diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d9ba3ba8f..9e14fc48f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-17 09:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-21 12:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-05 09:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 13:15+0100\n"
 "Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <Czech <gnome-cs-list@gnome.org>>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1154,12 +1154,12 @@ msgstr ""
 msgid "OK to overwrite?"
 msgstr "OK pro přepsání?"
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:294 ../gramps/cli/clidbman.py:433
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:294 ../gramps/cli/clidbman.py:434
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:294 ../gramps/cli/arghandler.py:295
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:433
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:434
 msgid "yes"
 msgstr "ano"
 
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Seznam známých rodokmenů v databázi\n"
 msgid "%(full_DB_path)s with name \"%(f_t_name)s\""
 msgstr "%(full_DB_path)s s názvem \"%(f_t_name)s\""
 
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:428 ../gramps/cli/clidbman.py:183
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:428 ../gramps/cli/clidbman.py:184
 msgid "Gramps Family Trees:"
 msgstr "Rodokmeny Gramps:"
 
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Rodokmeny Gramps:"
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:434 ../gramps/cli/arghandler.py:436
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:441 ../gramps/cli/arghandler.py:442
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:444 ../gramps/cli/clidbman.py:68
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:171 ../gramps/cli/clidbman.py:192
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:444 ../gramps/cli/clidbman.py:69
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:172 ../gramps/cli/clidbman.py:193
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:970 ../gramps/gui/configure.py:1466
 msgid "Family Tree"
 msgstr "Rodokmen"
@@ -1381,7 +1381,6 @@ msgstr ""
 "  -v, --version                          Zobrazit verze\n"
 
 #: ../gramps/cli/argparser.py:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Example of usage of Gramps command line interface\n"
@@ -1478,8 +1477,9 @@ msgstr ""
 "Použijte name=timeline,show=all pro zjištění všech dostupných možností "
 "zprávy časové linie.\n"
 "Podrobnosti konkrétní možnosti zjistíte prostřednictvím řetězce "
-"show=option_name , např. name=timeline,show=off .\n"
-"Pro zjištění názvů všech dostupných zpráv použijte řetězec name=show .\n"
+"show=option_name , např. name=timeline,show=off string .\n"
+"Pro zjištění názvů všech dostupných zpráv použijte řetězec name=show  "
+"string.\n"
 "\n"
 "9. Konvertovat rodokmen do .gramps.xml souboru za běhu:\n"
 "gramps -O 'Rodokmen 1' -e output.gramps -f gramps-xml\n"
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 "Použití v režimu příkazové řádky vyžaduje ke zpracování alespoň jeden "
 "vstupní soubor."
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:81
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:82
 #, python-format
 msgid ""
 "ERROR: %(title)s \n"
@@ -1583,13 +1583,13 @@ msgstr ""
 "Chyba: %(title)s \n"
 "       %(message)s"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:168 ../gramps/cli/clidbman.py:170
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:169 ../gramps/cli/clidbman.py:171
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:186 ../gramps/gui/clipboard.py:187
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:488
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nedostupné"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:172 ../gramps/gen/lib/media.py:195
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:173 ../gramps/gen/lib/media.py:195
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:66
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:90
 #: ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:289
@@ -1598,48 +1598,48 @@ msgstr "Nedostupné"
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:173 ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:88
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:174 ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:88
 msgid "Database"
 msgstr "Databáze"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:174 ../gramps/gui/dbman.py:395
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:175 ../gramps/gui/dbman.py:396
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Poslední přístup"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:175
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:176
 msgid "Locked?"
 msgstr "Uzamčeno?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:192
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:193
 #, python-format
 msgid "Family Tree \"%s\":"
 msgstr "Rodokmen \"%s\":"
 
 #. translators: needed for French, ignore otherwise
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:196
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:197
 #, python-format
 msgid "   %(item)s: %(summary)s"
 msgstr "   %(item)s: %(summary)s"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:282
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:283
 #, python-format
 msgid "Starting Import, %s"
 msgstr "Importuji %s"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:288
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:289
 msgid "Import finished..."
 msgstr "Import byl dokončen..."
 
 #. Create a new database
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:375 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:342
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:376 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:342
 msgid "Importing data..."
 msgstr "Importuji data..."
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:429
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:430
 msgid "Remove family tree warning"
 msgstr "Odstranit varování rodokmenu"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:430
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:431
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the family tree named\n"
@@ -1648,15 +1648,15 @@ msgstr ""
 "Jste si jistí že chcete odstranit rodokmen\n"
 "\"%s\"?"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:440 ../gramps/gui/dbman.py:717
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:441 ../gramps/gui/dbman.py:718
 msgid "Could not delete Family Tree"
 msgstr "Nelze vymazat rodokmen"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:454
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:455
 msgid "Could not rename Family Tree"
 msgstr "Nelze přejmenovat rodokmen"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:487
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:488
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1675,18 +1675,18 @@ msgstr ""
 "    %s\n"
 "\n"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:539 ../gramps/gui/configure.py:1357
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:540 ../gramps/gui/configure.py:1357
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:555
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:556
 #, python-format
 msgid "Locked by %s"
 msgstr "Zamkl %s"
 
 #. allow deferred translation of attribute UI strings
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:557 ../gramps/gen/lib/attrtype.py:62
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:558 ../gramps/gen/lib/attrtype.py:62
 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:73 ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:52
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:162 ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:47
 #: ../gramps/gen/lib/grampstype.py:33 ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:73
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Zamkl %s"
 #: ../gramps/gen/utils/lds.py:86 ../gramps/gen/utils/unknown.py:119
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:121 ../gramps/gen/utils/unknown.py:125
 #: ../gramps/gen/utils/unknown.py:131 ../gramps/gen/utils/unknown.py:136
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:183 ../gramps/gui/dbman.py:978
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:183 ../gramps/gui/dbman.py:979
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:125
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:143
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:180
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Zamkl %s"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:811
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:86
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:913
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2278 ../gramps/plugins/tool/check.py:2304
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2356 ../gramps/plugins/tool/check.py:2382
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:65
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:521
 #: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:271
@@ -1761,22 +1761,22 @@ msgstr "Zamkl %s"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:83
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:84
 #, python-format
 msgid "WARNING: %s"
 msgstr "Varování: %s"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:90 ../gramps/cli/grampscli.py:249
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:91 ../gramps/cli/grampscli.py:250
 #, python-format
 msgid "ERROR: %s"
 msgstr "Chyba: %s"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:104 ../gramps/cli/user.py:199
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:105 ../gramps/cli/user.py:199
 #: ../gramps/gui/dialog.py:217
 msgid "Low level database corruption detected"
 msgstr "Bylo zjištěno poškození databáze"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:106 ../gramps/cli/user.py:200
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:107 ../gramps/cli/user.py:200
 #: ../gramps/gui/dialog.py:218
 msgid ""
 "Gramps has detected a problem in the underlying Berkeley database. This can "
@@ -1786,44 +1786,44 @@ msgstr ""
 "Gramps detekoval problém v Berkeley databázi. Tento stav je možné napravit z "
 "menu Správce rodokmenu. Vyberte databázi a klikněte na tlačítko Opravit"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:151 ../gramps/gui/dbloader.py:305
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:152 ../gramps/gui/dbloader.py:306
 msgid "Read only database"
 msgstr "Databáze je jen pro čtení"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:152 ../gramps/gui/dbloader.py:246
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:306
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:153 ../gramps/gui/dbloader.py:247
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:307
 msgid "You do not have write access to the selected file."
 msgstr "Do vybraného souboru nemáte právo zápisu."
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:178 ../gramps/cli/grampscli.py:181
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:184 ../gramps/cli/grampscli.py:187
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:190 ../gramps/cli/grampscli.py:193
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:196 ../gramps/cli/grampscli.py:199
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:202 ../gramps/gui/dbloader.py:409
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:412 ../gramps/gui/dbloader.py:415
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:418 ../gramps/gui/dbloader.py:421
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:179 ../gramps/cli/grampscli.py:182
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:185 ../gramps/cli/grampscli.py:188
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:191 ../gramps/cli/grampscli.py:194
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:197 ../gramps/cli/grampscli.py:200
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:203 ../gramps/gui/dbloader.py:410
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:413 ../gramps/gui/dbloader.py:416
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:419 ../gramps/gui/dbloader.py:422
 msgid "Cannot open database"
 msgstr "Databázi nelze otevřít"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:206 ../gramps/gui/dbloader.py:202
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:425
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:207 ../gramps/gui/dbloader.py:203
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:426
 #, python-format
 msgid "Could not open file: %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor %s"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:262
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:263
 msgid "Could not load a recent Family Tree."
 msgstr "Nelze nahrát poslední rodokmen."
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:263
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:264
 msgid "Family Tree does not exist, as it has been deleted."
 msgstr "Rodokmen neexistuje, byl vymazán."
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:268
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:269
 msgid "The database is locked."
 msgstr "Databáze je zamknuta."
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:269
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:270
 msgid ""
 "Use the --force-unlock option if you are sure that the database is not in "
 "use."
@@ -1832,17 +1832,17 @@ msgstr ""
 "používána."
 
