diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index e04fa2b52..4aae2c595 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -29,12 +29,8 @@ src/cli/arghandler.py
 src/cli/argparser.py
 src/cli/clidbman.py
 src/cli/grampscli.py
-src/cli/user.py
 src/cli/plug/__init__.py
 
-# gen
-src/gen/user.py
-
 # gen db API
 src/gen/db/base.py
 src/gen/db/exceptions.py
@@ -94,7 +90,6 @@ src/gui/filtereditor.py
 src/gui/grampsbar.py
 src/gui/grampsgui.py
 src/gui/makefilter.py
-src/gui/user.py
 src/gui/utils.py
 src/gui/viewmanager.py
 
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index d824db141..5e14b8b9e 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -21,6 +21,7 @@ src/TreeTips.py
 
 # cli
 src/cli/__init__.py
+src/cli/user.py
 
 # DateHandler package
 src/DateHandler/_Date_bg.py
@@ -85,6 +86,9 @@ src/Filters/Rules/_RegExpIdBase.py
 src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingRegexpOf.py
 src/Filters/Rules/Family/_MemberBase.py
 
+# gen
+src/gen/user.py
+
 # gen API
 src/gen/__init__.py
 src/gen/updatecallback.py
@@ -213,6 +217,7 @@ src/gui/__init__.py
 src/gui/dbguielement.py
 src/gui/navigator.py
 src/gui/pluginmanager.py
+src/gui/user.py
 
 # gui/editors - the GUI editors package
 src/gui/editors/__init__.py