diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
index fc33ae56a..9a87d4786 100644
--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@@ -4,30 +4,30 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gramps 0.8.0rc3\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Jun 21 17:07:47 2002\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-08 18:34GMT\n"
+"Project-Id-Version: Gramps 0.8.0cvs\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Nov 11 06:32:27 2002\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-12 10:10+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Protois <laurent.protois@free.fr>\n"
-"Language-Team: Française <fr@li.org>\n"
+"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: AddMedia.py:105
 msgid "%s is not a valid file name or does not exist."
 msgstr "%s n'est pas un nom de fichier valide ou est inexistant."
 
-#: AddSpouse.py:91 AddSpouse.py:256
+#: AddSpouse.py:95 AddSpouse.py:269
 msgid "Choose Spouse/Partner of %s"
 msgstr "Sélectionner l'époux(se) ou le Partenaire de %s"
 
-#: AddSpouse.py:104 AddSpouse.py:267 const.py:399 const.py:407
-#: plugins/FamilyGroup.py:286 plugins/FamilyGroup.py:288
+#: AddSpouse.py:108 AddSpouse.py:280 const.py:399 const.py:407
+#: plugins/FamilyGroup.py:289 plugins/FamilyGroup.py:291
 msgid "Married"
 msgstr "Marié(e)"
 
-#: AddSpouse.py:197 AddSpouse.py:333 const.py:401 const.py:409
+#: AddSpouse.py:202 AddSpouse.py:357 const.py:401 const.py:409
 msgid "Partners"
 msgstr "Partenaires"
 
@@ -35,224 +35,225 @@ msgstr "Partenaires"
 msgid "Address Editor for %s"
 msgstr "Affichage de l'adresse de %s"
 
-#: AttrEdit.py:86
+#: AttrEdit.py:90
 msgid "Attribute Editor for %s"
 msgstr "Affichage des attributs de %s"
 
-#: Bookmarks.py:90 Bookmarks.py:94
+#: Bookmarks.py:93 Bookmarks.py:98
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Afficher l'annuaire"
 
-#: Bookmarks.py:106
+#: Bookmarks.py:110
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
-#: Bookmarks.py:107
+#: Bookmarks.py:111
 msgid "Down"
 msgstr "Bas"
 
-#: Bookmarks.py:108 EditPerson.glade:2162 EditPerson.glade:2936
+#: Bookmarks.py:112 EditPerson.glade:2162 EditPerson.glade:2936
 #: EditPerson.glade:3449 EditPerson.glade:4352 EditPerson.glade:4954
 #: dialog.glade:733 dialog.glade:1311 dialog.glade:2491 dialog.glade:3499
 #: gramps.glade:1758 gramps.glade:2254 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286
-#: marriage.glade:1016 marriage.glade:1505 places.glade:1216 places.glade:1721
-#: rule.glade:456 rule.glade:854 srcsel.glade:972 styles.glade:247
+#: marriage.glade:1016 marriage.glade:1505 places.glade:1138 places.glade:1416
+#: places.glade:1891 rule.glade:456 rule.glade:854 srcsel.glade:972
+#: styles.glade:247
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ChooseParents.py:106 ChooseParents.py:107 EditPerson.glade:161
+#: ChooseParents.py:123 ChooseParents.py:124 EditPerson.glade:161
 #: SelectChild.py:101 SelectChild.py:102 SelectChild.py:276 SelectChild.py:277
 #: const.py:122 gramps.glade:5294 gramps.glade:5314 gramps.glade:5553
 #: gramps.glade:5573 gramps.glade:5969 gramps.glade:5990 gramps.glade:6034
 #: gramps.glade:6064 gramps.glade:7011 gramps.glade:7041 gramps.glade:7058
-#: gramps.glade:7088 plugins/EventCmp.py:286 plugins/FamilyGroup.py:136
-#: plugins/GraphViz.py:323 plugins/GraphViz.py:333
+#: gramps.glade:7088 plugins/EventCmp.py:286 plugins/FamilyGroup.py:139
+#: plugins/GraphViz.py:336 plugins/GraphViz.py:337
 msgid "Birth"
 msgstr "Naissance"
 
-#: ChooseParents.py:126
+#: ChooseParents.py:143
 msgid "Choose the Parents of %s"
 msgstr "Sélectionner les parents de %s"
 
-#: ChooseParents.py:195 ChooseParents.py:196 gramps_main.py:1435
-#: gramps_main.py:1436
+#: ChooseParents.py:214 ChooseParents.py:215 gramps_main.py:1473
+#: gramps_main.py:1474
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 
-#: ChooseParents.py:198 gramps.glade:1900 gramps.glade:5325
-#: gramps_main.py:1439 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180
-#: plugins/FamilyGroup.py:195 plugins/IndivComplete.py:198
+#: ChooseParents.py:217 gramps.glade:1900 gramps.glade:5325
+#: gramps_main.py:1477 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180
+#: plugins/FamilyGroup.py:198 plugins/IndivComplete.py:198
 #: plugins/IndivComplete.py:200 plugins/IndivComplete.py:411
-#: plugins/IndivSummary.py:283 plugins/WebPage.py:262 plugins/WebPage.py:265
+#: plugins/IndivSummary.py:283 plugins/WebPage.py:264 plugins/WebPage.py:267
 msgid "Mother"
 msgstr "Mère"
 
-#: ChooseParents.py:199 gramps.glade:1809 gramps.glade:5065
-#: gramps_main.py:1438 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478
-#: plugins/FamilyGroup.py:182 plugins/IndivComplete.py:190
+#: ChooseParents.py:218 gramps.glade:1809 gramps.glade:5065
+#: gramps_main.py:1476 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478
+#: plugins/FamilyGroup.py:185 plugins/IndivComplete.py:190
 #: plugins/IndivComplete.py:192 plugins/IndivComplete.py:406
-#: plugins/IndivSummary.py:269 plugins/WebPage.py:261 plugins/WebPage.py:264
+#: plugins/IndivSummary.py:269 plugins/WebPage.py:263 plugins/WebPage.py:266
 msgid "Father"
 msgstr "Père"
 
-#: Date.py:85
+#: Date.py:88
 msgid "April"
 msgstr "Avril"
 
-#: Date.py:85
+#: Date.py:88
 msgid "February"
 msgstr "Février"
 
-#: Date.py:85
+#: Date.py:88
 msgid "January"
 msgstr "Janvier"
 
-#: Date.py:85
+#: Date.py:88
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: Date.py:86
+#: Date.py:89
 msgid "August"
 msgstr "Août"
 
-#: Date.py:86
+#: Date.py:89
 msgid "July"
 msgstr "Juillet"
 
-#: Date.py:86
+#: Date.py:89
 msgid "June"
 msgstr "Juin"
 
-#: Date.py:86
+#: Date.py:89
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: Date.py:87
+#: Date.py:90
 msgid "December"
 msgstr "Décembre"
 
-#: Date.py:87
+#: Date.py:90
 msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
-#: Date.py:87
+#: Date.py:90
 msgid "October"
 msgstr "Octobre"
 
-#: Date.py:87
+#: Date.py:90
 msgid "September"
 msgstr "Septembre"
 
-#: Date.py:116
+#: Date.py:119
 msgid "(from|between|bet|bet.)"
 msgstr "(de|entre|ent|ent.)"
 
-#: Date.py:117
+#: Date.py:120
 msgid "(and|to|-)"
 msgstr "(et|à|-)"
 
-#: Date.py:254 Date.py:280 Date.py:293
+#: Date.py:261 Date.py:291 Date.py:307
 msgid "from"
 msgstr "de"
 
-#: Date.py:254 Date.py:280 Date.py:293 plugins/changetype.glade:152
+#: Date.py:261 Date.py:291 Date.py:307 plugins/changetype.glade:152
 msgid "to"
 msgstr "à"
 
-#: Date.py:263 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2215
+#: Date.py:273 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2215
 msgid "Julian"
 msgstr "Julien"
 
-#: Date.py:265 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2215
+#: Date.py:275 EventEdit.py:141 dialog.glade:409 dialog.glade:2215
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hébreu"
 
-#: Date.py:267 dialog.glade:409 dialog.glade:2215
+#: Date.py:277 dialog.glade:409 dialog.glade:2215
 msgid "French"
 msgstr "Républicain"
 
-#: Date.py:348 Date.py:366 Date.py:527 Date.py:760
+#: Date.py:365 Date.py:383 Date.py:544 Date.py:777
 msgid "about"
 msgstr "environ"
 
-#: Date.py:348 Date.py:556
+#: Date.py:365 Date.py:573
 msgid "abt"
 msgstr "env"
 
-#: Date.py:349
+#: Date.py:366
 msgid "abt."
 msgstr "env."
 
-#: Date.py:349
+#: Date.py:366
 msgid "est"
 msgstr "est"
 
-#: Date.py:350
+#: Date.py:367
 msgid "est."
 msgstr "est."
 
-#: Date.py:350 Date.py:368
+#: Date.py:367 Date.py:385
 msgid "circa"
 msgstr "circa"
 
-#: Date.py:351 Date.py:369
+#: Date.py:368 Date.py:386
 msgid "around"
 msgstr "vers"
 
-#: Date.py:351 Date.py:370 Date.py:529 Date.py:558 Date.py:762
+#: Date.py:368 Date.py:387 Date.py:546 Date.py:575 Date.py:779
 msgid "before"
 msgstr "avant"
 
-#: Date.py:352
+#: Date.py:369
 msgid "bef"
 msgstr "av"
 
-#: Date.py:352
+#: Date.py:369
 msgid "bef."
 msgstr "av."
 
-#: Date.py:353
+#: Date.py:370
 msgid "aft."
 msgstr "ap."
 
-#: Date.py:353 Date.py:371 Date.py:531 Date.py:560 Date.py:764
+#: Date.py:370 Date.py:388 Date.py:548 Date.py:577 Date.py:781
 msgid "after"
 msgstr "après"
 
-#: Date.py:354
+#: Date.py:371
 msgid "aft"
 msgstr "ap"
 
-#: Date.py:365
+#: Date.py:382
 msgid "abt\\.?"
 msgstr "env\\. ?"
 
-#: Date.py:367
+#: Date.py:384
 msgid "est\\.?"
 msgstr "est\\. ?"
 
-#: Date.py:372
+#: Date.py:389
 msgid "aft\\.?"
 msgstr "ap\\. ?"
 
-#: Date.py:373
+#: Date.py:390
 msgid "bef\\.?"
 msgstr "av\\. ?"
 