 #. already errors encountered. Show first one on terminal and exit
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:349
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:350
 #, python-format
 msgid "Error encountered: %s"
 msgstr "Došlo k chybě: %s"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:351 ../gramps/cli/grampscli.py:359
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:352 ../gramps/cli/grampscli.py:360
 #, python-format
 msgid "  Details: %s"
 msgstr "Detaily: %s"
 
-#: ../gramps/cli/grampscli.py:356
+#: ../gramps/cli/grampscli.py:357
 #, python-format
 msgid "Error encountered in argument parsing: %s"
 msgstr "Při zpracovávání argumentu došlo k chybě: %s"
@@ -2008,27 +2008,27 @@ msgstr ""
 "hlášení o chybě na %(gramps_bugtracker_url)s\n"
 "\n"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:326
+#: ../gramps/gen/config.py:325
 msgid "Imported %Y/%m/%d %H:%M:%S"
 msgstr "Importováno %Y/%m/%d %H:%M:%S"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:340
+#: ../gramps/gen/config.py:339
 msgid "Missing Given Name"
 msgstr "Chybí křestní jméno"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:341
+#: ../gramps/gen/config.py:340
 msgid "Missing Record"
 msgstr "Chybí záznam"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:342
+#: ../gramps/gen/config.py:341
 msgid "Missing Surname"
 msgstr "Chybí příjmení"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:349 ../gramps/gen/config.py:351
+#: ../gramps/gen/config.py:348 ../gramps/gen/config.py:350
 msgid "[Living]"
 msgstr "[Žijící]"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:350
+#: ../gramps/gen/config.py:349
 msgid "Private Record"
 msgstr "Důvěrný záznam"
 
@@ -2840,31 +2840,31 @@ msgstr "pátek"
 msgid "Saturday"
 msgstr "sobota"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1760 ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1806
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1789 ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1761
 msgid "Add child to family"
 msgstr "Přidat dítě do rodiny"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1774 ../gramps/gen/db/base.py:1780
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1803 ../gramps/gen/db/base.py:1809
 msgid "Remove child from family"
 msgstr "Odstranit dítě z rodiny"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1856 ../gramps/gen/db/base.py:1860
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1885 ../gramps/gen/db/base.py:1889
 msgid "Remove Family"
 msgstr "Odstranit rodinu"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1902
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1931
 msgid "Remove father from family"
 msgstr "Odstranit otce z rodiny"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1904
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1933
 msgid "Remove mother from family"
 msgstr "Odstranit matku z rodiny"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1979
+#: ../gramps/gen/db/base.py:2008
 msgid "Autobackup..."
 msgstr "Automatická záloha..."
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1983
+#: ../gramps/gen/db/base.py:2012
 msgid "Error saving backup data"
 msgstr "Chyba při ukládání zálohy"
 
@@ -3096,27 +3096,27 @@ msgstr ""
 "%(bold_end)s verzi Gramps a %(wiki_backup_html_start)sprovést zálohu"
 "%(html_end)ssvého rodokmenu."
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:160 ../gramps/gen/db/generic.py:199
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:824 ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:245
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:155 ../gramps/gen/db/generic.py:200
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2184 ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:245
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:282
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2326
 #, python-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Vrátit %s"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:166 ../gramps/gen/db/generic.py:205
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:160 ../gramps/gen/db/generic.py:206
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:251
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:288
 #, python-format
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "_Znovu  %s"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1892 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2114
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2630 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2081
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2517
 msgid "Number of people"
 msgstr "Počet osob"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1893 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2115
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2631 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2082
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2518
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:117
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8108
@@ -3124,70 +3124,74 @@ msgstr "Počet osob"
 msgid "Number of families"
 msgstr "Počet rodin"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1894 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2116
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2632 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2083
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2519
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8135
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8186
 msgid "Number of sources"
 msgstr "Počet pramenů"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1895 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2117
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2633 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2084
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2520
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8139
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8189
 msgid "Number of citations"
 msgstr "Počet citací"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1896 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2118
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2634 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2085
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2521
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8128
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8180
 msgid "Number of events"
 msgstr "Počet událostí"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1897 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2119
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2635 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2086
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2522
 msgid "Number of media"
 msgstr "Počet médií"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1898 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2120
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2636 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2087
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2523
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8131
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8183
 msgid "Number of places"
 msgstr "Počet míst"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1899 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2121
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2637 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2088
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2524
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8143
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8192
 msgid "Number of repositories"
 msgstr "Počet zdrojů"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1900 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2122
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2638 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2089
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2525
 msgid "Number of notes"
 msgstr "Počet poznámek"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1901 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2123
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2639 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2090
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2526
 msgid "Number of tags"
 msgstr "Počet štítků"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1902 ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2527
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2640 ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2527
 msgid "Data version"
 msgstr "Verze dat"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1903
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2641
 msgid "Backups, count"
 msgstr "Zálohy, počet"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:1904
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2642
 msgid "Backups, last"
 msgstr "Zálohy, poslední"
 
 #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
-#: ../gramps/gen/display/name.py:349 ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:707
+#. need for spacing on the french translation
+#. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
+#: ../gramps/gen/display/name.py:349
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:130
+#: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:707
 msgid ","
 msgstr ","
 
@@ -3317,12 +3321,12 @@ msgstr "přezdívka"
 msgid "familynick"
 msgstr "rodinnápřezdívka"
 
-#: ../gramps/gen/display/name.py:1099
+#: ../gramps/gen/display/name.py:1117
 #, python-format
 msgid "Wrong name format string %s"
 msgstr "Nesprávný řetězec formátu jména %s"
 
-#: ../gramps/gen/display/name.py:1103
+#: ../gramps/gen/display/name.py:1121
 msgid "ERROR, Edit Name format in Preferences"
 msgstr "CHYBA, upravte formát jména v Předvolbách"
 
