From 28a66e2e58ad17f00c436f9db5187dac4c3e8963 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mirko=20Leonh=C3=A4user?= <mirko@leonhaeuser.de>
Date: Thu, 20 Jun 2013 16:59:22 +0000
Subject: [PATCH] updated german translation

svn: r22546
---
 po/de.po | 645 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 327 insertions(+), 318 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 267baaa03..00c0c54e5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-14 18:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-14 19:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-20 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -65,126 +65,126 @@ msgstr ""
 "ACHTUNG: Sie wird überschrieben:\n"
 "   %s"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:296
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:294
 msgid "OK to overwrite? (yes/no) "
 msgstr "Überschreiben o.k.? (Ja/Nein) "
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:300
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:298
 msgid "YES"
 msgstr "JA"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:301
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:299
 #, python-format
 msgid "Will overwrite the existing file: %s"
 msgstr "Überschreibt die bestehende Datei: %s"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:322
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:319
 #, python-format
 msgid "ERROR: Unrecognized format for export file %s"
 msgstr "FEHLER: Nicht erkanntes Format für Exportdatei %s"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:405
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:402
 msgid "List of known Family Trees in your database path\n"
 msgstr "Liste bekannter Stammbäume in deinem Datenbankpfad\n"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:410
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:407
 #, python-format
 msgid "%(full_DB_path)s with name \"%(f_t_name)s\""
 msgstr "%(full_DB_path)s mit Name \"%(f_t_name)s\""
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:415 ../gramps/cli/arghandler.py:426
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:412 ../gramps/cli/arghandler.py:423
 msgid "Gramps Family Trees:"
 msgstr "Gramps Stammbäume:"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:418 ../gramps/cli/arghandler.py:419
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:428 ../gramps/cli/arghandler.py:435
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:436 ../gramps/cli/arghandler.py:438
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:415 ../gramps/cli/arghandler.py:416
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:425 ../gramps/cli/arghandler.py:432
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:433 ../gramps/cli/arghandler.py:435
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:74 ../gramps/cli/clidbman.py:221
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:223 ../gramps/gui/clipboard.py:936
 #: ../gramps/gui/configure.py:1329
 msgid "Family Tree"
 msgstr "Stammbaum"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:419
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:416
 #, python-format
 msgid "Family Tree \"%s\":"
 msgstr "Stammbaum \"%s\":"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:448
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:445
 #, python-format
 msgid "Performing action: %s."
 msgstr "Ausführen von Aktion: %s."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:450
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:447
 #, python-format
 msgid "Using options string: %s"
 msgstr "Verwende Optionstext: %s"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:455
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:452
 #, python-format
 msgid "Exporting: file %(filename)s, format %(format)s."
 msgstr "Exportiere: Datei %(filename)s, Format %(format)s."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:462
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:459
 msgid "Exiting."
 msgstr "Beenden."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:466
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:463
 msgid "Cleaning up."
 msgstr "Räume auf."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:495
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:492
 msgid "Created empty Family Tree successfully"
 msgstr "Leerer Stammbaum erfolgreich erstellt"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:498 ../gramps/cli/arghandler.py:523
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:495 ../gramps/cli/arghandler.py:520
 msgid "Error opening the file."
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:499 ../gramps/cli/arghandler.py:524
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:496 ../gramps/cli/arghandler.py:521
 msgid "Exiting..."
 msgstr "Beenden..."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:503
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:500
 #, python-format
 msgid "Importing: file %(filename)s, format %(format)s."
 msgstr "Importiere: Datei %(filename)s, Format %(format)s."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:521
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:518
 msgid "Opened successfully!"
 msgstr "Erfolgreich geöffnet!"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:535
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:532
 msgid "Database is locked, cannot open it!"
 msgstr "Die Datenbank ist gesperrt, kann sie nicht öffnen!"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:536
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:533
 #, python-format
 msgid "  Info: %s"
 msgstr " Info: %s"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:539
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:536
 msgid "Database needs recovery, cannot open it!"
 msgstr "Datenbank benötigt Wiederherstellung, kann sie nicht öffnen!"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:596 ../gramps/cli/arghandler.py:644
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:685
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:593 ../gramps/cli/arghandler.py:641
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:682
 msgid "Ignoring invalid options string."
 msgstr "Ignoriere ungültigen Optionstext."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:620
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:617
 msgid "Unknown report name."
 msgstr "Unbekannter Berichtname."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:622
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:619
 #, python-format
 msgid "Report name not given. Please use one of %(donottranslate)s=reportname"
 msgstr ""
 "Berichtname nicht angegeben. Bitte verwende einen von %"
 "(donottranslate)s=reportname"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:626 ../gramps/cli/arghandler.py:668
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:701
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:623 ../gramps/cli/arghandler.py:665
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -193,29 +193,29 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 " Verfügbare Namen sind:"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:662
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:659
 msgid "Unknown tool name."
 msgstr "Unbekannter Werkzeugname."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:664
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:661
 #, python-format
 msgid "Tool name not given. Please use one of %(donottranslate)s=toolname."
 msgstr ""
 "Werkzeugname nicht angegeben. Bitte verwende einen von %"
 "(donottranslate)s=toolname."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:695
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:692
 msgid "Unknown book name."
 msgstr "Unbekannter Buchname."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:697
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:694
 #, python-format
 msgid "Book name not given. Please use one of %(donottranslate)s=bookname."
 msgstr ""
 "Buchname nicht angegeben. Bitte verwende einen von %"
 "(donottranslate)s=bookname."
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:706
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:703
 #, python-format
 msgid "Unknown action: %s."
 msgstr "Unbekannte Aktion: %s."
@@ -554,27 +554,27 @@ msgstr "Gesperrt durch %s"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:171
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:133
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:160
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:166
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:168
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:169
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:176
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:182
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:184
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:185
 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:124
 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:135
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:167
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:580
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:2001
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:714
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:721
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:722
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:716
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:723
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:724
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:279
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:296
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:638
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2012 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:488
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2012 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:489
 #: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:246
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:632
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:422
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:570
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:447
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:633
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:424
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:571
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:450
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:471
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1019
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1066
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 "\">eine Sicherung</a> von deinem Stammbaum erstellen."
 