-#: Date.py:586 Date.py:614 Date.py:641 Date.py:670 Date.py:709
+#: Date.py:603 Date.py:631 Date.py:658 Date.py:687 Date.py:726
 msgid "ABOUT"
 msgstr "Vers"
 
-#: Date.py:588 Date.py:616 Date.py:643 Date.py:673 Date.py:711
+#: Date.py:605 Date.py:633 Date.py:660 Date.py:690 Date.py:728
 msgid "BEFORE"
 msgstr "Avant"
 
-#: Date.py:590 Date.py:618 Date.py:645 Date.py:675 Date.py:713
+#: Date.py:607 Date.py:635 Date.py:662 Date.py:692 Date.py:730
 msgid "AFTER"
 msgstr "Après"
 
-#: DbPrompter.py:100 gramps_main.py:769 gramps_main.py:1141
-#: gramps_main.py:1153
+#: DbPrompter.py:100 gramps_main.py:788 gramps_main.py:1176
+#: gramps_main.py:1188
 msgid "No Comment Provided"
 msgstr "Commentaires non Fournis"
 
@@ -265,8 +266,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "GRAMPS vient de provoquer une erreur.\n"
-"Veuillez poster le message d'erreur à at http://sourceforge.net/projects/gramps "
-"ou envoyer un email à l'attention de gramps-users@lists.sourceforge.net\n"
+"Veuillez poster le message d'erreur à at http://sourceforge.net/projects/"
+"gramps ou envoyer un email à l'attention de gramps-users@lists.sourceforge."
+"net\n"
 "\n"
 
 #: DisplayTrace.py:67
@@ -292,8 +294,8 @@ msgstr "Choisir une source d'information"
 #: EditPerson.glade:243 EditPerson.glade:539 EditPerson.glade:2234
 #: EditPerson.glade:2838 EditPerson.glade:3589 EditPerson.glade:4254
 #: EditPerson.glade:5006 EditPerson.glade:5278 EditPerson.glade:5550
-#: GenericFilter.py:274 GenericFilter.py:312 GenericFilter.py:401
-#: GenericFilter.py:433 dialog.glade:180 dialog.glade:1886 filters/After.py:56
+#: GenericFilter.py:313 GenericFilter.py:351 GenericFilter.py:440
+#: GenericFilter.py:472 dialog.glade:180 dialog.glade:1886 filters/After.py:56
 #: filters/Before.py:56 marriage.glade:349 marriage.glade:921
 #: marriage.glade:1920 revision.glade:351 srcsel.glade:507
 msgid "Date"
@@ -301,8 +303,8 @@ msgstr "Date"
 
 #: EditPerson.glade:269 EditPerson.glade:513 EditPerson.glade:2260
 #: EditPerson.glade:2851 EditPerson.glade:5058 EditPerson.glade:5330
-#: EditPerson.glade:5628 GenericFilter.py:274 GenericFilter.py:312
-#: GenericFilter.py:401 GenericFilter.py:433 ImageSelect.py:659
+#: EditPerson.glade:5628 GenericFilter.py:313 GenericFilter.py:351
+#: GenericFilter.py:440 GenericFilter.py:472 ImageSelect.py:670
 #: dialog.glade:232 filters/EventPlace.py:70 marriage.glade:375
 #: marriage.glade:934 marriage.glade:1946 preferences.glade:2783
 msgid "Place"
@@ -316,12 +318,12 @@ msgstr "Afficher l'
 #: EditPerson.glade:2919 EditPerson.glade:3432 EditPerson.glade:4335
 #: EditPerson.glade:4937 dialog.glade:718 dialog.glade:1296 dialog.glade:2476
 #: dialog.glade:3484 imagesel.glade:1269 imagesel.glade:2270
-#: marriage.glade:1000 marriage.glade:1489 rule.glade:441 rule.glade:838
-#: srcsel.glade:957 styles.glade:232
+#: marriage.glade:1000 marriage.glade:1489 places.glade:1401 rule.glade:441
+#: rule.glade:838 srcsel.glade:957 styles.glade:232
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
-#: EditPerson.glade:407 plugins/EventCmp.py:286 plugins/FamilyGroup.py:154
+#: EditPerson.glade:407 plugins/EventCmp.py:286 plugins/FamilyGroup.py:157
 msgid "Death"
 msgstr "Décès"
 
@@ -331,7 +333,7 @@ msgstr "Afficher l'
 
 #: EditPerson.glade:653 gramps.glade:1104 gramps.glade:2536 gramps.glade:7228
 #: gramps.glade:7434 plugins/IndivComplete.py:382 plugins/IndivSummary.py:236
-#: plugins/WebPage.py:255 plugins/WebPage.py:257
+#: plugins/WebPage.py:257 plugins/WebPage.py:259
 msgid "Gender"
 msgstr "Genre"
 
@@ -343,9 +345,9 @@ msgstr "masculin"
 msgid "female"
 msgstr "féminin"
 
-#: EditPerson.glade:711 EditPerson.py:431 const.py:113 gramps.glade:7161
-#: plugins/FamilyGroup.py:377 plugins/IndivComplete.py:260
-#: plugins/IndivSummary.py:161 plugins/WebPage.py:521
+#: EditPerson.glade:711 EditPerson.py:430 const.py:113 gramps.glade:7161
+#: plugins/FamilyGroup.py:380 plugins/IndivComplete.py:260
+#: plugins/IndivSummary.py:161 plugins/WebPage.py:524
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
@@ -353,21 +355,22 @@ msgstr "inconnu"
 msgid "Preferred Name"
 msgstr "Nom préféré"
 
-#: EditPerson.glade:757 EditPerson.glade:1436 GenericFilter.py:511
+#: EditPerson.glade:757 EditPerson.glade:1436 GenericFilter.py:550
 #: dialog.glade:2953 gramps.glade:7176 gramps.glade:7537
 msgid "Given Name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: EditPerson.glade:783 EditPerson.glade:1462 GenericFilter.py:511
+#: EditPerson.glade:783 EditPerson.glade:1462 GenericFilter.py:550
 #: dialog.glade:3005
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffixe"
 
-#: EditPerson.glade:809 EditPerson.glade:1618 GenericFilter.py:511
+#: EditPerson.glade:809 EditPerson.glade:1618 GenericFilter.py:550
 #: dialog.glade:639 dialog.glade:1217 dialog.glade:2397 dialog.glade:3186
 #: dialog.glade:3405 gramps.glade:2831 gramps.glade:4040 gramps.glade:4179
 #: gramps.glade:6383 imagesel.glade:235 imagesel.glade:792 imagesel.glade:1765
-#: imagesel.glade:2383 places.glade:168 srcsel.glade:208 srcsel.glade:878
+#: imagesel.glade:2383 places.glade:168 places.glade:1322 srcsel.glade:208
+#: srcsel.glade:878
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -375,7 +378,7 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Surnom"
 
-#: EditPerson.glade:861 EditPerson.glade:1410 GenericFilter.py:511
+#: EditPerson.glade:861 EditPerson.glade:1410 GenericFilter.py:550
 #: dialog.glade:2979 filters/MatchSndEx.py:45 gramps.glade:7202
 #: gramps.glade:7408
 msgid "Surname"
@@ -385,8 +388,8 @@ msgstr "Nom de famille"
 msgid "Select source for this name information"
 msgstr "Séléctionner une source pour cette information"
 
-#: EditPerson.glade:1004 ImageSelect.py:652 Utils.py:194 Utils.py:196
-#: places.glade:350 preferences.glade:2809
+#: EditPerson.glade:1004 ImageSelect.py:663 Utils.py:194 Utils.py:196
+#: preferences.glade:2809
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
@@ -397,7 +400,7 @@ msgstr "Saisir/modifier les notes concernant ce nom"
 #: EditPerson.glade:1057 EditPerson.glade:5185 EditPerson.glade:5480
 #: EditPerson.glade:5778 Utils.py:189 dialog.glade:775 dialog.glade:1353
 #: dialog.glade:2533 dialog.glade:3541 gramps.glade:6566 marriage.glade:1873
-#: places.glade:1256
+#: places.glade:1178
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
@@ -420,7 +423,7 @@ msgstr "GRAMPS ID"
 
 #: EditPerson.glade:1359 GrampsCfg.py:95 GrampsCfg.py:101 dialog.glade:495
 #: dialog.glade:1073 dialog.glade:2253 dialog.glade:3261 gramps.glade:6536
-#: imagesel.glade:1882 places.glade:649 plugins/verify.glade:165
+#: imagesel.glade:1882 places.glade:571 plugins/verify.glade:165
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -442,7 +445,7 @@ msgstr "Confidence"
 #: EditPerson.glade:2064 config.glade:130 gramps.glade:966 gramps.glade:2422
 #: gramps.glade:4719 gramps.glade:5132 gramps.glade:5391 gramps.glade:5839
 #: mergedata.glade:544 mergedata.glade:1699 plugins/IndivComplete.py:371
-#: plugins/IndivSummary.py:222 plugins/WebPage.py:245
+#: plugins/IndivSummary.py:222 plugins/WebPage.py:247
 #: plugins/relcalc.glade:157 plugins/soundex.glade:143 preferences.glade:1763
 #: rule.glade:140 rule.glade:772
 msgid "Name"
@@ -463,8 +466,8 @@ msgstr "Cr
 #: EditPerson.glade:4318 EditPerson.glade:4920 dialog.glade:703
 #: dialog.glade:1281 dialog.glade:2461 dialog.glade:3469 gramps.glade:1730
 #: imagesel.glade:1253 imagesel.glade:2254 marriage.glade:984
-#: marriage.glade:1473 places.glade:1186 places.glade:1691 rule.glade:426
-#: rule.glade:822 srcsel.glade:942 styles.glade:217
+#: marriage.glade:1473 places.glade:1108 places.glade:1386 places.glade:1861
+#: rule.glade:426 rule.glade:822 srcsel.glade:942 styles.glade:217
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -485,10 +488,10 @@ msgid "No Events"
 msgstr "Évènements"
 
 #: EditPerson.glade:2286 EditPerson.glade:2825 EditPerson.glade:4573
-#: EditPerson.glade:4882 GenericFilter.py:274 GenericFilter.py:312
-#: GenericFilter.py:401 GenericFilter.py:433 const.py:321 dialog.glade:206
-#: dialog.glade:2700 gramps.glade:6739 marriage.glade:401 places.glade:1422
-#: places.glade:1654 plugins/pafexport.glade:241
+#: EditPerson.glade:4882 GenericFilter.py:313 GenericFilter.py:351
+#: GenericFilter.py:440 GenericFilter.py:472 const.py:321 dialog.glade:206
+#: dialog.glade:2700 gramps.glade:6739 marriage.glade:401 places.glade:1592
+#: places.glade:1824 plugins/pafexport.glade:241
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -521,8 +524,8 @@ msgstr "
 msgid "No Attributes"
 msgstr "Pas d'attributs"
 
-#: EditPerson.glade:3009 EditPerson.glade:3364 GenericFilter.py:465
-#: GenericFilter.py:486 dialog.glade:955 imagesel.glade:933
+#: EditPerson.glade:3009 EditPerson.glade:3364 GenericFilter.py:504
+#: GenericFilter.py:525 dialog.glade:955 imagesel.glade:933
 #: imagesel.glade:1202 imagesel.glade:1933 imagesel.glade:2203
 #: marriage.glade:1077 marriage.glade:1422
 msgid "Value"
@@ -556,7 +559,7 @@ msgid "No Addresses"
 msgstr "Pas d'adresses"
 
 #: EditPerson.glade:3511 config.glade:234 dialog.glade:1546 dialog.glade:2038
-#: gramps.glade:3477 places.glade:272 places.glade:793 places.glade:1149
+#: gramps.glade:3477 places.glade:272 places.glade:715 places.glade:1071
 #: preferences.glade:1867
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
@@ -605,7 +608,7 @@ msgid "Enter miscellaneous relevant data and documentation"
 msgstr "Entrer diverses informations et documentations"
 
 #: EditPerson.glade:4394 imagesel.glade:882 imagesel.glade:2326
-#: marriage.glade:1546 plugins/IndivComplete.py:150 plugins/WebPage.py:437
+#: marriage.glade:1546 plugins/IndivComplete.py:150 plugins/WebPage.py:439
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
@@ -614,7 +617,7 @@ msgid "Place new media object in this gallery"
 msgstr "Placer un nouveau média dans la gallerie"
 
