From 25a2488cc8ac800669fc5e37da6a554653d3f8b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Unknown Date: Thu, 28 Feb 2002 19:06:07 +0000 Subject: [PATCH] German translations for snap20020226 svn: r807 --- gramps/src/locale/de/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 83550 -> 83788 bytes gramps/src/po/de.po | 1441 ++++++++++---------- 2 files changed, 737 insertions(+), 704 deletions(-) diff --git a/gramps/src/locale/de/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/de/LC_MESSAGES/gramps.mo index ba2187abd9d9ba7cec48a80fb368beb08a609fb9..1185a780cf2a58dd4821cacb03623f82c1f2109e 100644 GIT binary patch delta 25319 zcmZYG2Yk)v-~aJ*B1DK8JI0AUf)G?5-V7^qUxtZ()AiZs}u~ z#pCgNej!qTf?MdrupTa59*dH0iV@f!3*ltcfNL=XcbQ+H@(*J!`~_8hAB&(T-c7)V zsuzdZ8Q=4g74*ci6pY43xE{;l?^qr4_w;yTu{Bn~>8SkAuo^xzEA?{ezF3v~l^BEH zTROD2TSy)BF}|lOkw_ein&~R6gL|Wi!V=3Hf=`*N_rt9l0hJ{Htz`EEIOX3>T zgb$&1>@ilvm?W3qD~bKDM8-lgv>r3z zZqxt=P#vE^9px1(e~jAt&>^mVII4bOEXVksibOQC&X^Tn#e6so)!`b{O14`0$EYJZ zfSSn9r~&TcNc0SK^+#b2lH<*JsD9VsB>WWpYS?I)n^{XNPr4H}z$sV*52Lm?<16k` zWkr3m3tKuCbCZ4^b=kV3F6&q;Uy8b4^T(2X9WAN4v&$M7q6nu)XP3* zz%Vl$eWVMZZhZ~Qe;HN38|sLXFf$G|$6zkfQ!$p?yaIzspC08VcFs>k9sGi7coVgP zhp5XI{Hkk^1vNlU)Wiy46dgvQzVR(ayA`IQ+P{UWw+U&erevsvZV7)aG&b> zsPZJ#0_I>RT#n`NKKd&YDL&ETsgEyXPF#YzMDL+q&mE|G*HK$tc#<;;)o~o^2pd_t zt=Szl(SBG0UqiKDhxPD-N$kJ2`YsvTq9>^LGW>OS6va`Osy1rNT39*}gGmoZ-GR}l z_ES(tv<%bZM$`nipz3{s8t*IAB|P>z`>)6~GBiN?$!?1an)jzSF(XXzHGfx1{a z3ANJUsH2;Kx=X83mv))Wk-iRxsD{S6X^2 zYM|Zd!&4Z7_fZ3Trn;jni0Y>#s=N*c-v1^FoRcc|AgY?`~p z#ZW8ggqr98j6^@GpSR3isEM3H4SWYR@IT0o_&u54aJRcO>h)-k8h8e3#%ZVl4r4Jq zk3I~V?tb?xhA)urh05QIW$+kkVGmIKgwAjaD2f$G$6{T*|9y#Qz>VfH)aCjcHPeTv zBMF`9CK8FEq+?J!Pz$v)tx#v5h#Gh_X2$8LBU*%&a2uA!OISkhf0kLUqZm}jjZt@@ z6=uVDOAkhskH<_n9W&rU)Yh)RjJVFqx1c8U2^Pd-s7rbSOJdNQ?7te6A)<~eqdKmM zdheT{D!z)@aJ9J&vyk40+3`5)>@Qe4-E8-^ze3%OBWCa%_XVqgnn)t*D2AchPr<^t!qU4@m-1WG1a6}4#FIJfzashO zx(1cdOS%=RVr$fU+Y2@0ai|@87d5f%m;-mACUO+R@hob#LLe(FJ>S(OxPeNU`X_yNapmtyrs{J9<5gteF^v|e? z`+v8LC)kpVu=%dzE@m&(QS`I)Fmp6&#S_fgsJCFH`61>aeZ;(on&3Uu#M3RH&%pan zL|ZfreK-Zx@kYzvftu+d%#CMJ9o@#q_!#rxqlI?q7V)E%bZJ!m9E;tKmO>3&(bCm0 zTw8)8wMiavZ7HNhjOEkA?0V^>i- z8MKsuSum^K|LjC`X^NmK#9#rejis<7Cg3>K#IB%r=mF}Ege-G+BM0hi^PtL$p$4ji zT38hEcnT9bq8+F;fG!LOJA7czW!AGHJdSGbOfqgEV;I*R6ISJa(J!TdN5HNa9Vg6lC7 z_hVtaiYm{z(xr2u-lCY5?7zP4HOcT{TdOb(HNZTqhU-x~bRIR}ujUiW&%es;kPlU_ zG-?McnpIFc5{s3wj+yEwQk;ynm<|u2W_lF0r9Yq=UPYbtAE=o>K-CL+%MF+nmClWN z?IJM_tD)}1U{rr&QSE1-j?TY;h%U!E)Bw9t6WNbCim%O+<^|N{yn!V!WVO3YG3wI!hKZ3uyyV&$Zu9e&Abun zEZd=0-W#=mVWRuH&D0u32F;t-*FRciE1|(wIi>gc50HPr=xaYHfn+kF(bZ>>i0d=(e3qH#tGDn zFImBTONVZ9uTLRV!zQSSbV6-8LNBhvAl!hNaT8|39T7&XvV)W9EOX8Z!RBgZX$5;-cr=OPi! z{7=-%ZlhkKjPJRQ!pvN#4hy1IUJA2dW7OHUMNO~|>L^}8?dTZPgl40TU@>aJt1(pX z|9UIfifZ@?YJktMIR1><;`E!{3Japjt6&jqgQ_MX(R-S^|u~$($GaF0dGSoso$1->bHNn473(5b! z8!sCDY8XpIx3M8=1?^B@yndFRgc@iGY9jArHvGua2QVw?_qyYUZ>%h1!rRgT#4H9qo@g;MD4)us7rVcb;;+NhN@KpjOV zODCcR8jI>^1!_yzT6r4kHXp(WJckAF0cv8ocDn^uN42kuT2PbS?7vpto(x^0Zm0>R zT7?m)29r^jX(npsi%}C?gMmwBJxCv)L?Q8^U+?YM=zg~kHWM~D= zQ5|&0z-x(mU4~o!Yp4lMM(x-P)I{cBVO)ti^F3G&FJo=Y`KkMF!Y^Td(u+`cXq%r% z43TqK5OeIcUzM;B>9%+YQ&Anh{F$4;1k{d9#aNt&mGLO5Kkq(QuPP>!u7TR}4X7R1 zfqGs2$B1YvE}>R-1NFhUjao^u&)u0eL)A+}9l=1<9TeQ>g%E^QIigkn(jYM|~+BMinC zsJEdFs^1iR4*eK-|922kgU>O)mk$xD;pP3#>!^YML=AKob@q=@9flro=>ld6EJ1!W z_Q3X74R@F~Q9D`UAd}D;Rwbei8=wkWpa$$_>E5V;hnk}?Bk75jo`D%i&o`H0DCsq* zcJHCa*^X-Wx#b@|$o^{!zq5khP#xVuU6%W(@{mJrLJ^pbbR=qrN}%eOwfst!U)A#C zPz$MN=_aV36)jK;?Qw|n*UScyp^nF*Iv$Vec(OUuoR8{onWa}-dLssrzXi48ZI=HD zs^7h+e!oEVd(b@Yw}Mj`O2JuF2bV4Xrg_J_j~eI^Y9gMm-2yUTK9adm<>gTWN2B_y zfmEl z0v5-KmfncPNFP9b=x$&U?w=?0s2i{hW}=`zhT)5-*QOKd4h%!BWGeb_wv}%~{m?mr zn#fhuC-w>IiE)`FA|-UXSfqm4X|VE_%ZK?|V9;UY|LZK8Wf# z=o^<`6(dO}n=?@>eII@J9rnb(u@rXrHt@ei^1O!q7~gY|NC|xLJJ)asYU>taN!(@W zUo4&Rd)IMARJ~THj)$T8S&nM=IhMw2mJUDZ(s5Xn{9fo+#n*{w1@EB`k6DF3u@~v^ zQ~cldaX7Ze&+ui;ciR14KL|B}C8z=SVOhLx={#p#x(;f>{ZRF0o#Fg7`?24*45q-D?_4XV;%l=0b zIY~w(3_0g6Q!MHX+hH9XiP`aE%z}q7H=ahlwl`4=xQ{-}civszSjDn;p$AW_PnEda0ja=|r=iIlvr*Ug{08^e~t9 zdqxmxLBS|1IEcZd51S`YXLS-o@GR!XOIQvcV>T>%(Otqg)K2t7)tidisWqq_-i$eL zKL-Bye`kp32(DQ{=r3+ZB2Z^s9aY`})o=i2MZcwIqUx3T%P)x)OIM~u7Q2mX+#{O$YYspB5U!b<|0BWG`Ed7Id8Ff^*v7?v4 zue;0I^M)HB5jEiy%!IF6`gIH;Jr{#jcc3>?&hnrA4^o#jBYU1}$6U}?aO{g$xoaz|(`@e}5bV1$n zSFi*w!D!rz9q|^H!)AZE56y6Vf%HmL{xwwlJb%0Paj2u}fjZK)7>tK729IHS?w=>! zU3cq4Q3DpmC~Sk3@ij9I%agv0I;vdv=o}+a^~Pg8+>TZ79_k39?z{SpQTc69<4nQ8 z@BbeY(XHQ)x{TkVw&=X2e>d-AUh>mDaG%%+)LGZZ+Smql1amMqF2kI-4Rr~>MAg55 z`SJDx&OaBCu!rs}BT*|Wg=$#E(oIlzp)G2n9Z&=HM!g*=sD6f<(=nX%Td2FT9rc#% zM=k6aY69mUvj57sPlh@U`NyThu>k3!s1?^jHE4(Va3DtD6jZ&pE&o%DBz+on7an3+ zEc~zQ=Xunnj7RPCI6o21a5`$`D=-2#p}tW2Q8T}W>hLydqIn*<4vV77<50f`)JH9- z6&A$qsLMPWE8%Laj^Cjc=Fjrjy*?#STiz8lp+TsI<1r6zKsERjwc=B#Be;#)nSW6O z=6T|Ni;lrEq?1sWc`mBmUQ~ZSVmZD4w}})XqcFc7=yj=$opA!{wfPA(kzlXa{hUV~ zK^$sF+8`ZyhGPp{gX-_LnKQ^6*y_rtfoq}4+hRe+_Y5VXTR9uGlGRukccEtdBWl3A zsGZ4{&Ko$QNUTb_7FNU|SOM3dF5friWmG>8Q9GDB*rm&3CdT(PRRr5$dhCY!Q1rHR z66$UYM0GG4YvMdCjVDlN`w(>`QR%&bx1t&-Xr3 zHGm9tumyFCe?<*^#|+EpCQt(PVQGSzXjfGIk*F=7Y~@Q)6W)qm{MPcnNA1{kd;xQX z`rS&phk66AQD4+sFbLJ*1k?|sg{aH3-tzZY{x_&2yJ-2ppTaw;UE=pp6W)Uz@F?o1U#ZM) z0u{_yRKC9<5uHsl)POIW38;aGpx%aQsJCOIr9Vdvd=b^rADDu7QFkIC%)Pe5QT;AQ zeWEv^%J(8i>Gym?L>>KxbvUfQQ3F@a>W-p0-X`50btJ8`xgF?(+R|jy0*0e5+XU3v zFGby<-Kcga&1+Wv7-RMR`?9;&sT1lqoQ0^@f> zFlvR9%!OEp^hOMP(lL?rH4NAL-#VvzUHYK5Y8dMMpJ3@Js2y5>LAVAr&^pwSe1dx2 zzC&&CFQ_|pAGM&MaMxcW)K0yCns|HU{`0{hqKC3p2T-aUqY>Tb}n}}wxA~VA*#QxQR7_5#rv;Yd&epS=XPh9ANBfFLVZx;P+Qjy zeK-QOlEtW>5o=NP525bBx9G#`sLLCc$GsipurBGEsP<#>uznwrsbpxz@1Sn;0rME@ zlAT2DzyNUKM_3#$f!kE0?z^`b7QNOUPL>4fHyy{xsAMEJY2FhC1s#mj22-VfxP!(EwMlBnI(c zpmnBYP-pfWYKxnr4+mp;oP(8cuX)?@ix+S|4O^p*WISp?Z=iN?j^!^zCg}I9auLra z)UEyywZcQF*XtZ=0AC5u&rnExp z{ohGMm+v%c>+hmg5M0=;AR4uTuBe@O1@#(EM|Hfx%J-ta2WQMXs4r=jB5r4jqmH5q zYJxS;uQPdph_<{X7Qrs4FW+d?uUKnQxAq|FjvPbn&|TC-OZeOlzJ%JDk*NNrqwdaP z)PQ?XM|TAER-Ezi{%dQ0Awx5}X%+uQtt>dw&AcFL2cl57ybeIXowPh<&6WWNH&=%AY z?J$2tP5cR}-wegwj)kLksyJ$AYg@j*y%i*)F5x)T)~rNT{1CO$qo~Vy3U!9Rq6WH! z8tA^2r!V0q9*)}j+^Dyx9BSefQ4_CSxCl)TPc;()AOAf&cw)QzE*hT~HGlhib4EHQ)hDpToeX zxRkqO5vX(p)P$Z#4cN-;h?-ze)LrO@+KEx9ofs?i{!b*LEuDrMZ~>~LO&EnApjLPR zqwzA9z`Uj1QPo1Nysg_T1mz-?$TsKy=Fcv zgH^CLcEc*T9JOQLpkBYb7>VI!-GZuO9n$qM2FIc5ZAaa$Z_4uiYrtz{Xsd3aw&(%s z3?HFZ7E;a~Nlw&6tD@ePmZ%*|L0!%Xs7p5+^9+H-K8v#KGJn99gjM?p{R+i zKrL{)mHYP*(TC=H)Rvz@&HMuT&>QV0QWW*+jYi$(dRP%(!blv4I+`_Bz8h8l24KF4N8$H0BBBBNp&Cp>U5=&L2h*@S7O3nl=P1<9j6+R$7HUF^Q9HE}_0w@5 z>a5SB-kNkV?iZFSs3Ylvf&c&CVMKI07ojR1Mtun%p|&`pin|La3w4?QL0!@(s58%1)lIk}=Ju0OhltL$9qOz`V<}vRTES6_#XG3iuY5H( zP%`Q=4!86S)LmMH`oOG09mzV>neRp2fg`9Lzl46xH268UrI}F`@}qu?Mx(Z}0cuCO zqb52AHPG9r6~Bv`$PP;%L47w)Tlxm7zk8_hGF5jI%2A#7Ut3q040Ti*)i4HitDB%! z(hBvO=A(Y62s%4sJr-{_Cha5E1A8(@GpxCp`eQ#p|#veues(atn`Qt{Sf2U;IQg zfowJ14&=f5q$5$E*xpzT7o&FKICjR9sJEnYEjQ5@P)F4tb-O2{c6I^Q#Z{<QdN0`&hWvHXtjM}k%mj6BK)?Y#OdmXjqcTx2pqh8;f zbpmgN-{T{qnO4Q;unwxiaMTV=LhZmOR({JYQ`gmx$6AyxMh$oh_36HddR?EOE_GBr z_Zl`pjn@H#_4|KMBHGGC)QbJ68NZ3DxCr(7tVUh3EvT*j2z9BxL*0o>s2}6S>$`f< zn2t|tEULd+4cx*Sp^m%_hA_UT6A{h4Cu#x%EIrnoiY3XPhhuOjHo(}1Zs0Mf3GPNM z)%4)u172g{>^z1GOW`s4acP(le}lA?ot2 zLG9EwRKGh>?Y=^NqK{+XwQR)uugFcyxMSWoADKaoU4sxa3^hOw)NeusP&-r?_5LTK zF5!6db#t0I6ZJODY3z5AMPz7(E39Ax29e&3+S;v_zXvtpFU*7HQPhOKMGbrw)!)zN zHPnEAq3S(E^^?xu#0``Ybty7q;PpUll@HZnEUG~*RLAv^yXEpPlB%8@VdBM!=Ry4l*0VS8FO$ZM>Gb~b6r{o!X7>>x2jN3H zoJ!#9?1>>g5BW{)zvm!jx5+O^(6@kJ2R$nY>qtL+3R34~!X)zFCx0dJ;kXR-l$17p zAY%jneiDeef0j~V5FwJurCOt3>EM(N5=Z{CPg4>T7;G=0C-J4Yjqrb;v(MxO#(zwP zE}LGRUu__Lijx^Yzi@m^ctV{7%Jiw#QEBHhpGFQ%N|Pdx8Y_M%Pj9PvNM%SAuk zY_j#q`;7APr1|0L_Y9)KU^17HnT&@B1FeJpl=WbM5Ah;FPkGAf(fEMXQC=(3M=75} zc!&DYgmZ-3)}|}vA%qdM>5WJ52xSZS{&-f?K?5>-5%lDyASdB?6@n5L1 zfKY+Zjl3f^fEunLoFHVQ-gMf$MEM5F2U>q~Nk4sBk~fa@X3O)pv63&JsnmwXi!DFd zCKpdS9q}222*Modyl#{D&gz~e9YfH#WpE+&+7VB-zC%g3BL4-#1oBhTasKs59Hc@c zyhP?Vgue*qsH~?Cp$273NH-&tCmuxoO4h0Bv?ZUvJw4rR#pSRi`AJsi4a)k^uDF%2 zCH@m-=Yu%^#w7Fbyw035Jj!pw1{8NGL^Kw6!}* zdN%1tgc6pQk$4zk6lFa$;0D6`bn^7^Q>c&rDe}4!4JH1O@}7C>(%C%n{&^;^KY3fJ z`x`-Lz%RL;MTGpsHSl# zbPP`j+Mi5e{ zbKmL*5r5I*`m;*U7{X)nhtVd;%9Q_*^nLQPGZFp*4?GuajKKRB=kfyo?x5n=&!j_0 zUnE_D#(Fwg!)ex0P0BZse~|Ph;(E5=mxL=W>G_?qu@?UfSCd{yKZo`E&-+yT)Eagq z^KatY@M9ZjIq5<)SYjRgt!)2#W~ENavv8?^Jq7JOWG5;V*<|pWNj0XP@UPna!!c=9%&=lwBaK zrK}TW9nec%JsGGsLVarg2a(u9!CW#95He8t>Ek2+7eW#0dt+s zMY#VMwIZ!%Ve>vcm7?}V%)&_hE&m-_X0_IR$)7>|9qR4C(l&Y%Tt(hYt5<@!p5Jg9 z{ZyrVJ@I11^Xu;|J%>nKCUhe73gqxBi8XvcgVV&vP&SLQBKRjEiV0M~4=CG6s7SqP zq{y9rpceo1 zqmiDw1ic9_lYWK9vk31HzeiqY!a720t6PH(^U&dP()%&kIxmJXgeTNpL8wCfYx-G2 zXhGeofeA5w7n|89)-WA~Z_(iCbKC|}`frQhA>Qd}1^j|g#mY8WKPt{j`~wEm)1LBq zc$RRHylxoy|F@YzVk{MFQ{fDDA>EroJ)c^qUCCQTJlxVp@n4H?pv_x^tWV3R`x@!{ zw4YCCL^wleLEa!1o7EQlIrRejpMyv=jfYa9hZR!aGnxE6o>&-nJKSEd4A$Q5-&-+{rY?BH!=^B zsVA7s3>4~lLVgrx2&De^pN3YhoDf1&(%A^l(e`=T=!tx$j?3XM63X>_V`XnEt^Gf) zT%NpEkc8FgXeAXIJ=0Mk>TD*zF5v^~tS#|y>U1XkJ@Hmp8xP|!>X#;-K>0~RJn@m_ zk0xG~_<8i_XT#vj0*7;%Q*% z>%>2LrhN>=(7qh``BBfC8kwgzWqN)j>?YohcK%0}nTN~^ zgfav@I|*0mU?`0z;A87-Emomy5A9x6MV@QK|E1nW%IXn5a@n4OZLf|%_n>bWHVi)%%|K4%P8f@C%tm$Y@U(Oy<*Pl0|wlk#^L3oe)91IQe}E zlW6zqGxf(1e~mh032SViO4P4T-IL^1ByR}jr(RCtow3?rGW49rOk{K=w6VM->*OwZ zdc1U&ow9L3X|H#y6`r9<>v}J?YBTr7;QVtx9b7Ceed>cePxEF?%{}+=lsD4eo|-;9 zdwgPoZ^*Eoy^~TCdJP?zIx=nDvNfTh&69ej#-}DF3`wiIZf;PBug}2L0r5lA4s0mt zP0RnzJ#SjXyED_}P9Bz+l;UeMG=Au?A-?iH8*=@YMm3tG#t-V7)GI#O*ErD9(<(Kg zPeN*HLT_KI_(2J&zBWmt5}wIyn=oRiRZYwKer)CneFqL7;v3qRxw+m4_VEo045!@q zp}s!xNy&6Jbf7PJV0`biMmygPD%Lt-(7@E8&EtFe1`O;yEIDC_FFrNFmojjuFDZp? zl4&sa#_kg(`wUD@9ymNHCGo#{y#@|T?j5MvGa=AnLhrb=2A`&cq;30ZdQc7~<7@To zV$*6IoZtY1E0kUi_4kh0^wLf&IR z*>pB3z2j4RyYt&I+~g&zS?Fuj#+ovH>zTQa-U&`pslfl=2U`oo+ z9gVAcF9nrrn3UlA-(z|)a7?}-NhxeT%lhx2k`hvfF6><0TWTTy*Zh?gI54(F16hke zmn2=I#DwH{6%J2Gg}5ElV!drLE<9h)8<~}6!-kF;YDEjP*7ug*QM0~xN>El?bayxP L9iKP!F7^Ho7oUvM delta 25086 zcmb8$2b4}%`}gs44`Uc*^j>a8ozX?_y+*WXA?oNQdUr>3LNL)1U7|-Ydan`vk%$r^ zB84D&2}0iQ@7~uu%llvJzt;Pnwa)X|``Y{Le$EW?oSYtd_2baM)zk@RdtAK}dR|r> z7wLI7LOt(JEk!+V()*qlfs-*E&bR#6mfwfziT{9l{*L97wDY`_3-UibWA7JrGn1lQb)BrZ1 z27DY-(!ci$2^BoVC`{IYQDSL~#!*-XS7TYcj&EVsjxOF9OOc;q9x(sLlEjO2^1Kol zgUZiGP2>#v>EHW{L{3c6*^RU)RwmyF^WY3Dj$2U;{fW6STa4%B#VVK^yP6-H8!?jj zc~tu^ET6TD=jGRP7$``hI|j zbaMl4jasqkSOgDQ{82a7zZijh-8mrG%AATt$?w6!c-QjTdbo}oq7GXh)JjdoJa_`N zQV&oomAj{Vz9lL?5!LQa^L9_xUxBQ>+{oU>LgYtTel2QdmoXGypqAe2?N%fbwU_l# z^}3_ln}jKG2PVhkm>Mr)613JAwx~3Q zgVem`npKced0LJjaSYTyw=-P@E7RbB(N1r3L?{%Wutfebhd zwGuNi5iT&7qo4d5)TuvV@f)c6cTr3J9FwAteUQm9EoQ>9oaVxqkbJk{ZeYCwB-FqF z)B~eYBb zEdQH%4>iyisI!!EynDVBRwZ9!JnOHepFluM_zCL0T#nj`&8S0l8nt9sE&mJ?k`J5U z&OkEM^BGZFR1ib4ENXz2QD>zds=wx_L)dNt>#xLc0_tEkCc^dR7SxP)qdGWl`Kzdo z?pXdgYNlZm-PUD8O`tgH@HW6~*v;Y-P%FJ8U=`v}Ge3iR3$CHg#NViag->!bh(yJU zSiUN%qqotIT`>$Np*o&{`kt&qwX@aA&!Dy}aDjxD_z%?Kdy085axy>Rur6wa#-Luy z1*lUThnm4H)PP=LPK=o1>K8K`pa#+vHL$U$j;A6k67W7Fp&vTiQ4Rlr8bG$GZp775 z9kjtn?1O%sg_SW5>)|7dSNhoflG+Y6vB{{J&qqyQ6Bfo}SViyu-z3yw*=f#psKYfL zHPR`lEt!uR$VN)CfzW22vk2!{(^7(boJFqsgB@4dfYW1w&`K=QCn<@`Ww`HtG;}!jw1~btXQU z#ri9;ihv$CfIhrt6|bY-+efGor;2q;Tmdz(nwSb3pa$|jrompQ4nM@y_&KWHden3K zQ3E*|AfYX|Xa&EZ_VOlbOYWnV?gi>ldY`)bp{RyZpyKH;DQ3pBm=`sn@~G!qV+6Lx zWcUGUK!H&f_ype}umIKY9rF=tD_&SWbhax`hMI92GbidTC}P&awB*~G{ZRv)h-yC; zdj#Kq5?Z3rIqtpAh-$bjDqb5k($<&`d!ZWo2w&rLOpnv%+M&anA7a&cYga4s&6q&)ftmpa$3$wdCC~ zBMw8Y`|HgniPPD)+O=c`XJ}0Wdcg@zQL)i}Xc63EG+#NN;UYG($qLzFr z>d-Akt;9;yR>qm%Aboq67O?()5`z}HrI~}lJwxsJHq;gzGk-)ibQ?3_Yg7jr7r8$V zDRL_d<<)Fsh!O)4--$ zeirI=TZH8>4s{mpqS||jdOm!q+p;vMGZBa+p$^Jn0<3{LrFG1v=KGkLcz4W$<4}ii z4eAVR$Ab7Rmc=Jn0E;Yhwlc?>UpWKb1rk~^-*PwOL}oJ7h*P7^LKajx? zF+X0me8Ml?%0*)+@gk_DFNs>AYN!D=LTy=ROn^Nxl>WWGR$&n8!O5t%V2-&CHS&X~ zz5EU}^ItFvK159*#R@lpf~e=KqV~82>hShK)thAb6&TP`?k5pk8cam~Pt?-i$AtJC zwPdd`JBF`xAEpABi+p1Y#et~u;g|>KqgHaC<$p!>lVp{fNTyY+e@+7V325f^P=~Jt z>QHvHd@oc7Ls0cbq4stPYKa%3mUu1dxqYaPkD=c4zfda|y4tN+TGZQ8bT#X*hH4Vf zscnf`x>=}!twKF`9JLacFcDt0{O=e={uXM0>DIUbX2Hbd^P}1?hT5_kmVXyD;BEmc z7-@lNSb&11s0UA=26Pp*w2x7Hnr5y06h~nQ`GTk|DuUry9>cH}s-1>r2h>CcViF7t zBcVMRi#iLjs1DXy{E)@JM;)R&s16dXbM;c8mN-AE!z!rqI+zrjqE@Dz23nq7LJ34CpmDMM5*Yj>^A4bsVw5Eo}x=J|CvQB9^a&>Yx@D$DXK;7olFiZ&7FJ z4(dx9y3q~9k9yk*Y-InVNOU5Q5~rgEvKX~T+b|&>K%I?mP%}J^n#oyI2Uk!l_XPbI zvdNwLNK8e(6sp}iW_v3ix{3AI9#178m!Xz+2WrXApk{m#)xixbe~g95hsU|SErY4a zH^cJS74_V5i*G_r@CfQHI*-Zmet<+_60cE9Txhc!NJ-QRG(a87=BPt82sQK1QQz_v zsKa#_i{dqlr`qBsPz2R+8PrPE#R%+(ehl;{p_#{`X1E5`!8YXm^bVr7;4r4aW0)3y zLJjyKs{RYqfJ3*s6^uZ&n+Mf#1yuRFsD9cZTN3bkxr8?kHPZ!_--S9f-=mi5E^06T z!O@svo9DI1X{a-C7gg_xbuevwS~PgJ@!X!!DI|5Fo%RX z_zJa@r%+3I4pn{~b-JHp7EHF=ZB2gEfU2Wr))n=9U(`efTYNm~>`X%qXsMO2+|Byy zfvp5|i1wgH{w->R-=X&GXDfe#s_*S_uU{A{UlKLo3YY=wp$60ub^3dtCNKh3f4aqI z?_vG*p0BWiuTdl1idwSWsDT_n9h%b^jelV!%(U12U2jXwM1C>qb>3m##De5A>~nvz zs)1R_4@I4o*#Q#SNbJJj@Di$nz5CrjZlPA@K97l|4` zF^g9*-$t!yYgD`KkbVMQcM^KApA`g9r+Bif;LS%Z;ZiFL?rPxoC^OW%&xI=WC+QNP}bSzn1nr0vbqPOn`$>OF9hoz-Wt)xA zPe(mB+wz~Iwrm+{=9^IiI*e-fJ5;;pQSDwn#`-I9-2#828oY1$rAyhH!B~5>UbQg z!AY2lLp1|cKkkG(vrnsPDlL%g3UYbT#V1 z9he(0TK*MAlFxd|ec`HL4)SeL9gf0qoP)`5De|@iy!9l4zgVDV@)P>;cUQqnblMFh zCu(37QJ>nTsQ0`#cEcrD84|tO{{{-55_X|?|o%~KY{`F?yPIL zIjZ7h%!&KW>!_I~{LT$DKXxQv7xUpd?11O62bTKYy{1c1&mBdr+-=OO_dn%17buN+ z$+tm2jE0>1OE-AGh<4GeVBgCy$W z32ct(F7QWi?1csJFlqpIF+Zli=zcS*jLP@0d@O2adoBJeYQV`ZxwB9lwNg#64sN-` z`oBx!H34

