diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index fb0611da7..10c8f30f5 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -221,8 +221,9 @@ src/GrampsDbUtils/_WriteXML.py
 src/GrampsDbUtils/__init__.py
 
 # gen/proxy
-src/gen/proxy/livingproxy.py
-src/gen/proxy/privateproxy.py
+src/gen/proxy/living.py
+src/gen/proxy/private.py
+src/gen/proxy/filter.py
 src/gen/proxy/proxybase.py
 src/gen/proxy/dbbase.py
 src/gen/proxy/__init__.py
diff --git a/src/gen/proxy/filterproxy.py b/src/gen/proxy/filter.py
similarity index 100%
rename from src/gen/proxy/filterproxy.py
rename to src/gen/proxy/filter.py
diff --git a/src/gen/proxy/livingproxy.py b/src/gen/proxy/living.py
similarity index 100%
rename from src/gen/proxy/livingproxy.py
rename to src/gen/proxy/living.py
diff --git a/src/gen/proxy/privateproxy.py b/src/gen/proxy/private.py
similarity index 100%
rename from src/gen/proxy/privateproxy.py
rename to src/gen/proxy/private.py