 #: EditPerson.glade:4480 gramps.glade:4434 gramps.glade:6651
-#: marriage.glade:1633 places.glade:1340
+#: marriage.glade:1633 places.glade:1510
 msgid "Add Media Object"
 msgstr "Ajouter un Média"
 
@@ -623,7 +626,7 @@ msgid "Remove selected object from this gallery only"
 msgstr "Supprimer l'objet sélectionné de cette gallerie uniquement"
 
 #: EditPerson.glade:4496 gramps.glade:4463 gramps.glade:6667
-#: marriage.glade:1649 places.glade:1355
+#: marriage.glade:1649 places.glade:1525
 msgid "Delete Media Object"
 msgstr "Supprimer un Média"
 
@@ -632,21 +635,21 @@ msgid "Modify selected object"
 msgstr "Modifier l'objet choisi"
 
 #: EditPerson.glade:4512 gramps.glade:6683 marriage.glade:1665
-#: places.glade:1370
+#: places.glade:1540
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Afficher les Propriétés"
 
 #: EditPerson.glade:4522 gramps.glade:6695 marriage.glade:1675
-#: places.glade:1382 plugins/WebPage.py:324
+#: places.glade:1552 plugins/WebPage.py:326
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
-#: EditPerson.glade:4552 places.glade:1401
+#: EditPerson.glade:4552 places.glade:1571
 msgid "Internet Addresses"
 msgstr "Adresses Internets"
 
 #: EditPerson.glade:4599 EditPerson.glade:4869 dialog.glade:2674
-#: places.glade:1448 places.glade:1641
+#: places.glade:1618 places.glade:1811
 msgid "Web Address"
 msgstr "Page Web"
 
@@ -654,7 +657,7 @@ msgstr "Page Web"
 msgid "Go to this web page"
 msgstr "Aller à la page d'accueil"
 
-#: EditPerson.glade:4696 places.glade:1544
+#: EditPerson.glade:4696 places.glade:1714
 msgid "Go"
 msgstr "Go"
 
@@ -670,7 +673,7 @@ msgstr "Modifier la r
 msgid "Delete selected reference"
 msgstr "Supprimer une référence sélectionnée"
 
-#: EditPerson.glade:4964 places.glade:1731
+#: EditPerson.glade:4964 places.glade:1901
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
@@ -685,8 +688,8 @@ msgstr "Temple"
 
 #: EditPerson.glade:5157 EditPerson.glade:5452 EditPerson.glade:5750
 #: dialog.glade:743 dialog.glade:1321 dialog.glade:2501 dialog.glade:3509
-#: gramps.glade:655 gramps.glade:3071 marriage.glade:1846
-#: plugins/IndivComplete.py:300 plugins/WebPage.py:178
+#: gramps.glade:655 gramps.glade:3071 marriage.glade:1846 places.glade:1426
+#: plugins/IndivComplete.py:300 plugins/WebPage.py:179
 #: plugins/gedcomexport.glade:437 plugins/pkgexport.glade:266
 msgid "Sources"
 msgstr "Sources"
@@ -707,43 +710,43 @@ msgstr "Parents"
 msgid "LDS"
 msgstr "Mormons"
 
-#: EditPerson.py:406 GrampsCfg.py:61 const.py:126 gramps.glade:5294
+#: EditPerson.py:405 GrampsCfg.py:61 const.py:126 gramps.glade:5294
 #: gramps.glade:5553 gramps.glade:5969 gramps.glade:6034 gramps.glade:7011
 #: gramps.glade:7058
 msgid "None"
 msgstr "Aucun(e)"
 
-#: EditPerson.py:423 EditSource.py:140
+#: EditPerson.py:422 EditSource.py:140
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
-msgstr "%(father)s et %(mother)s"
+msgstr "%(père)s et %(mère)s"
 
-#: EditPerson.py:742 EditPerson.py:744 EditPerson.py:754 EditPerson.py:756
-#: Marriage.py:355 Marriage.py:358 gramps_main.py:402 gramps_main.py:406
-#: gramps_main.py:1094
+#: EditPerson.py:741 EditPerson.py:743 EditPerson.py:753 EditPerson.py:755
+#: Marriage.py:355 Marriage.py:358 gramps_main.py:405 gramps_main.py:409
+#: gramps_main.py:1129
 msgid "Abandon Changes"
 msgstr "Annuler"
 
-#: EditPerson.py:743 EditPerson.py:755
+#: EditPerson.py:742 EditPerson.py:754
 msgid "Are you sure you want to abandon your changes?"
 msgstr "Voulez vous vraiment Annuler vos modifications ?"
 
-#: EditPerson.py:746 EditPerson.py:758 Marriage.py:359
+#: EditPerson.py:745 EditPerson.py:757 Marriage.py:359
 msgid "Continue Editing"
 msgstr "Conserver"
 
-#: EditPerson.py:1090
+#: EditPerson.py:1052
 msgid "Make the selected name the preferred name"
 msgstr "Enregistrer comme Favori"
 
-#: EditPerson.py:1151 Marriage.py:378
+#: EditPerson.py:1113 Marriage.py:378
 msgid "GRAMPS ID value was not changed."
 msgstr "Les Identifiants Gramps sont inchangés"
 
-#: EditPerson.py:1152
+#: EditPerson.py:1114
 msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s"
 msgstr "%(grampsid)s est déjà utilisé par %(person)s"
 
-#: EditPerson.py:1255
+#: EditPerson.py:1219
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -751,24 +754,24 @@ msgstr ""
 "Changer le genre d'un individu crée une incohérence avec son Mariage.\n"
 "Veuillez vérifier cette relation."
 
-#: EditPlace.py:267 EditPlace.py:291
+#: EditPlace.py:269 EditPlace.py:293
 msgid "Internet Address Editor for %s"
 msgstr "Éditeur d'adresse Internet pour %s"
 
-#: EditPlace.py:269 EditPlace.py:293 dialog.glade:2633
+#: EditPlace.py:271 EditPlace.py:295 dialog.glade:2633
 msgid "Internet Address Editor"
 msgstr "Éditeur d'adresse Internet"
 
-#: EditPlace.py:341 gramps.glade:608 plugins/gedcomexport.glade:489
+#: EditPlace.py:340 gramps.glade:608 plugins/gedcomexport.glade:489
 #: plugins/pkgexport.glade:318
 msgid "People"
 msgstr "Individus"
 
-#: EditPlace.py:343 EditPlace.py:352
+#: EditPlace.py:342 EditPlace.py:351
 msgid "%s [%s]: event %s\n"
 msgstr "%s [%s]: évènement %s\n"
 
-#: EditPlace.py:350 plugins/gedcomexport.glade:463 plugins/pkgexport.glade:292
+#: EditPlace.py:349 plugins/gedcomexport.glade:463 plugins/pkgexport.glade:292
 msgid "Families"
 msgstr "Familles"
 
@@ -836,122 +839,126 @@ msgstr "Chercher une source"
 msgid "Find Media Object"
 msgstr "Chercher un Média"
 
-#: GenericFilter.py:135 GenericFilter.py:168 GenericFilter.py:195
-#: GenericFilter.py:231 dialog.glade:569 dialog.glade:1147 dialog.glade:2327
-#: dialog.glade:3335 gramps.glade:1034 gramps.glade:2479 gramps.glade:2887
-#: gramps.glade:3192 gramps.glade:3988 gramps.glade:4235 gramps.glade:5865
-#: imagesel.glade:613 imagesel.glade:1507 imagesel.glade:2370
-#: mergedata.glade:1013 mergedata.glade:1725 plugins/relcalc.glade:170
-#: srcsel.glade:808
+#: GenericFilter.py:136 GenericFilter.py:169 GenericFilter.py:196
+#: GenericFilter.py:232 GenericFilter.py:259 dialog.glade:569
+#: dialog.glade:1147 dialog.glade:2327 dialog.glade:3335 gramps.glade:1034
+#: gramps.glade:2479 gramps.glade:2887 gramps.glade:3192 gramps.glade:3988
+#: gramps.glade:4235 gramps.glade:5865 imagesel.glade:613 imagesel.glade:1507
+#: imagesel.glade:2370 mergedata.glade:1013 mergedata.glade:1725
+#: places.glade:1252 plugins/relcalc.glade:170 srcsel.glade:808
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
-#: GenericFilter.py:274 plugins/FilterEditor.py:40
+#: GenericFilter.py:313 plugins/FilterEditor.py:40
 msgid "Personal Event"
 msgstr "Evenement Individuel"
 
-#: GenericFilter.py:312 plugins/FilterEditor.py:41
+#: GenericFilter.py:351 plugins/FilterEditor.py:41
 msgid "Family Event"
 msgstr "Evènement Familial"
 
-#: GenericFilter.py:351
+#: GenericFilter.py:390
 msgid "Number of Relationships"
 msgstr "Nombre de relations"
 
-#: GenericFilter.py:352 gramps.glade:4875 marriage.glade:161
+#: GenericFilter.py:391 gramps.glade:4875 marriage.glade:161
 #: plugins/FilterEditor.py:44
 msgid "Relationship Type"
 msgstr "Type de relation"
 
-#: GenericFilter.py:353 const.py:363
+#: GenericFilter.py:392 const.py:363
 msgid "Number of Children"
 msgstr "Nombre d'enfants"
 
-#: GenericFilter.py:465 plugins/FilterEditor.py:42
+#: GenericFilter.py:504 plugins/FilterEditor.py:42
 msgid "Personal Attribute"
 msgstr "Attribut Individuel"
 
-#: GenericFilter.py:486 plugins/FilterEditor.py:43
+#: GenericFilter.py:525 plugins/FilterEditor.py:43
 msgid "Family Attribute"
 msgstr "Attribut Familial"
 
-#: GenericFilter.py:539
+#: GenericFilter.py:578
 msgid "Filter Name"
 msgstr "Filtre sur le Nom"
 
-#: GenericFilter.py:677
+#: GenericFilter.py:719
 msgid "Everyone"
 msgstr "Tout le monde"
 
-#: GenericFilter.py:678
+#: GenericFilter.py:720
 msgid "Has the Id"
 msgstr "A l'Identifiant"
 
-#: GenericFilter.py:679
+#: GenericFilter.py:721
 msgid "Has a name"
 msgstr "A un Nom"
 
-#: GenericFilter.py:680
+#: GenericFilter.py:722
 msgid "Has the relationships"
 msgstr "A les Relations"
 
-#: GenericFilter.py:681
+#: GenericFilter.py:723
 msgid "Has the death"
 msgstr "A le Décès"
 
-#: GenericFilter.py:682
+#: GenericFilter.py:724
 msgid "Has the birth"
 msgstr "A la Naissance"
 
-#: GenericFilter.py:683
+#: GenericFilter.py:725
 msgid "Is a descendant of"
 msgstr "est le descendant de"
 
-#: GenericFilter.py:684
+#: GenericFilter.py:726
 msgid "Is a descendant family member of"
 msgstr "est un membre de la famille descendant de"
 
-#: GenericFilter.py:685
+#: GenericFilter.py:727
 msgid "Is an ancestor of"
 msgstr "est l'ancêtre de"
 
-#: GenericFilter.py:686
+#: GenericFilter.py:728
+msgid "Has a common ancestor with"
+msgstr "a un ancêtre commun avec"
+
+#: GenericFilter.py:729
 msgid "Is a female"
 msgstr "est une femme"
 
-#: GenericFilter.py:687
+#: GenericFilter.py:730
 msgid "Is a male"
 msgstr "est un homme"
 