__+0Z!N0h3mApI%kF1DK~%n#<;S6BzR}_r(N8|X75Db!#-ik-uo%9F zS#TO^D^_1&{VS6=MIa?6|H-{R*)bjYf~fbl8s@+T=*M2j>Gh^z23&=ea6hWye=!?I zUUhFvRm@1fJ!)dZP%F1QKtfA)5;cGas0KoQcCSlbOisQSYNnOZk6loEIuSLa)#$?` zsF@x$pJP_?(bwFb*TG8UdtwL%)>z^zbAuUYZbdb`!}7b#z2*V)Fsj~B%OA7+No?rx z`-H`_{o=lqerLeTLqcD=C=A1*m8QiF1y%1S4991vB@Vgneg zeVmQu@D~iltbe#qdM=D4UlP@RE7S_~z(5`n6RpBms1DC!W&9OKVB`%x7PuHI;%}&> z&UMqRKzUSyO;9V)7xmUmN7b8$IdG%p&!Pr$>n7{3C3;CfGfDiX8+kOUqhgpC`=TBg zirVwZsMl^eCc#~p2#;9)B&xmhr~y641eo!bTfwZT70Q2$_1BUXwt{k~y{d(+e0+*A zA^EMhT?e~R13rl1c*gQSqW1g-s{TFHfF7gjy~NS9m*|dr-N*mMA6AI336RhXZ(tI< zk6P*%s1a7a>l&_!>iBK5HR|wnMZN!{u>^jGYWOr3$E5e%Ur1C!JwF_4<3!X%17}ER zZ+^#W7<%6=Z5`AM+M~X7T`>Yb!jw1*wH3?Jk9$yCauv1YPf-I*_rS#qVhZv#Q0+8D zwj|(nBB7ag#X;B)Q{fHN3OvWs_%Etn>4(m$sDal<4YVg}K>bl2eT-@GbBk|4y#>cn zhyE@W)%&0J5qnLbCPw38%!eni9zL>orN^#;9;gPUqqb@@=Emo!z0dx{ZABz%0xeK) zL0c?}gRvm4#Nzbtol^qCp1ME5ltb-RH*AlCQ03>bDkgd6{vonHYQ`U;>VIbOm8g!c zU~)|Uw>#unP=_%eYK4kpK!K`O&;T=#Z-IHSFQ&vfSP566w%`v;hxaixCVK7;VJ1}l zlBj{z!nD{PwGx9+108{SZqjpm|34?7_j45{#dWBTwxiyTgQ$j1nAb23`6sBelH`SZ zOR}J57Kxd#xaAw5+I`RRT`@EH!7o^U&3GmOJ+K-x;vv*)bpTQ{Y@8JdHt=^b^ac00A!Ip=rkP)(Iyj4J=ttB_+(FGWS0dM7Mbv;Bpbl+k)QmsCnm7XW!8(9?K0%l- zc!^JyiYB#6C^~Uo_Nn1yCzi8S7y; z)I{P?Kc07^-h#uZ_AVq2xI=fFfDX?~D@dKh#q*-}tQ6{j3aEw}p&D+9`r*?7HS=zk zAAovpI0m=O;#16-sEN%BkWj}fP#=Uns0XiEg+EYd<1y+K`@-G8Qe#W=)M2}T+WUK` zLzF7QJr`wGLX|hcvN#a+Hmyhff^!@7wiHgOv%>q=oP9Z+`Vbo(CHx-M!EMwYKeha8Gf75Qo)*+n`>XP8fy#QCqSQ{kR473&(l$5$f=z z%;uK9Flqu7P!s5e8TJ0pCZV5p>ro9JR{>r}z5g%GblKgfvj}QMYM}<$95t}EsIBOQ zTIzn714mL}{4-o}6q#{&{tnv6Nz2y3I3ZUAaUK1VgU9(8DTp*p;V+Om77 zx8Wsf??e4=U@1}cGN2}w7d7xos0lXo^Zx5}cO{^i4n-~DEL6u|TmB&G1M{=RpI}4s ziF3LYX@MG8AJhP1Q7f?swL;5LGhTy5a0BY?xt25FMtGBePW3ZX1NysknG`jH^r(^N zL9Ikd)N51?wU;eW^~PCwEb34%LCtg@`tTy^Q~V=p#eNEq(8z9}M)VhIkDi#BBHaus zqB^dDTCv8c73+vv+L0Fj)Z$;F4&Of1M1Dg3*u9CW|1WC7feg9b>GY%avM_4N%Aq=} zYUK@4GiZa_iuX~k(LmG$hN31g8r9(h)I?^YR%VNN*vh|m2E3~zw3L6MI)066C^V1T z!{n$2Q=^tF8*1eFP(M40qE2^HR68S4ADo$}Gw~&AAjeVl@1p9Z%Bwu@UtSV=-|M0d zU1!S=K@DgYs>Au_GSmRqqRvDdY9$V#R^q663bmr&qdNQ<)y`wonR$i5fB%ch=L`OM zy$I%^pgjhc(42`H-~!YhZbR+;Y1HAmiE7xF-^IgG1J8{*E77PGselEr5mv(C7nd9^dz7qnu7W%wHS5CzQSlcg!+=*Lk%<{+U;!#RD&&1D=-4}DIbSAymL?k zU5@%0uphNzcTw$!73BRdNg`W8w^U70OWhfRzaFDHo`X8YTd_PI!Qhe?a`nSeXCe>g z!$PPI-$hMmEUM#~m>1VzRXiIYp~H}-uxqdi>JZjNKen;_DAeA~Kn-jsYKCX6{3`18 ze1KZ=N2r0nLO*6J;s#O)btW314sW0>34IcKV@_O%+M9h=;S%bBKT%ut!pv0Ey>?|# zuUQ9FhZ9isSD?ZjsWR0l7xDCQ{c zenDx3+LDh@XJ97kaBfD`yNUV&W-8%UxHRf4bhi8$ETs2;JqgY13ThxPQKvQZEjQAX zsMDMQbx51ZMl|MzDq2#693i?qiQ2{l;)~J5QVDRt%CX>(% zK1I!Z4eEoj#q!5c4W2`Fcmp+{yBJ(C46ayd_gqTU+mRbJkwU27DNCT9k3pT0UZr{e z)$k|+dSC`>Y3HNfDurlfk z`w^DHZKxHwi|^s%013S&jVibicSD`}$*9x)C2EN`V-?(s>hNFGK%y(U6={g-xH)R& zI+z1cOFiE5bIes{U?&Of^-0vyU9*Bms8b(W$u*n=we)FG^|PW5T~X9qQ3*BBrdS%= zTKR0$3M@yhz(p&Ms2r>p@M^n+7r=^C*oK8vkz5fuk zlH*Y`UWgj-dQ`ows6)FSb=FQ{@W1~*PeO<5A?lEXRCPb~s-Y@2#6)~sTc8?zznYtQ z7t|pfh>DLu4SXzW0MjkM*j$5oiEqJCcm=BmNVKl*I$net;Z@X3Zd*P<4Hr*|`f;2M zRbBwqaaGhn>!JqG#NusH^}UBgs1=!p!T__({|7bj^XBE60T;MNKqLAc)$v_agAdJrP#q?!&-`daR9J;ha))*ErRpkBxub@{d7zn4B- zQPjDjk#IHU*)yaMlHQD2xnBfJSTTD}ucWTP1nVe@%)6xXGR)zm?~u+@a!L?XOKM1J&Rl4mZ{eHVf0g{Gv|-6yZm(4m0&gehY)XD z@TyEhr%Cfe&6`YG*E`&;NrzFt1@%vp9!^@i#*Gk7n@e+JR^CQ{dC@ z->a-*eF~d$-{;mfl}6v9>^k`fi+y0G$E22SL%ocoThV9{YilF17PRp;@hPNv)%o`X z{%}HhZQ|MN*+T(>y7(&o_Zn%jiJ10{_&{o$qJb;Ka&ZrTqii>IKef))P(kv3CEmDF z5&PeVN&t1s!U)ZIZm#Ty+LxAbS! z$wS>n)QKW?g*?AB2QU2=RDrUq+W$88Ky`vcT)8)#!VEn48xO=2 z8+A77WZ}+8OjlR#d!$tGVV}fjj4Z> zI=Q)TlOIJq{?gBx*VNbV78UjW|3!jd&Aq>=n1Z`F50Apa_E359?{e!`@n~-T9O6Bq z>?rqn@{Or`+v+YOUDDDyN$c82{Wq^CWRlaKuATb+Kj482F7I{1WIQ;J`Hm3Uq23?XQG8il5_c_D zF#-RibbtoFBzTTH3kC1<&?D6*-IKDq9iJOVtq@&Wr_2pVh{ygb1#HymM6x7qT znzCEmy8gAn)r>vREKT4Rk@uHn3?+=_fu=(BF}`8zQ{d;I#amQ zbL&b?kJ+r((&Td~&9f~rEq4!|S!wOWx`FF4cO|9bcQlj(-@Np<47&1gFW|1K4A&%U zXan_Ek9Gr{RH{j)ay(>Cno0Bl?i{sPp}h>R;R-iGwy%>CEt#UYjM189z0?LiLW-Act09% zYw`P}3sYFd^0Acb`qAMfu)$>@zJfa0h#yf|{QlRXf$Uak59zhsKTz>))TKXP*WsSc zorl;=?x8gHv6c5$%sSslTus%+pNN&RIw{EO`kT81o``C`Mj>OAYyhpHb9ree$u+8aet>@c~TL~&ApbuE*jpzJ)Lwa zOvn8WWz%>#5xz%0jPw#~glgUg+!dAJ>P($Yli%*2x7CzL0otQZca>>jSs z{3A&`B#;j?Q85we->^2uSx5Tosljh_x|6b;G`x;_O}P({*R|W~WF!9$>CD86QQnb! zKJNA8FLAH6`oZg+<4EgDPJWIJZi}`3j{e9~)RlW5S;dLO zwpcoyJy01xrQW;5t5IHr^w->N7(@*Bhs4%!udw=Rawz%tDEktlEPlYuKsoAoZN$`_a}FCYcIZjd+q-(6jbKkZP7AR>iI^aHz`X(qf3x~ zAMkop{*?O+`A@hX6Fb6vftcQ=-qbBX`g39pXtOz9BYq8=Q>LpZX0fo6Lq#y_K@e}udD$^ z)P}%ID$M5|L^={HQ6mp!&q(Wv;o+`tJh;WuBPe@GS$Fbd-zZN)JdMrv6!Ds*^$!Lo zsoRV6kEkoS|0S$qYC5Y=usMZitwI-KgNdD0ZMz;&re9oYai`|~mis(+I~(i{Y)Gda zX*Vg)BqIN-4KAPc)q#8t{r=a8L?0?;#`~C#3J-apI{EK0y**Hvd=>I9sq>Uu*HL1V zxkHG@Un9tGiqBvP^0_GQ!vG86IP%l2{=x*zKbA~K3tYvYxxcaeDjxcR`#(GsfAu5L zn|xe+0L#5m{ucE^8T2#aKH|Hq-cPjo0cDGcrNQ78|Niyhfg1$tP*?{qQ#l>}h*6Yn zvjMHgp2QP#>smzqAs)wiR%Z-tMDR=m`H7@;^`d@RV!G;CY&%vfM?rN8>Tu7Ya3I0u z_#f^Wlzqs3lGtVLxit72@jKkQJ|#BZi+lQh#WbcXh>-khtNiv-t9s^LOdcy;n?U z|G>WfUVS@Yw;2Biy#{sVsos4%59$?D&Yx#M+>AB<_~OQ_o1Y-I*oNwf-WfFTgFyph zM{V%O#ce2=G%n-rH6gL-_obh;Z)>1;hn_L*I`{3=u6InILH;g-`g9uDy)SJI8Zgk` zF~;9_a7_RH-8*-V=~LKiMpyCG2T^_C|6}$3F(35p|G!iYv&Q4D?CTTe8xU9T=*J;( zw~l@2OVeynjK5Y)M}M)h{^CW;6)RcptzxmGPWZ!IzC_#?Cl;rV?Rh;i`5+dwcKm|Q zol(-4K5p{$^O<8uzM7f&zj3W<16DPrkH15o;W6F2#)ZG0oo?H%G`_>(+h%9?9SPaS ze+u@NFJ;|6UHX>u*XS_7-zd1Mv6-Lvw=K)%3k!)Iv#!*(bGd!p6U=Rv-`6ax>YxE# zJ9LbhyFS0qzwP(@zB9%a|7(?5+yVZ7I>z)L z(5YMh?lB!1)R36|!8NYYomv0Sr`%%ye?1jk^Q;54kN-r9mppC;n_ii;`A*Pk3x^Gg*woNsCpZWd|=oL$M diff --git a/gramps/src/po/de.po b/gramps/src/po/de.po index 301edec70..435915988 100644 --- a/gramps/src/po/de.po +++ b/gramps/src/po/de.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gramps\n" -"POT-Creation-Date: Tue Feb 19 20:15:41 2002\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-19 20:32+01:00\n" +"POT-Creation-Date: Wed Feb 27 20:10:06 2002\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-28 20:02+01:00\n" "Last-Translator: Bernd Schandl \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,12 +21,12 @@ msgstr "%s ist kein g msgid "Choose Spouse/Partner of %s" msgstr "(Ehe-)Partner von %s auswählen" -#: AddSpouse.py:110 const.py:398 const.py:406 plugins/FamilyGroup.py:288 +#: AddSpouse.py:110 const.py:392 const.py:400 plugins/FamilyGroup.py:288 #: plugins/FamilyGroup.py:290 msgid "Married" msgstr "Verheiratet" -#: AddSpouse.py:194 const.py:400 const.py:408 +#: AddSpouse.py:194 const.py:394 const.py:402 msgid "Partners" msgstr "Partner" @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "Attribute-Editor f #: ChooseParents.py:82 ChooseParents.py:83 ChooseParents.py:91 #: ChooseParents.py:92 EditPerson.glade:158 SelectChild.py:101 -#: SelectChild.py:102 SelectChild.py:274 SelectChild.py:275 const.py:121 -#: gramps.glade:4978 gramps.glade:4998 gramps.glade:5173 gramps.glade:5270 -#: gramps.glade:5557 gramps.glade:5578 gramps.glade:5622 gramps.glade:5652 -#: gramps.glade:6557 gramps.glade:6587 gramps.glade:6604 gramps.glade:6634 -#: gramps_main.py:1474 gramps_main.py:1656 plugins/EventCmp.py:474 +#: SelectChild.py:102 SelectChild.py:274 SelectChild.py:275 const.py:115 +#: gramps.glade:4991 gramps.glade:5011 gramps.glade:5186 gramps.glade:5283 +#: gramps.glade:5570 gramps.glade:5591 gramps.glade:5635 gramps.glade:5665 +#: gramps.glade:6570 gramps.glade:6600 gramps.glade:6617 gramps.glade:6647 +#: gramps_main.py:1368 gramps_main.py:1530 plugins/EventCmp.py:474 #: plugins/FamilyGroup.py:138 msgid "Birth" msgstr "Geburt" @@ -53,172 +53,25 @@ msgstr "Geburt" msgid "Choose the Parents of %s" msgstr "Eltern von %s auswählen" -#: ChooseParents.py:158 ChooseParents.py:159 gramps_main.py:1570 -#: gramps_main.py:1571 +#: ChooseParents.py:158 ChooseParents.py:159 gramps_main.py:1453 +#: gramps_main.py:1454 msgid "Parent" msgstr "Elternteil" -#: ChooseParents.py:161 gramps.glade:1853 gramps.glade:5027 -#: gramps_main.py:1574 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180 -#: plugins/FamilyGroup.py:197 plugins/IndivSummary.py:281 +#: ChooseParents.py:161 gramps.glade:1866 gramps.glade:5040 +#: gramps_main.py:1457 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180 +#: plugins/FamilyGroup.py:197 plugins/IndivSummary.py:283 #: plugins/WebPage.py:245 plugins/WebPage.py:248 msgid "Mother" msgstr "Mutter" -#: ChooseParents.py:162 gramps.glade:1762 gramps.glade:4829 -#: gramps_main.py:1573 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478 -#: plugins/FamilyGroup.py:184 plugins/IndivSummary.py:267 +#: ChooseParents.py:162 gramps.glade:1775 gramps.glade:4842 +#: gramps_main.py:1456 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478 +#: plugins/FamilyGroup.py:184 plugins/IndivSummary.py:269 #: plugins/WebPage.py:244 plugins/WebPage.py:247 msgid "Father" msgstr "Vater" -#: Config.py:59 -msgid "Father's surname" -msgstr "Nachname des Vaters" - -#: Config.py:60 EditPerson.py:366 const.py:125 gramps.glade:4978 -#: gramps.glade:5173 gramps.glade:5557 gramps.glade:5622 gramps.glade:6557 -#: gramps.glade:6604 -msgid "None" -msgstr "Ohne" - -#: Config.py:61 -msgid "Combination of mother's and father's surname" -msgstr "Kombination aus den Nachnamen der Mutter und des Vaters" - -#: Config.py:62 -msgid "Icelandic style" -msgstr "Isländischer Stil" - -#: Config.py:66 -msgid "Month Day, Year" -msgstr "Monat Tag, Jahr" - -#: Config.py:67 -msgid "MON Day, Year" -msgstr "MON Tag, Jahr" - -#: Config.py:68 -msgid "Day MON Year" -msgstr "Tag MON Jahr" - -#: Config.py:69 -msgid "MM/DD/YYYY" -msgstr "MM/TT/JJJJ" - -#: Config.py:70 -msgid "MM-DD-YYYY" -msgstr "MM-TT-JJJJ" - -#: Config.py:71 -msgid "DD/MM/YYYY" -msgstr "TT/MM/JJJJ" - -#: Config.py:72 -msgid "DD-MM-YYYY" -msgstr "TT-MM-JJJJ" - -#: Config.py:73 -msgid "MM.DD.YYYY" -msgstr "MM.TT.JJJJ" - -#: Config.py:74 -msgid "DD.MM.YYYY" -msgstr "TT.MM.JJJJ" - -#: Config.py:75 -msgid "DD. Month Year" -msgstr "TT. Monat Jahr" - -#: Config.py:76 -msgid "YYYY/MM/DD" -msgstr "JJJJ/MM/TT" - -#: Config.py:77 -msgid "YYYY-MM-DD" -msgstr "JJJJ-MM-TT" - -#: Config.py:78 -msgid "YYYY.MM.DD" -msgstr "JJJJ.MM.TT" - -#: Config.py:82 -msgid "MM/DD/YYYY, MM.DD.YYYY, or MM-DD-YYYY" -msgstr "MM/TT/JJJJ, MM.TT.JJJJ oder MM-TT-JJJJ" - -#: Config.py:83 -msgid "DD/MM/YYYY, DD.MM.YYYY, or DD-MM-YYYY" -msgstr "TT/MM/JJJJ, TT.MM.JJJJ oder TT-MM-JJJJ" - -#: Config.py:84 -msgid "YYYY/MM/DD, YYYY.MM.DD, or YYYY-MM-DD" -msgstr "JJJJ/MM/TT, JJJJ.MM.TT oder JJJJ-MM-TT" - -#: Config.py:88 -msgid "Firstname Surname" -msgstr "Vorname Nachname" - -#: Config.py:89 -msgid "Surname, Firstname" -msgstr "Nachname, Vorname" - -#: Config.py:93 preferences.glade:282 revision.glade:140 -msgid "Database" -msgstr "Datenbank" - -#: Config.py:94 Config.py:100 EditPerson.glade:1255 gramps.glade:6124 -#: imagesel.glade:1882 places.glade:649 plugins/verify.glade:165 -msgid "General" -msgstr "Allgemeines" - -#: Config.py:95 -msgid "Dates and Calendars" -msgstr "Daten und Kalender" - -#: Config.py:96 EditSource.py:181 plugins/Summary.py:104 -msgid "Media Objects" -msgstr "Multimedia-Objekte" - -#: Config.py:97 -msgid "GRAMPS internal IDs" -msgstr "GRAMPS interne IDs" - -#: Config.py:98 -msgid "Revision Control" -msgstr "Revisionskontrolle" - -#: Config.py:99 preferences.glade:872 -msgid "Display" -msgstr "Anzeige" - -#: Config.py:101 -msgid "Tool and Status Bars" -msgstr "Werkzeug- und Statusleisten" - -#: Config.py:102 -msgid "List Colors" -msgstr "Farben in Listen" - -#: Config.py:103 -msgid "Usage" -msgstr "Verwendung" - -#: Config.py:104 preferences.glade:635 -msgid "Find" -msgstr "Finden" - -#: Config.py:105 preferences.glade:2206 -msgid "Report Preferences" -msgstr "Einstellungen für Berichte" - -#: Config.py:106 config.glade:65 preferences.glade:1714 -msgid "Researcher Information" -msgstr "Informationen zum Forscher" - -#: Config.py:107 -msgid "Data Guessing" -msgstr "Datenvorbelegung" - #: Date.py:75 msgid "April" msgstr "April" @@ -275,107 +128,111 @@ msgstr "(von|zwischen" msgid "(and|to|-" msgstr "(und|bis|-" -#: Date.py:241 Date.py:267 Date.py:280 +#: Date.py:242 Date.py:268 Date.py:281 msgid "from" msgstr "von" -#: Date.py:241 Date.py:267 Date.py:280 plugins/changetype.glade:152 +#: Date.py:242 Date.py:268 Date.py:281 plugins/changetype.glade:152 msgid "to" msgstr "bis" -#: Date.py:250 EditPerson.glade:6240 EventEdit.py:135 dialog.glade:501 +#: Date.py:251 EditPerson.glade:6240 EventEdit.py:135 dialog.glade:501 msgid "Julian" msgstr "Julianisch" -#: Date.py:252 