@@ -6228,6 +6232,7 @@ msgstr "Kasta"
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:130 ../gramps/gui/plug/_windows.py:239
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:612 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1095
 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:74
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:90
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:86
 #: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:98
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:221
@@ -6308,7 +6313,7 @@ msgstr "Čas"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:176
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:171
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:154
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2332
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2410
 msgid "None"
 msgstr "Žádný"
 
@@ -6545,7 +6550,7 @@ msgstr "Životní události"
 #: ../gramps/gui/configure.py:534
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:59
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:52
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:501 ../gramps/gui/editors/editlink.py:91
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:499 ../gramps/gui/editors/editlink.py:91
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:294
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:269
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:515
@@ -6584,7 +6589,7 @@ msgid "Legal"
 msgstr "Právní"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:153 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:195
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:443
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:460
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3081
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7929
 msgid "Residence"
@@ -7145,12 +7150,12 @@ msgid "Checksum"
 msgstr "Kontrolní součet"
 
 #: ../gramps/gen/lib/media.py:199 ../gramps/gen/lib/person.py:225
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:569
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:583
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:597
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:611
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:625
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:639
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:586
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:600
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:614
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:628
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:642
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:656
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:458
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:677
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:798
@@ -7161,27 +7166,27 @@ msgstr "Atributy"
 
 #: ../gramps/gen/lib/media.py:200 ../gramps/gen/lib/name.py:201
 #: ../gramps/gen/lib/person.py:228
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:765
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:779
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:793
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:807
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:821
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:782
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:796
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:810
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:824
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:838
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:802
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:266
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:274
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:281
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:289
 msgid "Citations"
 msgstr "Citace"
 
 #: ../gramps/gen/lib/media.py:201 ../gramps/gen/lib/name.py:202
 #: ../gramps/gen/lib/person.py:229
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:653
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:667
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:681
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:695
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:709
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:723
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:737
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:751
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:670
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:684
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:698
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:712
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:726
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:740
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:754
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:768
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:112
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:137
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:260
@@ -7234,8 +7239,9 @@ msgstr "Poslední změna"
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:287
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:473
 #: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:66
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:91
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:87
-#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:86
+#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:87
 #: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:60
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:219
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
@@ -7355,7 +7361,7 @@ msgstr "Soukromý"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:104
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1165 ../gramps/gui/plug/_windows.py:126
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1094
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:371
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:372
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:94
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:71
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:240 ../gramps/gui/views/tags.py:402
@@ -7364,7 +7370,7 @@ msgstr "Soukromý"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:63
 #: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:56
 #: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:62
-#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:84
+#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:85
 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:122
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:222
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:98
@@ -7451,16 +7457,17 @@ msgstr "Název"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:105
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:242 ../gramps/gui/plug/_windows.py:119
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:235 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1093
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:372
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:376
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:373
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:377
 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:70
 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:77
 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:82
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:73
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
 #: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:55
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:89
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:85
-#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:85
+#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:86
 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:123
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:223
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:87
@@ -7820,7 +7827,7 @@ msgstr "Sloučená Gramps ID"
 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:65 ../gramps/gui/configure.py:518
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:76
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:59
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:282
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:283
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:132
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:558
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:93
@@ -7833,7 +7840,7 @@ msgstr "Země"
 
 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:66
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:58
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:282
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:283
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:133
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:561
 msgid "State"
@@ -7841,7 +7848,7 @@ msgstr "Stát"
 
 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:67
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/locationembedlist.py:57
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:282
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:283
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/placeselection.py:134
 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:564
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1479
@@ -7982,7 +7989,7 @@ msgstr "Bezpečný"
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:59 ../gramps/gui/glade/book.glade:9
+#: ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:59 ../gramps/gui/glade/book.glade:7
 msgid "Book"
 msgstr "Kniha"
 
@@ -8095,11 +8102,11 @@ msgstr "Hledání na webu"
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: ../gramps/gen/merge/diff.py:188
+#: ../gramps/gen/merge/diff.py:100
 msgid "Family Tree Differences"
 msgstr "Rozdíly rodokmenu"
 
-#: ../gramps/gen/merge/diff.py:189
+#: ../gramps/gen/merge/diff.py:101
 msgid "Searching..."
 msgstr "Vyhledává se..."
 
@@ -8763,7 +8770,7 @@ msgstr "Platné hodnoty: "
 #.
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #: ../gramps/gen/plug/report/_book.py:71 ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:59
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:86 ../gramps/gui/viewmanager.py:110
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:84 ../gramps/gui/viewmanager.py:110
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Nepodporované"
 
@@ -8925,7 +8932,7 @@ msgstr "Celá databáze"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:299
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:443
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:445
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:472
 #, python-format
 msgid "Descendants of %s"
@@ -8934,20 +8941,20 @@ msgstr "%s potomci"
 #. feature request 2356: avoid genitive form
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:303
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:380
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:448
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:450
 #, python-format
 msgid "Descendant Families of %s"
 msgstr "Rodiny potomků %s"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:307
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:453
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:455
 #, python-format
 msgid "Ancestors of %s"
 msgstr "%s předci"
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:310
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:457
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:459
 #, python-format
 msgid "People with common ancestor with %s"
 msgstr "Společným předkem je: %s"
@@ -9910,9 +9917,10 @@ msgstr "Událost"
 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:270
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1343
 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:73
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:282
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:283
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:285
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:473
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:93
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:91
 #: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:61
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:112
@@ -10064,7 +10072,7 @@ msgstr "Pramen"
 msgid "Repository"
 msgstr "Archiv"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:967 ../gramps/gui/dbman.py:126
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:967 ../gramps/gui/dbman.py:127
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/srcattrembedlist.py:64
 #: ../gramps/plugins/gramplet/attributes.py:57
@@ -10075,24 +10083,26 @@ msgstr "Archiv"
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:1390 ../gramps/gui/clipboard.py:1396
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:1434 ../gramps/gui/clipboard.py:1478
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:1387 ../gramps/gui/clipboard.py:1393
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:1431 ../gramps/gui/clipboard.py:1475
 #: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:7
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Schránka"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:1522 ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:129
+#. Now add more items to popup menu, if available
+#. See details (edit, etc):
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:1519 ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:141
 #, python-format
 msgid "the object|See %s details"
 msgstr "Zobrazit  %s detaily"
 
 #. ---------------------------
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:1528 ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:139
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:1525 ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:149
 #, python-format
 msgid "the object|Make %s active"
 msgstr "Nastavit aktivní %s"
 
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:1544
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:1541
 #, python-format
 msgid "the object|Create Filter from %s selected..."
 msgstr "Vytvořit filtr z vybraného %s..."
@@ -10108,7 +10118,7 @@ msgstr "Pořadí sloupců změníte jejich přetažením"
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:107 ../gramps/gui/configure.py:1507
 #: ../gramps/gui/configure.py:1530 ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:124
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1409
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1414
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1007
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1261
 msgid "_Apply"
@@ -10143,15 +10153,15 @@ msgstr "Zobrazit editor jmen"
 