-#: GenericFilter.py:688
+#: GenericFilter.py:731
 msgid "Has the personal event"
 msgstr "A l'évenement individuel"
 
-#: GenericFilter.py:689
+#: GenericFilter.py:732
 msgid "Has the family event"
 msgstr "A l'évènement Familial"
 
-#: GenericFilter.py:690
+#: GenericFilter.py:733
 msgid "Has the personal attribute"
 msgstr "A l'attribut individuel"
 
-#: GenericFilter.py:691
+#: GenericFilter.py:734
 msgid "Has the family attribute"
 msgstr "A l'attribut familial"
 
-#: GenericFilter.py:692
+#: GenericFilter.py:735
 msgid "Matches the filter named"
 msgstr "Correspond au critère suivant"
 
-#: GenericFilter.py:840
+#: GenericFilter.py:883
 msgid "Local Filters"
 msgstr "Filtres Locaux"
 
-#: GenericFilter.py:855
+#: GenericFilter.py:898
 msgid "System Filters"
 msgstr "Filtres Systèmes"
 
-#: GenericFilter.py:870
+#: GenericFilter.py:913
 msgid "Custom Filters"
 msgstr "Personnaliser les filtres"
 
@@ -1087,45 +1094,41 @@ msgstr "Recherche d'information"
 msgid "Data Guessing"
 msgstr "Hypothèse"
 
-#: GrampsCfg.py:697 GrampsCfg.py:712
+#: GrampsCfg.py:682 GrampsCfg.py:697
 msgid "No default format"
 msgstr "Format Non Initialisé"
 
-#: ImageSelect.py:133
+#: ImageSelect.py:139
 msgid "That is not a valid file name."
 msgstr "Cela n'est pas un nom de fichier valide"
 
-#: ImageSelect.py:229
-msgid "Could not import %s - %s"
-msgstr "Impossible d'importer %s - %s"
-
-#: ImageSelect.py:282 MediaView.py:293 plugins/ReadGedcom.py:831
-#: plugins/ReadGedcom.py:866 plugins/ReadGedcom.py:901
+#: ImageSelect.py:284 MediaView.py:293 plugins/ReadGedcom.py:873
+#: plugins/ReadGedcom.py:908 plugins/ReadGedcom.py:943
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Impossible d'importer %s"
 
-#: ImageSelect.py:382 MediaView.py:122
+#: ImageSelect.py:390 MediaView.py:122
 msgid "View in the default viewer"
 msgstr "Afficher avec le Visualiseur par défaut"
 
-#: ImageSelect.py:386 MediaView.py:124
+#: ImageSelect.py:394 MediaView.py:124
 msgid "Edit with the GIMP"
 msgstr "Afficher avec Gimp"
 
-#: ImageSelect.py:388 MediaView.py:126
+#: ImageSelect.py:396 MediaView.py:126
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Afficher les propriétés de l'Objet"
 
-#: ImageSelect.py:391 MediaView.py:129
+#: ImageSelect.py:399 MediaView.py:129
 msgid "Convert to local copy"
 msgstr "Convertir en une copie individuelle"
 
-#: ImageSelect.py:639 gramps.glade:1358 gramps.glade:1424
+#: ImageSelect.py:650 gramps.glade:1358 gramps.glade:1424
 #: plugins/EventCmp.py:286 preferences.glade:2731
 msgid "Person"
 msgstr "Personne"
 
-#: ImageSelect.py:645 gramps.glade:626 gramps.glade:2722
+#: ImageSelect.py:656 gramps.glade:626 gramps.glade:2722
 #: preferences.glade:2757
 msgid "Family"
 msgstr "Famille"
@@ -1139,7 +1142,7 @@ msgid "Location Editor"
 msgstr "Affichage de l'endroit"
 
 #: Marriage.py:105 Marriage.py:502 Marriage.py:520 Utils.py:135
-#: plugins/Check.py:159 plugins/Check.py:178
+#: plugins/Check.py:161 plugins/Check.py:180
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s et %s"
 
@@ -1187,67 +1190,70 @@ msgstr "Double Clics pour afficher, Shift-Double Clics pour activer la personne"
 msgid "Double clicking will make %s the active person"
 msgstr "Un double clic activera l'individu %s"
 
-#: PlaceView.py:122
+#: PlaceView.py:125
 msgid "Exactly two places must be selected to perform a merge"
 msgstr "Seuls deux lieux doivent être sélectionnés pour réaliser une fusion"
 
-#: PlaceView.py:175
+#: PlaceView.py:178
 msgid "Currently, you can only delete one place at a time"
 msgstr "Actuellement, vous ne pouvez supprimer qu'un lieu à la fois"
 
-#: PlaceView.py:195 PlaceView.py:197 gramps.glade:3648
+#: PlaceView.py:209 PlaceView.py:211 gramps.glade:3648
 msgid "Delete Place"
 msgstr "Supprimer un Lieu"
 
-#: PlaceView.py:196
+#: PlaceView.py:210
 msgid "This place is currently being used. Delete anyway?"
 msgstr "Ce Lieu est déjà utilisé. Supprimer tout de même ?"
 
-#: PlaceView.py:198
+#: PlaceView.py:212
 msgid "Keep Place"
 msgstr "Supprimer le Lieu"
 
-#: PlaceView.py:207
+#: PlaceView.py:221
 msgid "You requested too many places to edit at the same time"
 msgstr "Vous avez demandé trop de lieux à la fois"
 
-#: Plugins.py:76
+#: Plugins.py:77
 msgid "No description was provided"
 msgstr "Aucune description fournie"
 
-#: Plugins.py:208 plugins.glade:193
+#: Plugins.py:83
+msgid "Missing Libraries"
+msgstr "Librairies Manquantes"
+
+#: Plugins.py:216 plugins.glade:193
 msgid "Report Selection"
 msgstr "Sélection d'une édition"
 
-#: Plugins.py:224
+#: Plugins.py:232
 msgid "Tool Selection"
 msgstr "Choix d'outils"
 
-#: Plugins.py:243
+#: Plugins.py:251
 msgid "The following modules could not be loaded:"
 msgstr "Le module suivant ne peut être chargé:"
 
-#: Plugins.py:362 Plugins.py:373
+#: Plugins.py:375 Plugins.py:386
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Inclassable"
 
-#: Plugins.py:365 Plugins.py:376 const.py:127 const.py:402 const.py:410
+#: Plugins.py:378 Plugins.py:389 const.py:127 const.py:402 const.py:410
 #: gramps.glade:5294 gramps.glade:5553 gramps.glade:5969 gramps.glade:6034
-#: gramps.glade:7011 gramps.glade:7058 gramps_main.py:1325 gramps_main.py:1528
+#: gramps.glade:7011 gramps.glade:7058 gramps_main.py:1363 gramps_main.py:1566
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: ReadXML.py:89 ReadXML.py:92 ReadXML.py:145 ReadXML.py:149
-#: plugins/ReadGedcom.py:127 plugins/ReadGedcom.py:131
+#: ReadXML.py:89 ReadXML.py:92 ReadXML.py:144 ReadXML.py:148
+#: plugins/ReadGedcom.py:131 plugins/ReadGedcom.py:135
 msgid "%s could not be opened\n"
 msgstr "%s ouverture impossible\n"
 
-#: ReadXML.py:98 ReadXML.py:103 ReadXML.py:155 ReadXML.py:161 ReadXML.py:189
-#: ReadXML.py:195
+#: ReadXML.py:98 ReadXML.py:154 ReadXML.py:160 ReadXML.py:188
 msgid "Error reading %s"
 msgstr "Erreur de lecture de %s"
 
-#: ReadXML.py:184
+#: ReadXML.py:183
 msgid "%s (revision %s)"
 msgstr "%s (révision %s)"
 
@@ -1260,8 +1266,8 @@ msgstr ""
 "Le fichier a été déplacé ou détruit"
 
 #: RelImage.py:74 RelImage.py:77 RelImage.py:142 RelImage.py:145
-#: gramps_main.py:790 gramps_main.py:794 gramps_main.py:802
-#: plugins/WriteGedcom.py:422 plugins/WriteGedcom.py:427
+#: gramps_main.py:809 gramps_main.py:813 gramps_main.py:821
+#: plugins/WriteGedcom.py:433 plugins/WriteGedcom.py:438
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Impossible de créer %s"
 
@@ -1551,7 +1557,7 @@ msgstr "d
 msgid "RCS"
 msgstr "RCS"
 
-#: WriteXML.py:78
+#: WriteXML.py:79
 msgid "Failure writing %s, original file restored"
 msgstr "Erreur d'écriture de %s, fichier original restoré"
 
@@ -1592,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez ne pas remplir."
 
 #: config.glade:182 dialog.glade:1494 gramps.glade:3306 places.glade:194
-#: places.glade:715 places.glade:1110 preferences.glade:1815
+#: places.glade:637 places.glade:1032 preferences.glade:1815
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
@@ -1996,17 +2002,17 @@ msgstr "Affichage des attributs - GRAMPS"
 msgid "Attribute Editor"
 msgstr "Affichage des attributs"
 
-#: dialog.glade:1520 gramps.glade:3363 places.glade:246 places.glade:689
-#: places.glade:1123
+#: dialog.glade:1520 gramps.glade:3363 places.glade:246 places.glade:611
+#: places.glade:1045
 msgid "County"
 msgstr "Département"
 
-#: dialog.glade:1572 gramps.glade:3420 places.glade:220 places.glade:767
-#: places.glade:1136
+#: dialog.glade:1572 gramps.glade:3420 places.glade:220 places.glade:689
+#: places.glade:1058
 msgid "State"
 msgstr "Région"
 
-#: dialog.glade:1695 gramps.glade:3249 places.glade:597 places.glade:1001
+#: dialog.glade:1695 gramps.glade:3249 places.glade:519 places.glade:923
 msgid "Church Parish"
 msgstr "Paroisse"
 
@@ -2044,11 +2050,11 @@ msgstr "Afficher les autres Noms"
 msgid "AbiWord"
 msgstr "AbiWord"
 
-#: docgen/HtmlDoc.py:148 docgen/HtmlDoc.py:173
+#: docgen/HtmlDoc.py:199 docgen/HtmlDoc.py:228
 msgid "The marker '<!-- START -->' was not in the template"
 msgstr "le Marqueur '<!-- START -->' n'est pas normalisé"
 
-#: docgen/HtmlDoc.py:184 docgen/HtmlDoc.py:191
+#: docgen/HtmlDoc.py:243 docgen/HtmlDoc.py:253
 msgid ""
 "Could not open %s\n"
 "Using the default template"
@@ -2056,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "Impossible d'ouvrir %s\n"
 "en utilisant le format par défaut"
 
-#: docgen/HtmlDoc.py:395 plugins/eventcmp.glade:195
+#: docgen/HtmlDoc.py:557 docgen/HtmlDrawDoc.py:153 plugins/eventcmp.glade:195
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
@@ -2064,10 +2070,14 @@ msgstr "HTML"
 msgid "KWord"
 msgstr "KWord"
 
-#: docgen/LaTeXDoc.py:387
+#: docgen/LaTeXDoc.py:667
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
+#: docgen/NroffDoc.py:615
+msgid "nroff/groff"
+msgstr "nroff/groff"
+
 #: docgen/OpenDrawDoc.py:449 docgen/OpenOfficeDoc.py:576
 msgid "OpenOffice/StarOffice 6"
 msgstr "OpenOffice/StarOffice 6"
@@ -2076,22 +2086,14 @@ msgstr "OpenOffice/StarOffice 6"
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
-#: docgen/PdfDoc.py:46 docgen/PdfDrawDoc.py:35
-msgid "Missing Libraries"
-msgstr "Librairies Manquantes"
-
-#: docgen/PdfDoc.py:46 docgen/PdfDrawDoc.py:35
+#: docgen/PdfDoc.py:98 docgen/PdfDrawDoc.py:35
 msgid "The ReportLab modules are not installed"
 msgstr "Les modules d'édition ne sont pas installés"
 