 #: ../gramps/gen/db/undoredo.py:249 ../gramps/gen/db/undoredo.py:286
-#: ../gramps/gen/db/write.py:2117
+#: ../gramps/gen/db/write.py:2118
 #, python-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Rückgängig %s"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrade Statistics"
 msgstr "Aktualisierungsstatistiken"
 
-#: ../gramps/gen/db/write.py:1114
+#: ../gramps/gen/db/write.py:1115
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt is made to safe a reference key which is partly bytecode, this is "
@@ -1179,11 +1179,11 @@ msgstr ""
 "enthält, dies ist nicht erlaubt.\n"
 "Schlüssel ist %s"
 
-#: ../gramps/gen/db/write.py:1183
+#: ../gramps/gen/db/write.py:1184
 msgid "Rebuild reference map"
 msgstr "Interne Referenzen neu erstellen"
 
-#: ../gramps/gen/db/write.py:1970
+#: ../gramps/gen/db/write.py:1971
 #, python-format
 msgid ""
 "A second transaction is started while there is still a transaction, \"%s\", "
@@ -1620,11 +1620,11 @@ msgid "Miscellaneous filters"
 msgstr "Verschiedene Filter"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/_rule.py:58
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:499
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:643
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:433
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:582
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:456 ../gramps/gui/glade/rule.glade:928
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:500
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:644
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:435
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:583
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:459 ../gramps/gui/glade/rule.glade:928
 msgid "No description"
 msgstr "Keine Beschreibung"
 
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgid "Number of Marriages"
 msgstr "Anzahl der Ehen"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:174 ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:93
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:124
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:125
 msgid "Occupation"
 msgstr "Beruf"
 
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgid "Property"
 msgstr "Besitz"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:178
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:126
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:127
 msgid "Religion"
 msgstr "Religion"
 
@@ -5471,22 +5471,22 @@ msgid "TrueType / FreeSans"
 msgstr "Truetype / FreeSans"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:75
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2013
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2022
 msgid "Vertical (↓)"
 msgstr "Vertikal (↓)"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:76
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2014
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2023
 msgid "Vertical (↑)"
 msgstr "Vertikal (↑)"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:77
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2015
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2024
 msgid "Horizontal (→)"
 msgstr "Horizontal (→)"
 
 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:78
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2016
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2025
 msgid "Horizontal (←)"
 msgstr "Horizontal (←)"
 
@@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr "Registriert '%s'"
 #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:86
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:98
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:88
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:335
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:327
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:147
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:183
 #: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:336
@@ -6048,7 +6048,7 @@ msgid "Private"
 msgstr "Vertraulich"
 
 #: ../gramps/gen/relationship.py:805
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1494
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1503
 msgid "Relationship loop detected"
 msgstr "Verwandtschaftsschleife entdeckt"
 
@@ -7171,9 +7171,9 @@ msgstr "Art"
 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:62
 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:62
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1544
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:125
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:126
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:463
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:165
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:176
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:104
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:83
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2735
@@ -7198,12 +7198,12 @@ msgstr "Wert"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Zwischenablage"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:1484 ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:131
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:1484 ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:132
 #, python-format
 msgid "the object|See %s details"
 msgstr "Siehe %s Details"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:1490 ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:141
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:1490 ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:142
 #, python-format
 msgid "the object|Make %s active"
 msgstr "Aktiviere %s"
@@ -8185,7 +8185,7 @@ msgstr ""
 "schreibe bitte einen Fehlerbericht auf http://bugs.gramps-project.org\n"
 "\n"
 
-#: ../gramps/gui/dialog.py:346 ../gramps/gui/utils.py:300
+#: ../gramps/gui/dialog.py:346 ../gramps/gui/utils.py:301
 msgid "Attempt to force closing the dialog"
 msgstr "Versuch, das Schließen des Dialogs zu erzwingen"
 
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgstr ""
 "Stattdessen wähle eine der verfügbaren Optionen"
 
 #: ../gramps/gui/displaystate.py:378
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:133
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:134
 msgid "No active person"
 msgstr "Keine aktive Person"
 