EditPerson.glade:6240 EventEdit.py:135 dialog.glade:501 +#: Date.py:253 EditPerson.glade:6240 EventEdit.py:135 dialog.glade:501 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" -#: Date.py:254 EditPerson.glade:6240 dialog.glade:501 +#: Date.py:255 EditPerson.glade:6240 dialog.glade:501 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: Date.py:335 Date.py:352 Date.py:513 +#: Date.py:336 Date.py:353 Date.py:514 msgid "about" msgstr "etwa" -#: Date.py:335 Date.py:542 +#: Date.py:336 Date.py:543 msgid "abt" msgstr "etwa" -#: Date.py:336 +#: Date.py:337 msgid "abt." msgstr "etwa" -#: Date.py:336 +#: Date.py:337 msgid "est" msgstr "etwa" -#: Date.py:337 +#: Date.py:338 msgid "est." msgstr "etwa" -#: Date.py:337 Date.py:354 +#: Date.py:338 Date.py:355 msgid "circa" msgstr "circa" -#: Date.py:338 Date.py:355 +#: Date.py:339 Date.py:356 msgid "around" msgstr "ungefähr" -#: Date.py:338 Date.py:356 Date.py:515 Date.py:544 +#: Date.py:339 Date.py:357 Date.py:516 Date.py:545 msgid "before" msgstr "vor" -#: Date.py:339 +#: Date.py:340 msgid "bef" msgstr "vor" -#: Date.py:339 +#: Date.py:340 msgid "bef." msgstr "vor" -#: Date.py:340 +#: Date.py:341 msgid "aft." msgstr "nach" -#: Date.py:340 Date.py:357 Date.py:517 Date.py:546 +#: Date.py:341 Date.py:358 Date.py:518 Date.py:547 msgid "after" msgstr "nach" -#: Date.py:341 +#: Date.py:342 msgid "aft" msgstr "nach" -#: Date.py:351 +#: Date.py:352 msgid "abt\\.?" msgstr "etwa" -#: Date.py:353 +#: Date.py:354 msgid "est\\.?" msgstr "etwa" -#: Date.py:358 +#: Date.py:359 msgid "aft\\.?" msgstr "nach" -#: Date.py:359 +#: Date.py:360 msgid "bef\\.?" msgstr "vor" -#: Date.py:572 Date.py:600 Date.py:627 Date.py:656 Date.py:695 +#: Date.py:573 Date.py:601 Date.py:628 Date.py:657 Date.py:696 msgid "ABOUT" msgstr "ETWA" -#: Date.py:574 Date.py:602 Date.py:629 Date.py:659 Date.py:697 +#: Date.py:575 Date.py:603 Date.py:630 Date.py:660 Date.py:698 msgid "BEFORE" msgstr "VOR" -#: Date.py:576 Date.py:604 Date.py:631 Date.py:661 Date.py:699 +#: Date.py:577 Date.py:605 Date.py:632 Date.py:662 Date.py:700 msgid "AFTER" msgstr "NACH" -#: EditPerson.glade:24 gramps.glade:6830 +#: DbPrompter.py:78 gramps_main.py:673 gramps_main.py:1180 gramps_main.py:1191 +msgid "No Comment Provided" +msgstr "Kein Kommentar vorhanden" + +#: EditPerson.glade:24 gramps.glade:6843 msgid "Edit Person - GRAMPS" msgstr "Person bearbeiten - GRAMPS" @@ -399,8 +256,8 @@ msgstr "Informationsquelle ausw #: EditPerson.glade:2657 EditPerson.glade:2683 EditPerson.glade:3256 #: EditPerson.glade:3282 EditPerson.glade:3308 EditPerson.glade:3334 #: EditPerson.glade:3360 EditPerson.glade:3386 EditPerson.glade:3412 -#: EditPerson.glade:4083 EditPerson.glade:4109 gramps.glade:3469 -#: gramps.glade:3495 gramps.glade:3521 gramps.glade:3573 gramps.glade:3807 +#: EditPerson.glade:4083 EditPerson.glade:4109 gramps.glade:3482 +#: gramps.glade:3508 gramps.glade:3534 gramps.glade:3586 gramps.glade:3820 #: imagesel.glade:534 imagesel.glade:639 imagesel.glade:691 imagesel.glade:818 #: imagesel.glade:1037 imagesel.glade:1063 imagesel.glade:1533 #: imagesel.glade:1611 imagesel.glade:1689 imagesel.glade:1782 @@ -425,7 +282,7 @@ msgstr "Datum" #: EditPerson.glade:2397 EditPerson.glade:4425 EditPerson.glade:4697 #: EditPerson.glade:4995 ImageSelect.py:713 dialog.glade:220 #: filters/EventPlace.py:72 marriage.glade:375 marriage.glade:856 -#: marriage.glade:1790 preferences.glade:2709 +#: marriage.glade:1790 preferences.glade:2783 msgid "Place" msgstr "Ort" @@ -448,36 +305,36 @@ msgstr "Tod" msgid "Invoke death event editor" msgstr "Ereigniseditor zum Tod öffnen" -#: EditPerson.glade:612 gramps.glade:1090 gramps.glade:2280 gramps.glade:6774 -#: gramps.glade:6980 plugins/IndivSummary.py:234 plugins/WebPage.py:238 +#: EditPerson.glade:612 gramps.glade:1103 gramps.glade:2293 gramps.glade:6787 +#: gramps.glade:6993 plugins/IndivSummary.py:236 plugins/WebPage.py:238 #: plugins/WebPage.py:240 msgid "Gender" msgstr "Geschlecht" -#: EditPerson.glade:640 const.py:103 gramps.glade:6667 gramps.glade:7053 +#: EditPerson.glade:640 const.py:104 gramps.glade:6680 gramps.glade:7066 msgid "male" msgstr "Männlich" -#: EditPerson.glade:655 const.py:104 gramps.glade:6687 gramps.glade:7068 +#: EditPerson.glade:655 const.py:105 gramps.glade:6700 gramps.glade:7081 msgid "female" msgstr "Weiblich" -#: EditPerson.glade:670 EditPerson.py:391 const.py:105 gramps.glade:6707 -#: plugins/FamilyGroup.py:379 plugins/IndivSummary.py:159 -#: plugins/WebPage.py:497 +#: EditPerson.glade:670 EditPerson.py:391 const.py:106 gramps.glade:6720 +#: plugins/FamilyGroup.py:379 plugins/IndivSummary.py:161 +#: plugins/WebPage.py:505 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" -#: EditPerson.glade:686 config.glade:130 gramps.glade:952 gramps.glade:2166 -#: gramps.glade:4450 gramps.glade:4912 gramps.glade:5107 gramps.glade:5427 -#: mergedata.glade:544 mergedata.glade:1699 plugins/IndivSummary.py:220 +#: EditPerson.glade:686 config.glade:130 gramps.glade:965 gramps.glade:2179 +#: gramps.glade:4463 gramps.glade:4925 gramps.glade:5120 gramps.glade:5440 +#: mergedata.glade:544 mergedata.glade:1699 plugins/IndivSummary.py:222 #: plugins/WebPage.py:236 plugins/relcalc.glade:157 plugins/soundex.glade:143 -#: preferences.glade:1735 +#: preferences.glade:1763 msgid "Name" msgstr "Name" #: EditPerson.glade:716 EditPerson.glade:1332 EditPerson.glade:5393 -#: gramps.glade:4500 gramps.glade:6722 gramps.glade:7083 +#: gramps.glade:4513 gramps.glade:6735 gramps.glade:7096 msgid "Given Name" msgstr "Vorname" @@ -485,8 +342,8 @@ msgstr "Vorname" msgid "Suffix" msgstr "Suffix" -#: EditPerson.glade:768 gramps.glade:2572 gramps.glade:3781 gramps.glade:3920 -#: gramps.glade:5971 imagesel.glade:235 imagesel.glade:792 imagesel.glade:1765 +#: EditPerson.glade:768 gramps.glade:2585 gramps.glade:3794 gramps.glade:3933 +#: gramps.glade:5984 imagesel.glade:235 imagesel.glade:792 imagesel.glade:1765 #: imagesel.glade:2383 places.glade:168 srcsel.glade:208 srcsel.glade:791 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -496,8 +353,8 @@ msgid "Nick Name" msgstr "Spitzname" #: EditPerson.glade:820 EditPerson.glade:1306 EditPerson.glade:5419 -#: filters/MatchSndEx.py:46 gramps.glade:4526 gramps.glade:6748 -#: gramps.glade:6954 +#: filters/MatchSndEx.py:46 gramps.glade:4539 gramps.glade:6761 +#: gramps.glade:6967 msgid "Surname" msgstr "Nachname" @@ -505,8 +362,8 @@ msgstr "Nachname" msgid "Select source for this name information" msgstr "Quelle zu dieser Namensinformation auswählen" -#: EditPerson.glade:963 ImageSelect.py:707 places.glade:350 -#: preferences.glade:2735 utils.py:194 utils.py:196 +#: EditPerson.glade:963 ImageSelect.py:707 Utils.py:194 Utils.py:196 +#: places.glade:350 preferences.glade:2809 msgid "Source" msgstr "Quelle" @@ -516,8 +373,8 @@ msgstr "Eingabe und #: EditPerson.glade:1016 EditPerson.glade:4552 EditPerson.glade:4847 #: EditPerson.glade:5145 EditPerson.glade:5478 EditPerson.glade:5915 -#: dialog.glade:322 dialog.glade:842 gramps.glade:6154 marriage.glade:1717 -#: places.glade:1256 utils.py:189 +#: Utils.py:189 dialog.glade:322 dialog.glade:842 gramps.glade:6167 +#: marriage.glade:1717 places.glade:1256 msgid "Note" msgstr "Notiz" @@ -533,14 +390,19 @@ msgstr "Identifikation" msgid "gramps ID" msgstr "Gramps ID" +#: EditPerson.glade:1255 GrampsCfg.py:95 GrampsCfg.py:101 gramps.glade:6137 +#: imagesel.glade:1882 places.glade:649 plugins/verify.glade:165 +msgid "General" +msgstr "Allgemeines" + #: EditPerson.glade:1285 msgid "No Alternate Names" msgstr "Keine alternative Namen" #: EditPerson.glade:1462 EditPerson.glade:1734 EditPerson.glade:2032 #: EditPerson.glade:2410 EditPerson.glade:2605 EditPerson.glade:2838 -#: EditPerson.glade:3204 EditPerson.glade:3656 gramps.glade:2388 -#: gramps.glade:3547 gramps.glade:4126 imagesel.glade:985 imagesel.glade:1215 +#: EditPerson.glade:3204 EditPerson.glade:3656 gramps.glade:2401 +#: gramps.glade:3560 gramps.glade:4139 imagesel.glade:985 imagesel.glade:1215 #: imagesel.glade:1985 imagesel.glade:2216 marriage.glade:505 #: marriage.glade:869 marriage.glade:1051 marriage.glade:1279 msgid "Details" @@ -555,8 +417,8 @@ msgid "Create an alternate name for this person" msgstr "Alternativen Namen für diese Person erstellen" #: EditPerson.glade:1772 EditPerson.glade:2448 EditPerson.glade:2876 -#: EditPerson.glade:3694 EditPerson.glade:4289 gramps.glade:1683 -#: gramps.glade:4869 gramps.glade:5065 imagesel.glade:1253 imagesel.glade:2254 +#: EditPerson.glade:3694 EditPerson.glade:4289 gramps.glade:1696 +#: gramps.glade:4882 gramps.glade:5078 imagesel.glade:1253 imagesel.glade:2254 #: marriage.glade:906 marriage.glade:1317 places.glade:1186 places.glade:1691 #: srcsel.glade:828 styles.glade:217 msgid "Add" @@ -572,7 +434,7 @@ msgstr "Gew #: EditPerson.glade:1804 EditPerson.glade:2480 EditPerson.glade:2908 #: EditPerson.glade:3726 EditPerson.glade:4321 bookmarks.glade:237 -#: gramps.glade:1711 gramps.glade:1998 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286 +#: gramps.glade:1724 gramps.glade:2011 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286 #: marriage.glade:938 marriage.glade:1349 places.glade:1216 places.glade:1721 #: srcsel.glade:858 styles.glade:247 msgid "Delete" @@ -587,7 +449,7 @@ msgid "No Events" msgstr "Keine Ereignisse" #: EditPerson.glade:1928 EditPerson.glade:3947 EditPerson.glade:4251 -#: EditPerson.glade:6408 const.py:320 dialog.glade:194 marriage.glade:401 +#: EditPerson.glade:6408 const.py:314 dialog.glade:194 marriage.glade:401 #: places.glade:1422 places.glade:1654 plugins/pafexport.glade:241 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -655,8 +517,8 @@ msgid "No Addresses" msgstr "Keine Adressen" #: EditPerson.glade:2970 EditPerson.glade:6073 config.glade:234 -#: dialog.glade:1105 gramps.glade:3218 places.glade:272 places.glade:793 -#: places.glade:1149 preferences.glade:1839 +#: dialog.glade:1105 gramps.glade:3231 places.glade:272 places.glade:793 +#: places.glade:1149 preferences.glade:1867 msgid "Country" msgstr "Land" @@ -665,17 +527,17 @@ msgid "City/County" msgstr "Ort/Kreis" #: EditPerson.glade:3022 EditPerson.glade:5832 config.glade:156 -#: preferences.glade:1761 +#: preferences.glade:1789 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: EditPerson.glade:3074 EditPerson.glade:6047 config.glade:208 -#: preferences.glade:1813 +#: preferences.glade:1841 msgid "State/Province" msgstr "Bundesland/Provinz" #: EditPerson.glade:3100 EditPerson.glade:6099 config.glade:286 -#: preferences.glade:1865 +#: preferences.glade:1893 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "Postleitzahl" @@ -704,38 +566,38 @@ msgid "Enter miscellaneous relevant data and documentation" msgstr "Eingabe verschiedener Daten und Notizen" #: EditPerson.glade:3768 imagesel.glade:882 imagesel.glade:2326 -#: marriage.glade:1390 plugins/WebPage.py:413 +#: marriage.glade:1390 plugins/WebPage.py:421 msgid "Notes" msgstr "Notizen" -#: EditPerson.glade:3845 gramps.glade:6230 marriage.glade:1468 +#: EditPerson.glade:3845 gramps.glade:6243 marriage.glade:1468 msgid "Place new media object in this gallery" msgstr "Neues Multimedia-Objekt zum Album hinzufügen" -#: EditPerson.glade:3854 gramps.glade:4175 gramps.glade:6239 +#: EditPerson.glade:3854 gramps.glade:4188 gramps.glade:6252 #: marriage.glade:1477 places.glade:1340 msgid "Add Media Object" msgstr "Multimedia-Objekt hinzufügen" -#: EditPerson.glade:3861 gramps.glade:6246 marriage.glade:1484 +#: EditPerson.glade:3861 gramps.glade:6259 marriage.glade:1484 msgid "Remove selected object from this gallery only" msgstr "Gewähltes Objekt nur aus diesem Album löschen" -#: EditPerson.glade:3870 gramps.glade:4204 gramps.glade:6255 +#: EditPerson.glade:3870 gramps.glade:4217 gramps.glade:6268 #: marriage.glade:1493 places.glade:1355 msgid "Delete Media Object" msgstr "Multimedia-Objekt löschen" -#: EditPerson.glade:3877 gramps.glade:6262 marriage.glade:1500 +#: EditPerson.glade:3877 gramps.glade:6275 marriage.glade:1500 msgid "Modify selected object" msgstr "Gewähltes Objekt ändern" -#: EditPerson.glade:3886 gramps.glade:6271 marriage.glade:1509 +#: EditPerson.glade:3886 gramps.glade:6284 marriage.glade:1509 #: places.glade:1370 msgid "Edit Properties" msgstr "Eigenschaften bearbeiten" -#: EditPerson.glade:3896 gramps.glade:6283 marriage.glade:1519 +#: EditPerson.glade:3896 gramps.glade:6296 marriage.glade:1519 #: places.glade:1382 plugins/WebPage.py:307 msgid "Gallery" msgstr "Album" @@ -783,7 +645,7 @@ msgid "Temple" msgstr "Tempel" #: EditPerson.glade:4524 EditPerson.glade:4819 