 #. self.window.connect('response', self.close)
 #: ../gramps/gui/configure.py:105 ../gramps/gui/configure.py:179
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:469 ../gramps/gui/glade/book.glade:543
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:73 ../gramps/gui/glade/dialog.glade:20
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:466 ../gramps/gui/glade/book.glade:540
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:71 ../gramps/gui/glade/dialog.glade:20
 #: ../gramps/gui/glade/dialog.glade:140
 #: ../gramps/gui/glade/displaystate.glade:25
 #: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:24 ../gramps/gui/glade/rule.glade:26
 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:1029 ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:117
 #: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:26 ../gramps/gui/plug/_windows.py:102
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:682 ../gramps/gui/plug/_windows.py:738
-#: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:62 ../gramps/gui/undohistory.py:90
+#: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:61 ../gramps/gui/undohistory.py:90
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:506 ../gramps/gui/viewmanager.py:1286
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:258 ../gramps/gui/views/tags.py:424
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:635
@@ -10406,10 +10416,10 @@ msgstr "Příklad"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:122
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:129
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:115
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:149
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:650 ../gramps/gui/views/tags.py:416
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1757
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1799
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:148
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:652 ../gramps/gui/views/tags.py:416
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1712
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1754
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1613
 msgid "_Add"
 msgstr "Přid_at"
@@ -10423,9 +10433,9 @@ msgstr "Přid_at"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:116
 #: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:223
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:624
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:626
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:481 ../gramps/gui/views/tags.py:417
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1575
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1511
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1648
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1876
 msgid "_Edit"
@@ -10437,8 +10447,8 @@ msgstr "Úpr_avy"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:130
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:124
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:117
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:153
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:619
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:151
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:621
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:254 ../gramps/gui/views/listview.py:212
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:418 ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:388
 msgid "_Remove"
@@ -10452,6 +10462,7 @@ msgstr "O_dstranit"
 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:517 ../gramps/gui/glade/rule.glade:466
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1872
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:148 ../gramps/gui/plug/_windows.py:203
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:142
 #: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:110
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
@@ -10554,9 +10565,9 @@ msgstr "Jazyk"
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:100
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:125
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:403
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:204
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:212
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:219
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:227
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:242
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1877
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1940
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2006
@@ -10803,7 +10814,7 @@ msgid "Select media directory"
 msgstr "Vybrat adresář pro média"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1505 ../gramps/gui/configure.py:1528
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:145 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:117
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:146 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:117
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:22
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:24
 #: ../gramps/gui/glade/configure.glade:23 ../gramps/gui/glade/dialog.glade:416
@@ -10849,7 +10860,7 @@ msgstr "Vybrat adresář pro média"
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1728 ../gramps/gui/plug/_windows.py:432
 #: ../gramps/gui/plug/report/_fileentry.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:161 ../gramps/gui/utils.py:172
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1407 ../gramps/gui/views/listview.py:1010
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1412 ../gramps/gui/views/listview.py:1010
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:362 ../gramps/gui/views/tags.py:635
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:437
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1006
@@ -10864,11 +10875,11 @@ msgstr "_Storno"
 msgid "Select database directory"
 msgstr "Vybrat adresář databáze"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:129 ../gramps/gui/plug/tool.py:108
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:130 ../gramps/gui/plug/tool.py:108
 msgid "Undo history warning"
 msgstr "Vymazat historii změn"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:130
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:131
 msgid ""
 "Proceeding with import will erase the undo history for this session. In "
 "particular, you will not be able to revert the import or any changes made "
@@ -10884,23 +10895,23 @@ msgstr ""
 "Pokud se domníváte, že budete potřebovat import vrátit, přerušte operaci a "
 "udělejte zálohu databáze."
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:135
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:136
 msgid "_Proceed with import"
 msgstr "_Pokračovat v importu"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:135 ../gramps/gui/plug/tool.py:115
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:136 ../gramps/gui/plug/tool.py:115
 msgid "_Stop"
 msgstr "Za_stavit"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:142
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:143
 msgid "Gramps: Import Family Tree"
 msgstr "Gramps: Importovat rodokmen"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:147
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:148
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:203
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:204
 #, python-format
 msgid ""
 "File type \"%s\" is unknown to Gramps.\n"
@@ -10913,28 +10924,28 @@ msgstr ""
 "Platné typy jsou: databáze Gramps, Gramps XML, balíček Gramps a GEDCOM a "
 "další."
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:227 ../gramps/gui/dbloader.py:234
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:228 ../gramps/gui/dbloader.py:235
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Soubor nelze otevřít"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:228
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:229
 msgid "The selected file is a directory, not a file.\n"
 msgstr "Vybraný soubor je adresář, ne soubor.\n"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:235
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:236
 msgid "You do not have read access to the selected file."
 msgstr "Nemáte právo zápisu do vybraného souboru."
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:245
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:246
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Nelze vytvořit soubor"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:268
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:269
 #, python-format
 msgid "Could not import file: %s"
 msgstr "Nelze importovat soubor: %s"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:269
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:270
 msgid ""
 "This file incorrectly identifies its character set, so it cannot be "
 "accurately imported. Please fix the encoding, and import again"
@@ -10942,13 +10953,13 @@ msgstr ""
 "Tento soubor nesprávně identifikuje svoji kódovou stránku a proto nemůže být "
 "správně importován. Opravte kódování znaků a zkuste operaci opakovat"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:347 ../gramps/gui/dbloader.py:362
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:392
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:348 ../gramps/gui/dbloader.py:363
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:393
 msgid "Are you sure you want to upgrade this Family Tree?"
 msgstr "Jste si jistí že chcete povýšit tento rodokmen?"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:350 ../gramps/gui/dbloader.py:365
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:395
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:351 ../gramps/gui/dbloader.py:366
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:396
 msgid ""
 "I have made a backup,\n"
 "please upgrade my Family Tree"
@@ -10956,19 +10967,19 @@ msgstr ""
 "Pořídil jsem zálohu,\n"
 "povyšte prosím můj rodokmen"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:352 ../gramps/gui/dbloader.py:367
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:382 ../gramps/gui/dbloader.py:397
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:244
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:731
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:353 ../gramps/gui/dbloader.py:368
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:383 ../gramps/gui/dbloader.py:398
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:242
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:738
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:782
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:377
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:378
 msgid "Are you sure you want to downgrade this Family Tree?"
 msgstr "Jste si jistí že chcete degradovat tento rodokmen?"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:380
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:381
 msgid ""
 "I have made a backup,\n"
 "please downgrade my Family Tree"
@@ -10976,43 +10987,43 @@ msgstr ""
 "Pořídil jsem zálohu,\n"
 "degradujte prosím můj rodokmen"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:466
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:467
 msgid "All files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:507
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:508
 msgid "Automatically detected"
 msgstr "Automaticky detekován"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:516
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:517
 msgid "Select file _type:"
 msgstr "Vyberte _typ souboru:"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:95
+#: ../gramps/gui/dbman.py:96
 #, python-format
 msgid "%s_-_Manage_Family_Trees"
 msgstr "%s_-_Manage_Family_Trees"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:96
+#: ../gramps/gui/dbman.py:97
 msgid "Family_Trees_manager_window"
 msgstr "Family_Trees_manager_window"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:110 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:352
+#: ../gramps/gui/dbman.py:111 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:352
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archiv"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:110
+#: ../gramps/gui/dbman.py:111
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Rozbalit"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:117 ../gramps/gui/dbman.py:142
+#: ../gramps/gui/dbman.py:118 ../gramps/gui/dbman.py:143
 msgid "Database Information"
 msgstr "Informace databáze"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:119 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:118
+#: ../gramps/gui/dbman.py:120 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:118
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:38
-#: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:40 ../gramps/gui/glade/book.glade:485
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:559 ../gramps/gui/glade/configure.glade:39
+#: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:40 ../gramps/gui/glade/book.glade:482
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:556 ../gramps/gui/glade/configure.glade:39
 #: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:24 ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:36
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:37
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:38
@@ -11058,17 +11069,17 @@ msgstr "Informace databáze"
 msgid "_OK"
 msgstr "_Budiž"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:125
+#: ../gramps/gui/dbman.py:126
 msgid "Setting"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:366
+#: ../gramps/gui/dbman.py:367
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Název rodokmenu"
 