@@ -8331,8 +8331,8 @@ msgstr "Gewählte Adresse nach unten verschieben"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3664
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4431
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5757
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:367
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:377
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:387
 #: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:151
 #: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:161
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:147
@@ -8571,13 +8571,13 @@ msgstr "_Quelle Fundstellen"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:276
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:261
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:338
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:423
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:478
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:434
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:489
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Kann diese Referenz nicht teilen"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:192
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:485
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:496
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
 "object is already being edited, or another citation associated with the same "
@@ -9242,15 +9242,15 @@ msgid "New Event"
 msgstr "Neues Ereignis"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:223
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:509
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:312
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:339
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:653
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:391
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:592
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:408
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:428
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:466
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:512
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:314
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:342
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:655
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:392
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:594
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:410
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:431
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:470
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Ereignis bearbeiten"
 
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgstr "Neue Familie"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:499
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1076
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:383
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:384
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Familie bearbeiten"
 
@@ -9819,7 +9819,7 @@ msgid "New Person"
 msgstr "Neue Person"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:585
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:387
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:388
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Person bearbeiten"
 
@@ -9942,9 +9942,9 @@ msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)"
 msgstr "48.21\"O, -18.2412 oder -18:9:48.21)"
 
 #: ../gramps/gui/editors/editplace.py:232
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:751
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:313
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:332
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:754
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:315
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:335
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Ort bearbeiten"
 
@@ -10388,7 +10388,7 @@ msgid "%s does not contain"
 msgstr "%s enthält nicht"
 
 #: ../gramps/gui/filters/_searchbar.py:169
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1119 ../gramps/gui/views/listview.py:1139
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1124 ../gramps/gui/views/listview.py:1144
 msgid "Updating display..."
 msgstr "Anzeige wird aktualisiert..."
 
@@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr "Beteiligte"
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:222
 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:63
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:85
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:171
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:187
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:232
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:302
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:214
@@ -10441,7 +10441,7 @@ msgstr "Vater"
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:224
 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:64
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:86
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:172
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:188
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:229
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:299
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:231
@@ -10699,7 +10699,7 @@ msgstr "Notizen"
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:173 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:217
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:307
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:127
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1772
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1781
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:535 ../gramps/plugins/view/relview.py:872
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:906
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:384
@@ -11173,7 +11173,7 @@ msgstr "Keine Eltern gefunden"
 
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:228
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:130
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1652
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1661
 msgid "Spouses"
 msgstr "(Ehe-)Partner"
 
@@ -11769,7 +11769,7 @@ msgstr "Webverbindung"
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:340
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:171
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:182
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:285
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:296
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:213
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:212
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:233
@@ -11779,7 +11779,7 @@ msgstr "Webverbindung"
 msgid "Quick View"
 msgstr "Schnellansicht"
 
-#: ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:154
+#: ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:155
 msgid "See data not in Filter"
 msgstr "Daten nicht im Filter ansehen"
 
@@ -11911,26 +11911,26 @@ msgstr ""
 msgid "Gramps Book"
 msgstr "Gramps Buch"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:129
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:178
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:130
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:179
 msgid "Paper Options"
 msgstr "Papieroptionen"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:134
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:135
 msgid "HTML Options"
 msgstr "HTML Optionen"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:169
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:150
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:172
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:151
 msgid "Output Format"
 msgstr "Ausgabeformat"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:176
-#: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:157
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:179
+#: ../gramps/gui/plug/report/_graphvizreportdialog.py:158
 msgid "Open with default viewer"
 msgstr "In voreingestellten Programm anzeigen"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:216
+#: ../gramps/gui/plug/report/_docreportdialog.py:219
 msgid "CSS file"
 msgstr "CSS Datei"
 
@@ -12265,15 +12265,16 @@ msgstr "Datenbank geöffnet"
 msgid "History cleared"
 msgstr "Historie gelöscht"
 
-#: ../gramps/gui/utils.py:221
+#: ../gramps/gui/utils.py:222
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Abbruch..."
 
-#: ../gramps/gui/utils.py:301
+#: ../gramps/gui/utils.py:302
 msgid "Please do not force closing this important dialog."
 msgstr "Bitte versuche nicht diesen wichtigen Dialog zu Umgehen."
 
 #: ../gramps/gui/utils.py:372 ../gramps/gui/utils.py:379
+#: ../gramps/gui/utils.py:389
 msgid "Error Opening File"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
 
@@ -12715,6 +12716,10 @@ msgstr ""
 msgid "manual|Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen"
 
