #: ../src/gui/grampsgui.py:103 #: ../src/gui/editors/editaddress.py:152 -#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:50 +#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:124 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:315 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5444 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93 @@ -1002,7 +998,7 @@ msgstr "Adresse" #: ../src/ToolTips.py:142 #: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:93 #: ../src/gui/plug/_windows.py:597 -#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:52 +#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:126 msgid "Location" msgstr "Emplacement" @@ -1233,6 +1229,7 @@ msgstr "RefIndividu" #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:254 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:386 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250 +#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:48 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:138 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4415 msgid "Person" @@ -1259,6 +1256,7 @@ msgstr "Individu" #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:199 #: ../src/plugins/quickview/References.py:83 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:76 +#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:96 #: ../src/plugins/view/relview.py:524 #: ../src/plugins/view/relview.py:1321 #: ../src/plugins/view/relview.py:1343 @@ -1353,6 +1351,7 @@ msgstr "Type" #: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:61 #: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61 #: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1487 +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:125 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:456 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:92 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:76 @@ -1366,7 +1365,7 @@ msgstr "Titre" #: ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:307 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:294 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:58 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:147 @@ -1853,7 +1852,6 @@ msgstr "Sources dans le dépôt" #: ../src/gen/lib/childreftype.py:74 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:146 #: ../src/Merge/mergeperson.py:180 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:61 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:271 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:91 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:468 @@ -1881,7 +1879,7 @@ msgid "Child" msgstr "Enfant" #: ../src/Utils.py:82 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:325 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:324 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3880 @@ -1890,7 +1888,7 @@ msgid "male" msgstr "masculin" #: ../src/Utils.py:83 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:324 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:323 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3881 @@ -1971,7 +1969,7 @@ msgstr "Les données peuvent être récupérées en annulant l'opération ou en #: ../src/gen/mime/_gnomemime.py:46 #: ../src/gen/mime/_pythonmime.py:46 #: ../src/gen/mime/_pythonmime.py:54 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:326 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:325 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:525 @@ -2863,7 +2861,7 @@ msgstr "Nom de famille" #: ../src/gen/display/name.py:492 #: ../src/gen/display/name.py:592 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:363 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:362 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:278 msgid "suffix" msgstr "suffixe" @@ -2949,7 +2947,7 @@ msgstr "Complément" #: ../src/gen/display/name.py:529 #: ../src/gen/display/name.py:621 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:384 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:383 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:276 msgid "prefix" msgstr "préfixe" @@ -3002,7 +3000,7 @@ msgstr "Rang ou statut" #: ../src/gui/plug/_windows.py:229 #: ../src/gui/plug/_windows.py:592 #: ../src/gui/selectors/selectevent.py:61 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:331 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:318 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:182 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:255 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:312 @@ -3319,7 +3317,6 @@ msgstr "Déclarant" #: ../src/gen/lib/eventtype.py:147 #: ../src/Merge/mergeperson.py:184 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:63 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:474 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:476 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:135 @@ -3335,7 +3332,6 @@ msgstr "Baptême religieux à l'âge adulte" #: ../src/gen/lib/eventtype.py:149 #: ../src/gen/lib/ldsord.py:93 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:62 msgid "Baptism" msgstr "Baptême" @@ -3352,7 +3348,6 @@ msgid "Blessing" msgstr "Bénédiction" #: ../src/gen/lib/eventtype.py:153 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:64 msgid "Burial" msgstr "Inhumation" @@ -3427,7 +3422,7 @@ msgstr "Nombre de mariages" #: ../src/gen/lib/eventtype.py:171 #: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:92 -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:67 +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:124 msgid "Occupation" msgstr "Profession" @@ -3445,6 +3440,7 @@ msgid "Property" msgstr "Biens et possessions" #: ../src/gen/lib/eventtype.py:175 +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:126 msgid "Religion" msgstr "Religion" @@ -4066,19 +4062,7 @@ msgstr "Recherche internet" msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:291 -#, python-format -msgid "Gramplet %s is running" -msgstr "Le gramplet %s est en action" - -#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:307 -#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:316 -#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:329 -#, python-format -msgid "Gramplet %s updated" -msgstr "Le gramplet %s est mis à jour" - -#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:340 +#: ../src/gen/plug/_gramplet.py:333 #, python-format msgid "Gramplet %s caused an error" msgstr "Le gramplet %s a causé une erreur" @@ -4832,14 +4816,13 @@ msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "Code lieu" #: ../src/gui/configure.py:434 -#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:54 +#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:112 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:139 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: ../src/gui/configure.py:435 #: ../src/gui/plug/_windows.py:595 -#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:55 #: ../src/plugins/view/repoview.py:92 msgid "Email" msgstr "Adresse électronique" @@ -4850,7 +4833,7 @@ msgstr "Chercheur" #: ../src/gui/configure.py:454 #: ../src/gui/filtereditor.py:293 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:625 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:613 msgid "Media Object" msgstr "Objet medium" @@ -5865,6 +5848,7 @@ msgstr "Éditer la date" #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:97 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:283 #: ../src/plugins/view/eventview.py:116 +#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:80 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:40 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1222 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1265 @@ -5993,6 +5977,7 @@ msgstr "Arbre généalogique" #: ../src/gui/grampsgui.py:135 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:100 +#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:65 #: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:11 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:179 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1221 @@ -6080,7 +6065,7 @@ msgstr "Sélectionner" #: ../src/gui/grampsgui.py:148 #: ../src/gui/grampsgui.py:149 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:628 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:616 #: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:135 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:219 msgid "View" @@ -6762,9 +6747,9 @@ msgstr "Nouvel événement" #: ../src/plugins/view/geoevents.py:337 #: ../src/plugins/view/geoevents.py:360 #: ../src/plugins/view/geofamily.py:390 -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:366 -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:385 -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:408 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:361 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:381 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:405 msgid "Edit Event" msgstr "Éditer l'événement" @@ -6783,7 +6768,7 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer l'événement. L'identifiant existe déjà." #: ../src/gui/editors/editevent.py:239 #: ../src/gui/editors/editmedia.py:278 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:859 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:808 #: ../src/gui/editors/editplace.py:301 #: ../src/gui/editors/editrepository.py:172 #: ../src/gui/editors/editsource.py:190 @@ -6978,7 +6963,6 @@ msgstr "" #: ../src/gui/editors/editfamily.py:548 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:335 #: ../src/plugins/view/familyview.py:257 -#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:96 msgid "family" msgstr "famille" @@ -7198,7 +7182,7 @@ msgstr "Éditeur de nom" # trunk # call name = prénom dans le context ! #: ../src/gui/editors/editname.py:168 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:302 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:301 msgid "Call name must be the given name that is normally used." msgstr "Le prénom usuel est une partie du prénom utilisée pour un usage normal. " @@ -7285,44 +7269,44 @@ msgstr "Ajouter une note" msgid "Delete Note (%s)" msgstr "Supprimer la note (%s)" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:147 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:148 #, python-format msgid "Person: %(name)s" msgstr "Individu : %(name)s" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:151 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:152 #, python-format msgid "New Person: %(name)s" msgstr "Nouvel individu: %(name)s" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:153 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:154 msgid "New Person" msgstr "Nouvel individu" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:574 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:573 #: ../src/plugins/view/geofamily.py:386 msgid "Edit Person" msgstr "Éditeur d'individu" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:629 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:617 msgid "Edit Object Properties" msgstr "Éditer les propriétés de l'objet" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:668 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:656 #: ../src/Simple/_SimpleTable.py:142 msgid "Make Active Person" msgstr "Rendre l'individu actif" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:672 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:660 msgid "Make Home Person" msgstr "Définir comme souche" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:822 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:771 msgid "Problem changing the gender" msgstr "Problème pour changer le genre" # Substantif (GNOME fr) -#: ../src/gui/editors/editperson.py:823 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:772 msgid "" "Changing the gender caused problems with marriage information.\n" "Please check the person's marriages." @@ -7330,45 +7314,50 @@ msgstr "" "Le changement du genre de l'individu a créé une incohérence par rapport aux informations disponibles sur le mariage de cet individu.\n" "Assurez-vous de vérifier les informations de mariage." -#: ../src/gui/editors/editperson.py:834 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:783 msgid "Cannot save person" msgstr "Impossible d'enregistrer l'individu" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:835 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:784 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit." msgstr "Aucune donnée n'existe pour cet individu. Veuillez entrer une donnée ou annuler l'édition." -#: ../src/gui/editors/editperson.py:858 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:807 msgid "Cannot save person. ID already exists." msgstr "Impossible d'enregistrer l'individu. L'identifiant existe déjà." -#: ../src/gui/editors/editperson.py:876 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:825 #, python-format msgid "Add Person (%s)" msgstr "Ajouter l'individu (%s)" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:882 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:831 #, python-format msgid "Edit Person (%s)" msgstr "Éditeur d'individu (%s)" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:1094 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:920 +#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:250 +msgid "Non existing media found in the Gallery" +msgstr "Objet medium inexistant trouvé dans la galerie" + +#: ../src/gui/editors/editperson.py:1056 msgid "Unknown gender specified" msgstr "Genre inconnu" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:1096 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:1058 msgid "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. Please specify the gender." msgstr "Le genre de cet individu est inconnu. Généralement, c'est une erreur. Veuillez spécifier le genre." -#: ../src/gui/editors/editperson.py:1099 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:1061 msgid "_Male" msgstr "_Masculin" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:1100 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:1062 msgid "_Female" msgstr "_Féminin" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:1101 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:1063 msgid "_Unknown" msgstr "_Inconnu" @@ -7420,7 +7409,7 @@ msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)" msgstr "48.21\"E, -18.2412 ou -18:9:48.21)" #: ../src/gui/editors/editplace.py:228 -#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:586 +#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:598 #: ../src/plugins/view/geoplaces.py:285 #: ../src/plugins/view/geoplaces.py:304 msgid "Edit Place" @@ -7707,7 +7696,7 @@ msgstr "Déplacer la donnée sélectionnée vers le bas" #. Key Column #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:304 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:291 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:57 msgid "Key" msgstr "Clé" @@ -7814,11 +7803,7 @@ msgstr "_Galerie" msgid "Open Containing _Folder" msgstr "Ouvrir le répertoire de _stockage" -#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:250 -msgid "Non existing media found in the Gallery" -msgstr "Objet medium inexistant trouvé dans la galerie" - -#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:483 +#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:490 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:199 msgid "Drag Media Object" msgstr "Glisser un objet medium" @@ -12441,7 +12426,7 @@ msgid " sp. " msgstr " conj. " # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:83 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:84 #, python-format msgid "" "You need to install, %s or greater, for this addon to work...\n" @@ -12453,12 +12438,12 @@ msgstr "" "%s" # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:86 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:87 msgid "Failed to load 'Edit Image Exif Metadata'..." msgstr "Échec au chargement de 'Édition des métadonnées Exif de l'image' ..." # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:94 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:95 #, python-format msgid "" "The minimum required version for pyexiv2 must be %s \n" @@ -12474,19 +12459,19 @@ msgstr "" # trunk #. Description... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:130 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:131 msgid "Provide a short descripion for this image." msgstr "Fournit une description sommaire pour l'image." # trunk #. Artist -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:133 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:134 msgid "Enter the Artist/ Author of this image. The person's name or the company who is responsible for the creation of this image." msgstr "Entrez l'artiste, l'auteur de cette image. Le nom de la personne ou la compagnie créatrice de cette image." # trunk #. Copyright -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:137 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:138 msgid "" "Enter the copyright information for this image. \n" "Example: (C) 2010 Smith and Wesson" @@ -12496,7 +12481,7 @@ msgstr "" # trunk #. Calendar date select... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:141 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:142 msgid "" "Allows you to select a date from a pop-up window calendar. \n" "Warning: You will still need to edit the time..." @@ -12506,7 +12491,7 @@ msgstr "" # trunk #. Original Date/ Time... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:145 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:146 msgid "" "Original Date/ Time of this image.\n" "Example: 1826-Apr-12 14:30:00, 1826-April-12, 1998-01-31 13:30:00" @@ -12516,19 +12501,19 @@ msgstr "" # trunk #. Convert to decimal button... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:149 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:150 msgid "Converts Degree, Minutes, Seconds GPS Coordinates to a Decimal representation." msgstr "Conversion des coordonnées GPS (degré, minutes, secondes) vers une représentation décimale." # trunk #. convert to degrees, minutes, seconds button... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:153 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:154 msgid "Converts Decimal GPS Coordinates to a Degrees, Minutes, Seconds representation." msgstr "Conversion des coordonnées décimale vers une représentation GPS (degré, minutes, secondes)." # trunk #. GPS Latitude... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:157 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:158 msgid "" "Enter the GPS Latitude Coordinates for your image,\n" "Example: 43.722965, 43 43 22 N, 38° 38′ 03″ N, 38 38 3" @@ -12538,7 +12523,7 @@ msgstr "" # trunk #. GPS Longitude... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:161 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:162 msgid "" "Enter the GPS Longitude Coordinates for your image,\n" "Example: 10.396378, 10 23 46 E, 105° 6′ 6″ W, -105 6 6" @@ -12548,25 +12533,25 @@ msgstr "" # trunk #. CopyTo button... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:182 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:183 msgid "Copies information from the Display area to the Edit area." msgstr "Copie l'information de l'aire d'affichage vers l'aire d'édition." # trunk #. Clear Edit Area button... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:185 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:186 msgid "Clears the Exif metadata from the Edit area." msgstr "Enlève les métadonnées Exif de l'aire d'édition." # trunk #. Wiki Help button... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:188 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:189 msgid "Displays the Gramps Wiki Help page for 'Edit Image Exif Metadata' in your web browser." msgstr "Affiche la page d'aide du wiki pour 'Édition des métadonnées Exif de l'image' dans votre navigateur internet." # trunk #. Save Exif Metadata button... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:192 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:193 msgid "" "Saves/ writes the Exif metadata to this image.\n" "WARNING: Exif metadata will be erased if you save a blank entry field..." @@ -12576,66 +12561,82 @@ msgstr "" # trunk #. Convert to .Jpeg button... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:200 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:201 msgid "If your image is not a jpeg image, convert it to jpeg?" msgstr "Si votre image n'est pas une image jpeg, doit on la convertir ?" # trunk #. Delete/ Erase/ Wipe Exif metadata button... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:203 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:204 msgid "WARNING: This will completely erase all Exif metadata from this image! Are you sure that you want to do this?" msgstr "ATTENTION : ceci va complétement écraser les métadonnées Exif de cette image ! Êtes-vous certain(e) de vouloir faire celà ?" # trunk # à vérifier -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:295 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:282 msgid "Click an image to begin..." msgstr "Cliquez sur une image pour commencer..." +# espace limité ... +#. Last Modified Date/ Time +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:321 +#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:100 +#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:103 +#: ../src/plugins/view/eventview.py:85 +#: ../src/plugins/view/familyview.py:84 +#: ../src/plugins/view/mediaview.py:98 +#: ../src/plugins/view/noteview.py:81 +#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:82 +#: ../src/plugins/view/repoview.py:94 +#: ../src/plugins/view/sourceview.py:81 +msgid "Last Changed" +msgstr "Modifié" + # trunk #. Artist field -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:334 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:324 msgid "Artist" msgstr "Artiste" #. copyright field -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:337 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:327 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6439 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1390 msgid "Copyright" msgstr "Licence" # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:341 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1202 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:331 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1186 msgid "Select Date" msgstr "Sélection de la date" # trunk #. Original Date/ Time Entry, 1826-April-12 14:06:00 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:344 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:334 msgid "Date/ Time" msgstr "Date / Heure" # trunk +# espace limité ... #. Convert GPS Coordinates -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:347 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:337 msgid "Convert GPS" -msgstr "Conversion GPS" +msgstr "GPS" # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:348 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:338 msgid "Decimal" msgstr "Décimal" # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:349 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:339 msgid "Deg. Min. Sec." msgstr "" #. Latitude and Longitude for this image -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:353 -#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:57 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:343 +#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:117 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:130 @@ -12643,8 +12644,8 @@ msgstr "" msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:354 -#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:58 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:344 +#: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:119 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132 @@ -12654,12 +12655,12 @@ msgstr "Longitude" # trunk #. Re-post initial image message... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:439 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:443 msgid "Select an image to begin..." msgstr "Sélectionnez une image pour commencer..." # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:449 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:453 msgid "" "Image is either missing or deleted,\n" "Choose a different image..." @@ -12668,7 +12669,7 @@ msgstr "" "Choisissez une image différente..." # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:456 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:460 msgid "" "Image is NOT readable,\n" "Choose a different image..." @@ -12677,7 +12678,7 @@ msgstr "" "Choisissez une autre image..." # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:463 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:467 msgid "" "Image is NOT writable,\n" "You will NOT be able to save Exif metadata...." @@ -12686,71 +12687,72 @@ msgstr "" "Vous NE pourrez PAS enregistrer les métadonnées Exif..." # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:494 #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:498 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:502 msgid "Choose a different image..." msgstr "Choisissez une image différente..." # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:547 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:560 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:568 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:551 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:564 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:572 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:313 msgid "Edit Image Exif Metadata" msgstr "Éditer les métadonnées Exif de l'image" # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:547 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:551 msgid "Convert this image to a .jpeg image?" msgstr "Convertir cette image vers une image jpeg ?" # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:548 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:552 msgid "Convert" msgstr "Convertir" # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:560 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:564 msgid "Save Exif metadata to this image?" msgstr "Enregistrer les métadonnées Exif dans l'image ?" # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:561 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:565 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:568 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:572 msgid "WARNING! You are about to completely delete the Exif metadata from this image?" msgstr "ATTENTION ! Voulez vous supprimer toutes les métadonnées Exif de cette image ?" # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:569 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:573 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" # trunk -#. display "No Exif metadata" message... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:740 -msgid "No Exif metadata for this image..." -msgstr "Aucune métadonnée Exif pour cette image..." +# Substantif (GNOME fr) +#. set Message Area to Display... +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:723 +msgid "Displaying image Exif metadata..." +msgstr "Affichage des métadonnées Exif de l'image..." # trunk # Substantif (GNOME fr) -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:775 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:759 msgid "Copying Exif metadata to the Edit Area..." msgstr "Copie des métadonnées Exif vers l'aire d'édition..." # trunk #. set Message Area text... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:848 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:832 msgid "Edit area has been cleared..." msgstr "Vos données ont été nettoyées..." # trunk # Substantif (GNOME fr) #. set Message Area to Convert... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:877 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:861 msgid "" "Converting image,\n" "You will need to delete the original image file..." @@ -12761,38 +12763,36 @@ msgstr "" # trunk # Substantif (GNOME fr) #. set Message Area to Saved... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1141 -msgid "Saving Exif metadata to image..." +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1124 +msgid "Saving Exif metadata to the image..." msgstr "Enregistrement des métadonnées Exif dans l'image..." # trunk -# TYPO #. set Message Area to Cleared... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1144 -#, fuzzy -msgid "Image Exif metadatafi has been cleared..." -msgstr "Les métadonnées Exif de l'image ont été nettoyées." +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1127 +msgid "Image Exif metadata has been cleared from this image..." +msgstr "Les métadonnées Exif ont été supprimées de cette image..." # trunk # Substantif (GNOME fr) #. set Message Area for deleting... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1174 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1158 msgid "Deleting all Exif metadata..." msgstr "Suppression de toutes les métadonnées Exif..." # trunk #. Notify the User... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1181 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1165 msgid "All Exif metadata has been deleted from this image..." msgstr "Toutes les métadonnées Exif ont été supprimées de cette image..." # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1198 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1182 msgid "Double click a day to return the date." msgstr "Double cliquez sur un jour pour obtenir la date." # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1308 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1293 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:159 #, python-format msgid "%(date)s %(time)s" @@ -13289,14 +13289,23 @@ msgid_plural " have %d individuals\n" msgstr[0] " contiennent %d individu\n" msgstr[1] " contiennent %d individus\n" +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:183 +#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:371 +#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:393 +#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:443 +#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:478 +#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:499 +msgid ", " +msgstr ", " + # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:207 +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:212 #, python-format msgid "%(date)s - %(place)s." msgstr "" # trunk -#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:209 +#: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:215 #, python-format msgid "%(date)s." msgstr "" @@ -13355,11 +13364,6 @@ msgstr " %d.a Mère: " msgid " %d.b Father: " msgstr " %d.b Père: " -#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:56 -#: ../src/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:58 -msgid "Web" -msgstr "Internet" - # à vérifier #: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:45 msgid "" @@ -13593,7 +13597,7 @@ msgstr "Générations de descendants par degré d'ascendant" #. the descendants of this ancestor are processed. #: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:70 msgid "Delay before descendants of an ancestor is processed" -msgstr "" +msgstr "Attente avant que les descendants de l'ascendant soient trouvés" # trunk #. Tag to use to indicate that this person has no further marriages, if @@ -13651,14 +13655,6 @@ msgstr "naissance manquante" msgid ": %(list)s\n" msgstr ": %(list)s\n" -#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:371 -#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:393 -#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:443 -#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:478 -#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:499 -msgid ", " -msgstr ", " - #: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:388 msgid "person not complete" msgstr "individu incomplet" @@ -14286,7 +14282,6 @@ msgid "death cause" msgstr "date de décès" #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:328 -#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:48 msgid "person" msgstr "individu" @@ -14411,57 +14406,58 @@ msgstr "Importer une base de données" msgid "Pro-Gen data error" msgstr "Erreur de donnée Pro-Gen" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:158 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:166 msgid "Not a Pro-Gen file" msgstr "Pas un fichier Pro-Gen valide" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:373 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:381 #, python-format msgid "Field '%(fldname)s' not found" msgstr "L'emplacement '%(fldname)s' non trouvé" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:448 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:456 #, python-format msgid "Cannot find DEF file: %(deffname)s" msgstr "Impossible de trouver le fichier DEF : %(deffname)s" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:490 +#. print self.def_.diag() +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:500 msgid "Import from Pro-Gen" msgstr "Importer depuis Pro-Gen" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:499 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:506 msgid "Pro-Gen import" msgstr "Importation Pro-Gen" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:691 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:698 #, python-format msgid "date did not match: '%(text)s' (%(msg)s)" msgstr "date non correspondante : '%(text)s' (%(msg)s)" # Substantif (GNOME fr) #. The records are numbered 1..N -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:771 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:778 msgid "Importing individuals" msgstr "Importation des individus" # Substantif (GNOME fr) #. The records are numbered 1..N -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1046 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1057 msgid "Importing families" msgstr "Importation des familles" # Substantif (GNOME fr) #. The records are numbered 1..N -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1231 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1242 msgid "Adding children" msgstr "Ajout des enfants" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1242 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1253 #, python-format msgid "cannot find father for I%(person)s (father=%(id)d)" msgstr "impossible de trouver le père de I%(person)s (father=%(id)d)" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1245 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1256 #, python-format msgid "cannot find mother for I%(person)s (mother=%(mother)d)" msgstr "impossible de trouver la mère de I%(person)s (mother=%(mother)d)" @@ -18251,18 +18247,6 @@ msgstr "Elle eut également une relation avec %(spouse)s%(endnotes)s." msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s." msgstr "Également une relation avec %(spouse)s%(endnotes)s." -#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:100 -#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:103 -#: ../src/plugins/view/eventview.py:85 -#: ../src/plugins/view/familyview.py:84 -#: ../src/plugins/view/mediaview.py:98 -#: ../src/plugins/view/noteview.py:81 -#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:82 -#: ../src/plugins/view/repoview.py:94 -#: ../src/plugins/view/sourceview.py:81 -msgid "Last Changed" -msgstr "Dernière modification" - #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:112 msgid "Add a new person" msgstr "Ajouter un nouvel individu" @@ -18762,26 +18746,26 @@ msgid "Replace '%(map)s' by =>" msgstr "Remplacer '%(map)s' par =>" # trunk -#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:590 +#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:602 #: ../src/plugins/view/geoevents.py:323 #: ../src/plugins/view/geoevents.py:342 #: ../src/plugins/view/geoevents.py:364 #: ../src/plugins/view/geofamily.py:394 -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:371 -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:390 -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:412 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:366 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:386 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:409 #: ../src/plugins/view/geoplaces.py:290 #: ../src/plugins/view/geoplaces.py:308 msgid "Center on this place" msgstr "Centrer sur ce lieu" # trunk -#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:718 +#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:730 msgid "Where to save the tiles for offline mode." msgstr "Où stocker les tuiles en mode hors ligne." # trunk -#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:723 +#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:735 msgid "" "If you have no more space in your file system\n" "You can remove all tiles placed in the above path.\n" @@ -18797,7 +18781,7 @@ msgstr "" #. perhaps we need some contrôl on this path : #. should begin with : /home, /opt, /map, ... #. configdialog.add_button(table, '', 4, 'geography.clean') -#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:733 +#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:745 msgid "The map" msgstr "La carte" @@ -22549,21 +22533,11 @@ msgstr "MISE EN GARDE : le module osmgpsmap n'est pas chargé. Les fonctionnalit msgid "A view allowing to see the places visited by one person during his life." msgstr "Une vue permettant de voir les lieux fréquentés par une personne durant sa vie." -# trunk -#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:65 -msgid "places" -msgstr "lieux" - # trunk #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:66 msgid "A view allowing to see all places of the database." msgstr "Une vue permettant de voir tous les lieux de la base de données." -# trunk -#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:80 -msgid "events" -msgstr "événements" - # trunk #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:81 msgid "A view allowing to see all events places of the database." @@ -22605,7 +22579,7 @@ msgid "Unknown mother" msgstr "Mère inconnue" #: ../src/plugins/view/geofamily.py:236 -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:281 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:275 #, python-format msgid "%(eventtype)s : %(name)s" msgstr "%(eventtype)s : %(name)s" @@ -22641,7 +22615,7 @@ msgstr "Carte des lieux de l'individu" # trunk # contexte ? à vérifier -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:426 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:424 msgid "Animate" msgstr "Animation" @@ -22704,6 +22678,10 @@ msgstr "Vue HTML" msgid "A view allowing to see html pages embedded in Gramps" msgstr "Une vue permettant de voir des pages internet dans Gramps." +#: ../src/plugins/view/htmlrenderer.gpr.py:58 +msgid "Web" +msgstr "Internet" + #: ../src/plugins/view/mediaview.py:110 msgid "Edit the selected media object" msgstr "Éditer le medium sélectionné" @@ -27751,7 +27729,7 @@ msgid "" msgstr "" "Latitude (la position du lieu par rapport à l'Équateur), en notation décimale ou en degrés. \n" "Par exemple, des valeurs valides peuvent être 12.0154, 50°52′21.92″N, N50°52′21.92″ ou 50:52:21.92\n" -"Vous pouvez définir ces valeurs via la vue Géographie en cherchant le lieu, ou via l'un des services cartographiques de la vue Lieux. " +"Vous pouvez définir ces valeurs via la vue Géographie en cherchant le lieu, ou via l'un des services cartographiques de la vue Lieux." # trunk # tooltip via glade @@ -27762,8 +27740,8 @@ msgid "" "You can set these values via the Geography View by searching the place, or via a map service in the place view." msgstr "" "Longitude (la position relative du lieu par rapport au premier), ou Greenwich, méridien, en notation décimale ou en degrés. \n" -"Eg, valid values are -124.3647, 124°52′21.92″E, E124°52′21.92″ ou 124:52:21.92\n" -"Vous pouvez définir ces valeurs via la vue Géographie en cherchant le lieu, ou via l'un des services cartographiques de la vue Lieu. " +"Par exemple, des valeurs valides peuvent être -124.3647, 124°52′21.92″E, E124°52′21.92″ ou 124:52:21.92\n" +"Vous pouvez définir ces valeurs via la vue Géographie en cherchant le lieu, ou via l'un des services cartographiques de la vue Lieu." # trunk #: ../src/glade/editplace.glade.h:18 @@ -29098,3 +29076,17 @@ msgstr "Qui est né quand