 #. icon_column = Gtk.TreeViewColumn(_('Status'), render,
 #. icon_name=ICON_COL)
-#: ../gramps/gui/dbman.py:379
+#: ../gramps/gui/dbman.py:380
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:123 ../gramps/gui/plug/_windows.py:180
@@ -11081,16 +11092,16 @@ msgstr "Název rodokmenu"
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:386
+#: ../gramps/gui/dbman.py:387
 msgid "Database Type"
 msgstr "Typ databáze"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:492
+#: ../gramps/gui/dbman.py:493
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Zlomit zámek na databázi %s?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:493
+#: ../gramps/gui/dbman.py:494
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -11102,15 +11113,15 @@ msgstr ""
 "nepracuje, můžete zámek prolomit. V opačném případě může prolomení znamenat "
 "porušení databáze."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:499
+#: ../gramps/gui/dbman.py:500
 msgid "Break lock"
 msgstr "Zlomit zámek"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:589
+#: ../gramps/gui/dbman.py:590
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Přejmenování selhalo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:590
+#: ../gramps/gui/dbman.py:591
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -11121,54 +11132,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:608
+#: ../gramps/gui/dbman.py:609
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Nelze přejmenovat rodokmen."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:609
+#: ../gramps/gui/dbman.py:610
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Tento rodokmen už existuje, zvolte prosím jiné unikátní jméno."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:653
+#: ../gramps/gui/dbman.py:654
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Rozbalit archiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:658
+#: ../gramps/gui/dbman.py:659
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importuji archiv..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:674
+#: ../gramps/gui/dbman.py:675
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' Family Tree?"
 msgstr "Odstranit rodokmen '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:675
+#: ../gramps/gui/dbman.py:676
 msgid "Removing this Family Tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Odstraněním tohoto rodokmenu dojde k nevratnému zničení jeho dat."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:677
+#: ../gramps/gui/dbman.py:678
 msgid "Remove Family Tree"
 msgstr "Odstranit rodokmen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:682
+#: ../gramps/gui/dbman.py:683
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Odstranit '%(revision)s' verzi z %(database)s'"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:686
+#: ../gramps/gui/dbman.py:687
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Pokud tuto verzi odstraníte, nebude možné ji v budoucnu rozbalit."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:688
+#: ../gramps/gui/dbman.py:689
 msgid "Remove version"
 msgstr "Odstranit verzi"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:743
+#: ../gramps/gui/dbman.py:744
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Operace mazání selhala"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:744
+#: ../gramps/gui/dbman.py:745
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -11179,55 +11190,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:761
+#: ../gramps/gui/dbman.py:762
 #, python-format
 msgid "Convert the '%s' database?"
 msgstr "Převést databázi '%s'?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:762
+#: ../gramps/gui/dbman.py:763
 msgid "You wish to convert this database into the new DB-API format?"
 msgstr "Přejete si převést databázi na nový DB-API formát?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:763
+#: ../gramps/gui/dbman.py:764
 msgid "Convert"
 msgstr "Převést"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:773
+#: ../gramps/gui/dbman.py:774
 #, python-format
 msgid "Opening the '%s' database"
 msgstr "Dataváze  '%s' je otevírána"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:774
+#: ../gramps/gui/dbman.py:775
 msgid "An attempt to convert the database failed. Perhaps it needs updating."
 msgstr "Pokus o převod databáze selhal. Možná potřebuje aktualizaci."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:785 ../gramps/gui/dbman.py:810
+#: ../gramps/gui/dbman.py:786 ../gramps/gui/dbman.py:811
 #, python-format
 msgid "Converting the '%s' database"
 msgstr "Dataváze  '%s' je převáděna"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:786
+#: ../gramps/gui/dbman.py:787
 msgid "An attempt to export the database failed."
 msgstr "Pokus o export databáze selhal."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:790
+#: ../gramps/gui/dbman.py:791
 msgid "Converting data..."
 msgstr "Data se převádějí..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:795 ../gramps/gui/dbman.py:798
+#: ../gramps/gui/dbman.py:796 ../gramps/gui/dbman.py:799
 #, python-format
 msgid "(Converted #%d)"
 msgstr "(Převedeno #%d)"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:811
+#: ../gramps/gui/dbman.py:812
 msgid "An attempt to import into the database failed."
 msgstr "Pokus o import do databáze selhal."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:868
+#: ../gramps/gui/dbman.py:869
 msgid "Repair Family Tree?"
 msgstr "Opravit rodokmen?"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:869
+#: ../gramps/gui/dbman.py:870
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click %(bold_start)sProceed%(bold_end)s, Gramps will attempt to "
@@ -11274,31 +11285,31 @@ msgstr ""
 "případ, můžete tlačítko oprav deaktivovat odstraněním souboru "
 "%(recover_file)s ve složce s rodokmenem."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:900
+#: ../gramps/gui/dbman.py:901
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Hotovo, záloha byla získána"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:901
+#: ../gramps/gui/dbman.py:902
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:924
+#: ../gramps/gui/dbman.py:925
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Databáze se obnovuje ze záložních souborů"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:929
+#: ../gramps/gui/dbman.py:930
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Chyba při obnově zálohy"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:968
+#: ../gramps/gui/dbman.py:969
 msgid "Could not create Family Tree"
 msgstr "Nelze vytvořit rodokmen"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1096
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1097
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Získání selhalo"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1097
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1098
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -11309,11 +11320,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1135 ../gramps/gui/dbman.py:1161
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1136 ../gramps/gui/dbman.py:1162
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archivace selhala"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1136
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1137
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -11324,15 +11335,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1141
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1142
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Vytvářejí se data pro archivaci..."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1150
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1151
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Ukládá se archiv...."
 
-#: ../gramps/gui/dbman.py:1162
+#: ../gramps/gui/dbman.py:1163
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -11393,7 +11404,7 @@ msgstr "Žádné médium není aktivní"
 msgid "No active note"
 msgstr "Žádná poznámka není aktivní"
 
-#: ../gramps/gui/displaystate.py:580
+#: ../gramps/gui/displaystate.py:591
 msgid "No active object"
 msgstr "Žádný aktivní objekt"
 
@@ -11532,7 +11543,7 @@ msgstr "_Atributy"
 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:72
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:240
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:357
-#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:87
+#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:88
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:99
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:85
 #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:251
@@ -12071,7 +12082,7 @@ msgstr "Další jména"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:69
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:108
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1282
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1299
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Ohraničeno"
 