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:413
+msgid "Cannot bookmark this reference"
+msgstr "Kann kein Lesezeichen für diese Referenz erstellen"
+
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:214
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:347
 msgid "_Add..."
@@ -12794,24 +12799,24 @@ msgstr "Element _löschen"
 msgid "Column clicked, sorting..."
 msgstr "Spalte geklickt, sortiere..."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:977
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:982
 msgid "Export View as Spreadsheet"
 msgstr "Ansicht als Tabelle exportieren"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:985 ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:296
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:990 ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:296
 #: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:315
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:990
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:995
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:991
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:996
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument Tabelle"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1187
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1192
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
@@ -13149,15 +13154,15 @@ msgstr ""
 "Zum bearbeiten Bearbeitungsschaltfläche klicken (Im Einstellungsdialog "
 "aktivieren)"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:649
+#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:651
 msgid "Bad Date"
 msgstr "Ungültiges Datum"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:652
+#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:654
 msgid "Date more than one year in the future"
 msgstr "Datum liegt mehr als ein Jahr in der Zukunft"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:839
+#: ../gramps/gui/widgets/monitoredwidgets.py:841
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:798
 msgid "Edit the tag list"
 msgstr "Die Markierungenliste bearbeiten"
@@ -15869,7 +15874,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt die Kinder einer Person"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:803
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:591
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:466
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1732
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1741
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1382
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:760
 msgid "Children"
@@ -16232,7 +16237,7 @@ msgid_plural " have %d individuals\n"
 msgstr[0] " enthalten %d Person\n"
 msgstr[1] " enthalten %d Personen\n"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:183
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:199
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:372
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:394
 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:444
@@ -16241,12 +16246,12 @@ msgstr[1] " enthalten %d Personen\n"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:212
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:228
 #, python-format
 msgid "%(date)s - %(place)s."
 msgstr "%(date)s - %(place)s."
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:215
+#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:231
 #, python-format
 msgid "%(date)s."
 msgstr "%(date)s."
@@ -17930,47 +17935,47 @@ msgstr ""
 "Fehler: Familie '%(family)s' Kind '%(child)s' verweist nicht zurück auf die "
 "Familie.Referenz hinzugefügt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1765
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1773
 msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
 msgstr ""
 "Deine GEDCOM-Datei ist beschädigt. Vermutlich ist die Datei unvollständig."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1846
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1854
 #, python-format
 msgid "Import from GEDCOM (%s)"
 msgstr "Importieren von GEDCOM (%s)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2641
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3013
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2649
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3021
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "GEDCOM-Import"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2667
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2675
 msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
 msgstr "GEDCOM Importbericht: keine Fehler gefunden"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2669
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2677
 #, python-format
 msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
 msgstr "GEDCOM Importbericht: %s Fehler gefunden"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2934
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2942
 msgid "Tag recognized but not supported"
 msgstr "Markierung erkannt aber nicht unterstützt"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2945
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2953
 msgid "Line ignored as not understood"
 msgstr "Zeile wurde ignoriert da sie nicht verstanden wurde"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2970
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2978
 msgid "Skipped subordinate line"
 msgstr "Untergeordnete Zeile übersprungen"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3004
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3012
 msgid "Records not imported into "
 msgstr "Datensätze nicht importiert nach "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3040
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3048
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
@@ -17979,7 +17984,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (eingelesen als @%(xref)s@) nicht im "
 "eingelesenen GEDCOM. Datensatz synthetisiert"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3049
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3057
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
@@ -17989,7 +17994,7 @@ msgstr ""
 "eingelesenen GEDCOM. Datensatz mit versinnbildlichenden Attribut 'Unbekannt' "
 "erstellt"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3088
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3096
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s "
@@ -18000,7 +18005,7 @@ msgstr ""
 "(person)s (eingelesen als %(orig_person)s) ist kein referenziertes Mitglied "
 "der Familie. Familienreferenz wurde von der Person entfernt"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3166
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3174
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -18017,171 +18022,171 @@ msgstr ""
 "gesetzt. Wo es möglich ist, werden diese 'Unbekannten' Objekte\n"
 "durch Notiz %(unknown)s referenziert.\n"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3234
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3242
 #, python-format
 msgid "ADDR element ignored '%s'"
 msgstr "ADDR Element ignoriert '%s'"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3247
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3255
 msgid "TRLR (trailer)"
 msgstr "TRLR (Anhang)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3276
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3284
 #, python-format
 msgid "SUBM (Submitter): @%s@"
 msgstr "SUBM (Ersteller): @%s@"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3300
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6783
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3308
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6791
 msgid "GEDCOM data"
 msgstr "GEDCOM Daten"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3346
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3354
 msgid "Unknown tag"
 msgstr "Unbekannter Tag"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3348
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3362
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3366
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3387
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3356
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3370
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3374
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3395
 msgid "Top Level"
 msgstr "Oberste Ebene"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3459
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3467
 #, python-format
 msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
 msgstr "INDI (Individium) Gramps ID %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3576
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3584
 msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored"
 msgstr "Leerer Alias <PERSÖNLICHER NAME> ignoriert"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3656
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4963
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5161
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5298
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5933
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6077
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3664
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4971
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5169
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5306
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5941
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6085
 msgid "Filename omitted"
 msgstr "Dateiname ausgelassen"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3658
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4965
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5163
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5300
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5935
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6079
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3666
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4973
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5171
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5308
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5943
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6087
 msgid "Form omitted"
 msgstr "Formular ausgelassen"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4729
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4737
 #, python-format
 msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
 msgstr "FAM (Familie) Gramps ID: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5452
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5460
 msgid "Empty event note ignored"
 msgstr "Leere Ereignisnotiz ignoriert"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5770
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6586
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5778
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6594
 msgid "Warn: ADDR overwritten"
 msgstr "Warn: ADDR überschrieben"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5947
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6372
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5955
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6380
 msgid "REFN ignored"
 msgstr "REFN ignoriert"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6040
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6048
 #, python-format
 msgid "No title - ID %s"
 msgstr "Kein Titel - ID %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6045
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6053
 #, python-format
 msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
 msgstr "SOUR (Quelle) Gramps ID %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6298
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6306
 #, python-format
 msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
 msgstr "OBJE (Multimediaobjekt) Gramps ID %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6326
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7279
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6334
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7287
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Kann Datei %s nicht importieren"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6362
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6370
 msgid "BLOB ignored"
 msgstr "BLOB ignoriert"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6382
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6390
 msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored"
 msgstr "Multimedia REFN:TYPE ignoriert"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6392