-#: docgen/PdfDoc.py:302 docgen/PdfDrawDoc.py:160
+#: docgen/PdfDoc.py:571 docgen/PdfDrawDoc.py:160
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: docgen/RTFDoc.py:517
-msgid "Rich Text Format (RTF)"
-msgstr "Rich Text Format (RTF)"
-
 #: docgen/SvgDrawDoc.py:128
 msgid "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)"
@@ -2168,11 +2170,11 @@ msgstr "Individus ayant des enfants"
 msgid "Names that match a regular expression"
 msgstr "Noms qui répondent à une expression régulière"
 
-#: filters/RegExMatch.py:53 filters/SubString.py:42 srcsel.glade:533
+#: filters/RegExMatch.py:53 filters/SubString.py:44 srcsel.glade:533
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: filters/SubString.py:41
+#: filters/SubString.py:43
 msgid "Names that contain a substring"
 msgstr "Noms qui contiennent une chaîne"
 
@@ -2406,7 +2408,7 @@ msgstr "Ajouter un individu"
 msgid "Edit/View Person"
 msgstr "Afficher l'individu"
 
-#: gramps.glade:1348 gramps_main.py:883 gramps_main.py:884
+#: gramps.glade:1348 gramps_main.py:905 gramps_main.py:906
 msgid "Delete Person"
 msgstr "Supprimer un individu"
 
@@ -2418,12 +2420,12 @@ msgstr "Activer l'individu"
 msgid "Exchange active person and displayed spouse"
 msgstr "Échange de la personne active et affichage de l'époux(se)"
 
-#: gramps.glade:1517 gramps_main.py:1383 gramps_main.py:1408
-#: gramps_main.py:1769
+#: gramps.glade:1517 gramps_main.py:1421 gramps_main.py:1446
+#: gramps_main.py:1807
 msgid "Relationship"
 msgstr "Relation"
 
-#: gramps.glade:1556 plugins/FamilyGroup.py:275 plugins/FamilyGroup.py:379
+#: gramps.glade:1556 plugins/FamilyGroup.py:278 plugins/FamilyGroup.py:382
 msgid "Spouse"
 msgstr "Époux(se)"
 
@@ -2431,7 +2433,7 @@ msgstr "
 msgid "Make this the preferred spouse"
 msgstr "En faire la Favorite"
 
-#: gramps.glade:1744 places.glade:1201 places.glade:1706
+#: gramps.glade:1744 places.glade:1123 places.glade:1876
 msgid "Edit/View"
 msgstr "Éditer/Afficher"
 
@@ -2463,8 +2465,8 @@ msgstr "en faire les Favoris"
 msgid "Add/Edit/View"
 msgstr "Ajouter/Éditer/Afficher"
 
-#: gramps.glade:2265 plugins/FamilyGroup.py:309 plugins/IndivComplete.py:272
-#: plugins/IndivSummary.py:174 plugins/WebPage.py:537
+#: gramps.glade:2265 plugins/FamilyGroup.py:312 plugins/IndivComplete.py:272
+#: plugins/IndivSummary.py:174 plugins/WebPage.py:540
 msgid "Children"
 msgstr "Enfants"
 
@@ -2656,7 +2658,7 @@ msgstr "Cat
 msgid "Item"
 msgstr "Article"
 
-#: gramps.glade:6767 imagesel.glade:2398 places.glade:1761
+#: gramps.glade:6767 imagesel.glade:2398 places.glade:1931
 msgid "References"
 msgstr "Références"
 
@@ -2732,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 "vous pouvez soit définir un(e) époux(se) pour la relation en cours\n"
 "ou créer une nouvelle relation."
 
-#: gramps_main.py:109
+#: gramps_main.py:112
 msgid ""
 "You are running GRAMPS as the 'root' user.\n"
 "This account is not meant for normal application use."
@@ -2740,11 +2742,11 @@ msgstr ""
 "Vous utilisé GRAMPS en tant qu'utilisateur 'root'.\n"
 "Cet acompte n'est pas de justifié dans le cadre d'une utilisation normale."
 
-#: gramps_main.py:380
+#: gramps_main.py:383
 msgid "Exactly two people must be selected to perform a merge"
 msgstr "Seuls deux individus doivent être sélectionnés pour réaliser une fusion"
 
-#: gramps_main.py:403
+#: gramps_main.py:406
 msgid ""
 "Unsaved changes exist in the current database\n"
 "Do you wish to save the changes?"
@@ -2752,27 +2754,27 @@ msgstr ""
 "Certaines modifications n'ont pas encore été sauvegardées\n"
 "Voullez vous les Enregistrer ?"
 
-#: gramps_main.py:405
+#: gramps_main.py:408
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Enregistrer sous"
 
-#: gramps_main.py:587
+#: gramps_main.py:603
 msgid "Do you want to close the current database and create a new one?"
 msgstr "Voulez vous fermer la Base en cours et en créer une nouvelle ?"
 
-#: gramps_main.py:588
+#: gramps_main.py:604
 msgid "New Database"
 msgstr "Nouvelle Base"
 
-#: gramps_main.py:589
+#: gramps_main.py:605
 msgid "Close Current Database"
 msgstr "Fermer la Base en cours"
 
-#: gramps_main.py:590
+#: gramps_main.py:606
 msgid "Return to Current Database"
 msgstr "Retourner à la Base"
 
-#: gramps_main.py:717
+#: gramps_main.py:733
 msgid ""
 "An autosave file exists for %s.\n"
 "Should this be loaded instead of the last saved version?"
@@ -2780,129 +2782,129 @@ msgstr ""
 "Une sauvegarde automatique de %s existe \n"
 "Doit-elle être chargée à la place de la dernière version ?"
 
-#: gramps_main.py:722
+#: gramps_main.py:738
 msgid "Autosave File"
 msgstr "Sauvegarde Automatique"
 
-#: gramps_main.py:723
+#: gramps_main.py:739
 msgid "Load Autosave File"
 msgstr "Charger la Sauvegarde Automatique "
 
-#: gramps_main.py:724
+#: gramps_main.py:740
 msgid "Load Last Saved File"
 msgstr "Charger la dernière Sauvegarde"
 
-#: gramps_main.py:748 gramps_main.py:784
+#: gramps_main.py:767 gramps_main.py:803
 msgid "%s is not a directory"
 msgstr "%s n'est pas un répertoire"
 
-#: gramps_main.py:751
+#: gramps_main.py:770
 msgid "Loading %s ..."
 msgstr "Charge %s ..."
 
-#: gramps_main.py:777
+#: gramps_main.py:796
 msgid "Saving %s ..."
 msgstr "Enregistre %s ..."
 
-#: gramps_main.py:837
+#: gramps_main.py:856
 msgid "autosaving..."
 msgstr "sauvegarde en cours..."
 
-#: gramps_main.py:840
+#: gramps_main.py:859
 msgid "autosave complete"
 msgstr "sauvegarde automatique terminée"
 
-#: gramps_main.py:842
+#: gramps_main.py:861
 msgid "autosave failed"
 msgstr "échec de la sauvegarde automatique "
 
-#: gramps_main.py:851
+#: gramps_main.py:870
 msgid "You requested too many people to edit at the same time"
 msgstr "Vous avez demandé trop d'individus à la fois"
 
-#: gramps_main.py:881
+#: gramps_main.py:903
 msgid "Do you really wish to delete %s?"
 msgstr "Voulez vous réellement supprimer %s?"
 
-#: gramps_main.py:885
+#: gramps_main.py:907
 msgid "Keep Person"
 msgstr "Conserver l'individu"
 
-#: gramps_main.py:887
+#: gramps_main.py:909
 msgid "Currently, you can only delete one person at a time"
 msgstr "Actuellement, vous ne pouvez supprimer qu'un individu à la fois"
 
-#: gramps_main.py:1043
+#: gramps_main.py:1078
 msgid "Invalid move. Children must be ordered by birth date."
 msgstr "Mouvement Invalide Les enfants doivent être triés par date de naissance"
 
-#: gramps_main.py:1091
+#: gramps_main.py:1126
 msgid "Do you wish to abandon your changes and revert to the last saved database?"
 msgstr ""
 "Voulez vous abandonner les changements réalisés et revenir à la dernière "
 "sauvegarde?"
 
-#: gramps_main.py:1095
+#: gramps_main.py:1130
 msgid "Revert to Last Database"
 msgstr "Retour à l'état initial de la Base"
 
-#: gramps_main.py:1096
+#: gramps_main.py:1131
 msgid "Continue with Current Database"
 msgstr "Continuer avec la Base en cours"
 
-#: gramps_main.py:1098
+#: gramps_main.py:1133
 msgid "Cannot revert to a previous database, since one does not exist"
 msgstr "Retour à la Base précédente impossible car inexistante"
 
-#: gramps_main.py:1381 gramps_main.py:1767
+#: gramps_main.py:1419 gramps_main.py:1805
 msgid "Preferred Relationship"
 msgstr "Relation Préférée"
 
-#: gramps_main.py:1417
+#: gramps_main.py:1455
 msgid "No Relationship"
 msgstr "Pas de Relation"
 
-#: gramps_main.py:1447
+#: gramps_main.py:1485
 msgid "Preferred Parents (%d of %d)"
 msgstr "Parents Probables (%d de %d)"
 
-#: gramps_main.py:1449
+#: gramps_main.py:1487
 msgid "Preferred Parents"
 msgstr "Parents Probables"
 
-#: gramps_main.py:1452
+#: gramps_main.py:1490
 msgid "Alternate Parents (%d of %d)"
 msgstr "Autres Parents (%d of %d)"
 
-#: gramps_main.py:1455
+#: gramps_main.py:1493
 msgid "No Parents"
 msgstr "Pas de Parents"
 
-#: gramps_main.py:1703
+#: gramps_main.py:1741
 msgid "No default/home person has been set"
 msgstr "'de Cujus' non défini"
 
-#: gramps_main.py:1709
+#: gramps_main.py:1747
 msgid "%s has been bookmarked"
 msgstr "%s a été signalé"
 
-#: gramps_main.py:1712
+#: gramps_main.py:1750
 msgid "Bookmark could not be set because no one was selected"
 msgstr "Signet impossible car aucune personne n'a été sélectionnée"
 
-#: gramps_main.py:1724
+#: gramps_main.py:1762
 msgid "Do you wish to set %s as the home person?"
 msgstr "Voulez vous faire de %s le 'de Cujus' ?"
 