@@ -12536,25 +12547,25 @@ msgstr "_Děti"
 msgid "Edit child"
 msgstr "Upravit dítě"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:150
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:149
 msgid "Add an existing child"
 msgstr "Přidat existující dítě"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:151
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:150
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Upravit vztah"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:219
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:234
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:217
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:232
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1569
 msgid "Select Child"
 msgstr "Vybrat dítě"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:367
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:365
 msgid "Adding parents to a person"
 msgstr "Přidávají se rodiče k osobě"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:368
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:366
 msgid ""
 "It is possible to accidentally create multiple families with the same "
 "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are "
@@ -12566,11 +12577,11 @@ msgstr ""
 "pro výběr rodičů, kteří připadají v úvahu. Ostatní pole budou zpřístupněna "
 "poté co vyberete rodiče."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:463
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:461
 msgid "Family has changed"
 msgstr "Rodina byla změněna"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:464
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:462
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be "
@@ -12585,60 +12596,60 @@ msgstr ""
 "Ujistěte se, že informace je stále platná, zobrazená data byla "
 "aktualizována. Některé změny, které jste provedli mohly být ztraceny."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:469
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:467
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:210
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:260
 msgid "family"
 msgstr "rodina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:500
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:503
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:498
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:501
 msgid "New Family"
 msgstr "Nová rodina"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:507
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1136
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:505
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1134
 #: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:422
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Změnit rodinu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:540
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:538
 msgid "Select a person as the mother"
 msgstr "Vybrat osobu jako matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:541
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:539
 msgid "Add a new person as the mother"
 msgstr "Přidat novou osobu jako matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:542
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:540
 msgid "Remove the person as the mother"
 msgstr "Ostranit osobu jako matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:555
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:553
 msgid "Select a person as the father"
 msgstr "Vybrat osobu jako otce"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:556
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:554
 msgid "Add a new person as the father"
 msgstr "Přidat novou osobu jako otce"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:557
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:555
 msgid "Remove the person as the father"
 msgstr "Odstranit osobu jako otce"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:838
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:836
 msgid "Select Mother"
 msgstr "Vybrat matku"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:883
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:881
 msgid "Select Father"
 msgstr "Vybrat otce"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:907
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:905
 msgid "Duplicate Family"
 msgstr "Duplikovat rodinu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:908
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:906
 msgid ""
 "A family with these parents already exists in the database. If you save, you "
 "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the "
@@ -12648,44 +12659,44 @@ msgstr ""
 "vytvoříte duplicitní rodinu. Doporučuji zrušit editaci v tomto okně a vybrat "
 "existující rodinu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:956
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:954
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Upravit %s"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1065
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1063
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Otec nemůže být svým vlastním dítětem"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1066
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1064
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s je vypsán zároveň jako otec i syn rodiny."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1076
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1074
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Matka nemůže být svým vlastním dítětem"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1077
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1075
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s je vypsána zároveň jako matka i dcera rodiny."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1085
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1083
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Nelze uložit rodinu"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1086
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1084
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "O této rodině neexistují žádné informace. Vložte informace, nebo operaci "
 "zrušte."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1094
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1092
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Rodinu nelze uložit. ID již existuje."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1095
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1093
 #: ../gramps/gui/editors/editnote.py:323
 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:294
 #, python-format
@@ -12698,7 +12709,7 @@ msgstr ""
 "hodnota je již použita. Vložte prosím jiné ID, nebo ponechte pole prázdné - "
 "automaticky bude použito další volná hodnota."
 
-#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1110
+#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1108
 msgid "Add Family"
 msgstr "Vytvořit rodinu"
 
@@ -13308,14 +13319,14 @@ msgid "Tag selection"
 msgstr "Výběr štítků"
 
 #. pylint: disable-msg=E1101
-#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:99 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:227
-#: ../gramps/gui/views/tags.py:387 ../gramps/gui/views/tags.py:611
-#: ../gramps/gui/views/tags.py:627
+#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:100
+#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:227 ../gramps/gui/views/tags.py:387
+#: ../gramps/gui/views/tags.py:611 ../gramps/gui/views/tags.py:627
 #, python-format
 msgid "%(title)s - Gramps"
 msgstr "%(title)s - Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:99
+#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:100
 msgid "Edit Tags"
 msgstr "Upravit štítky"
 
@@ -13338,7 +13349,7 @@ msgstr "Štítek"
 #: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:116
 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:56
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:23 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:157
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:21 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:157
 #: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:55
 #: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
@@ -13563,15 +13574,15 @@ msgstr "Komentář"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:472
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:988
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:417
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:989
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1003
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1017
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1031
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1045
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1059
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1073
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1087
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1101
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1006
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1020
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1034
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1048
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1062
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1076
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1090
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1104
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1118
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:669
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:422
@@ -13715,7 +13726,7 @@ msgid "_Find"
 msgstr "_Najít"
 
 #: ../gramps/gui/filters/_searchbar.py:57
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:56 ../gramps/gui/undohistory.py:88
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:54 ../gramps/gui/undohistory.py:88
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Smazat"
 
@@ -13859,52 +13870,52 @@ msgstr "Změnit na relativní cestu"
 msgid "Show all"
 msgstr "Zobrazit vše"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:54
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:51
 msgid "Book _name:"
 msgstr "Název k_nihy:"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:93
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:621
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:90
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:623
 msgid "Clear the book"
 msgstr "Vymazat obsah knihy"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:115
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:112
 msgid "Save current set of configured selections"
 msgstr "Uložit současnou sadu nastavených výběrů"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:138
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:135
 msgid "Open previously created book"
 msgstr "Otevřít dříve vytvořenou knihu"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:160
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:157
 msgid "Manage previously created books"
 msgstr "Spravovat dříve vytvořené knihy"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:330
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:327
 msgid "Add an item to the book"
 msgstr "Přidat položku do knihy"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:353
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:350
 msgid "Remove currently selected item from the book"
 msgstr "Odstranit právě vybranou položku z knihy"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:375
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:372
 msgid "Move current selection one step up in the book"
 msgstr "Přesunout současný výběr v knize o krok nahoru"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:397
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:394
 msgid "Move current selection one step down in the book"
 msgstr "Přesunout současný výběr v knize o krok dolů"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:419
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:416
 msgid "Configure currently selected item"
 msgstr "Nastavit právě vybranou položku"
 
-#: ../gramps/gui/glade/book.glade:527 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:272
+#: ../gramps/gui/glade/book.glade:524 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:272
 msgid "_Delete"
 msgstr "O_dstranit"
 
-#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:40
+#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:38
 msgid "Clear _All"
 msgstr "Vym_azat vše"
 
@@ -14074,7 +14085,7 @@ msgstr "Zavřít _bez uložení"
 
 #. widget
 #: ../gramps/gui/glade/dialog.glade:856
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:622
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:624
 #: ../gramps/gui/views/listview.py:1011
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:578
 #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:398
@@ -16456,8 +16467,8 @@ msgid "Alternate Names"
 msgstr "Alternativní jména"
 
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:203
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:457
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:471
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:474
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:488
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:97
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:122
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:320
@@ -16475,7 +16486,7 @@ msgstr "Události"
 #. Go over parents and build their menu
 #. don't show rest
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:218
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1724
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1679
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:305
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:126
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1776
@@ -16499,7 +16510,7 @@ msgstr "Nenalezeni žádní rodiče"
 
 #. Go over spouses and build their menu
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:229
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1614
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1551
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:132
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1663
 msgid "Spouses"
@@ -16613,7 +16624,7 @@ msgid "Save As"
 msgstr "Uložit jako"
 
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1730 ../gramps/gui/plug/_windows.py:434
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:623
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:625
 #: ../gramps/gui/plug/report/_fileentry.py:66
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
@@ -16816,40 +16827,40 @@ msgid "No addons were installed."
 msgstr "Žádná rozšíření nebyla instalována."
 