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6400
 msgid "Mutimedia RIN ignored"
 msgstr "Mutimedia RIN ignoriert"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6479
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6487
 #, python-format
 msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
 msgstr "REPO (Aufbewahrungsort) Gramps ID %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6711
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6719
 msgid "Head (header)"
 msgstr "Kopf (Dateikopf)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6727
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6735
 msgid "Approved system identification"
 msgstr "Anerkannte Systemidentifikation"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6737
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6745
 msgid "Generated by"
 msgstr "Erstellt von"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6751
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6759
 msgid "Name of software product"
 msgstr "Name der Software"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6763
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6771
 msgid "Version number of software product"
 msgstr "Versionsnummer des Programms"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6780
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6788
 #, python-format
 msgid "Business that produced the product: %s"
 msgstr "Firma die das Produkt herstellt: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6801
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6809
 msgid "Name of source data"
 msgstr "Name der Quelldaten"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6815
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6823
 msgid "Copyright of source data"
 msgstr "Copyright der Quelldaten"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6829
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6837
 msgid "Publication date of source data"
 msgstr "Publikationsdatum der Quelldaten"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6842
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6850
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Aus %s importieren"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6880
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6888
 msgid "Submission record identifier"
 msgstr "Einreichung Datensatz Bezeichnung"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6891
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6899
 msgid "Language of GEDCOM text"
 msgstr "Sprache des GEDCOM Text"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6915
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6923
 #, python-format
 msgid ""
 "Import of GEDCOM file %(filename)s with DEST=%(by)s, could cause errors in "
@@ -18190,81 +18195,81 @@ msgstr ""
 "Import der GEDCOM Datei %(filename)s mit dem ZIEL=%(by)s kann Fehler in der "
 "resultierenden Datenbank verursachen!"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6918
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6926
 msgid "Look for nameless events."
 msgstr "Suche nach namenlosen Ereignissen."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6941
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6949
 msgid "Character set"
 msgstr "Zeichensatz"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6943
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6951
 msgid "Character set and version"
 msgstr "Zeichensatz und Version"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6959
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6967
 msgid "GEDCOM version not supported"
 msgstr "GEDCOM Version nicht unterstützt"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6962
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6970
 msgid "GEDCOM version"
 msgstr "GEDCOM Version"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6965
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6973
 msgid "GEDCOM form not supported"
 msgstr "GEDCOM Formular nicht unterstützt"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6967
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6975
 msgid "GEDCOM form"
 msgstr "GEDCOM Formular"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7013
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7021
 msgid "Creation date of GEDCOM"
 msgstr "Erstellungsdatum von GEDCOM"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7017
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7025
 msgid "Creation date and time of GEDCOM"
 msgstr "Erstellungsdatum und Zeit des GEDCOM"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7054
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7094
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7062
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7102
 msgid "Empty note ignored"
 msgstr "Leere Notiz ignoriert"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7109
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7117
 #, python-format
 msgid "NOTE Gramps ID %s"
 msgstr "Notiz Gramps ID: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7159
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7167
 msgid "Submission: Submitter"
 msgstr "Einreichung: Antragsteller"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7161
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7169
 msgid "Submission: Family file"
 msgstr "Einreichung: Familiendatei"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7163
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7171
 msgid "Submission: Temple code"
 msgstr "Einreichung: Tempelkode"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7165
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7173
 msgid "Submission: Generations of ancestors"
 msgstr "Einreichung: Generationen der Vorfahren"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7167
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7175
 msgid "Submission: Generations of descendants"
 msgstr "Einreichung: Generationen der Nachkommen"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7169
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7177
 msgid "Submission: Ordinance process flag"
 msgstr "Einreichung: Ordinance process flag"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7381
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7389
 msgid "Invalid temple code"
 msgstr "Ungültiger Tempelkode"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7469
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7477
 msgid ""
 "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the UTF16 "
 "character set, but is missing the BOM marker."
@@ -18272,11 +18277,11 @@ msgstr ""
 "Deine GEDCOM Datei ist beschädigt. Die Datei scheint UTF16 kodiert zu sein, "
 "aber die BOM Markierung fehlt."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7472
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7480
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr "Deine GEDCOM-Datei ist leer."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7535
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7543
 #, python-format
 msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
 msgstr "Ungültige Zeile %d in der GEDCOM-Datei."
@@ -21669,7 +21674,7 @@ msgid "Delete Person (%s)"
 msgstr "Person (%s) löschen"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:336
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:666
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:671
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:434
 msgid "Person Filter Editor"
 msgstr "Filtereditor für Personen"
@@ -21917,63 +21922,63 @@ msgstr "Unten links"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Unten rechts"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:274
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:275
 msgid "Map Menu"
 msgstr "Kartenmenü"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:277
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:278
 msgid "Remove cross hair"
 msgstr "Fadenkreuz entfernen"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:279
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:280
 msgid "Add cross hair"
 msgstr "Fadenkreuz hinzufügen"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:286
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:287
 msgid "Unlock zoom and position"
 msgstr "Zoom und Position entsperren"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:288
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:289
 msgid "Lock zoom and position"
 msgstr "Zoom und Position sperren"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:295
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:296
 msgid "Add place"
 msgstr "Ort  hinzufügen"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:300
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:301
 msgid "Link place"
 msgstr "Ort  verknüpfen"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:305
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:306
 msgid "Center here"
 msgstr "Hier zentrieren"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:318
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:319
 #, python-format
 msgid "Replace '%(map)s' by =>"
 msgstr "Ersetze '%(map)s' durch =>"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:755
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:514
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:317
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:343
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:658
-#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:395
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:597
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:413
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:433
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:470
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:318
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:336
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:758
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:517
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:319
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:346
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:660
+#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:396
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:599
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:415
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:436
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:474
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:320
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:339
 msgid "Center on this place"
 msgstr "Auf diesen Ort zentrieren"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:848
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:851
 msgid "You have at least two places with the same title."
 msgstr "Du hast mindestens zwei Orte mit dem selben Titel."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:849
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:852
 #, python-format
 msgid ""
 "The title of the places is :\n"
@@ -21990,19 +21995,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>Ich kann deine Anfrage nicht durchführen</b>.\n"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:973
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:976
 msgid "Nothing for this view."
 msgstr "Nichts für diese Ansicht."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:974
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:977
 msgid "Specific parameters"
 msgstr "Bestimmte Parameter"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:991
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:994
 msgid "Where to save the tiles for offline mode."
 msgstr "Wo die Kacheln für den offline Modus gespeichert werden."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:996
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:999
 msgid ""
 "If you have no more space in your file system. You can remove all tiles "
 "placed in the above path.\n"
@@ -22012,15 +22017,15 @@ msgstr ""
 "die im obigen Pfad liegen entfernen.\n"
 "Sei vorsichtig! Wenn du kein Internet hast, erhältst du keine Karte."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1001
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1004
 msgid "Zoom used when centering"
 msgstr "Zoom der beim Zentrieren verwendet wird"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1005
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1008
 msgid "The maximum number of places to show"
 msgstr "Maximale Anzahl der angezeigten Orte"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1014
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1017
 msgid "The map"
 msgstr "Die Karte"
 