-#: gramps_main.py:1726
+#: gramps_main.py:1764
 msgid "Set Home Person"
 msgstr "Sélectionner le \"de cujus\""
 
-#: gramps_main.py:1727
+#: gramps_main.py:1765
 msgid "Set as Home Person"
 msgstr "Retenir Comme \"de Cujus\""
 
-#: gramps_main.py:1728
+#: gramps_main.py:1766
 msgid "Do not change Home Person"
 msgstr "Ne pas changer le \"de Cujus\""
 
@@ -3086,11 +3088,7 @@ msgstr "Longitude"
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
-#: places.glade:576
-msgid "Select"
-msgstr "Sélectionner"
-
-#: places.glade:668 places.glade:1226
+#: places.glade:590 places.glade:1148
 msgid "Other Names"
 msgstr "Autres Noms"
 
@@ -3120,7 +3118,7 @@ msgstr "Arbre G
 
 #: plugins/AncestorChart.py:228 plugins/AncestorChart.py:444
 #: plugins/DesGraph.py:302 plugins/DesGraph.py:451 plugins/GraphViz.py:64
-#: plugins/GraphViz.py:394
+#: plugins/GraphViz.py:447
 msgid "Graphical Reports"
 msgstr "Graphes"
 
@@ -3142,9 +3140,9 @@ msgstr "Permet de personnaliser les donn
 
 #: plugins/AncestorChart.py:445 plugins/AncestorReport.py:383
 #: plugins/DescendReport.py:285 plugins/DetAncestralReport.py:822
-#: plugins/DetDescendantReport.py:895 plugins/FamilyGroup.py:548
-#: plugins/GraphViz.py:393 plugins/IndivComplete.py:657
-#: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:147 plugins/WebPage.py:1248
+#: plugins/DetDescendantReport.py:895 plugins/FamilyGroup.py:551
+#: plugins/GraphViz.py:446 plugins/IndivComplete.py:661
+#: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:147 plugins/WebPage.py:1256
 msgid "Beta"
 msgstr "Béta"
 
@@ -3162,7 +3160,7 @@ msgid "Ahnentafel Report for %s"
 msgstr "Édition Ahnentafel pour %s"
 
 #: plugins/AncestorReport.py:86 plugins/DetAncestralReport.py:623
-#: plugins/DetDescendantReport.py:651
+#: plugins/DetDescendantReport.py:652
 msgid "%s Generation"
 msgstr "%s Génération"
 
@@ -3239,10 +3237,11 @@ msgid "Ahnentafel Report"
 msgstr "Édition Ahnentafel"
 
 #: plugins/AncestorReport.py:223 plugins/AncestorReport.py:382
+#: plugins/DescendOutlineReport.py:248 plugins/DescendOutlineReport.py:423
 #: plugins/DescendReport.py:129 plugins/DescendReport.py:284
 #: plugins/DetAncestralReport.py:823 plugins/DetDescendantReport.py:896
-#: plugins/FamilyGroup.py:336 plugins/FamilyGroup.py:547
-#: plugins/IndivComplete.py:447 plugins/IndivComplete.py:658
+#: plugins/FamilyGroup.py:339 plugins/FamilyGroup.py:550
+#: plugins/IndivComplete.py:447 plugins/IndivComplete.py:662
 #: plugins/IndivSummary.py:332 plugins/IndivSummary.py:522
 msgid "Text Reports"
 msgstr "Éditions de texte"
@@ -3255,88 +3254,96 @@ msgstr "Enregistrer la liste des Anc
 msgid "Produces a textual ancestral report"
 msgstr "Produit une liste généalogique de n générations"
 
-#: plugins/ChangeTypes.py:80
-msgid "1 event record was modified"
-msgstr "1 évènement a été modifié"
+#: plugins/Capitalize.py:125
+msgid "Convert surnames to all capital letters"
+msgstr "Convertir les Noms en Majuscules"
 
-#: plugins/ChangeTypes.py:82
-msgid "%d event records were modified"
-msgstr "%d évènements ont été modifiés"
-
-#: plugins/ChangeTypes.py:96
-msgid "Rename personal event types"
-msgstr "Modification d'un type d'évènement"
-
-#: plugins/ChangeTypes.py:97 plugins/Check.py:223 plugins/Merge.py:528
-#: plugins/PatchNames.py:128 plugins/ReorderIds.py:124
+#: plugins/Capitalize.py:126 plugins/ChangeTypes.py:94 plugins/Check.py:225
+#: plugins/Merge.py:528 plugins/PatchNames.py:128 plugins/ReorderIds.py:124
 msgid "Database Processing"
 msgstr "Parcours de la Base de données"
 
-#: plugins/ChangeTypes.py:98
+#: plugins/Capitalize.py:127
+msgid "Searches the entire database and converts all surnames to capital letters"
+msgstr "Recherche les Noms dans la Base et les convertit en Majuscules"
+
+#: plugins/ChangeTypes.py:77
+msgid "1 event record was modified"
+msgstr "1 évènement a été modifié"
+
+#: plugins/ChangeTypes.py:79
+msgid "%d event records were modified"
+msgstr "%d évènements ont été modifiés"
+
+#: plugins/ChangeTypes.py:93
+msgid "Rename personal event types"
+msgstr "Modification d'un type d'évènement"
+
+#: plugins/ChangeTypes.py:95
 msgid "Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name"
 msgstr "Permet de basculer les évènements d'un type sur un autre type"
 
-#: plugins/Check.py:145
+#: plugins/Check.py:147
 msgid "No errors were found"
 msgstr "Aucune erreur détectée"
 
-#: plugins/Check.py:151
+#: plugins/Check.py:153
 msgid "1 broken child/family link was fixed\n"
 msgstr "1 lien enfant/famille a été réparé\n"
 
-#: plugins/Check.py:153
+#: plugins/Check.py:155
 msgid "%d broken child/family links were found\n"
 msgstr "%d liens enfant/famille ont été trouvés\n"
 
-#: plugins/Check.py:166
+#: plugins/Check.py:168
 msgid "%s was removed from the family of %s\n"
 msgstr "%s a été supprimé de la famille de %s\n"
 
-#: plugins/Check.py:170
+#: plugins/Check.py:172
 msgid "1 broken spouse/family link was fixed\n"
 msgstr "1 lien époux/famille a été réparé\n"
 
-#: plugins/Check.py:172
+#: plugins/Check.py:174
 msgid "%d broken spouse/family links were found\n"
 msgstr "%d liens époux/famille ont été trouvés\n"
 
-#: plugins/Check.py:185
+#: plugins/Check.py:187
 msgid "%s was restored to the family of %s\n"
 msgstr "%s a été réinséré dans la famille de %s\n"
 
-#: plugins/Check.py:188
+#: plugins/Check.py:190
 msgid "1 empty family was found\n"
 msgstr "1 famille vide a été trouvé\n"
 
-#: plugins/Check.py:190
+#: plugins/Check.py:192
 msgid "%d empty families were found\n"
 msgstr "%d familles vides sont présentes\n"
 
-#: plugins/Check.py:192
+#: plugins/Check.py:194
 msgid "1 corrupted family relationship fixed\n"
 msgstr "1 relation familiale corrompue a été reconstruite\n"
 
-#: plugins/Check.py:194
+#: plugins/Check.py:196
 msgid "%d corrupted family relationship fixed\n"
 msgstr "%d relations familiales ont été corrompues\n"
 
-#: plugins/Check.py:196
+#: plugins/Check.py:198
 msgid "1 media object was referenced, but not found\n"
 msgstr "1 Média a été référencé, mais non trouvé\n"
 
-#: plugins/Check.py:198
+#: plugins/Check.py:200
 msgid "%d media objects were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d Médias ont été référencés, mais non trouvés\n"
 
-#: plugins/Check.py:206
+#: plugins/Check.py:208
 msgid "Check Integrity"
 msgstr "Contrôle d'Intégrité"
 
-#: plugins/Check.py:222
+#: plugins/Check.py:224
 msgid "Check and repair database"
 msgstr "Vérifie et répare la Base"
 
-#: plugins/Check.py:224
+#: plugins/Check.py:226
 msgid "Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can"
 msgstr "Vérifie l'intégrité de la base de données, corrigeant les problèmes éventuels"
 
@@ -3356,7 +3363,7 @@ msgstr "Enregistrer le Graphe des descendants"
 msgid "Generates a list of descendants of the active person"
 msgstr "Générer une liste des descendants de la personne choisie"
 
-#: plugins/DesGraph.py:453
+#: plugins/DesGraph.py:453 plugins/DescendOutlineReport.py:424
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
@@ -3372,12 +3379,40 @@ msgstr "Analyses et Exploration"
 msgid "Provides a browsable hierarchy based on the active person"
 msgstr "Permet une navigation hiérarchique sur la personne sélectionnée"
 
-#: plugins/DescendReport.py:87 plugins/GraphViz.py:89
-#: plugins/IndivComplete.py:476 plugins/WriteGedcom.py:332
-#: plugins/WritePafPalm.py:570
+#: plugins/DescendOutlineReport.py:141 plugins/DescendReport.py:87
+#: plugins/GraphViz.py:89 plugins/IndivComplete.py:476
+#: plugins/WriteGedcom.py:336 plugins/WritePafPalm.py:570
 msgid "Descendants of %s"
 msgstr "Descendants de %s"
 
+#: plugins/DescendOutlineReport.py:225
+msgid "Bold Last Names"
+msgstr "Noms en caractères Gras"
+
+#: plugins/DescendOutlineReport.py:233
+msgid "Font Size:"
+msgstr "Taille de police:"
+
+#: plugins/DescendOutlineReport.py:239
+msgid "Indent:"
+msgstr "Indente:"
+
+#: plugins/DescendOutlineReport.py:248 plugins/DescendOutlineReport.py:422
+msgid "Descendant Outline Report"
+msgstr "Édition de descendance"
+
+#: plugins/DescendOutlineReport.py:252
+msgid "Descendant Outline Report for %s"
+msgstr "Liste des descendants de %s"
+
+#: plugins/DescendOutlineReport.py:257
+msgid "Save Descendant Outline Report"
+msgstr "Enregistrer la liste des descendants"
+
+#: plugins/DescendOutlineReport.py:425
+msgid "Generates an outline of descendants starting with the active person"
+msgstr "Générer une liste des descendants de la personne choisie"
+
 #: plugins/DescendReport.py:129 plugins/DescendReport.py:283
 msgid "Descendant Report"
 msgstr "Édition de descendance"
@@ -3403,8 +3438,8 @@ msgid "- %s Born: %s %s Died: %s %s"
 msgstr "- %s Né(e): %s Décédé(e): %s. "
 
 #: plugins/DetAncestralReport.py:137 plugins/DetAncestralReport.py:141
-#: plugins/DetAncestralReport.py:171 plugins/DetDescendantReport.py:148
-#: plugins/DetDescendantReport.py:152 plugins/DetDescendantReport.py:182
+#: plugins/DetDescendantReport.py:148 plugins/DetDescendantReport.py:152
+#: plugins/DetDescendantReport.py:182
 msgid "- %s Born: %s %s Died: %s"
 msgstr "- %s Né(e): %s %s Décédé(e): %s. "
 
@@ -3418,8 +3453,9 @@ msgid "- %s Born: %s Died: %s %s"
 msgstr "- %s Né(e): %s Décédé(e): %s %s"
 
 #: plugins/DetAncestralReport.py:153 plugins/DetAncestralReport.py:156
-#: plugins/DetAncestralReport.py:168 plugins/DetDescendantReport.py:164
-#: plugins/DetDescendantReport.py:167 plugins/DetDescendantReport.py:179
+#: plugins/DetAncestralReport.py:168 plugins/DetAncestralReport.py:171
+#: plugins/DetDescendantReport.py:164 plugins/DetDescendantReport.py:167
+#: plugins/DetDescendantReport.py:179
 msgid "- %s Born: %s Died: %s"
 msgstr "- %s Né(e): %s Décédé(e): %s"
 
@@ -3622,8 +3658,8 @@ msgstr "Liste d
 msgid "Produces a detailed descendant report"
 msgstr "Produit une liste détaillée des descendants"
 