 #. set up ManagedWindow
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:116
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:119
 msgid "Export Assistant"
 msgstr "Pomocník exportu"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:180
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:183
 msgid "Saving your data"
 msgstr "Uložení vašich dat"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:226
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:229
 msgid "Choose the output format"
 msgstr "Zvolte výstupní formát"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:240
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:243
 msgid "Export options"
 msgstr "Možnosti exportu"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:310
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:314
 msgid "Select save file"
 msgstr "Vyberte ukládaný soubor"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:354
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:358
 #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:103
 msgid "Final confirmation"
 msgstr "Poslední potvrzení před uložením"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:370
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:374
 msgid "Please wait while your data is selected and exported"
 msgstr "Vyčkejte prosím než budou vaše data vybrána a exportována"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:382
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:386
 msgid "Summary"
 msgstr "Souhrn"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:449
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:454
 #, python-format
 msgid ""
 "The data will be exported as follows:\n"
@@ -16865,7 +16876,7 @@ msgstr ""
 "Stiskněte OK pro pokračování, Zpět pro změnu vašich nastavení, nebo Zrušit "
 "pro přerušení"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:462
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:467
 #, python-format
 msgid ""
 "The data will be saved as follows:\n"
@@ -16885,7 +16896,7 @@ msgstr ""
 "Stiskněte Budiž pro pokračování, Zrušit pro skončení, nebo Zpět pro změnu "
 "vašich nastavení"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:472
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:477
 msgid ""
 "The selected file and folder to save to cannot be created or found.\n"
 "\n"
@@ -16895,11 +16906,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Stiskněte Zpět a vyberte validní jméno souboru."
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:498
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:503
 msgid "Your data has been saved"
 msgstr "Vaše data byla uložena"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:500
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:505
 msgid ""
 "The copy of your data has been successfully saved. You may press Close "
 "button now to continue.\n"
@@ -16916,16 +16927,16 @@ msgstr ""
 "vytvořenou kopii. "
 
 #. add test, what is dir
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:508
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:513
 #, python-format
 msgid "Filename: %s"
 msgstr "Soubor: %s"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:510
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:515
 msgid "Saving failed"
 msgstr "Ukládání selhalo"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:512
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:517
 msgid ""
 "There was an error while saving your data. You may try starting the export "
 "again.\n"
@@ -16938,7 +16949,7 @@ msgstr ""
 "Upozornění: nyní otevřená databáze není ovlivněna. Selhalo pouze uložení "
 "kopie vašich dat."
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:533
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:538
 msgid ""
 "Under normal circumstances, Gramps does not require you to directly save "
 "your changes. All changes you make are immediately saved to the database.\n"
@@ -16961,7 +16972,7 @@ msgstr ""
 "Rozmyslíte-li si to, můžete v průběhu tohoto procesu kdykoli bezpečně "
 "stisknout tlačítko Zrušit a vaše současná databáze zůstane nedotčena."
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:602
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportassistant.py:607
 msgid "Error exporting your Family Tree"
 msgstr "Chyba exportu vašeho rodokmenu"
 
@@ -16974,14 +16985,14 @@ msgstr "Data náhledu jsou vybírána"
 msgid "Selecting..."
 msgstr "Vybírá se..."
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:160
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:161
 msgid "Unfiltered Family Tree:"
 msgstr "Nefiltrovaný strom rodiny:"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:164
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:270
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:565
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:165
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:272
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:567
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} Person"
 msgid_plural "{number_of} People"
@@ -16989,127 +17000,127 @@ msgstr[0] "{number_of} osoba"
 msgstr[1] "{number_of} osoby"
 msgstr[2] "{number_of} osob"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:167
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:168
 msgid "Click to see preview of unfiltered data"
 msgstr "Klikněte pro zobrazení náhledu na nefiltrovaná data"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:179
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:180
 msgid "_Do not include records marked private"
 msgstr "Nezahrnovat záznamy označené jako _důvěrné"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:194
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:380
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:195
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:382
 msgid "Change order"
 msgstr "Změnit pořadí"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:199
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:200
 msgid "Calculate Previews"
 msgstr "Počítají se náhledy"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:279
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:281
 msgid "_Person Filter"
 msgstr "Filtr _osob"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:291
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:293
 msgid "Click to see preview after person filter"
 msgstr "Klikněte pro zobrazení náhledu dat po aplikaci filtru osob"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:296
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:298
 msgid "_Note Filter"
 msgstr "Filtr poz_námek"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:308
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:310
 msgid "Click to see preview after note filter"
 msgstr "Klikněte pro zobrazení náhledu dat po aplikaci filtru poznámek"
 
 #. Frame 3:
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:311
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:313
 msgid "Privacy Filter"
 msgstr "Filtr důvěrnosti"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:317
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:319
 msgid "Click to see preview after privacy filter"
 msgstr "Klikněte pro zobrazení náhledu dat po aplikaci filtru soukromí"
 
 #. Frame 4:
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:320
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:322
 msgid "Living Filter"
 msgstr "Filtr žijících"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:327
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:329
 msgid "Click to see preview after living filter"
 msgstr "Klikněte pro zobrazení náhledu dat po aplikaci filtru žijících"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:331
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:333
 msgid "Reference Filter"
 msgstr "Filtr odkazů"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:337
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:339
 msgid "Click to see preview after reference filter"
 msgstr "Klikněte pro zobrazení náhledu dat po aplikaci filtru odkazů"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:387
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:389
 msgid "Hide order"
 msgstr "Skrýt řazení"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:580
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:582
 msgid "Filtering private data"
 msgstr "Filtrují se důvěrné informace"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:589
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:591
 msgid "Filtering living persons"
 msgstr "Filtrují se žijící osoby"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:606
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:608
 msgid "Applying selected person filter"
 msgstr "Aplikuje se vybraný filtr osob"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:616
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:618
 msgid "Applying selected note filter"
 msgstr "Aplikuje se vybraný filtr poznámek"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:625
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:627
 msgid "Filtering referenced records"
 msgstr "Filtrují se odkazované záznamy"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:666
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:668
 msgid "Cannot edit a system filter"
 msgstr "Nelze upravit systémový filtr"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:667
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:669
 msgid "Please select a different filter to edit"
 msgstr "Vyberte prosím jiný filtr pro úpravu"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:697
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:721
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:699
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:723
 msgid "Include all selected people"
 msgstr "Zahrnout všechny vybrané osoby"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:711
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:713
 msgid "Include all selected notes"
 msgstr "Zahrnout všechny vybrané poznámky"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:722
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:724
 msgid "Replace given names of living people"
 msgstr "Změnit křestní jména žijících osob"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:723
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:725
 msgid "Replace complete name of living people"
 msgstr "Změnit úplná jména žijících osob"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:724
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:726
 msgid "Do not include living people"
 msgstr "Nezahrnovat žijící osoby"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:733
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:735
 msgid "Include all selected records"
 msgstr "Zahrnout všechny zvolené záznamy"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:734
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:736
 msgid "Do not include records not linked to a selected person"
 msgstr "Nezahrnovat záznamy které nejsou spojené se zvolenou osobu"
 
-#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:755
+#: ../gramps/gui/plug/export/_exportoptions.py:757
 msgid "Use Compression"
 msgstr "Použít kompresi"
 
@@ -17121,8 +17132,8 @@ msgstr "Webový obsah"
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:75
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:155
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:157
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:196
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:203
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:213
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:220
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:379
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:152
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:182
@@ -17136,29 +17147,29 @@ msgstr "Webový obsah"
 msgid "Quick View"
 msgstr "Rychlý pohled"
 