@@ -22714,7 +22719,7 @@ msgid "Same Given Names - stand-alone"
 msgstr "Selbe Vornamen - allein stehend"
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:316
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1687
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1696
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:922
 msgid "Siblings"
 msgstr "Geschwister"
@@ -25975,7 +25980,7 @@ msgid "Citation View"
 msgstr "Fundstellenansicht"
 
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:180
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:283
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:294
 msgid "Citation Filter Editor"
 msgstr "Filtereditor für Fundstellen"
 
@@ -25995,13 +26000,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:311
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:322
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:508
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:528
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:519
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:539
 msgid "Cannot merge citations."
 msgstr "Kann Fundstellen nicht zusammenfassen."
 
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:312
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:509
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:520
 msgid ""
 "Exactly two citations must be selected to perform a merge. A second citation "
 "can be selected by holding down the control key while clicking on the desired "
@@ -26012,7 +26017,7 @@ msgstr ""
 "Fundstelle bei gehaltener Strg-Taste gewählt werden."
 
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:323
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:529
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:540
 msgid ""
 "The two selected citations must have the same source to perform a merge. If "
 "you want to merge these two citations, then you must merge the sources first."
@@ -26041,38 +26046,38 @@ msgstr "Die gewählten Fundstellen oder Quellen zusammenfassen"
 msgid "Citation Tree View"
 msgstr "Fundstellenbaumansicht"
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:270
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:281
 msgid "Add source..."
 msgstr "Quelle hinzufügen..."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:275
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:286
 msgid "Add citation..."
 msgstr "Fundstelle hinzufügen..."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:291
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:302
 #: ../gramps/plugins/view/persontreeview.py:84
 #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:123
 msgid "Expand all Nodes"
 msgstr "Alle Knoten aufklappen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:293
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:304
 #: ../gramps/plugins/view/persontreeview.py:86
 #: ../gramps/plugins/view/placetreeview.py:125
 msgid "Collapse all Nodes"
 msgstr "Alle Knoten schließen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:426
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:437
 msgid "Cannot add citation."
 msgstr "Kann Fundstelle nicht hinzufügen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:427
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:438
 msgid ""
 "In order to add a citation to an existing source,  you must select a source."
 msgstr ""
 "Um eine Fundstelle einer bestehenden Quelle hinzuzufügen, musst du eine "
 "Quelle auswählen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:495
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:506
 msgid ""
 "This source cannot be edited at this time. Either the associated Source "
 "object is already being edited, or another citation associated with the same "
@@ -26086,11 +26091,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Um diese Quelle zu bearbeiten, muss das Objekt geschlossen werden."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:540
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:551
 msgid "Cannot perform merge."
 msgstr "Kann zusammenfassen nicht durchführen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:541
+#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:552
 msgid ""
 "Both objects must be of the same type, either both must be sources, or both "
 "must be citations."
@@ -26295,7 +26300,7 @@ msgstr "Größe proportional zur Anzahl der Nachkommen"
 