EditPerson.glade:5117 -#: gramps.glade:642 gramps.glade:2812 marriage.glade:1690 +#: gramps.glade:655 gramps.glade:2825 marriage.glade:1690 #: plugins/WebPage.py:169 plugins/gedcomexport.glade:437 #: plugins/pkgexport.glade:266 msgid "Sources" @@ -797,7 +659,7 @@ msgstr "Begabung" msgid "Sealed to Parents" msgstr "Siegelung an die Eltern" -#: EditPerson.glade:4969 gramps.glade:1723 +#: EditPerson.glade:4969 gramps.glade:1736 msgid "Parents" msgstr "Eltern" @@ -809,11 +671,11 @@ msgstr "LDS" msgid "Select File" msgstr "Datei auswählen" -#: EditPerson.glade:5249 gramps.glade:4274 +#: EditPerson.glade:5249 gramps.glade:4287 msgid "OK" msgstr "OK" -#: EditPerson.glade:5259 gramps.glade:4290 +#: EditPerson.glade:5259 gramps.glade:4303 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -822,11 +684,11 @@ msgid "Alternate Name Editor - GRAMPS" msgstr "Editor für alternative Namen - GRAMPS" #: EditPerson.glade:5309 EditPerson.glade:5723 EditPerson.glade:6299 -#: gramps.glade:5863 marriage.glade:66 +#: gramps.glade:5876 marriage.glade:66 msgid "Accept and close" msgstr "Akzeptieren und schließen" -#: EditPerson.glade:5325 gramps.glade:5879 marriage.glade:82 +#: EditPerson.glade:5325 gramps.glade:5892 marriage.glade:82 msgid "Reject changes and close" msgstr "Änderungen verwerfen und schließen" @@ -876,6 +738,12 @@ msgstr "Internetadressen-Editor - GRAMPS" msgid "Internet Address Editor" msgstr "Internetadressen-Editor" +#: EditPerson.py:366 GrampsCfg.py:61 const.py:119 gramps.glade:4991 +#: gramps.glade:5186 gramps.glade:5570 gramps.glade:5635 gramps.glade:6570 +#: gramps.glade:6617 +msgid "None" +msgstr "Ohne" + #: EditPerson.py:383 EditSource.py:138 msgid "%(father)s and %(mother)s" msgstr "%(father)s und %(mother)s" @@ -884,20 +752,20 @@ msgstr "%(father)s und %(mother)s" msgid "Are you sure you want to abandon your changes?" msgstr "Sind Sie sicher, dass die Änderungen verworfen werden sollen?" -#: EditPerson.py:1058 Marriage.py:368 +#: EditPerson.py:1056 Marriage.py:368 msgid "GRAMPS ID value was not changed." msgstr "GRAMPS ID Wert wurde nicht verändert." -#: EditPerson.py:1059 +#: EditPerson.py:1057 msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s" msgstr "%(grampsid)s wird bereits von %(person)s verwendet" -#: EditPerson.py:1156 +#: EditPerson.py:1154 msgid "Changing the gender caused problems with marriage information." msgstr "" "Änderung des Geschlechts verursachte Probleme bei den Eheinformationen." -#: EditPerson.py:1157 +#: EditPerson.py:1155 msgid "Please check the person's marriages." msgstr "Bitte die Ehen der Person überprüfen." @@ -905,7 +773,7 @@ msgstr "Bitte die Ehen der Person msgid "Internet Address Editor for %s" msgstr "Internetadressen-Editor für %s" -#: EditPlace.py:349 gramps.glade:595 plugins/gedcomexport.glade:489 +#: EditPlace.py:349 gramps.glade:608 plugins/gedcomexport.glade:489 #: plugins/pkgexport.glade:318 msgid "People" msgstr "Personen" @@ -938,7 +806,11 @@ msgstr "Familien-Ereignisse" msgid "Family Attributes" msgstr "Familien-Attribute" -#: EditSource.py:186 gramps.glade:659 gramps.glade:3399 +#: EditSource.py:181 GrampsCfg.py:97 plugins/Summary.py:104 +msgid "Media Objects" +msgstr "Multimedia-Objekte" + +#: EditSource.py:186 gramps.glade:672 gramps.glade:3412 msgid "Places" msgstr "Orte" @@ -946,7 +818,7 @@ msgstr "Orte" msgid "All people" msgstr "Alle Personen" -#: Filter.py:73 Filter.py:80 gramps.glade:803 plugins/eventcmp.glade:764 +#: Filter.py:73 Filter.py:80 gramps.glade:816 plugins/eventcmp.glade:764 #: plugins/eventcmp.glade:858 msgid "Qualifier" msgstr "Muster" @@ -959,6 +831,142 @@ msgstr "Keine Beschreibung" msgid "Failed to load the module: %s" msgstr "Das Modul %s konnte nicht geladen werden" +#: GrampsCfg.py:60 +msgid "Father's surname" +msgstr "Nachname des Vaters" + +#: GrampsCfg.py:62 +msgid "Combination of mother's and father's surname" +msgstr "Kombination aus den Nachnamen der Mutter und des Vaters" + +#: GrampsCfg.py:63 +msgid "Icelandic style" +msgstr "Isländischer Stil" + +#: GrampsCfg.py:67 +msgid "Month Day, Year" +msgstr "Monat Tag, Jahr" + +#: GrampsCfg.py:68 +msgid "MON Day, Year" +msgstr "MON Tag, Jahr" + +#: GrampsCfg.py:69 +msgid "Day MON Year" +msgstr "Tag MON Jahr" + +#: GrampsCfg.py:70 +msgid "MM/DD/YYYY" +msgstr "MM/TT/JJJJ" + +#: GrampsCfg.py:71 +msgid "MM-DD-YYYY" +msgstr "MM-TT-JJJJ" + +#: GrampsCfg.py:72 +msgid "DD/MM/YYYY" +msgstr "TT/MM/JJJJ" + +#: GrampsCfg.py:73 +msgid "DD-MM-YYYY" +msgstr "TT-MM-JJJJ" + +#: GrampsCfg.py:74 +msgid "MM.DD.YYYY" +msgstr "MM.TT.JJJJ" + +#: GrampsCfg.py:75 +msgid "DD.MM.YYYY" +msgstr "TT.MM.JJJJ" + +#: GrampsCfg.py:76 +msgid "DD. Month Year" +msgstr "TT. Monat Jahr" + +#: GrampsCfg.py:77 +msgid "YYYY/MM/DD" +msgstr "JJJJ/MM/TT" + +#: GrampsCfg.py:78 +msgid "YYYY-MM-DD" +msgstr "JJJJ-MM-TT" + +#: GrampsCfg.py:79 +msgid "YYYY.MM.DD" +msgstr "JJJJ.MM.TT" + +#: GrampsCfg.py:83 +msgid "MM/DD/YYYY, MM.DD.YYYY, or MM-DD-YYYY" +msgstr "MM/TT/JJJJ, MM.TT.JJJJ oder MM-TT-JJJJ" + +#: GrampsCfg.py:84 +msgid "DD/MM/YYYY, DD.MM.YYYY, or DD-MM-YYYY" +msgstr "TT/MM/JJJJ, TT.MM.JJJJ oder TT-MM-JJJJ" + +#: GrampsCfg.py:85 +msgid "YYYY/MM/DD, YYYY.MM.DD, or YYYY-MM-DD" +msgstr "JJJJ/MM/TT, JJJJ.MM.TT oder JJJJ-MM-TT" + +#: GrampsCfg.py:89 +msgid "Firstname Surname" +msgstr "Vorname Nachname" + +#: GrampsCfg.py:90 +msgid "Surname, Firstname" +msgstr "Nachname, Vorname" + +#: GrampsCfg.py:94 preferences.glade:310 revision.glade:140 +msgid "Database" +msgstr "Datenbank" + +#: GrampsCfg.py:96 +msgid "Dates and Calendars" +msgstr "Daten und Kalender" + +#: GrampsCfg.py:98 +msgid "GRAMPS internal IDs" +msgstr "GRAMPS interne IDs" + +#: GrampsCfg.py:99 +msgid "Revision Control" +msgstr "Revisionskontrolle" + +#: GrampsCfg.py:100 preferences.glade:900 +msgid "Display" +msgstr "Anzeige" + +#: GrampsCfg.py:102 +msgid "Tool and Status Bars" +msgstr "Werkzeug- und Statusleisten" + +#: GrampsCfg.py:103 +msgid "List Colors" +msgstr "Farben in Listen" + +#: GrampsCfg.py:104 +msgid "Usage" +msgstr "Verwendung" + +#: GrampsCfg.py:105 preferences.glade:663 +msgid "Find" +msgstr "Finden" + +#: GrampsCfg.py:106 preferences.glade:2234 +msgid "Report Preferences" +msgstr "Einstellungen für Berichte" + +#: GrampsCfg.py:107 config.glade:65 preferences.glade:1742 +msgid "Researcher Information" +msgstr "Informationen zum Forscher" + +#: GrampsCfg.py:108 +msgid "Data Guessing" +msgstr "Datenvorbelegung" + +#: GrampsCfg.py:695 GrampsCfg.py:710 +msgid "No default format" +msgstr "Kein Standardformat" + #: ImageSelect.py:147 msgid "That is not a valid file name." msgstr "Das ist kein gültiger Dateiname." @@ -967,8 +975,8 @@ msgstr "Das ist kein g msgid "Could not import %s - %s" msgstr "Datei %s konnte nicht importiert werden: %s" -#: ImageSelect.py:316 MediaView.py:331 plugins/ReadGedcom.py:801 -#: plugins/ReadGedcom.py:836 plugins/ReadGedcom.py:871 +#: ImageSelect.py:316 MediaView.py:331 plugins/ReadGedcom.py:809 +#: plugins/ReadGedcom.py:844 plugins/ReadGedcom.py:879 msgid "Could not import %s" msgstr "Datei %s konnte nicht importiert werden" @@ -988,13 +996,13 @@ msgstr "Objekteigenschaften bearbeiten" msgid "Convert to local copy" msgstr "In lokale Kopie umwandeln" -#: ImageSelect.py:695 gramps.glade:1344 gramps.glade:1410 -#: plugins/EventCmp.py:474 preferences.glade:2657 +#: ImageSelect.py:695 gramps.glade:1357 gramps.glade:1423 +#: plugins/EventCmp.py:474 preferences.glade:2731 msgid "Person" msgstr "Person" -#: ImageSelect.py:701 gramps.glade:613 gramps.glade:2463 -#: preferences.glade:2683 +#: ImageSelect.py:701 gramps.glade:626 gramps.glade:2476 +#: preferences.glade:2757 msgid "Family" msgstr "Familie" @@ -1006,8 +1014,8 @@ msgstr "Ortsnamen-Editor f msgid "Location Editor" msgstr "Ortsnamen-Editor" -#: Marriage.py:102 Marriage.py:479 Marriage.py:497 plugins/Check.py:178 -#: utils.py:135 +#: Marriage.py:102 Marriage.py:479 Marriage.py:497 Utils.py:135 +#: plugins/Check.py:178 msgid "%s and %s" msgstr "%s und %s" @@ -1061,26 +1069,26 @@ msgstr "Dieser Ort wird derzeit verwendet! Trotzdem l msgid "You requested too many places to edit at the same time" msgstr "Es wurden zu viele Orte gleichzeitig zur Bearbeitung ausgewählt" -#: Plugins.py:279 Plugins.py:298 Plugins.py:306 Plugins.py:323 -msgid "Note: failed to load the plugin module: %s" -msgstr "Info: Das Plugin %s konnte nicht geladen werden" - -#: Plugins.py:339 Plugins.py:350 -msgid "Uncategorized" -msgstr "Nicht kategorisiert" - -#: Plugins.py:340 Plugins.py:351 +#: Plugins.py:75 msgid "No description was provided" msgstr "Keine Beschreibung angegeben" -#: Plugins.py:342 Plugins.py:353 const.py:126 const.py:401 const.py:409 -#: gramps.glade:4978 gramps.glade:5173 gramps.glade:5557 gramps.glade:5622 -#: gramps.glade:6557 gramps.glade:6604 gramps_main.py:1648 +#: Plugins.py:206 +msgid "The following modules could not be loaded:" +msgstr "Die folgenden Module konnten nicht geladen werden:" + +#: Plugins.py:374 Plugins.py:385 +msgid "Uncategorized" +msgstr "Nicht kategorisiert" + +#: Plugins.py:377 Plugins.py:388 const.py:120 const.py:395 const.py:403 +#: gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 gramps.glade:5570 gramps.glade:5635 +#: gramps.glade:6570 gramps.glade:6617 gramps_main.py:1522 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: ReadXML.py:89 ReadXML.py:92 ReadXML.py:144 ReadXML.py:148 -#: plugins/ReadGedcom.py:103 plugins/ReadGedcom.py:107 +#: plugins/ReadGedcom.py:104 plugins/ReadGedcom.py:108 msgid "%s could not be opened\n" msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden\n" @@ -1101,9 +1109,9 @@ msgstr "" "Datei %s konnte nicht importiert werden\n" "Sie wurde verschoben oder gelöscht" -#: RelImage.py:72 RelImage.py:75 RelImage.py:136 RelImage.py:139 -#: gramps_main.py:619 gramps_main.py:622 gramps_main.py:625 gramps_main.py:633 -#: gramps_main.py:636 plugins/WriteGedcom.py:513 plugins/WriteGedcom.py:518 +#: RelImage.py:72 RelImage.py:75 RelImage.py:140 RelImage.py:143 +#: gramps_main.py:694 gramps_main.py:698 gramps_main.py:706 gramps_main.py:710 +#: plugins/WriteGedcom.py:513 plugins/WriteGedcom.py:518 msgid "Could not create %s" msgstr "Datei %s konnte nicht erstellt werden" @@ -1111,7 +1119,7 @@ msgstr "Datei %s konnte nicht erstellt werden" msgid "Error creating the thumbnail : %s" msgstr "Fehler beim Erstellen des Vorschaubilds : %s" -#: RelImage.py:88 docgen/OpenOfficeDoc.py:510 +#: RelImage.py:88 docgen/OpenOfficeDoc.py:509 msgid "Error copying %s" msgstr "Fehler beim Kopieren von %s" @@ -1119,11 +1127,11 @@ msgstr "Fehler beim Kopieren von %s" msgid "Could not load image file %s" msgstr "Bild %s konnte nicht geladen werden" -#: RelImage.py:146 +#: RelImage.py:150 msgid "Could not replace %s" msgstr "Datei %s konnte nicht ersetzt werden" -#: RelImage.py:151 +#: RelImage.py:155 msgid "" "Could not create a thumbnail for %s\n" "The file has been moved or deleted" @@ -1132,7 +1140,7 @@ msgstr "" "Die Datei wurde verschoben oder gelöscht" # FIXME thumbnail = Vorschaubild? -#: RelImage.py:157 +#: RelImage.py:163 msgid "Could not create a thumbnail for %s" msgstr "Vorschaubild für %s konnte nicht erstellt werden" @@ -1272,14 +1280,6 @@ msgstr "Basisbericht - GRAMPS" msgid "Save Report As - GRAMPS" msgstr "Bericht speichern als - GRAMPS" -#: Report.py:376 -msgid "The make_doc_menu function must be overridden." -msgstr "Die Funktion make_doc_menu muss überschrieben werden." - -#: Report.py:380 -msgid "The make_document function must be overridden." -msgstr "Die Funktion make_document muss überschrieben werden." - #: Report.py:441 Report.py:446 msgid "Save As" msgstr "Speichern als" @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "HTML Vorlage" msgid "Report Options" msgstr "Berichtsoptionen" -#: Report.py:626 gramps.glade:759 plugins/eventcmp.glade:689 +#: Report.py:626 gramps.glade:772 plugins/eventcmp.glade:689 #: plugins/eventcmp.glade:845 plugins/gedcomexport.glade:155 #: plugins/pafexport.glade:155 msgid "Filter" @@ -1350,10 +1350,6 @@ msgstr "Generationen" msgid "Page break between generations" msgstr "Seitenumbruch zwischen Generationen" -#: Report.py:853 -msgid "The make_report function must be overridden." -msgstr "Die Funktion make_report muss überschrieben werden." - #: SelectChild.py:81 SelectChild.py:86 SelectChild.py:90 SelectChild.py:256 #: SelectChild.py:261 SelectChild.py:265 plugins/RelCalc.py:305 msgid "Relationship to %s" @@ -1363,7 +1359,16 @@ msgstr "Verwandtschaftsverh msgid "This source is currently being used. Delete anyway?" msgstr "Diese Quelle wird derzeit verwendet! Trotzdem löschen?" -#: VersionControl.py:263 preferences.glade:533 +#: Utils.py:199 Utils.py:201 imagesel.glade:770 +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +# FIXME Where in the program? +#: Utils.py:556 +msgid "default" +msgstr "Standardwert" + +#: VersionControl.py:263 preferences.glade:561 msgid "RCS" msgstr "RCS" @@ -1393,7 +1398,7 @@ msgid "" "Welcome to GRAMPS, the Genealogical Research\n" "and Analysis Management Programming System.