-#: plugins/EventCmp.py:131 plugins/GraphViz.py:85 plugins/IndivComplete.py:484
-#: plugins/WebPage.py:909 plugins/WriteGedcom.py:328
+#: plugins/EventCmp.py:131 plugins/GraphViz.py:85 plugins/IndivComplete.py:488
+#: plugins/WebPage.py:913 plugins/WriteGedcom.py:332
 #: plugins/WritePafPalm.py:561
 msgid "Entire Database"
 msgstr "Toute la Base"
@@ -3644,28 +3680,40 @@ msgstr ""
 "Aide à l'analyse des données autorisant le développement de filtres "
 "personnalisés pour rechercher des évènements similaires"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:107 plugins/FamilyGroup.py:336
-#: plugins/FamilyGroup.py:546
+#: plugins/Example.py:133
+msgid "Example Case"
+msgstr "Cas d'école"
+
+#: plugins/Example.py:134
+msgid "Examples"
+msgstr "Exemples"
+
+#: plugins/Example.py:135
+msgid "Writes to stdout a list of birth and death dates"
+msgstr "Edite la liste des dates de Naissances et Décès"
+
+#: plugins/FamilyGroup.py:107 plugins/FamilyGroup.py:339
+#: plugins/FamilyGroup.py:549
 msgid "Family Group Report"
 msgstr "Édition d'un group familial"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:116
+#: plugins/FamilyGroup.py:119
 msgid "Husband"
 msgstr "Mari"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:118
+#: plugins/FamilyGroup.py:121
 msgid "Wife"
 msgstr "Femme"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:340
+#: plugins/FamilyGroup.py:343
 msgid "Family Group Report for %s"
 msgstr "Édition du groupe familial de %s"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:345
+#: plugins/FamilyGroup.py:348
 msgid "Save Family Group Report"
 msgstr "Enregistrer la liste familiale"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:549
+#: plugins/FamilyGroup.py:552
 msgid ""
 "Creates a family group report, showing information on a set of parents and "
 "their children."
@@ -3720,7 +3768,7 @@ msgstr "Unique"
 msgid "Multiple"
 msgstr "Multiple"
 
-#: plugins/GraphViz.py:63 plugins/GraphViz.py:392
+#: plugins/GraphViz.py:63 plugins/GraphViz.py:445
 msgid "Relationship Graph"
 msgstr "Graphe relationnel"
 
@@ -3728,56 +3776,62 @@ msgstr "Graphe relationnel"
 msgid "Graphviz File"
 msgstr "Fichier GraphViz"
 
-#: plugins/GraphViz.py:93 plugins/IndivComplete.py:480 plugins/WebPage.py:921
-#: plugins/WriteGedcom.py:336 plugins/WritePafPalm.py:566
+#: plugins/GraphViz.py:93 plugins/IndivComplete.py:480 plugins/WebPage.py:925
+#: plugins/WriteGedcom.py:340 plugins/WritePafPalm.py:566
 msgid "Ancestors of %s"
 msgstr "Ancêtres de %s"
 
-#: plugins/GraphViz.py:102
+#: plugins/GraphViz.py:97 plugins/IndivComplete.py:484 plugins/WebPage.py:929
+#: plugins/WriteGedcom.py:344
+msgid "People with common ancestor with %s"
+msgstr "Personnes dont l'ancêtre commun est %s."
+
+#: plugins/GraphViz.py:106
 msgid "Descendants <- Ancestors"
 msgstr "Descendants <- Ascendants"
 
-#: plugins/GraphViz.py:107
+#: plugins/GraphViz.py:111
 msgid "Descendants -> Ancestors"
 msgstr "Descendants -> Ascendants"
 
-#: plugins/GraphViz.py:112
+#: plugins/GraphViz.py:116
 msgid "Descendants <-> Ancestors"
 msgstr "Descendants <-> Ascendants"
 
-#: plugins/GraphViz.py:117
+#: plugins/GraphViz.py:121
 msgid "Descendants - Ancestors"
 msgstr "Descendants - Ascendants"
 
-#: plugins/GraphViz.py:126 plugins/GraphViz.py:134 plugins/GraphViz.py:142
-#: plugins/GraphViz.py:152 plugins/GraphViz.py:162 plugins/GraphViz.py:176
-#: plugins/GraphViz.py:179 plugins/GraphViz.py:189 plugins/GraphViz.py:196
+#: plugins/GraphViz.py:130 plugins/GraphViz.py:138 plugins/GraphViz.py:146
+#: plugins/GraphViz.py:156 plugins/GraphViz.py:166 plugins/GraphViz.py:174
+#: plugins/GraphViz.py:188 plugins/GraphViz.py:191 plugins/GraphViz.py:201
+#: plugins/GraphViz.py:208
 msgid "GraphViz Options"
 msgstr "Options de GraphViz"
 
-#: plugins/GraphViz.py:127
+#: plugins/GraphViz.py:131
 msgid "Arrowhead Options"
 msgstr "Options de Arrowhead"
 
-#: plugins/GraphViz.py:129
+#: plugins/GraphViz.py:133
 msgid "Choose the direction that the arrows point."
 msgstr "Choisir la direction des flèches"
 
-#: plugins/GraphViz.py:131
+#: plugins/GraphViz.py:135
 msgid "Include Birth and Death Dates"
 msgstr "Inclure les dates de Naissances et de Décès"
 
-#: plugins/GraphViz.py:136
+#: plugins/GraphViz.py:140
 msgid ""
 "Include the years that the individual was born and/or died in the graph node "
 "labels."
 msgstr "Inclure les années où l'individu est né et/ou est mort sur le graphique."
 
-#: plugins/GraphViz.py:140
+#: plugins/GraphViz.py:144
 msgid "Include URLs"
 msgstr "Inclure les URL"
 
-#: plugins/GraphViz.py:144
+#: plugins/GraphViz.py:148
 msgid ""
 "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
 "generated that contain active links to the files generated by the 'Generate "
@@ -3787,11 +3841,11 @@ msgstr ""
 "et images puissent être générés avec des liens valides par le 'générateur de "
 "Site Web'."
 
-#: plugins/GraphViz.py:150
+#: plugins/GraphViz.py:154
 msgid "Colorize Graph"
 msgstr "Colorer le graphique"
 
-#: plugins/GraphViz.py:155
+#: plugins/GraphViz.py:159
 msgid ""
 "Males will be outlined in blue, females will be outlined in pink.  If the "
 "sex of an individual is unknown it will be outlined in black."
@@ -3799,27 +3853,35 @@ msgstr ""
 "Les Hommes seront en souligné en Bleu, les Femmes en Rose. Si le sexe d'un "
 "individu est indeterminé, celui-ci sera souligné en Noir."
 
-#: plugins/GraphViz.py:160
+#: plugins/GraphViz.py:164
 msgid "Indicate non-birth relationships with dashed lines"
 msgstr "Indiquer les relations autres que la Naissance avec des hachures"
 
-#: plugins/GraphViz.py:165
+#: plugins/GraphViz.py:169
 msgid "Non-birth relationships will show up as dashed lines in the graph."
 msgstr "Les relations autres que la Naissance seront hachurées sur le graphique."
 
+#: plugins/GraphViz.py:172
+msgid "Show family nodes"
+msgstr "Affiche les noeuds familiaux"
+
 #: plugins/GraphViz.py:177
+msgid "Families will show up as circles, linked to parents and children."
+msgstr "Les Familles seront affichées en cercles, reliés aux parents et au enfants"
+
+#: plugins/GraphViz.py:189
 msgid "Top & Bottom Margins"
 msgstr "Marges du Haut et du Bas"
 
-#: plugins/GraphViz.py:180
+#: plugins/GraphViz.py:192
 msgid "Left & Right Margins"
 msgstr "Marges de Droite et de Gauche"
 
-#: plugins/GraphViz.py:190
+#: plugins/GraphViz.py:202
 msgid "Number of Horizontal Pages"
 msgstr "Nombre de Pages Horizontales"
 
-#: plugins/GraphViz.py:192
+#: plugins/GraphViz.py:204
 msgid ""
 "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
 "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
@@ -3829,11 +3891,11 @@ msgstr ""
 "sur plusieurs pages. Cela permet d'optimiser le nombre de page sur une "
 "surface horizontale."
 
-#: plugins/GraphViz.py:197
+#: plugins/GraphViz.py:209
 msgid "Number of Vertical Pages"
 msgstr "Nombre de pages Verticales"
 
-#: plugins/GraphViz.py:199
+#: plugins/GraphViz.py:211
 msgid ""
 "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
 "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
@@ -3843,7 +3905,7 @@ msgstr ""
 "sur plusieurs pages. Cela permet d'optimiser le nombre de page sur une "
 "surface verticale."
 
-#: plugins/GraphViz.py:377
+#: plugins/GraphViz.py:430
 msgid ""
 "Generates relationship graphs, currently only in GraphViz format. GraphViz "
 "(dot) can transform the graph into postscript, jpeg, png, vrml, svg, and "
@@ -3857,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/IndivComplete.py:118
 msgid "%(date)s in %(place)s."
-msgstr "%(date)s à %(place)s."
+msgstr "%(date)s à %(lieu)s."
 
 #: plugins/IndivComplete.py:177
 msgid "Alternate Parents"
@@ -3868,7 +3930,7 @@ msgid "Alternate Names"
 msgstr "Autres Noms possibles"
 
 #: plugins/IndivComplete.py:244 plugins/IndivSummary.py:145
-#: plugins/WebPage.py:500
+#: plugins/WebPage.py:502
 msgid "Marriages/Children"
 msgstr "Mariages/Enfants"
 
@@ -3877,17 +3939,17 @@ msgid "Individual Facts"
 msgstr "Actes Individuels"
 
 #: plugins/IndivComplete.py:354 plugins/IndivSummary.py:203
-#: plugins/WebPage.py:98 plugins/WebPage.py:221
+#: plugins/WebPage.py:98 plugins/WebPage.py:222
 msgid "Summary of %s"
 msgstr "Image de %s"
 
 #: plugins/IndivComplete.py:384 plugins/IndivSummary.py:243
-#: plugins/WebPage.py:255
+#: plugins/WebPage.py:257
 msgid "Male"
 msgstr "Masculin"
 
 #: plugins/IndivComplete.py:386 plugins/IndivSummary.py:245
-#: plugins/WebPage.py:257
+#: plugins/WebPage.py:259
 msgid "Female"
 msgstr "Féminin"
 
@@ -3896,7 +3958,7 @@ msgid "Include Source Information"
 msgstr "Inclure une Source d'information"
 
 #: plugins/IndivComplete.py:447 plugins/IndivComplete.py:451
-#: plugins/IndivComplete.py:656
+#: plugins/IndivComplete.py:660
 msgid "Complete Individual Report"
 msgstr "Liste Individuelle détaillée"
 
@@ -3904,7 +3966,7 @@ msgstr "Liste Individuelle d
 msgid "Save Complete Individual Report"
 msgstr "Enregistrer une Liste Individuelle détaillée"
 
-#: plugins/IndivComplete.py:659
+#: plugins/IndivComplete.py:663
 msgid "Produces a complete report on the selected people."
 msgstr "Produit un rapport détaillé de la personne sélectionnée."
 
@@ -3962,19 +4024,30 @@ msgstr ""
 "Tentatives de localisation des titres et surnoms situés dans des champs non "
 "prévu à cet effet."
 