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:330
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:324
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2022
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2031
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1674
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
@@ -26365,11 +26370,11 @@ msgstr "Wähle die Person welche unsere Referenz wird."
 msgid "%(eventtype)s : %(name)s"
 msgstr "%(eventtype)s : %(name)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:533
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:536
 msgid "Choose the reference person"
 msgstr "Wähle die Referenzperson"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:556
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:559
 msgid ""
 "The meeting zone probability radius.\n"
 "The colored zone is approximative.\n"
@@ -26385,8 +26390,8 @@ msgstr ""
 "Der Wert 1 bedeutet ungefähr  4,6 Meilen oder 7.5 km.\n"
 "Der Wert kann Zehntel."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:567
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:711
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:570
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:713
 msgid "The selection parameters"
 msgstr "Die Auswahlparameter"
 
@@ -26398,14 +26403,14 @@ msgstr "Ereignisse Ortskarte"
 msgid "incomplete or unreferenced event ?"
 msgstr "Unvollständiges oder nicht referenziertes Ereignis?"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:360
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:363
 msgid "Show all events"
 msgstr "Zeigt alle Ereignisse"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:364
-#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:368
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:357
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:361
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:367
+#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:372
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:360
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:365
 msgid "Centering on Place"
 msgstr "Auf Ort zentrieren"
 
@@ -26479,11 +26484,11 @@ msgstr "Kind : %(id)s - %(index)d : %(name)s"
 msgid "Person : %(id)s %(name)s has no family."
 msgstr "Person : %(id)s %(name)s hat keine Familie."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:677
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:679
 msgid "Choose the reference family"
 msgstr "Wähle die Referenzfamilie"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:700
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:702
 msgid ""
 "The meeting zone probability radius.\n"
 "The colored zone is approximative.\n"
@@ -26608,15 +26613,15 @@ msgstr "GeoUmzüge"
 msgid "All descendance for %s"
 msgstr "Alle Nachkommen von %s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:632
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:634
 msgid "The maximum number of generations.\n"
 msgstr "Maximale Anzahl der Generationen.\n"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:639
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:641
 msgid "Time in milliseconds between drawing two generations.\n"
 msgstr "Zeit in Millisekunden zwischen dem Zeichnen zweier Generationen.\n"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:645
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:647
 msgid "The parameters for moves"
 msgstr "Die Parameter für Umzüge"
 
@@ -26629,22 +26634,22 @@ msgstr "Personen Ortskarte"
 msgid "Person places for %s"
 msgstr "Personen Ortskarte für %s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:488
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:492
 msgid "Animate"
 msgstr "Animieren"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:511
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:515
 msgid "Animation speed in milliseconds (big value means slower)"
 msgstr ""
 "Animationsgeschwindigkeit in Millisekunden (großer Wert bedeutet langsamer)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:518
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:522
 msgid "How many steps between two markers when we are on large move ?"
 msgstr ""
 "Wie viele Schritte zwischen zwei Kennzeichnungen wenn wir bei einer langen "
 "Bewegung sind?"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:525
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:529
 msgid ""
 "The minimum latitude/longitude to select large move.\n"
 "The value is in tenth of degree."
@@ -26652,7 +26657,7 @@ msgstr ""
 "Der kleinste Längengrad/Breitengrad um große Züge auszuwählen.\n"
 "Wert in zehn Grad Schritten."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:532
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:536
 msgid "The animation parameters"
 msgstr "Die Animationsparameter"
 
@@ -26685,7 +26690,7 @@ msgstr "Du kannst diesen Wert in den Geografieoptionen ändern."
 msgid "In this case, it may take time to show all markers."
 msgstr "In diesem Fall kann es etwas dauern alle Markierungen anzuzeigen."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:353
+#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:356
 msgid "Show all places"
 msgstr "Alle Orte zeigen"
 