\n" "\n" -"Several options and information needs to be gathered\n" +"Several options and information need to be gathered\n" "before GRAMPS is ready to be used. Any of this\n" "information can be changed in the future in the \n" "Preferences dialog under the Settings menu." @@ -1401,9 +1406,9 @@ msgstr "" "Willkommen zu Gramps, dem Genealogical Research\n" "and Analysis Management Programming System.\n" "\n" -"Mehrere Optionen und Informationen müssen \n" -"eingegeben werden, bevor GRAMPS benutzt werden \n" -"kann. Alle Informationen können später unter \n" +"Mehrere Optionen und Informationen müssen\n" +"eingegeben werden, bevor GRAMPS genutzt werden\n" +"kann. Alle Informationen können später unter\n" "\"Einstellungen\" geändert werden." #: config.glade:99 @@ -1416,16 +1421,16 @@ msgstr "" "Informationen eingegeben werden. Wenn keine GEDCOM Dateien\n" "erzeugt werden sollen, können sie ausgelassen werden." -#: config.glade:182 dialog.glade:1053 gramps.glade:3047 places.glade:194 -#: places.glade:715 places.glade:1110 preferences.glade:1787 +#: config.glade:182 dialog.glade:1053 gramps.glade:3060 places.glade:194 +#: places.glade:715 places.glade:1110 preferences.glade:1815 msgid "City" msgstr "Ort" -#: config.glade:260 preferences.glade:1917 +#: config.glade:260 preferences.glade:1945 msgid "email" msgstr "Email" -#: config.glade:312 preferences.glade:1891 +#: config.glade:312 preferences.glade:1919 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -1527,7 +1532,7 @@ msgstr "" "\n" "Viel Spass mit GRAMPS." -#: const.py:93 +#: const.py:94 msgid "" "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is " "a personal genealogy program." @@ -1535,258 +1540,258 @@ msgstr "" "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) " "ist ein Programm zur Ahnenforschung." -#: const.py:122 const.py:240 gramps.glade:4978 gramps.glade:5173 -#: gramps.glade:5557 gramps.glade:5622 gramps.glade:6557 gramps.glade:6604 +#: const.py:116 const.py:234 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 +#: gramps.glade:5570 gramps.glade:5635 gramps.glade:6570 gramps.glade:6617 msgid "Adopted" msgstr "Adoptiert" -#: const.py:123 gramps.glade:4978 gramps.glade:5173 gramps.glade:5557 -#: gramps.glade:5622 gramps.glade:6557 gramps.glade:6604 +#: const.py:117 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 gramps.glade:5570 +#: gramps.glade:5635 gramps.glade:6570 gramps.glade:6617 msgid "Stepchild" msgstr "Stiefkind" # FIXME Better translation? -#: const.py:124 gramps.glade:4978 gramps.glade:5173 +#: const.py:118 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 msgid "Foster" msgstr "Pflegekind" -#: const.py:127 const.py:402 const.py:410 mergedata.glade:268 +#: const.py:121 const.py:396 const.py:404 mergedata.glade:268 msgid "Other" msgstr "Andere" -#: const.py:136 srcsel.glade:617 +#: const.py:130 srcsel.glade:617 msgid "Very Low" msgstr "Sehr niedrig" -#: const.py:137 plugins/Merge.py:88 srcsel.glade:617 +#: const.py:131 plugins/Merge.py:88 srcsel.glade:617 msgid "Low" msgstr "Niedrig" -#: const.py:138 srcsel.glade:617 +#: const.py:132 srcsel.glade:617 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: const.py:139 plugins/Merge.py:96 srcsel.glade:617 +#: const.py:133 plugins/Merge.py:96 srcsel.glade:617 msgid "High" msgstr "Hoch" -#: const.py:140 srcsel.glade:617 +#: const.py:134 srcsel.glade:617 msgid "Very High" msgstr "Sehr hoch" -#: const.py:160 +#: const.py:154 msgid "Annulment" msgstr "Annullierung" -#: const.py:161 const.py:255 +#: const.py:155 const.py:249 msgid "Divorce Filing" msgstr "Einreichung der Scheidung" -#: const.py:162 +#: const.py:156 msgid "Divorce" msgstr "Scheidung" -#: const.py:163 +#: const.py:157 msgid "Engagement" msgstr "Verlobung" -#: const.py:164 +#: const.py:158 msgid "Marriage Contract" msgstr "Ehevertrag" -#: const.py:165 +#: const.py:159 msgid "Marriage License" msgstr "Eheerlaubnis" -#: const.py:166 +#: const.py:160 msgid "Marriage Settlement" msgstr "Ehevereinbarung" -#: const.py:167 +#: const.py:161 msgid "Marriage" msgstr "Hochzeit" -#: const.py:241 +#: const.py:235 msgid "Alternate Birth" msgstr "Alternative Geburt" -#: const.py:242 +#: const.py:236 msgid "Alternate Death" msgstr "Alternativer Tod" -#: const.py:243 +#: const.py:237 msgid "Adult Christening" msgstr "Erwachsenentaufe" -#: const.py:244 +#: const.py:238 msgid "Baptism" msgstr "Taufe" -#: const.py:245 +#: const.py:239 msgid "Bar Mitzvah" msgstr "Bar Mitzvah" -#: const.py:246 +#: const.py:240 msgid "Bas Mitzvah" msgstr "Bas Mitzvah" -#: const.py:247 +#: const.py:241 msgid "Blessing" msgstr "Segnung" -#: const.py:248 +#: const.py:242 msgid "Burial" msgstr "Beerdigung" -#: const.py:249 +#: const.py:243 msgid "Cause Of Death" msgstr "Todesursache" -#: const.py:250 +#: const.py:244 msgid "Census" msgstr "Volkszählung" -#: const.py:251 +#: const.py:245 msgid "Christening" msgstr "Kleinkindtaufe" -#: const.py:252 +#: const.py:246 msgid "Confirmation" msgstr "Konfirmation/Firmung" -#: const.py:253 +#: const.py:247 msgid "Cremation" msgstr "Einäscherung" -#: const.py:254 +#: const.py:248 msgid "Degree" msgstr "Akademischer Grad" -#: const.py:256 +#: const.py:250 msgid "Education" msgstr "Ausbildung" -#: const.py:257 +#: const.py:251 msgid "Elected" msgstr "Wahl" -#: const.py:258 +#: const.py:252 msgid "Emigration" msgstr "Auswanderung" -#: const.py:259 +#: const.py:253 msgid "First Communion" msgstr "Erstkommunion" -#: const.py:260 +#: const.py:254 msgid "Immigration" msgstr "Einwanderung" -#: const.py:261 +#: const.py:255 msgid "Graduation" msgstr "Bildungsabschluss" -#: const.py:262 +#: const.py:256 msgid "Medical Information" msgstr "Medizinische Informationen" -#: const.py:263 +#: const.py:257 msgid "Military Service" msgstr "Militärdienst" -#: const.py:264 +#: const.py:258 msgid "Naturalization" msgstr "Einbürgerung" -#: const.py:265 +#: const.py:259 msgid "Nobility Title" msgstr "Adelstitel" -#: const.py:266 +#: const.py:260 msgid "Number of Marriages" msgstr "Anzahl der Ehen" -#: const.py:267 +#: const.py:261 msgid "Occupation" msgstr "Beruf" -#: const.py:268 +#: const.py:262 msgid "Ordination" msgstr "Priesterweihe" -#: const.py:269 +#: const.py:263 msgid "Probate" msgstr "Testamentseröffnung" -#: const.py:270 +#: const.py:264 msgid "Property" msgstr "Eigenschaft" -#: const.py:271 +#: const.py:265 msgid "Religion" msgstr "Religion" -#: const.py:272 +#: const.py:266 msgid "Residence" msgstr "Wohnort" -#: const.py:273 +#: const.py:267 msgid "Retirement" msgstr "Pensionierung" -#: const.py:274 +#: const.py:268 msgid "Will" msgstr "Letzter Wille" -#: const.py:319 +#: const.py:313 msgid "Caste" msgstr "Kaste" -#: const.py:321 +#: const.py:315 msgid "Identification Number" msgstr "Identifikationsnummer" -#: const.py:322 +#: const.py:316 msgid "National Origin" msgstr "Nationale Herkunft" -#: const.py:323 +#: const.py:317 msgid "Social Security Number" msgstr "Sozialversicherungsnummer" -#: const.py:362 +#: const.py:356 msgid "Number of Children" msgstr "Kinderzahl" -#: const.py:398 +#: const.py:392 msgid "A legal or common-law relationship between a husband and wife" msgstr "" "Eine eheliches oder eheähnliches Verhältnis zwischen einem Mann und einer " "Frau" -#: const.py:399 +#: const.py:393 msgid "No legal or common-law relationship between man and woman" msgstr "" "Kein eheliches oder eheähnliches Verhältnis zwischen einem Mann und einer " "Frau" -#: const.py:399 const.py:407 +#: const.py:393 const.py:401 msgid "Unmarried" msgstr "Unverheiratet" -#: const.py:400 +#: const.py:394 msgid "An established relationship between members of the same sex" msgstr "Eine feste Beziehung zwischen zwei Personen des gleichen Geschlechts" -#: const.py:401 +#: const.py:395 msgid "Unknown relationship between a man and woman" msgstr "Unbekannte Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau" -#: const.py:402 +#: const.py:396 msgid "An unspecified relationship between a man and woman" msgstr "Eine unbestimmte Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau" -#: const.py:426 +#: const.py:420 msgid "No definition available" msgstr "Keine Beschreibung verfügbar" @@ -1814,29 +1819,29 @@ msgstr "Attribute-Editor - GRAMPS" msgid "Attribute Editor" msgstr "Attribute-Editor" -#: dialog.glade:1079 gramps.glade:3104 places.glade:246 places.glade:689 +#: dialog.glade:1079 gramps.glade:3117 places.glade:246 places.glade:689 #: places.glade:1123 msgid "County" msgstr "Kreis" -#: dialog.glade:1131 gramps.glade:3161 places.glade:220 places.glade:767 +#: dialog.glade:1131 gramps.glade:3174 places.glade:220 places.glade:767 #: places.glade:1136 msgid "State" msgstr "Bundesland" -#: dialog.glade:1254 gramps.glade:2990 places.glade:597 places.glade:1001 +#: dialog.glade:1254 gramps.glade:3003 places.glade:597 places.glade:1001 msgid "Church Parish" msgstr "Kirchengemeinde" -#: docgen/AbiWordDoc.py:325 preferences.glade:2420 +#: docgen/AbiWordDoc.py:325 msgid "AbiWord" msgstr "AbiWord" -#: docgen/HtmlDoc.py:117 +#: docgen/HtmlDoc.py:121 msgid "The marker '' was not in the template" msgstr "Die Markierung '' war nicht in der Vorlage" -#: docgen/HtmlDoc.py:121 docgen/HtmlDoc.py:128 +#: docgen/HtmlDoc.py:125 docgen/HtmlDoc.py:132 msgid "" "Could not open %s\n" "Using the default template" @@ -1844,19 +1849,19 @@ msgstr "" "Datei %s konnte nicht geöffnet werden\n" "Standardvorlage wird verwendet" -#: docgen/HtmlDoc.py:311 plugins/eventcmp.glade:195 preferences.glade:2420 +#: docgen/HtmlDoc.py:322 plugins/eventcmp.glade:195 msgid "HTML" msgstr "HTML" -#: docgen/KwordDoc.py:434 +#: docgen/KwordDoc.py:433 msgid "KWord" msgstr "KWord" -#: docgen/LaTeXDoc.py:336 +#: docgen/LaTeXDoc.py:386 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" -#: docgen/OpenDrawDoc.py:449 docgen/OpenOfficeDoc.py:578 +#: docgen/OpenDrawDoc.py:449 docgen/OpenOfficeDoc.py:577 msgid "OpenOffice/StarOffice 6" msgstr "OpenOffice/StarOffice 6" @@ -1864,11 +1869,19 @@ msgstr "OpenOffice/StarOffice 6" msgid "PostScript" msgstr "PostScript" -#: docgen/PdfDoc.py:297 docgen/PdfDrawDoc.py:185 preferences.glade:2420 +#: docgen/PdfDoc.py:46 docgen/PdfDrawDoc.py:35 +msgid "Missing Libraries" +msgstr "Fehlende Bibliotheken" + +#: docgen/PdfDoc.py:46 docgen/PdfDrawDoc.py:35 +msgid "The ReportLab modules are not installed" +msgstr "Die ReportLab Module sind nicht installiert" + +#: docgen/PdfDoc.py:302 docgen/PdfDrawDoc.py:188 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: docgen/RTFDoc.py:513 +#: docgen/RTFDoc.py:520 msgid "Rich Text Format (RTF)" msgstr "Rich Text Format (RTF)" @@ -1968,7 +1981,7 @@ msgstr "Person finden - GRAMPS" msgid "Find Person" msgstr "Person finden" -#: gramps.glade:35 gramps_main.py:573 gramps_main.py:650 +#: gramps.glade:35 gramps_main.py:661 gramps_main.py:725 preferences.glade:173 msgid "GRAMPS" msgstr "GRAMPS" @@ -2092,157 +2105,165 @@ msgstr "Einen Programmfehler ins GRAMPS Fehlermeldesystem eintragen" msgid "_Report a bug" msgstr "Programm_fehler melden" -#: gramps.glade:546 +#: gramps.glade:504 +msgid "Shows the status of plugins that failed to load" +msgstr "Zeigt den Status der Plugins, die nicht geladen werden konnten" + +#: gramps.glade:510 +msgid "_Show Plugin Status" +msgstr "Plugin _Status" + +#: gramps.glade:559 msgid "Open File" msgstr "Datei öffnen" -#: gramps.glade:552 +#: gramps.glade:565 msgid "Open" msgstr "Öffnen" -#: gramps.glade:560 +#: gramps.glade:573 msgid "Save File" msgstr "Datei speichern" -#: gramps.glade:566 +#: gramps.glade:579 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: gramps.glade:574 +#: gramps.glade:587 msgid "Make the default person the active person" msgstr "Die Startperson als aktuelle Person verwenden" -#: gramps.glade:580 +#: gramps.glade:593 msgid "Home" msgstr "Startperson" -#: gramps.glade:588 +#: gramps.glade:601 msgid "Display the list of people" msgstr "Personenliste anzeigen" -#: gramps.glade:606 +#: gramps.glade:619 msgid "Display active person's family relationships" msgstr "Familie der aktuellen Person anzeigen" -#: gramps.glade:621 +#: gramps.glade:634 msgid "Show active person's anscestors" msgstr "Zeige die Nachkommen der aktuellen Person" -#: gramps.glade:628 gramps.glade:2502 +#: gramps.glade:641 