La comparaison des événements individuels msgid "Working with Dates
A range of dates can be given by using the format "between January 4, 2000 and March 20, 2003". You can also indicate the level of confidence in a date and even choose between seven different calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor." msgstr "Travail sur les dates
Une période peut être définie en utilisant le format "entre 4/01/2000 et 20/03/2003". Vous pouvez également indiquer le niveau de confiance dans la date et toujours choisir entre 7 calendriers différents. Essayez le bouton à côté du champ date dans l'éditeur d'événements." +#~ msgid "Gramplet %s is running" +#~ msgstr "Le gramplet %s est en action" +#~ msgid "Gramplet %s updated" +#~ msgstr "Le gramplet %s est mis à jour" + +# trunk +#~ msgid "No Exif metadata for this image..." +#~ msgstr "Aucune métadonnée Exif pour cette image..." +# trunk +# TYPO +#, fuzzy +#~ msgid "Image Exif metadatafi has been cleared..." +#~ msgstr "Les métadonnées Exif de l'image ont été nettoyées." + diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot index fcd9f40db..17f1b4d3f 100644 --- a/po/gramps.pot +++ b/po/gramps.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-30 18:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-04 12:17+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -145,17 +145,17 @@ msgstr "" msgid "ID" msgstr "" -#: ../src/const.py:197 +#: ../src/const.py:202 msgid "" "Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is " "a personal genealogy program." msgstr "" -#: ../src/const.py:218 +#: ../src/const.py:223 msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language" msgstr "" -#: ../src/const.py:228 ../src/const.py:229 ../src/gen/lib/date.py:1660 +#: ../src/const.py:234 ../src/const.py:235 ../src/gen/lib/date.py:1660 #: ../src/gen/lib/date.py:1674 msgid "none" msgstr "" @@ -515,15 +515,15 @@ msgid "" "Gramps will terminate now." msgstr "" -#: ../src/gramps.py:303 ../src/gramps.py:310 +#: ../src/gramps.py:314 ../src/gramps.py:321 msgid "Configuration error" msgstr "" -#: ../src/gramps.py:307 +#: ../src/gramps.py:318 msgid "Error reading configuration" msgstr "" -#: ../src/gramps.py:311 +#: ../src/gramps.py:322 #, python-format msgid "" "A definition for the MIME-type %s could not be found \n" @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "" #: ../src/ScratchPad.py:284 ../src/gui/configure.py:428 #: ../src/gui/grampsgui.py:103 ../src/gui/editors/editaddress.py:152 -#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:122 +#: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:124 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:315 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5444 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93 @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:182 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:254 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:386 -#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250 +#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250 ../src/plugins/view/geography.gpr.py:48 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:138 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4415 msgid "Person" @@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:199 #: ../src/plugins/quickview/References.py:83 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:76 -#: ../src/plugins/view/relview.py:524 ../src/plugins/view/relview.py:1321 -#: ../src/plugins/view/relview.py:1343 +#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:96 ../src/plugins/view/relview.py:524 +#: ../src/plugins/view/relview.py:1321 ../src/plugins/view/relview.py:1343 msgid "Family" msgstr "" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "" #: ../src/ScratchPad.py:809 ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:307 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:294 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:58 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:147 @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "" msgid "Child" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:82 ../src/gui/editors/editperson.py:325 +#: ../src/Utils.py:82 ../src/gui/editors/editperson.py:324 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3880 @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "" msgid "male" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:83 ../src/gui/editors/editperson.py:324 +#: ../src/Utils.py:83 ../src/gui/editors/editperson.py:323 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3881 @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "" #: ../src/Utils.py:207 ../src/gen/lib/date.py:452 ../src/gen/lib/date.py:490 #: ../src/gen/mime/_gnomemime.py:39 ../src/gen/mime/_gnomemime.py:46 #: ../src/gen/mime/_pythonmime.py:46 ../src/gen/mime/_pythonmime.py:54 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:326 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:325 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:525 @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgid "surname" msgstr "" #: ../src/gen/display/name.py:492 ../src/gen/display/name.py:592 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:363 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:278 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:362 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:278 msgid "suffix" msgstr "" @@ -2470,7 +2470,7 @@ msgid "Remaining names|rest" msgstr "" #: ../src/gen/display/name.py:529 ../src/gen/display/name.py:621 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:384 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:276 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:383 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:276 msgid "prefix" msgstr "" @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "" #: ../src/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:66 #: ../src/gui/plug/_windows.py:118 ../src/gui/plug/_windows.py:229 #: ../src/gui/plug/_windows.py:592 ../src/gui/selectors/selectevent.py:61 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:331 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:318 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:182 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:255 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:312 @@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "Researcher" msgstr "" #: ../src/gui/configure.py:454 ../src/gui/filtereditor.py:293 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:625 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:613 msgid "Media Object" msgstr "" @@ -5177,7 +5177,8 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:146 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:97 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:283 -#: ../src/plugins/view/eventview.py:116 ../src/plugins/view/view.gpr.py:40 +#: ../src/plugins/view/eventview.py:116 +#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:80 ../src/plugins/view/view.gpr.py:40 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1222 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1265 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2672 @@ -5285,6 +5286,7 @@ msgid "Pedigree" msgstr "" #: ../src/gui/grampsgui.py:135 ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:100 +#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:65 #: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:11 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:179 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1221 @@ -5360,7 +5362,7 @@ msgid "Select" msgstr "" #: ../src/gui/grampsgui.py:148 ../src/gui/grampsgui.py:149 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:628 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:616 #: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:135 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:219 msgid "View" @@ -5978,8 +5980,8 @@ msgstr "" #: ../src/gui/editors/editevent.py:220 ../src/plugins/view/geoevents.py:318 #: ../src/plugins/view/geoevents.py:337 ../src/plugins/view/geoevents.py:360 -#: ../src/plugins/view/geofamily.py:390 ../src/plugins/view/geoperson.py:360 -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:379 ../src/plugins/view/geoperson.py:402 +#: ../src/plugins/view/geofamily.py:390 ../src/plugins/view/geoperson.py:361 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:381 ../src/plugins/view/geoperson.py:405 msgid "Edit Event" msgstr "" @@ -5996,7 +5998,7 @@ msgid "Cannot save event. ID already exists." msgstr "" #: ../src/gui/editors/editevent.py:239 ../src/gui/editors/editmedia.py:278 -#: ../src/gui/editors/editperson.py:859 ../src/gui/editors/editplace.py:301 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:808 ../src/gui/editors/editplace.py:301 #: ../src/gui/editors/editrepository.py:172 #: ../src/gui/editors/editsource.py:190 #, python-format @@ -6185,7 +6187,6 @@ msgstr "" #: ../src/gui/editors/editfamily.py:548 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:335 #: ../src/plugins/view/familyview.py:257 -#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:96 msgid "family" msgstr "" @@ -6388,7 +6389,7 @@ msgstr "" msgid "Name Editor" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editname.py:168 ../src/gui/editors/editperson.py:302 +#: ../src/gui/editors/editname.py:168 ../src/gui/editors/editperson.py:301 msgid "Call name must be the given name that is normally used." msgstr "" @@ -6478,87 +6479,92 @@ msgstr "" msgid "Delete Note (%s)" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:147 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:148 #, python-format msgid "Person: %(name)s" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:151 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:152 #, python-format msgid "New Person: %(name)s" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:153 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:154 msgid "New Person" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:574 ../src/plugins/view/geofamily.py:386 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:573 ../src/plugins/view/geofamily.py:386 msgid "Edit Person" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:629 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:617 msgid "Edit Object Properties" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:668 ../src/Simple/_SimpleTable.py:142 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:656 ../src/Simple/_SimpleTable.py:142 msgid "Make Active Person" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:672 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:660 msgid "Make Home Person" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:822 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:771 msgid "Problem changing the gender" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:823 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:772 msgid "" "Changing the gender caused problems with marriage information.\n" "Please check the person's marriages." msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:834 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:783 msgid "Cannot save person" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:835 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:784 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit." msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:858 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:807 msgid "Cannot save person. ID already exists." msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:876 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:825 #, python-format msgid "Add Person (%s)" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:882 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:831 #, python-format msgid "Edit Person (%s)" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:1094 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:920 +#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:250 +msgid "Non existing media found in the Gallery" +msgstr "" + +#: ../src/gui/editors/editperson.py:1056 msgid "Unknown gender specified" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:1096 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:1058 msgid "" "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. " "Please specify the gender." msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:1099 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:1061 msgid "_Male" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:1100 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:1062 msgid "_Female" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editperson.py:1101 +#: ../src/gui/editors/editperson.py:1063 msgid "_Unknown" msgstr "" @@ -6609,7 +6615,7 @@ msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)" msgstr "" #: ../src/gui/editors/editplace.py:228 -#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:585 +#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:598 #: ../src/plugins/view/geoplaces.py:285 ../src/plugins/view/geoplaces.py:304 msgid "Edit Place" msgstr "" @@ -6886,7 +6892,7 @@ msgstr "" #. Key Column #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:304 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:291 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:57 msgid "Key" msgstr "" @@ -6991,11 +6997,7 @@ msgstr "" msgid "Open Containing _Folder" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:250 -msgid "Non existing media found in the Gallery" -msgstr "" - -#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:483 +#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:490 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:199 msgid "Drag Media Object" msgstr "" @@ -11328,47 +11330,57 @@ msgid "" "you sure that you want to do this?" msgstr "" -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:295 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:282 msgid "Click an image to begin..." msgstr "" +#. Last Modified Date/ Time +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:321 +#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:100 +#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:103 ../src/plugins/view/eventview.py:85 +#: ../src/plugins/view/familyview.py:84 ../src/plugins/view/mediaview.py:98 +#: ../src/plugins/view/noteview.py:81 ../src/plugins/view/placetreeview.py:82 +#: ../src/plugins/view/repoview.py:94 ../src/plugins/view/sourceview.py:81 +msgid "Last Changed" +msgstr "" + #. Artist field -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:334 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:324 msgid "Artist" msgstr "" #. copyright field -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:337 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:327 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6439 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1390 msgid "Copyright" msgstr "" -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:341 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1207 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:331 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1186 msgid "Select Date" msgstr "" #. Original Date/ Time Entry, 1826-April-12 14:06:00 -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:344 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:334 msgid "Date/ Time" msgstr "" #. Convert GPS Coordinates -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:347 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:337 msgid "Convert GPS" msgstr "" -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:348 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:338 msgid "Decimal" msgstr "" -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:349 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:339 msgid "Deg. Min. Sec." msgstr "" #. Latitude and Longitude for this image -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:353 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:343 #: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:117 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:101 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80 @@ -11377,7 +11389,7 @@ msgstr "" msgid "Latitude" msgstr "" -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:354 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:344 #: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:119 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81 @@ -11447,52 +11459,52 @@ msgstr "" msgid "Delete" msgstr "" -#. display "No Exif metadata" message... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:744 -msgid "No Exif metadata for this image..." +#. set Message Area to Display... +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:723 +msgid "Displaying image Exif metadata..." msgstr "" -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:779 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:759 msgid "Copying Exif metadata to the Edit Area..." msgstr "" #. set Message Area text... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:852 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:832 msgid "Edit area has been cleared..." msgstr "" #. set Message Area to Convert... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:881 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:861 msgid "" "Converting image,\n" "You will need to delete the original image file..." msgstr "" #. set Message Area to Saved... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1145 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1124 msgid "Saving Exif metadata to the image..." msgstr "" #. set Message Area to Cleared... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1148 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1127 msgid "Image Exif metadata has been cleared from this image..." msgstr "" #. set Message Area for deleting... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1179 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1158 msgid "Deleting all Exif metadata..." msgstr "" #. Notify the User... -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1186 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1165 msgid "All Exif metadata has been deleted from this image..." msgstr "" -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1203 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1182 msgid "Double click a day to return the date." msgstr "" -#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1313 +#: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1293 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:159 #, python-format msgid "%(date)s %(time)s" @@ -12982,7 +12994,6 @@ msgid "death cause" msgstr "" #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:328 -#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:48 msgid "person" msgstr "" @@ -13107,54 +13118,55 @@ msgstr "" msgid "Pro-Gen data error" msgstr "" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:158 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:166 msgid "Not a Pro-Gen file" msgstr "" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:373 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:381 #, python-format msgid "Field '%(fldname)s' not found" msgstr "" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:448 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:456 #, python-format msgid "Cannot find DEF file: %(deffname)s" msgstr "" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:490 +#. print self.def_.diag() +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:500 msgid "Import from Pro-Gen" msgstr "" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:499 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:506 msgid "Pro-Gen import" msgstr "" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:691 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:698 #, python-format msgid "date did not match: '%(text)s' (%(msg)s)" msgstr "" #. The records are numbered 1..N -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:771 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:778 msgid "Importing individuals" msgstr "" #. The records are numbered 1..N -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1050 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1057 msgid "Importing families" msgstr "" #. The records are numbered 1..N -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1235 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1242 msgid "Adding children" msgstr "" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1246 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1253 #, python-format msgid "cannot find father for I%(person)s (father=%(id)d)" msgstr "" -#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1249 +#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1256 #, python-format msgid "cannot find mother for I%(person)s (mother=%(mother)d)" msgstr "" @@ -17190,14 +17202,6 @@ msgstr "" msgid "Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s." msgstr "" -#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:100 -#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:103 ../src/plugins/view/eventview.py:85 -#: ../src/plugins/view/familyview.py:84 ../src/plugins/view/mediaview.py:98 -#: ../src/plugins/view/noteview.py:81 ../src/plugins/view/placetreeview.py:82 -#: ../src/plugins/view/repoview.py:94 ../src/plugins/view/sourceview.py:81 -msgid "Last Changed" -msgstr "" - #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:112 msgid "Add a new person" msgstr "" @@ -17640,20 +17644,20 @@ msgstr "" msgid "Replace '%(map)s' by =>" msgstr "" -#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:589 +#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:602 #: ../src/plugins/view/geoevents.py:323 ../src/plugins/view/geoevents.py:342 #: ../src/plugins/view/geoevents.py:364 ../src/plugins/view/geofamily.py:394 -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:365 ../src/plugins/view/geoperson.py:384 -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:406 ../src/plugins/view/geoplaces.py:290 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:366 ../src/plugins/view/geoperson.py:386 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:409 ../src/plugins/view/geoplaces.py:290 #: ../src/plugins/view/geoplaces.py:308 msgid "Center on this place" msgstr "" -#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:717 +#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:730 msgid "Where to save the tiles for offline mode." msgstr "" -#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:722 +#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:735 msgid "" "If you have no more space in your file system\n" "You can remove all tiles placed in the above path.\n" @@ -17665,7 +17669,7 @@ msgstr "" #. perhaps we need some contrôl on this path : #. should begin with : /home, /opt, /map, ... #. configdialog.add_button(table, '', 4, 'geography.clean') -#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:732 +#: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:745 msgid "The map" msgstr "" @@ -21214,18 +21218,10 @@ msgid "" "A view allowing to see the places visited by one person during his life." msgstr "" -#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:65 -msgid "places" -msgstr "" - #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:66 msgid "A view allowing to see all places of the database." msgstr "" -#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:80 -msgid "events" -msgstr "" - #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:81 msgid "A view allowing to see all events places of the database." msgstr "" @@ -21289,7 +21285,7 @@ msgstr "" msgid "Person places map" msgstr "" -#: ../src/plugins/view/geoperson.py:420 +#: ../src/plugins/view/geoperson.py:424 msgid "Animate" msgstr ""