Merge with gramps50

po/nl.po

@@ -37699,6 +37699,33 @@ msgstr ""
 "%(strong1_start)s%(page_number)d%(strong_end)s van %(strong2_start)s"
 "%(total_pages)d%(strong_end)s"
 
+#: ../data/tips.xml.in.h:29
+msgid ""
+"<b>Improving Gramps</b><br/>Users are encouraged to request enhancements to "
+"Gramps. Requesting an enhancement can be done either through the gramps-"
+"users or gramps-devel mailing lists, or by going to https://gramps-project."
+"org/bugs/ and creating a Feature Request. Filing a Feature Request is "
+"preferred but it can be good to discuss your ideas on the email lists."
+msgstr ""
+"<b>Gramps verbeteren</b><br/> Gebruikers worden aangemoedigd om vragen te "
+"stellen over mogelijke uitbreidingen van Gramps. Een aanvraag kan gedaan "
+"worden via de gebruikers- of de ontwikkelingsnieuwsgroep. Ook kan een "
+"verzoek tot uitbreiding of verbetering gestuurd worden via https://gramps-"
+"project.org/bugs/. Deze laatste methode is aangewezen."
+
+#: ../data/tips.xml.in.h:46
+msgid ""
+"<b>Reporting Bugs in Gramps</b><br/>The best way to report a bug in Gramps "
+"is to use the Gramps bug tracking system at https://gramps-project.org/bugs/"
+msgstr ""
+"<b>Fouten melden</b><br/>De beste manier om een fout in Gramps te "
+"rapporteren is om het Gramps-foutopvolgingssyteem te gebruiken op https://"
+"gramps-project.org/bugs/"
+
+#: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:68
+msgid "manual|Media_Manager"
+msgstr "Media_manager..."
+
 #~ msgid "Data version"
 #~ msgstr "Gegevensversie"
 
@@ -42030,3 +42057,26 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Include Marriage information"
 #~ msgstr "Broninformatie bijvoegen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The plugin did not load. See Help Menu, Plugin Manager for more info.\n"
+#~ "Use https://gramps-project.org/bugs/ to submit bugs of official plugins, "
+#~ "contact the plugin author otherwise. "
+#~ msgstr ""
+#~ "De plugin werd niet geladen. Zie het hulpmenu, pluginstatus voor meer "
+#~ "informatie.\n"
+#~ "Gebruik https://gramps-project.org/bugs/ om fouten te melden voor wat "
+#~ "betreft de officiële plugins. Voor de andere plugins contacteer de "
+#~ "auteur. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The view %(name)s did not load. See Help Menu, Plugin Manager for more "
+#~ "info.\n"
+#~ "Use https://gramps-project.org/bugs/ to submit bugs of official views, "
+#~ "contact the view author (%(firstauthoremail)s) otherwise. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Het scherm %(name)s werd niet geladen. Zie in het hulpmenu, plugin-status "
+#~ "voor verdere informatie.\n"
+#~ "Gebruik https://gramps-project.org/bugs/ om fouten te melden voor de "
+#~ "officiële schermen of anders contacteer de maker van het scherm "
+#~ "(%(firstauthoremail)s). "