gramps.glade:2515 msgid "Pedigree" msgstr "Stammbaum" -#: gramps.glade:636 +#: gramps.glade:649 msgid "Display the list of sources" msgstr "Liste der Quellen anzeigen" -#: gramps.glade:653 +#: gramps.glade:666 msgid "Display the list of places" msgstr "Liste der Orte anzeigen" -#: gramps.glade:667 +#: gramps.glade:680 msgid "Display the list of media objects" msgstr "Liste der Multimedia-Objekte anzeigen" -#: gramps.glade:673 gramps.glade:4214 +#: gramps.glade:686 gramps.glade:4227 msgid "Media" msgstr "Multimedia" -#: gramps.glade:681 +#: gramps.glade:694 msgid "Generate reports" msgstr "Berichte generieren" -#: gramps.glade:687 +#: gramps.glade:700 msgid "Reports" msgstr "Berichte" -#: gramps.glade:698 +#: gramps.glade:711 msgid "Run a tool" msgstr "Werkzeug ausführen" -#: gramps.glade:704 +#: gramps.glade:717 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" -#: gramps.glade:853 +#: gramps.glade:866 msgid "Show persons that do not match the filtering rule" msgstr "Zeige Personen, die nicht dem Filterkriterium entsprechen" -#: gramps.glade:855 plugins/eventcmp.glade:791 plugins/eventcmp.glade:871 +#: gramps.glade:868 plugins/eventcmp.glade:791 plugins/eventcmp.glade:871 msgid "Invert" msgstr "Invertieren" -#: gramps.glade:1020 gramps.glade:2223 gramps.glade:2628 gramps.glade:2933 -#: gramps.glade:3729 gramps.glade:3976 gramps.glade:5453 imagesel.glade:613 +#: gramps.glade:1033 gramps.glade:2236 gramps.glade:2641 gramps.glade:2946 +#: gramps.glade:3742 gramps.glade:3989 gramps.glade:5466 imagesel.glade:613 #: imagesel.glade:1507 imagesel.glade:2370 mergedata.glade:1013 #: mergedata.glade:1725 plugins/relcalc.glade:170 srcsel.glade:778 msgid "ID" msgstr "ID" -#: gramps.glade:1148 gramps.glade:2337 gramps.glade:4925 gramps.glade:5120 -#: gramps.glade:5440 mergedata.glade:466 mergedata.glade:1232 +#: gramps.glade:1161 gramps.glade:2350 gramps.glade:4938 gramps.glade:5133 +#: gramps.glade:5453 mergedata.glade:466 mergedata.glade:1232 msgid "Birth Date" msgstr "Geburtsdatum" # FIXME Todesdatum? -#: gramps.glade:1205 mergedata.glade:492 mergedata.glade:1154 +#: gramps.glade:1218 mergedata.glade:492 mergedata.glade:1154 msgid "Death Date" msgstr "Sterbedatum" -#: gramps.glade:1306 gramps.glade:6913 +#: gramps.glade:1319 gramps.glade:6926 msgid "Add Person" msgstr "Person hinzufügen" -#: gramps.glade:1320 +#: gramps.glade:1333 msgid "Edit/View Person" msgstr "Person bearbeiten/anzeigen" -#: gramps.glade:1334 +#: gramps.glade:1347 msgid "Delete Person" msgstr "Person löschen" -#: gramps.glade:1385 +#: gramps.glade:1398 msgid "Active Person" msgstr "Aktuelle Person" -#: gramps.glade:1468 +#: gramps.glade:1481 msgid "Exchange active person and displayed spouse" msgstr "Vertausche aktuelle Person und angezeigten Ehepartner" -#: gramps.glade:1549 +#: gramps.glade:1562 msgid "Relationship" msgstr "Verwandtschaftsverhältnis" -#: gramps.glade:1585 plugins/FamilyGroup.py:277 plugins/FamilyGroup.py:381 +#: gramps.glade:1598 plugins/FamilyGroup.py:277 plugins/FamilyGroup.py:381 msgid "Spouse" msgstr "Ehepartner" -#: gramps.glade:1697 places.glade:1201 places.glade:1706 +#: gramps.glade:1710 places.glade:1201 places.glade:1706 msgid "Edit/View" msgstr "Bearbeiten/Anzeigen" -#: gramps.glade:1807 +#: gramps.glade:1820 msgid "Make the current father the active person" msgstr "Den aktuellen Vater als aktuelle Person verwenden" -#: gramps.glade:1898 +#: gramps.glade:1911 msgid "Make the current mother the active person" msgstr "Die aktuelle Mutter als aktuelle Person verwenden" -#: gramps.glade:1984 +#: gramps.glade:1997 msgid "Add/Edit/View" msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten/Anzeigen" -#: gramps.glade:2009 plugins/FamilyGroup.py:311 plugins/IndivSummary.py:172 -#: plugins/WebPage.py:513 +#: gramps.glade:2022 plugins/FamilyGroup.py:311 plugins/IndivSummary.py:174 +#: plugins/WebPage.py:521 msgid "Children" msgstr "Kinder" -#: gramps.glade:2052 +#: gramps.glade:2065 msgid "Make the selected child the active person" msgstr "Das gewählte Kind als aktuelle Person verwenden" -#: gramps.glade:2102 +#: gramps.glade:2115 msgid "" "Click column headers to sort. When sorted by birth date, drag and drop to " "reorder children." @@ -2250,195 +2271,195 @@ msgstr "" "Zum Sortieren Spaltenkopf anklicken. Bei Sortierung nach Geburtsdatum können " "Kinder mit der Maus neu geordnet werden." -#: gramps.glade:2375 +#: gramps.glade:2388 msgid "Status" msgstr "Status" -#: gramps.glade:2425 +#: gramps.glade:2438 msgid "Add Existing Children" msgstr "Existierende Kinder hinzufügen" -#: gramps.glade:2439 gramps.glade:6430 +#: gramps.glade:2452 gramps.glade:6443 msgid "Add New Child" msgstr "Neues Kind hinzufügen" -#: gramps.glade:2453 +#: gramps.glade:2466 msgid "Remove Child" msgstr "Kind löschen" -#: gramps.glade:2684 gramps.glade:5997 srcsel.glade:182 +#: gramps.glade:2697 gramps.glade:6010 srcsel.glade:182 msgid "Author" msgstr "Verfasser" -#: gramps.glade:2772 +#: gramps.glade:2785 msgid "Add Source" msgstr "Quelle hinzufügen" -#: gramps.glade:2787 +#: gramps.glade:2800 msgid "Edit/View Source" msgstr "Quelle bearbeiten/anzeigen" -#: gramps.glade:2802 +#: gramps.glade:2815 msgid "Delete Source" msgstr "Quelle löschen" -#: gramps.glade:2877 +#: gramps.glade:2890 msgid "Place Name" msgstr "Ortsname" -#: gramps.glade:3359 +#: gramps.glade:3372 msgid "Add Place" msgstr "Ort hinzufügen" -#: gramps.glade:3374 +#: gramps.glade:3387 msgid "Edit/View Place" msgstr "Ort bearbeiten/anzeigen" -#: gramps.glade:3389 +#: gramps.glade:3402 msgid "Delete Place" msgstr "Ort löschen" -#: gramps.glade:3428 imagesel.glade:157 +#: gramps.glade:3441 imagesel.glade:157 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" -#: gramps.glade:3448 plugins/pafexport.glade:179 +#: gramps.glade:3461 plugins/pafexport.glade:179 msgid "Information" msgstr "Information" -#: gramps.glade:3677 gramps.glade:4088 imagesel.glade:508 imagesel.glade:1585 +#: gramps.glade:3690 gramps.glade:4101 imagesel.glade:508 imagesel.glade:1585 msgid "Path" msgstr "Pfad" -#: gramps.glade:3703 gramps.glade:4032 imagesel.glade:2357 +#: gramps.glade:3716 gramps.glade:4045 imagesel.glade:2357 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: gramps.glade:4189 +#: gramps.glade:4202 msgid "Edit Media Object" msgstr "Multimedia-Objekt bearbeiten" -#: gramps.glade:4253 +#: gramps.glade:4266 msgid "Select File - GRAMPS" msgstr "Datei auswählen - GRAMPS" -#: gramps.glade:4298 +#: gramps.glade:4311 msgid "Choose Spouse - GRAMPS" msgstr "(Ehe-)Partner auswählen - GRAMPS" -#: gramps.glade:4349 +#: gramps.glade:4362 msgid "Add new person" msgstr "Neue Person hinzufügen" -#: gramps.glade:4363 +#: gramps.glade:4376 msgid "Select existing person" msgstr "Existierende Person auswählen" -#: gramps.glade:4383 +#: gramps.glade:4396 msgid "Choose Spouse/Partner" msgstr "(Ehe-)Partner auswählen" -#: gramps.glade:4411 +#: gramps.glade:4424 msgid "Select existing person as spouse" msgstr "Existierende Person als Ehepartner auswählen" -#: gramps.glade:4463 plugins/relcalc.glade:183 +#: gramps.glade:4476 plugins/relcalc.glade:183 msgid "Birthdate" msgstr "Geburtsdatum" -#: gramps.glade:4479 +#: gramps.glade:4492 msgid "Add new person as spouse" msgstr "Neue Person als Ehepartner hinzufügen" -#: gramps.glade:4629 marriage.glade:161 +#: gramps.glade:4642 marriage.glade:161 msgid "Relationship Type" msgstr "Beziehungstyp" -#: gramps.glade:4686 +#: gramps.glade:4699 msgid "Relationship definition" msgstr "Definition des Verwandtschaftsverhältnisses" -#: gramps.glade:4707 +#: gramps.glade:4720 msgid "Choose Parents - GRAMPS" msgstr "Eltern auswählen - GRAMPS" -#: gramps.glade:4791 +#: gramps.glade:4804 msgid "Choose Parents" msgstr "Eltern auswählen" -#: gramps.glade:4950 gramps.glade:5145 +#: gramps.glade:4963 gramps.glade:5158 msgid "Relationship to child" msgstr "Verwandtschaftsverhältnis zum Kind" -#: gramps.glade:5222 +#: gramps.glade:5235 msgid "Parent Relationship" msgstr "Beziehung der Eltern" -#: gramps.glade:5281 +#: gramps.glade:5294 msgid "Add Child - GRAMPS" msgstr "Kind hinzufügen - GRAMPS" -#: gramps.glade:5364 +#: gramps.glade:5377 msgid "Add Children" msgstr "Kinder hinzufügen" -#: gramps.glade:5474 +#: gramps.glade:5487 msgid "Hide people not likely to be a child of this family" msgstr "Personen ausblenden, die wahrscheinlich kein Kind der Familie sind" -#: gramps.glade:5501 gramps.glade:6471 +#: gramps.glade:5514 gramps.glade:6484 msgid "Relationship to Father" msgstr "Verwandtschaftsverhältnis zum Vater" -#: gramps.glade:5586 gramps.glade:6800 +#: gramps.glade:5599 gramps.glade:6813 msgid "Relationship to Mother" msgstr "Verwandtschaftsverhältnis zur Mutter" -#: gramps.glade:5663 +#: gramps.glade:5676 msgid "Marriage Editor - GRAMPS" msgstr "Ehe-Editor - GRAMPS" -#: gramps.glade:5746 +#: gramps.glade:5759 msgid "Marriage Editor" msgstr "Ehe-Editor" -#: gramps.glade:5774 +#: gramps.glade:5787 msgid "Edit marriage information" msgstr "Eheinformationen bearbeiten" -#: gramps.glade:5789 +#: gramps.glade:5802 msgid "Add a new spouse" msgstr "Ehepartner hinzufügen" -#: gramps.glade:5804 +#: gramps.glade:5817 msgid "Remove current spouse" msgstr "Aktuellen Ehepartner löschen" -#: gramps.glade:5821 +#: gramps.glade:5834 msgid "Source Editor - GRAMPS" msgstr "Quelleneditor - GRAMPS" -#: gramps.glade:5911 +#: gramps.glade:5924 msgid "Source Editor" msgstr "Quelleneditor" -#: gramps.glade:6023 +#: gramps.glade:6036 msgid "Publication Info" msgstr "Angaben zur Veröffentlichung" -#: gramps.glade:6313 imagesel.glade:2398 places.glade:1761 +#: gramps.glade:6326 imagesel.glade:2398 places.glade:1761 msgid "References" msgstr "Referenzen" -#: gramps.glade:6329 +#: gramps.glade:6342 msgid "Add New Child - GRAMPS" msgstr "Neues Kind hinzufügen - GRAMPS" -#: gramps.glade:6371 +#: gramps.glade:6384 msgid "Creates the new child and adds him or her as a child of the family" msgstr "Erstellt das neue Kind und fügt es der Familie hinzu" -#: gramps.glade:6387 +#: gramps.glade:6400 msgid "" "Adds the new person as a child of the family and displays the standard " "person dialog to allow for more data to be entered" @@ -2446,119 +2467,27 @@ msgstr "" "Fügt die neue Person als Kind der Familie hinzu und zeigt den normalen " "\"Person editieren\" Dialog zum hinzufügen weiterer Daten an" -#: gramps.glade:6396 +#: gramps.glade:6409 msgid "Add Data" msgstr "Daten hinzufügen" -#: gramps.glade:7160 +#: gramps.glade:7173 msgid "Open a Database - GRAMPS" msgstr "Datenbank öffnen - GRAMPS" -#: gramps.glade:7244 +#: gramps.glade:7257 msgid "Open a Database" msgstr "Datenbank öffnen" -#: gramps.glade:7273 +#: gramps.glade:7286 msgid "Open an Existing Database" msgstr "Existierende Datenbank öffnen" -#: gramps.glade:7289 +#: gramps.glade:7302 msgid "Create a New Database" msgstr "Neue Datenbank erstellen" -#: gramps_main.py:182 -msgid "Exactly two people must be selected to perform a merge" -msgstr "Genau zwei Personen müssen für eine Zusammenfassung ausgewählt werden" - -#: gramps_main.py:206 -msgid "Unsaved changes exist in the current database\n" -msgstr "Ungesicherte Änderungen in der aktuellen Datenbank.\n" - -#: gramps_main.py:207 -msgid "Do you wish to save the changes?" -msgstr "Wollen Sie die Änderungen speichern?" - -#: gramps_main.py:387 -msgid "Do you want to close the current database and create a new one?" -msgstr "Wollen Sie die aktuelle Datenbank schließen und eine neue erstellen?" - -#: gramps_main.py:539 -msgid "" -"An autosave file exists for %s.\n" -"Should this be loaded instead of the last saved version?" -msgstr "" -"Für %s existiert eine automatisch erstellte Sicherungsdatei.