@@ -26816,92 +26821,92 @@ msgstr "▭"
 msgid "short for cremated|crem."
 msgstr "⚱"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1110
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1119
 msgid "Jump to child..."
 msgstr "Springe zu Kind..."
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1123
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1132
 msgid "Jump to father"
 msgstr "Springe zum Vater"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1136
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1145
 msgid "Jump to mother"
 msgstr "Springe zur Mutter"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1495
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1504
 msgid "A person was found to be his/her own ancestor."
 msgstr "Es wurde eine Person gefunden, die ihr eigener Vorfahre ist."
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1540
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1546
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1549
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1555
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4081
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:538
 msgid "Home"
 msgstr "Anfang"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1566
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1575
 msgid "Mouse scroll direction"
 msgstr "Maus scroll Richtung"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1574
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1583
 msgid "Top <-> Bottom"
 msgstr "Oben <-> Unten"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1581
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1590
 msgid "Left <-> Right"
 msgstr "Links <-> Rechts"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1596
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1622
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1605
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1631
 msgid "People Menu"
 msgstr "Personenmenü"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1809
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1818
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:423
 msgid "Add New Parents..."
 msgstr "Neue Eltern hinzufügen..."
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1820
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1829
 msgid "Related"
 msgstr "Verknüpft"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1869
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1878
 msgid "Family Menu"
 msgstr "Familienmenü"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1995
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2004
 msgid "Show images"
 msgstr "Bilder anzeigen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1998
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2007
 msgid "Show marriage data"
 msgstr "Heiratsdaten anzeigen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2001
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2010
 msgid "Show unknown people"
 msgstr "Zeige unbekannte Personen"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2004
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2013
 msgid "Tree style"
 msgstr "Baumstil"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2006
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2015
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2007
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2016
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2008
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2017
 msgid "Expanded"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2011
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2020
 msgid "Tree direction"
 msgstr "Baumausrichtung"
 
-#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2018
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2027
 msgid "Tree size"
 msgstr "Baumgröße"
 
@@ -28074,7 +28079,7 @@ msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Ob GRAMPS IDs von Objekten aufgenommen werden"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8169
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:345
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:337
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:157
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:193
 #: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:346
@@ -28893,7 +28898,7 @@ msgstr "Nicht wieder fragen"
 msgid "Gramps"
 msgstr "Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:44
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:41
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:46
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:48
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:49
@@ -28908,7 +28913,7 @@ msgstr "Gramps"
 msgid "Accept changes and close window"
 msgstr "Änderungen akzeptieren und Fenster schließen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:106
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:100
 #: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:128
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:119
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:249
@@ -28919,62 +28924,62 @@ msgstr "Änderungen akzeptieren und Fenster schließen"
 msgid "_Date:"
 msgstr "_Datum:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:121
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:115
 msgid "St_reet:"
 msgstr "St_raße:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:138
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:132
 #: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:95
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:282
 msgid "C_ity:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:154
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:148
 msgid "The town or city of the address"
 msgstr "Das Dorf oder die Stadt der Adresse"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:170
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:164
 #: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:172
 msgid "_State/County:"
 msgstr "Bundesland/Kre_is:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:189
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:183
 #: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:274
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:477
 msgid "_ZIP/Postal code:"
 msgstr "PLZ/Postleit_zahl:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:205
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:199
 msgid "Postal code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:221
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:215
 #: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:242
 msgid "Cou_ntry:"
 msgstr "La_nd:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:240
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:234
 #: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:306
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:510
 msgid "Phon_e:"
 msgstr "T_elefon:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:257
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:251
 msgid "Phone number linked to the address."
 msgstr "Telefonnummer zur Adresse."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:272
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:266
 msgid ""
 "The state or county of the address in case a mail address must contain this."
 msgstr ""
 "Das Bundesland oder der Kreis der Adresse, wenn eine Briefadresse dies "
 "erfordert."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:287
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:281
 msgid "Country of the address"
 msgstr "Land für die Adresse"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:302
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:296
 msgid ""
 "Mail address. \n"
 "\n"
@@ -28984,7 +28989,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bemerkung: Verwende Wohnortsereignis für genealogische Adressdaten."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:368
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:359
 #: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:145
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:138
 #: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:390
@@ -28996,18 +29001,18 @@ msgstr ""
 msgid "Invoke date editor"
 msgstr "Datumseditor aufrufen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:404
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:394
 msgid "Date at which the address is valid."
 msgstr "Datum an dem die Adresse gültig ist."
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:417
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:408
 #: ../gramps/gui/glade/editlocation.glade:351
 #: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:542
 #: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.glade:362
 msgid "_Locality:"
 msgstr "_Lokalität:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:432
+#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:423
 msgid "The locality of the address"
 msgstr "Der Ort der Adresse"
 
@@ -30780,11 +30785,11 @@ msgstr "Gewählte Stil bearbeiten"
 msgid "Delete the selected style"
 msgstr "Gewählte Stil löschen"
 
-#: ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:8
+#: ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:9
 msgid "window1"
 msgstr "Fenster1"
 
-#: ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:54
+#: ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:22
 msgid "_Display on startup"
 msgstr "_Beim Starten anzeigen"
 
@@ -32191,6 +32196,10 @@ msgstr "8 vor Chanukka"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Neuseeland"
 
+#: ../gramps/plugins/lib/holidays.xml.in.h:44
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukraine"
+
 #: ../data/gramps.xml.in.h:1 ../data/gramps.keys.in.h:1
 msgid "Gramps database"
 msgstr "Gramps Datenbank"