-#: plugins/ReadGedcom.py:272 plugins/ReadGedcom.py:283
+#: plugins/ReadGedcom.py:142
+msgid ""
+"Failure reading %s: %s\n"
+"First line should have been '0 HEAD'\n"
+"but was '%s'"
+msgstr ""
+"Erreur de lecture %s: %s\n"
+"La première ligne devrait être '0 HEAD'\n"
+"plutôt que '%s'"
+
+#: plugins/ReadGedcom.py:293 plugins/ReadGedcom.py:304
 msgid "Warning: line %d was not understood, so it was ignored."
 msgstr "Attention : la ligne %d n'a pas été reconnue, elle sera donc ignorée."
 
-#: plugins/ReadGedcom.py:317
+#: plugins/ReadGedcom.py:338
 msgid "Import Complete: %d seconds"
 msgstr "Importation Terminée : %d secondes"
 
-#: plugins/ReadGedcom.py:1622 plugins/ReadGedcom.py:1652
+#: plugins/ReadGedcom.py:1668 plugins/ReadGedcom.py:1698
 msgid "Import from GEDCOM"
 msgstr "Importer un format GEDCOM"
 
-#: plugins/ReadNative.py:57 plugins/ReadNative.py:85
+#: plugins/ReadNative.py:49 plugins/ReadNative.py:56 plugins/ReadNative.py:59
+#: plugins/ReadNative.py:95
 msgid "Import from GRAMPS"
 msgstr "Importer une base GRAMPS"
 
@@ -3992,7 +4065,7 @@ msgstr "%(p1)s est le premier cousin de 2ieme g
 
 #: plugins/RelCalc.py:69
 msgid "%(p1)s is the first cousin %(removed)d times removed of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est le premier cousin de %(removed)d ième génération de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est le premier cousin de % ième génération de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:73
 msgid "%(p1)s is the second cousin of %(p2)s."
@@ -4008,7 +4081,7 @@ msgstr "%(p1)s est le deuxi
 
 #: plugins/RelCalc.py:82
 msgid "%(p1)s is the second cousin %(removed)d times removed of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s is le deuxième cousin de %(removed)d ième génération of %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s is le deuxième cousin de % de la n ième génération of %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:86
 msgid "%(p1)s is the third cousin of %(p2)s."
@@ -4028,11 +4101,11 @@ msgstr "%(p1)s est 3i
 
 #: plugins/RelCalc.py:99
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth cousin of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est le %(level)dth cousin de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est le %(level)dieme cousin de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:102
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth cousin once removed of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est le %(level)dth cousin de 1ière génération de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est le %(level)dième cousin de 1ière génération de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:105
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth cousin twice removed of %(p2)s."
@@ -4040,7 +4113,7 @@ msgstr "%(p1)s est le %(level)di
 
 #: plugins/RelCalc.py:108
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth cousin %(removed)d times removed of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est le %(level)dth cousin de %(removed)d ième génération de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est le %(level)dieme cousin de %(removed)d ième génération de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:113
 msgid "%(p1)s is the father of %(p2)s."
@@ -4064,7 +4137,7 @@ msgstr "%(p1)s est le troisi
 
 #: plugins/RelCalc.py:128
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth great grandfather of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est le %(level)dth arrière grand père de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est le %(level)dième arrière grand père de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:133
 msgid "%(p1)s is the son of %(p2)s."
@@ -4088,7 +4161,7 @@ msgstr "%(p1)s est le troisi
 
 #: plugins/RelCalc.py:148
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth great grandson of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est le %(level)dth arrière petit fils de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est le %(level)dième arrière petit fils de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:153
 msgid "%(p1)s is the mother of %(p2)s."
@@ -4112,7 +4185,7 @@ msgstr "%(p1)s est la troisi
 
 #: plugins/RelCalc.py:168
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth great grandmother of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est la %(level)dth arrière grand mère de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est la %(level)dième arrière grand mère de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:173
 msgid "%(p1)s is the daughter of %(p2)s."
@@ -4136,11 +4209,11 @@ msgstr "%(p1)s est la troisi
 
 #: plugins/RelCalc.py:188
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth great granddaughter of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est la %(level)dth arrière petite fille de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est la %(level)dième arrière petite fille de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:193
 msgid "%(p1)s is the sister of %(p2)s."
-msgstr "%(p1) est la soeur de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est la soeur de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:196
 msgid "%(p1)s is the aunt of %(p2)s."
@@ -4164,7 +4237,7 @@ msgstr "%(p1)s est troisi
 
 #: plugins/RelCalc.py:211
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth great grandaunt of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est la %(level)dth arrière grande tante de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est la %(level)dième arrière grande tante de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:216
 msgid "%(p1)s is the brother of %(p2)s."
@@ -4192,7 +4265,7 @@ msgstr "%(p1)s est le troisi
 
 #: plugins/RelCalc.py:234
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth great granduncle of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est le %(level)dth arrière grand oncle de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est le %(level)dième arrière grand oncle de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:239
 msgid "%(p1)s is the nephew of %(p2)s."
@@ -4216,7 +4289,7 @@ msgstr "%(p1)s est le troisi
 
 #: plugins/RelCalc.py:254
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth great grandnephew of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est le %(level)dth arrière petit neveu de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est le %(level)dième arrière petit neveu de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:259
 msgid "%(p1)s is the niece of %(p2)s."
@@ -4240,7 +4313,7 @@ msgstr "%(p1)s est la troisi
 
 #: plugins/RelCalc.py:274
 msgid "%(p1)s is the %(level)dth great grandniece of %(p2)s."
-msgstr "%(p1)s est la %(level)dth arrière petite nièce de %(p2)s."
+msgstr "%(p1)s est la %(level)dième arrière petite nièce de %(p2)s."
 
 #: plugins/RelCalc.py:363
 msgid "Their common ancestor is %s."
@@ -4350,121 +4423,121 @@ msgstr "V
 msgid "List exceptions to assertions or checks about the database"
 msgstr "Liste les exceptions et les assertions ou vérifie la base de données"
 
-#: plugins/WebPage.py:252
+#: plugins/WebPage.py:254
 msgid "ID Number"
 msgstr "Numéro d'identifiant"
 
-#: plugins/WebPage.py:291
+#: plugins/WebPage.py:293
 msgid "Return to the index of people"
 msgstr "Retour à l'index des individus"
 
-#: plugins/WebPage.py:398
+#: plugins/WebPage.py:400
 msgid "Facts and Events"
 msgstr "Faits et Évènements"
 
-#: plugins/WebPage.py:590
+#: plugins/WebPage.py:594
 msgid "Creating Web Pages"
 msgstr "Crée les pages Web"
 
-#: plugins/WebPage.py:590
+#: plugins/WebPage.py:594
 msgid "Generate HTML reports - GRAMPS"
 msgstr "Génération d'éditions HTML - GRAMPS"
 
-#: plugins/WebPage.py:679 plugins/WebPage.py:683
+#: plugins/WebPage.py:683 plugins/WebPage.py:687
 msgid "Family Tree Index"
 msgstr "Index de l'arbre familial"
 
-#: plugins/WebPage.py:717
+#: plugins/WebPage.py:721
 msgid "%s (continued)"
 msgstr "%s (en cours)"
 
-#: plugins/WebPage.py:734
+#: plugins/WebPage.py:738
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "Ni %s ni %s ne sont des répertoires"
 
-#: plugins/WebPage.py:741 plugins/WebPage.py:745 plugins/WebPage.py:757
-#: plugins/WebPage.py:761
+#: plugins/WebPage.py:745 plugins/WebPage.py:749 plugins/WebPage.py:761
+#: plugins/WebPage.py:765
 msgid "Could not create the directory : %s"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire : %s"
 
-#: plugins/WebPage.py:826
+#: plugins/WebPage.py:830
 msgid "Include a link to the index page"
 msgstr "Inclure un lien vers une page d'index"
 
-#: plugins/WebPage.py:827 plugins/gedcomexport.glade:295
+#: plugins/WebPage.py:831 plugins/gedcomexport.glade:295
 #: plugins/pafexport.glade:296
 msgid "Do not include records marked private"
 msgstr "Ne pas inclure les informations privées"
 
-#: plugins/WebPage.py:828
+#: plugins/WebPage.py:832
 msgid "Restrict information on living people"
 msgstr "Restreindre l'information sur les personnes vivantes"
 
-#: plugins/WebPage.py:829
+#: plugins/WebPage.py:833
 msgid "Do not use images"
 msgstr "Ne pas utiliser d'images"
 
-#: plugins/WebPage.py:830
+#: plugins/WebPage.py:834
 msgid "Do not use images for living people"
 msgstr "Ne pas utiliser d'images pour les personnes vivantes"
 
-#: plugins/WebPage.py:831
+#: plugins/WebPage.py:835
 msgid "Do not include comments and text in source information"
 msgstr "Ne pas inclure de commentaire ni de texte dans les sources"
 
-#: plugins/WebPage.py:832
+#: plugins/WebPage.py:836
 msgid "Include the GRAMPS ID in the report"
 msgstr "Inclure l'identifiant GRAMPS à la liste"
 
-#: plugins/WebPage.py:833
+#: plugins/WebPage.py:837
 msgid "Create a GENDEX index"
 msgstr "Créer un index GENDEX"
 
-#: plugins/WebPage.py:834
+#: plugins/WebPage.py:838
 msgid "Image subdirectory"
 msgstr "Répertoire d'images"
 
-#: plugins/WebPage.py:835
+#: plugins/WebPage.py:839
 msgid "File extension"
 msgstr "Extension de fichier"
 
-#: plugins/WebPage.py:859
+#: plugins/WebPage.py:863
 msgid "Privacy"
 msgstr "Retraite"
 
-#: plugins/WebPage.py:866
+#: plugins/WebPage.py:870
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancée"
 
-#: plugins/WebPage.py:868
+#: plugins/WebPage.py:872
 msgid "GRAMPS ID link URL"
 msgstr "URL de l'identifiant GRAMPS"
 
-#: plugins/WebPage.py:884 plugins/WebPage.py:1246
+#: plugins/WebPage.py:888 plugins/WebPage.py:1254
 msgid "Generate Web Site"
 msgstr "Générer un Site Web"
 
-#: plugins/WebPage.py:884 plugins/WebPage.py:1247
+#: plugins/WebPage.py:888 plugins/WebPage.py:1255
 msgid "Web Page"
 msgstr "Pages Web"
 
-#: plugins/WebPage.py:889
+#: plugins/WebPage.py:893
 msgid "Target Directory"
 msgstr "Répertoire cible"
 
-#: plugins/WebPage.py:913
+#: plugins/WebPage.py:917
 msgid "Direct Descendants of %s"
 msgstr "Descendants directs de %s"
 
-#: plugins/WebPage.py:917
+#: plugins/WebPage.py:921
 msgid "Descendant Families of %s"
 msgstr "Familles descendantes de %s"
 
-#: plugins/WebPage.py:1249
+#: plugins/WebPage.py:1257
 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals."
 msgstr "Générer des pages web (HTML) pour tout ou partie des individus."
 
-#: plugins/WriteGedcom.py:951
+#: plugins/WriteGedcom.py:968
 msgid "Export to GEDCOM"
 msgstr "Exporter au format GEDCOM"
 
@@ -5404,3 +5477,12 @@ msgstr "haut"
 msgid "bottom"
 msgstr "de"
 
+#~ msgid "Could not import %s - %s"
+#~ msgstr "Impossible d'importer %s - %s"
+
+#~ msgid "Rich Text Format (RTF)"
+#~ msgstr "Rich Text Format (RTF)"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Sélectionner"
+