\n" -"Soll sie statt der letzten gesicherten Version geladen werden?" - -#: gramps_main.py:564 gramps_main.py:613 -msgid "%s is not a directory" -msgstr "%s ist kein Verzeichnis" - -#: gramps_main.py:567 -msgid "Loading %s ..." -msgstr "Lade %s ..." - -#: gramps_main.py:592 gramps_main.py:1217 gramps_main.py:1227 -#: gramps_main.py:2242 -msgid "No Comment Provided" -msgstr "Kein Kommentar vorhanden" - -#: gramps_main.py:606 -msgid "Saving %s ..." -msgstr "Speichere %s ..." - -#: gramps_main.py:673 -msgid "autosaving..." -msgstr "Automatisches Speichern..." - -#: gramps_main.py:676 -msgid "autosave complete" -msgstr "Automatisches Speichern abgeschlossen" - -#: gramps_main.py:678 -msgid "autosave failed" -msgstr "Automatisches Speichern fehlgeschlagen" - -#: gramps_main.py:693 -msgid "You requested too many people to edit at the same time" -msgstr "Es wurden zu viele Personen gleichzeitig zur Bearbeitung ausgewählt" - -#: gramps_main.py:732 -msgid "Do you really wish to delete %s?" -msgstr "Wollen Sie %s wirklich löschen?" - -#: gramps_main.py:735 -msgid "Currently, you can only delete one person at a time" -msgstr "Derzeit kann nur jeweils eine Person gelöscht werden" - -#: gramps_main.py:1118 -msgid "Invalid move. Children must be ordered by birth date." -msgstr "Ungültige Aktion. Kinder müssen nach Geburtsdatum sortiert sein." - -#: gramps_main.py:1169 -msgid "" -"Do you wish to abandon your changes and revert to the last saved database?" -msgstr "" -"Möchten Sie Ihre Änderungen verwerfen und zur letzten gespeicherten " -"Datenbank zurückkehren?" - -#: gramps_main.py:1172 -msgid "Cannot revert to a previous database, since one does not exist" -msgstr "Kann nicht zur vorherigen Datenbank zurückkehren, da keine existiert" - -#: gramps_main.py:1908 -msgid "No default/home person has been set" -msgstr "Keine Startperson gesetzt" - -#: gramps_main.py:1918 -msgid "%s has been bookmarked" -msgstr "Lesezeichen für %s gesetzt" - -#: gramps_main.py:1936 -msgid "Do you wish to set %s as the home person?" -msgstr "Wollen Sie %s als Startperson setzen?" - -#: gramps_main.py:2029 +#: gramps_main.py:109 msgid "" "You are running GRAMPS as the 'root' user.\n" "This account is not meant for normal application use." @@ -2567,6 +2496,93 @@ msgstr "" "Dieser Benutzer ist nicht für die Verwendung \"normaler\" Applikationen " "vorgesehen." +#: gramps_main.py:350 +msgid "Exactly two people must be selected to perform a merge" +msgstr "Genau zwei Personen müssen für eine Zusammenfassung ausgewählt werden" + +#: gramps_main.py:370 +msgid "Unsaved changes exist in the current database\n" +msgstr "Ungesicherte Änderungen in der aktuellen Datenbank.\n" + +#: gramps_main.py:371 +msgid "Do you wish to save the changes?" +msgstr "Wollen Sie die Änderungen speichern?" + +#: gramps_main.py:515 +msgid "Do you want to close the current database and create a new one?" +msgstr "Wollen Sie die aktuelle Datenbank schließen und eine neue erstellen?" + +#: gramps_main.py:631 +msgid "" +"An autosave file exists for %s.\n" +"Should this be loaded instead of the last saved version?" +msgstr "" +"Für %s existiert eine automatisch erstellte Sicherungsdatei.\n" +"Soll sie statt der letzten gesicherten Version geladen werden?" + +#: gramps_main.py:651 gramps_main.py:688 +msgid "%s is not a directory" +msgstr "%s ist kein Verzeichnis" + +#: gramps_main.py:655 +msgid "Loading %s ..." +msgstr "Lade %s ..." + +#: gramps_main.py:681 +msgid "Saving %s ..." +msgstr "Speichere %s ..." + +#: gramps_main.py:742 +msgid "autosaving..." +msgstr "Automatisches Speichern..." + +#: gramps_main.py:745 +msgid "autosave complete" +msgstr "Automatisches Speichern abgeschlossen" + +#: gramps_main.py:747 +msgid "autosave failed" +msgstr "Automatisches Speichern fehlgeschlagen" + +#: gramps_main.py:756 +msgid "You requested too many people to edit at the same time" +msgstr "Es wurden zu viele Personen gleichzeitig zur Bearbeitung ausgewählt" + +#: gramps_main.py:785 +msgid "Do you really wish to delete %s?" +msgstr "Wollen Sie %s wirklich löschen?" + +#: gramps_main.py:789 +msgid "Currently, you can only delete one person at a time" +msgstr "Derzeit kann nur jeweils eine Person gelöscht werden" + +#: gramps_main.py:1087 +msgid "Invalid move. Children must be ordered by birth date." +msgstr "Ungültige Aktion. Kinder müssen nach Geburtsdatum sortiert sein." + +#: gramps_main.py:1133 +msgid "" +"Do you wish to abandon your changes and revert to the last saved database?" +msgstr "" +"Möchten Sie Ihre Änderungen verwerfen und zur letzten gespeicherten " +"Datenbank zurückkehren?" + +#: gramps_main.py:1136 +msgid "Cannot revert to a previous database, since one does not exist" +msgstr "Kann nicht zur vorherigen Datenbank zurückkehren, da keine existiert" + +#: gramps_main.py:1736 +msgid "No default/home person has been set" +msgstr "Keine Startperson gesetzt" + +#: gramps_main.py:1741 +msgid "%s has been bookmarked" +msgstr "Lesezeichen für %s gesetzt" + +#: gramps_main.py:1754 +msgid "Do you wish to set %s as the home person?" +msgstr "Wollen Sie %s als Startperson setzen?" + #: imagesel.glade:18 msgid "Select a Media Object - GRAMPS" msgstr "Multimedia-Objekt auswählen - GRAMPS" @@ -2599,10 +2615,6 @@ msgstr "Lokale Eigenschaften des Multimedia-Objekts msgid "Object Type" msgstr "Objekttyp" -#: imagesel.glade:770 utils.py:199 utils.py:201 -msgid "Private" -msgstr "Privat" - #: imagesel.glade:1244 msgid "Creates a new object attribute from the above data" msgstr "Neues Attribut für das Objekt anhand obiger Information erstellen" @@ -2797,8 +2809,8 @@ msgid "Ancestor Chart" msgstr "Ahnentafel (graphisch)" #: plugins/AncestorChart.py:258 plugins/AncestorChart.py:390 -#: plugins/DesGraph.py:313 plugins/DesGraph.py:429 plugins/GraphViz.py:129 -#: plugins/GraphViz.py:288 +#: plugins/DesGraph.py:311 plugins/DesGraph.py:427 plugins/GraphViz.py:130 +#: plugins/GraphViz.py:289 msgid "Graphical Reports" msgstr "Graphische Berichte" @@ -2810,18 +2822,18 @@ msgstr "Graphische Ahnentafel f msgid "Save Ancestor Chart" msgstr "Graphische Ahnentafel speichern" -#: plugins/AncestorChart.py:279 plugins/DesGraph.py:330 +#: plugins/AncestorChart.py:279 plugins/DesGraph.py:328 msgid "Display Format" msgstr "Anzeigeformat" -#: plugins/AncestorChart.py:280 plugins/DesGraph.py:331 +#: plugins/AncestorChart.py:280 plugins/DesGraph.py:329 msgid "Allows you to customize the data in the boxes in the report" msgstr "Erlaubt die Anpassung der Daten in den Kästen des Berichts" #: plugins/AncestorChart.py:391 plugins/AncestorReport.py:375 #: plugins/DescendReport.py:276 plugins/DetAncestralReport.py:607 -#: plugins/FamilyGroup.py:460 plugins/GraphViz.py:287 -#: plugins/IndivSummary.py:429 plugins/Summary.py:133 plugins/WebPage.py:1047 +#: plugins/FamilyGroup.py:460 plugins/GraphViz.py:288 +#: plugins/IndivSummary.py:431 plugins/Summary.py:133 plugins/WebPage.py:1070 msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -2916,8 +2928,8 @@ msgstr "Ahnentafel" #: plugins/AncestorReport.py:238 plugins/AncestorReport.py:374 #: plugins/DescendReport.py:143 plugins/DescendReport.py:275 #: plugins/DetAncestralReport.py:608 plugins/FamilyGroup.py:338 -#: plugins/FamilyGroup.py:459 plugins/IndivSummary.py:330 -#: plugins/IndivSummary.py:430 +#: plugins/FamilyGroup.py:459 plugins/IndivSummary.py:332 +#: plugins/IndivSummary.py:432 msgid "Text Reports" msgstr "Textuelle Berichte" @@ -3004,23 +3016,23 @@ msgid "" "Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can" msgstr "Überprüft die Datenbank und repariert die Probleme soweit möglich." -#: plugins/DesGraph.py:313 plugins/DesGraph.py:428 +#: plugins/DesGraph.py:311 plugins/DesGraph.py:426 msgid "Descendant Graph" msgstr "Graphische Übersicht der Nachkommen" -#: plugins/DesGraph.py:316 +#: plugins/DesGraph.py:314 msgid "Descendant Graph for %s" msgstr "Graphische Übersicht der Nachkommen von %s" -#: plugins/DesGraph.py:319 +#: plugins/DesGraph.py:317 msgid "Save Descendant Graph" msgstr "Graphische Übersicht der Nachkommen abspeichern" -#: plugins/DesGraph.py:430 plugins/DescendReport.py:277 +#: plugins/DesGraph.py:428 plugins/DescendReport.py:277 msgid "Generates a list of descendants of the active person" msgstr "Generiert eine Liste der Nachkommen der aktuellen Person." -#: plugins/DesGraph.py:431 +#: plugins/DesGraph.py:429 msgid "Alpha" msgstr "Alpha" @@ -3257,48 +3269,48 @@ msgstr "" msgid "Quit" msgstr "Beenden" -#: plugins/GraphViz.py:97 plugins/WebPage.py:636 +#: plugins/GraphViz.py:98 plugins/WebPage.py:644 msgid "Ancestors" msgstr "Vorfahren" -#: plugins/GraphViz.py:98 plugins/WebPage.py:637 +#: plugins/GraphViz.py:99 plugins/WebPage.py:645 msgid "Descendants" msgstr "Nachkommen" -#: plugins/GraphViz.py:99 +#: plugins/GraphViz.py:100 msgid "Ancestors and Descendants" msgstr "Vorfahren und Nachkommen" -#: plugins/GraphViz.py:100 plugins/WriteGedcom.py:419 +#: plugins/GraphViz.py:101 plugins/WriteGedcom.py:419 #: plugins/WritePafPalm.py:562 msgid "Entire Database" msgstr "Gesamte Datenbank" -#: plugins/GraphViz.py:108 plugins/GraphViz.py:138 +#: plugins/GraphViz.py:109 plugins/GraphViz.py:139 msgid "Single (scaled)" msgstr "Eine Seite (skaliert)" -#: plugins/GraphViz.py:109 +#: plugins/GraphViz.py:110 msgid "Single" msgstr "Eine Seite" -#: plugins/GraphViz.py:110 +#: plugins/GraphViz.py:111 msgid "Multiple" msgstr "Mehrere Seiten" -#: plugins/GraphViz.py:129 plugins/GraphViz.py:286 +#: plugins/GraphViz.py:130 plugins/GraphViz.py:287 msgid "Relationship Graph" msgstr "Verwandtschaftsgraph" -#: plugins/GraphViz.py:134 +#: plugins/GraphViz.py:135 msgid "Graphviz File" msgstr "Graphviz Datei" -#: plugins/GraphViz.py:271 +#: plugins/GraphViz.py:272 msgid "Generates relationship graphs, currently only in GraphViz format." msgstr "Generiert Beziehungsgraphen, derzeit nur im GraphViz Format." -#: plugins/GraphViz.py:273 +#: plugins/GraphViz.py:274 msgid "" "GraphViz (dot) can transform the graph into postscript, jpeg, png, vrml, " "svg, and many other formats." @@ -3306,7 +3318,7 @@ msgstr "" "GraphViz (dot) kann den Graphen in Postscript, jpeg, png, vrml, svg und " "viele andere Formate umwandeln." -#: plugins/GraphViz.py:275 +#: plugins/GraphViz.py:276 msgid "" "For more information or to get a copy of GraphViz, goto http://www.graphviz." "org" @@ -3314,39 +3326,39 @@ msgstr "" "Mehr Informationen oder eine Kopie von GraphViz erhalten Sie bei http://www." "graphviz.org" -#: plugins/IndivSummary.py:143 plugins/WebPage.py:476 +#: plugins/IndivSummary.py:145 plugins/WebPage.py:484 msgid "Marriages/Children" msgstr "Ehen/Kinder" -#: plugins/IndivSummary.py:201 plugins/WebPage.py:89 plugins/WebPage.py:212 +#: plugins/IndivSummary.py:203 plugins/WebPage.py:89 plugins/WebPage.py:212 msgid "Summary of %s" msgstr "Übersicht für %s" -#: plugins/IndivSummary.py:241 plugins/WebPage.py:238 +#: plugins/IndivSummary.py:243 plugins/WebPage.py:238 msgid "Male" msgstr "Männlich" -#: plugins/IndivSummary.py:243 plugins/WebPage.py:240 +#: plugins/IndivSummary.py:245 plugins/WebPage.py:240 msgid "Female" msgstr "Weiblich" -#: plugins/IndivSummary.py:300 +#: plugins/IndivSummary.py:302 msgid "Individual Facts" msgstr "Fakten zur Person" -#: plugins/IndivSummary.py:330 plugins/IndivSummary.py:428 +#: plugins/IndivSummary.py:332 plugins/IndivSummary.py:430 msgid "Individual Summary" msgstr "Überblick zur Person" -#: plugins/IndivSummary.py:334 +#: plugins/IndivSummary.py:336 msgid "Individual Summary for %s" msgstr "Überblick zur Person %s" -#: plugins/IndivSummary.py:339 +#: plugins/IndivSummary.py:341 msgid "Save Individual Summary" msgstr "Überblick zur Person speichern" -#: plugins/IndivSummary.py:431 +#: plugins/IndivSummary.py:433 msgid "Produces a detailed report on the selected person." msgstr "Erstellt einen detaillierten Bericht über die gewählte Person." @@ -3390,11 +3402,11 @@ msgstr "" "Durchsucht die gesamte Datenbank und sucht im \"Nachnamen\"-Feld nach " "enthaltenen Titeln und Spitznamen." -#: plugins/ReadGedcom.py:232 plugins/ReadGedcom.py:243 +#: plugins/ReadGedcom.py:236 plugins/ReadGedcom.py:247 msgid "Warning: line %d was not understood, so it was ignored." msgstr "Warnung: Zeile %d wurde nicht verstanden und deshalb ignoriert." -#: plugins/ReadGedcom.py:1685 +#: plugins/ReadGedcom.py:1725 msgid "Import from GEDCOM" msgstr "GEDCOM Import" @@ -3811,89 +3823,93 @@ msgstr "" msgid "Return to the index of people" msgstr "Zurück zur Personenliste" -#: plugins/WebPage.py:374 +#: plugins/WebPage.py:382 msgid "Facts and Events" msgstr "Fakten und Ereignisse" -#: plugins/WebPage.py:635 +#: plugins/WebPage.py:643 msgid "Individual" msgstr "Person" -#: plugins/WebPage.py:638 +#: plugins/WebPage.py:646 msgid "Ancestors and descendants" msgstr "Vorfahren und Nachkommen" -#: plugins/WebPage.py:639 +#: plugins/WebPage.py:647 msgid "Grandparent's ancestors and descendants" msgstr "Vor- und Nachfahren der Großeltern" -#: plugins/WebPage.py:640 +#: plugins/WebPage.py:648 msgid "Entire database" msgstr "Gesamte Datenbank" -#: plugins/WebPage.py:665 +#: plugins/WebPage.py:675 msgid "Creating Web Pages" msgstr "Webseiten werden erstellt" -#: plugins/WebPage.py:665 +#: plugins/WebPage.py:675 msgid "Generate HTML reports - GRAMPS" msgstr "HTML Berichte generieren - GRAMPS" -#: plugins/WebPage.py:675 plugins/WebPage.py:679 +#: plugins/WebPage.py:685 plugins/WebPage.py:689 msgid "Family Tree Index" msgstr "Stammbaum Index" -#: plugins/WebPage.py:698 +#: plugins/WebPage.py:708 msgid "Neither %s nor %s are directories" msgstr "Weder %s noch %s ist ein Verzeichnis" -#: plugins/WebPage.py:705 plugins/WebPage.py:709 plugins/WebPage.py:718 -#: plugins/WebPage.py:722 +#: plugins/WebPage.py:715 plugins/WebPage.py:719 plugins/WebPage.py:731 +#: plugins/WebPage.py:735 msgid "Could not create the directory : %s" msgstr "Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden" -#: plugins/WebPage.py:782 +#: plugins/WebPage.py:798 msgid "Include a link to the index page" msgstr "Link zur Indexseite einbinden" -#: plugins/WebPage.py:783 plugins/gedcomexport.glade:295 +#: plugins/WebPage.py:799 plugins/gedcomexport.glade:295 #: plugins/pafexport.glade:296 msgid "Do not include records marked private" msgstr "Als \"Privat\" markierte Datensätze ignorieren" -#: plugins/WebPage.py:784 +#: plugins/WebPage.py:800 msgid "Restrict information on living people" msgstr "Information auf lebende Personen einschränken" -#: plugins/WebPage.py:785 +#: plugins/WebPage.py:801 msgid "Do not use images" msgstr "Keine Bilder verwenden" -#: plugins/WebPage.py:786 +#: plugins/WebPage.py:802 msgid "Do not use images for living people" msgstr "Keine Bilder für lebende Personen verwenden" -#: plugins/WebPage.py:787 +#: plugins/WebPage.py:803 msgid "Do not include comments and text in source information" msgstr "Kommentare und Text zu Quellen ignorieren" -#: plugins/WebPage.py:799 +#: plugins/WebPage.py:804 +msgid "Image subdirectory" +msgstr "Unterverzeichnis für Bilder" + +#: plugins/WebPage.py:820 msgid "Privacy Options" msgstr "Datenschutz-Einstellungen" -#: plugins/WebPage.py:815 plugins/WebPage.py:1045 +#: plugins/WebPage.py:836 plugins/WebPage.py:1068 msgid "Generate Web Site" msgstr "Webseite generieren" -#: plugins/WebPage.py:815 plugins/WebPage.py:1046 +#: plugins/WebPage.py:836 plugins/WebPage.py:1069 msgid "Web Page" msgstr "Webseite" -#: plugins/WebPage.py:820 +#: plugins/WebPage.py:841 msgid "Target Directory" msgstr "Zielverzeichnis" -#: plugins/WebPage.py:1048 +#: plugins/WebPage.py:1071 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals." msgstr "Generiert Webseiten (HTML) für Personen oder Gruppen von Personen." @@ -4406,15 +4422,19 @@ msgstr "65" msgid "15" msgstr "15" +#: plugstat.glade:18 +msgid "Plugin Status - GRAMPS" +msgstr "Plugin Status - GRAMPS" + #: preferences.glade:19 msgid "Preferences - GRAMPS" msgstr "Einstellungen - GRAMPS" -#: preferences.glade:171 +#: preferences.glade:199 msgid "GRAMPS Preferences" msgstr "GRAMPS Einstellungen" -#: preferences.glade:243 +#: preferences.glade:271 msgid "" "To change your preferences, select one of the subcategories in the menu on " "the left hand side of the window." @@ -4422,274 +4442,274 @@ msgstr "" "Um die Einstellungen zu ändern, eine der Kategorien im Menü auf der linken " "Seite auswählen." -#: preferences.glade:303 +#: preferences.glade:331 msgid "Default database directory" msgstr "Datenbankverzeichnis" -#: preferences.glade:331 +#: preferences.glade:359 msgid "Select default database directory - GRAMPS" msgstr "Standardverzeichnis für Datenbanken wählen - GRAMPS" -#: preferences.glade:353 +#: preferences.glade:381 msgid "The default directory for storing databases" msgstr "Standardverzeichnis zum Speichern von Datenbanken" -#: preferences.glade:378 +#: preferences.glade:406 msgid "Automatically load last database" msgstr "Letzte Datenbank automatisch laden" -#: preferences.glade:407 +#: preferences.glade:435 msgid "Do not compress XML data file" msgstr "XML Datei nicht komprimieren" -#: preferences.glade:461 +#: preferences.glade:489 msgid "Autosave interval (minutes)" msgstr "Speicherintervall (in Minuten)" -#: preferences.glade:510 +#: preferences.glade:538 msgid "Revison Control" msgstr "Revisionskontrolle" -#: preferences.glade:561 +#: preferences.glade:589 msgid "Use Revision Control" msgstr "Revisionskontrolle verwenden" -#: preferences.glade:590 +#: preferences.glade:618 msgid "Prompt for comment on save" msgstr "Beim Speichern Kommentar abfragen" -#: preferences.glade:654 +#: preferences.glade:682 msgid "Enable autocompletion" msgstr "Automatisches Vervollständigen verwenden" -#: preferences.glade:684 +#: preferences.glade:712 msgid "Toolbar" msgstr "Werkzeugleiste" -#: preferences.glade:709 +#: preferences.glade:737 msgid "Display only icons" msgstr "Nur Icons anzeigen" -#: preferences.glade:730 +#: preferences.glade:758 msgid "Display only text" msgstr "Nur Text anzeigen" -#: preferences.glade:751 +#: preferences.glade:779 msgid "Display icons and text" msgstr "Icons und Text anzeigen" -#: preferences.glade:768 +#: preferences.glade:796 msgid "Status Bar" msgstr "Statusleiste" -#: preferences.glade:793 +#: preferences.glade:821 msgid "Active person's name only" msgstr "Name der aktuellen Person" -#: preferences.glade:814 -msgid "Active person's name and gramps ID" -msgstr "Name und Gramps ID der aktuellen Person" +#: preferences.glade:842 +msgid "Active person's name and GRAMPS ID" +msgstr "Name und GRAMPS ID der aktuellen Person" -#: preferences.glade:835 +#: preferences.glade:863 msgid "Active person's name and attribute" msgstr "Name und Attribut der aktuellen Person" -#: preferences.glade:898 +#: preferences.glade:926 msgid "Use tabbed pages" msgstr "Karteireiter verwenden" -#: preferences.glade:919 +#: preferences.glade:947 msgid "Always display the LDS ordinance tabs" msgstr "Karteireiter für Heilige Handlungen der Mormonen immer anzeigen" -#: preferences.glade:951 +#: preferences.glade:979 msgid "Display attribute on Edit Person form" msgstr "Attribut im \"Person bearbeiten\" Formular anzeigen" -#: preferences.glade:989 +#: preferences.glade:1017 msgid "List display options" msgstr "Optionen der Personenliste" -#: preferences.glade:1014 +#: preferences.glade:1042 msgid "Do not display alternate names in person list" msgstr "Alternative Namen nicht in der Personenliste anzeigen" -#: preferences.glade:1034 +#: preferences.glade:1062 msgid "Show Detail Flags in display lists" msgstr "Zeige Detailmarkierungen in den Listen" -#: preferences.glade:1054 +#: preferences.glade:1082 msgid "Show index numbers in child list" msgstr "Indexnummern in Kinderliste anzeigen" -#: preferences.glade:1074 -msgid "Display gramps ID in lists" -msgstr "Gramps ID in Listen anzeigen" +#: preferences.glade:1102 +msgid "Display GRAMPS ID in lists" +msgstr "GRAMPS ID in Listen anzeigen" -#: preferences.glade:1110 +#: preferences.glade:1138 msgid "Custom Colors" msgstr "Eigene Farben" -#: preferences.glade:1140 preferences.glade:1169 preferences.glade:1198 -#: preferences.glade:1227 preferences.glade:1389 styles.glade:738 +#: preferences.glade:1168 preferences.glade:1197 preferences.glade:1226 +#: preferences.glade:1255 preferences.glade:1417 styles.glade:738 #: styles.glade:1353 msgid "Pick a color" msgstr "Farbe auswählen" -#: preferences.glade:1247 +#: preferences.glade:1275 msgid "Odd Row Foreground" msgstr "Vordergrund ungeradezeiliger Zeilen" -#: preferences.glade:1273 +#: preferences.glade:1301 msgid "Odd Row Background" msgstr "Hintergrund ungeradezeiliger Zeilen" -#: preferences.glade:1299 +#: preferences.glade:1327 msgid "Even Row Foreground" msgstr "Vordergrund geradezeiliger Zeilen" -#: preferences.glade:1325 +#: preferences.glade:1353 msgid "Even Row Background" msgstr "Hintergrund geradezahliger Zeilen" -#: preferences.glade:1358 +#: preferences.glade:1386 msgid "Enable Custom Colors" msgstr "Eigene Farben verwenden" -#: preferences.glade:1409 +#: preferences.glade:1437 msgid "Ancestor Foreground" msgstr "Vordergrundfarbe für Vorfahren" -#: preferences.glade:1458 +#: preferences.glade:1486 msgid "Display Formats" msgstr "Anzeigeformate" -#: preferences.glade:1479 preferences.glade:1601 +#: preferences.glade:1507 preferences.glade:1629 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" -#: preferences.glade:1505 +#: preferences.glade:1533 msgid "Name Format" msgstr "Namensformat" -#: preferences.glade:1580 +#: preferences.glade:1608 msgid "Entry Formats" msgstr "Eingabeformate" -#: preferences.glade:1653 +#: preferences.glade:1681 msgid "Calendars" msgstr "Kalender" -#: preferences.glade:1678 +#: preferences.glade:1706 msgid "Show calendar format selection menu" msgstr "Auswahlmenü für Kalenderformat anzeigen" -#: preferences.glade:2227 -msgid "Preferred Output Format" -msgstr "Bevorzugtes Ausgabeformat" +#: preferences.glade:2255 +msgid "Preferred Text Format" +msgstr "Bevorzugtes Textformat" -#: preferences.glade:2253 +#: preferences.glade:2281 msgid "Preferred Paper Size" msgstr "Bevorzugtes Papierformat" -#: preferences.glade:2279 +#: preferences.glade:2307 msgid "Default report directory" msgstr "Berichtsverzeichnis" -#: preferences.glade:2305 +#: preferences.glade:2333 msgid "Default Web Site directory" msgstr "Webseitenverzeichnis" -#: preferences.glade:2333 preferences.glade:2375 +#: preferences.glade:2361 preferences.glade:2403 msgid "Select default report directory - GRAMPS" msgstr "Standardverzeichnis für Berichte wählen - GRAMPS" -#: preferences.glade:2355 +#: preferences.glade:2383 msgid "The default directory for the output of many report generators" msgstr "Standardverzeichnis zum Speichern von Berichten und Übersichten" -#: preferences.glade:2397 +#: preferences.glade:2425 msgid "The default directory for the output of the Web Site report generators" msgstr "Standardverzeichnis zum Speichern von Webseiten" -#: preferences.glade:2420 -msgid "OpenOffice" -msgstr "OpenOffice" - -#: preferences.glade:2444 +#: preferences.glade:2469 msgid "A4" msgstr "A4" -#: preferences.glade:2444 +#: preferences.glade:2469 msgid "Letter" msgstr "Letter" -#: preferences.glade:2488 +#: preferences.glade:2490 +msgid "Preferred Graphical Format" +msgstr "Bevorzugtes Grafikformat" + +#: preferences.glade:2562 msgid "Drag and Drop from an External Source" msgstr "Drag & Drop aus externer Quelle" -#: preferences.glade:2514 +#: preferences.glade:2588 msgid "Make a reference to the object when the object is dropped" msgstr "Bei Drag & Drop Referenz anlegen" -#: preferences.glade:2536 +#: preferences.glade:2610 msgid "Make a local copy when the object is dropped" msgstr "Bei Drag & Drop lokale Kopie anlegen" -#: preferences.glade:2558 +#: preferences.glade:2632 msgid "Display global properties editor when object is dropped" msgstr "Nach Drag & Drop Editor für globale Eigenschaften öffnen" -#: preferences.glade:2574 +#: preferences.glade:2648 msgid "Drag and Drop from an Internal Source" msgstr "Drag & Drop aus interner Quelle" -#: preferences.glade:2600 +#: preferences.glade:2674 msgid "Display local properties editor when object is dropped" msgstr "Nach Drag & Drop Editor für lokale Eigenschaften öffnen" -#: preferences.glade:2636 +#: preferences.glade:2710 msgid "GRAMPS ID prefixes" msgstr "GRAMPS ID Präfixe" -#: preferences.glade:2761 +#: preferences.glade:2835 msgid "Media Object" msgstr "Multimedia-Objekt" -#: preferences.glade:2797 +#: preferences.glade:2871 msgid "I" msgstr "I" -#: preferences.glade:2827 +#: preferences.glade:2901 msgid "F" msgstr "F" -#: preferences.glade:2857 +#: preferences.glade:2931 msgid "P" msgstr "P" -#: preferences.glade:2887 +#: preferences.glade:2961 msgid "S" msgstr "S" -#: preferences.glade:2917 +#: preferences.glade:2991 msgid "O" msgstr "O" -#: preferences.glade:2940 +#: preferences.glade:3014 msgid "User Defined IDs" msgstr "Selbstdefinierte IDs" -#: preferences.glade:2966 +#: preferences.glade:3040 msgid "Allow internal GRAMPS ID numbers to be edited" msgstr "Interne Gramps IDs sind editierbar" # FIXME Customization = Anpassungen ?? -#: preferences.glade:3002 +#: preferences.glade:3076 msgid "Customization" msgstr "Anpassungen" -#: preferences.glade:3023 +#: preferences.glade:3097 msgid "Surname Guessing" msgstr "Vorbelegung des Nachnamens" @@ -4881,10 +4901,23 @@ msgstr "oben" msgid "bottom" msgstr "unten" -# FIXME Where in the program? -#: utils.py:556 -msgid "default" -msgstr "Standardwert" +#~ msgid "Reference Number" +#~ msgstr "Referenznummer" + +#~ msgid "Note: failed to load the plugin module: %s" +#~ msgstr "Info: Das Plugin %s konnte nicht geladen werden" + +#~ msgid "The make_doc_menu function must be overridden." +#~ msgstr "Die Funktion make_doc_menu muss überschrieben werden." + +#~ msgid "The make_document function must be overridden." +#~ msgstr "Die Funktion make_document muss überschrieben werden." + +#~ msgid "The make_report function must be overridden." +#~ msgstr "Die Funktion make_report muss überschrieben werden." + +#~ msgid "OpenOffice" +#~ msgstr "OpenOffice" #~ msgid "" #~ "Please enter the following information. You can change it at \n"