diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 9a77fdec7..d824db141 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -300,6 +300,7 @@ src/plugins/tool/DumpGenderStats.py
 src/plugins/tool/PHPGedViewConnector.py
 src/plugins/tool/TestcaseGenerator.py
 src/plugins/tool/phpgedview.glade
+src/plugins/tool/toolsdebug.gpr.py
 
 # plugins/gramplet directory
 src/plugins/gramplet/DeepConnections.py