-#: ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:121
+#: ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:134
 #: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:113
 msgid "Copy all"
 msgstr "Zkopírovat vše"
 
-#: ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:152
+#: ../gramps/gui/plug/quick/_quicktable.py:161
 msgid "See data not in Filter"
 msgstr "Zobrazit data mimo filtr"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:168
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:166
 msgid "Available Books"
 msgstr "Dostupné knihy"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:241
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:239
 msgid "Discard Unsaved Changes"
 msgstr "Zahodit neuložené změny"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:242
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:240
 msgid "You have made changes which have not been saved."
 msgstr "Udělali jste změny, které nebyly uloženy."
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:243
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:730
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:241
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:737
 msgid "Proceed"
 msgstr "Konat"
 
@@ -17170,36 +17181,36 @@ msgstr "Název knihy. POVINNÉ"
 msgid "Manage Books"
 msgstr "Spravova knihy"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:360
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:361
 msgid "New Book"
 msgstr "Nová kniha"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:363
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:364
 msgid "_Available items"
 msgstr "Dostupné položky"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:367
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:368
 msgid "Current _book"
 msgstr "So_učasná kniha"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:375
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:376
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:307
 msgid "Item name"
 msgstr "Název položky"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:378
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:379
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:392
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:393
 msgid "Book selection list"
 msgstr "Přehled knih"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:444
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:445
 msgid "Different database"
 msgstr "Jiná databáze"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:445
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:446
 #, python-format
 msgid ""
 "This book was created with the references to database %s.\n"
@@ -17216,41 +17227,43 @@ msgstr ""
 "Ústřední osoba pro každou položku bude tudíž nastavena na aktivní osobu "
 "právě otevřené databáze."
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:550
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:552
 msgid "No selected book item"
 msgstr "Nevybraná žádná položka knihy"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:551
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:553
 msgid "Please select a book item to configure."
 msgstr "Vyberte prosím položku k nastavení."
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:616
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:618
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:252 ../gramps/gui/views/tags.py:414
 msgid "_Up"
 msgstr "_Nahoru"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:617
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:619
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:253 ../gramps/gui/views/tags.py:415
 msgid "_Down"
 msgstr "_Dolů"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:618
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:620
 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:707
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:709
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:720
 msgid "No items"
 msgstr "Žádné položky"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:708
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:710
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:721
 msgid "This book has no items."
 msgstr "Kniha neobsahuje žádné položky."
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:720
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:727
 msgid "No book name"
 msgstr "Žádný název knihy"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:721
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:728
 msgid ""
 "You are about to save away a book with no name.\n"
 "\n"
@@ -17260,19 +17273,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Před uložením prosím knihu pojmenujte."
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:727
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:734
 msgid "Book name already exists"
 msgstr "Název knihy již existuje"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:728
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:735
 msgid "You are about to save away a book with a name which already exists."
 msgstr "Ukládáte knihu s názvem, který již existuje."
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:919
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:925
 msgid "Generate Book"
 msgstr "Vytořit knihu"
 
-#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:962
+#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:968
 msgid "Gramps Book"
 msgstr "Gramps kniha"
 
@@ -18024,45 +18037,45 @@ msgstr "Megabyte|MB"
 msgid "Exclude"
 msgstr "Vyjmout"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1368
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1373
 msgid "Backup file already exists! Overwrite?"
 msgstr "Soubor se zálohou již existuje! Přepsat?"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1369
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1374
 #, python-format
 msgid "The file '%s' exists."
 msgstr "Soubor '%s' existuje."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1370
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1375
 msgid "Proceed and overwrite"
 msgstr "Pokračovat a přepsat"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1371
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1376
 msgid "Cancel the backup"
 msgstr "Přerušit zálohu"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1379
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1384
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Provádí se záloha..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1392
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1397
 #, python-format
 msgid "Backup saved to '%s'"
 msgstr "Záloha byla uložena do '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1395
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1400
 msgid "Backup aborted"
 msgstr "Zálohování bylo přerušeno"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1404
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1409
 msgid "Select backup directory"
 msgstr "Vybrat adresář záloh"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1628
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1634
 msgid "Failed Loading View"
 msgstr "Nahrání pohledu selhalo"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1629
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1635
 #, python-format
 msgid ""
 "The view %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -18087,11 +18100,11 @@ msgstr ""
 "Pokud nechcete, aby se Gramps pokoušel znovu pohled nahrát, můžete jej skrýt "
 "použitím Správce zásuvných modulů v nabídce Nápověda."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1721
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1727
 msgid "Failed Loading Plugin"
 msgstr "Zásuvný moduly se nepodařilo nahrát"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1722
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1728
 #, python-format
 msgid ""
 "The plugin %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -18421,10 +18434,10 @@ msgstr "Název štítku:"
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Vybrat barvu"
 
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:136
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:144
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:152
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:160
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:137
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:145
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:153
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:161
 msgid "Error in format"
 msgstr "Chyba ve formátu"
 
@@ -18453,22 +18466,22 @@ msgstr "Rozbalit tuto skupinu"
 msgid "Collapse this section"
 msgstr "Sbalit tuto skupinu"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1582 ../gramps/plugins/view/relview.py:801
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1519 ../gramps/plugins/view/relview.py:801
 msgid "Edit family"
 msgstr "Změnit rodinu"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1598 ../gramps/plugins/view/relview.py:802
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1535 ../gramps/plugins/view/relview.py:802
 msgid "Reorder families"
 msgstr "Přeskupit rodiny"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1604
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1541
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1653
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1881
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
 #. Go over siblings and build their menu
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1648
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1585
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:316
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1697
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:904
@@ -18476,9 +18489,9 @@ msgid "Siblings"
 msgstr "Sourozenci"
 
 #. Go over children and build their menu
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1689
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:835
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:849
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1644
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:852
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:866
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:639
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:663
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1739
@@ -18488,20 +18501,20 @@ msgid "Children"
 msgstr "Děti"
 
 #. Go over parents and build their menu
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1766
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1721
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1824
 msgid "Related"
 msgstr "Související"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1814
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1769
 msgid "Add partner to person"
 msgstr "Přidat patnera k osobě"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1821
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1776
 msgid "Add a person"
 msgstr "Přidat osobu"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1896
+#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1851
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1551
 msgid "Add Child to Family"
 msgstr "Přidat dítě do rodiny"
@@ -18842,6 +18855,15 @@ msgstr "In-_Memory databáze"
 msgid "In-Memory Database"
 msgstr "In-Memory databáze"
 
+#: ../gramps/plugins/db/dummydb.gpr.py:23
+msgid "Dummy database"
+msgstr "Testovací databáze"
+
+#: ../gramps/plugins/db/dummydb.gpr.py:24
+#: ../gramps/plugins/db/dummydb.gpr.py:25
+msgid "Dummy Database"
+msgstr "Testovací databáze"
+
 #: ../gramps/plugins/docgen/asciidoc.py:463
 msgid "Characters per line"
 msgstr "Znaků na řádek"
@@ -19981,7 +20003,7 @@ msgstr "Vytvoří grafický strom potomků rodiny"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:172
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:118
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:127
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:71
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:73
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:141
 msgid "Fan Chart"
 msgstr "Vějířový graf"
@@ -20662,6 +20684,7 @@ msgid "Translate headers"
 msgstr "Přeložit záhlaví"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:95
 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:131
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:89
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2918
@@ -20670,6 +20693,7 @@ msgid "Latitude"
 msgstr "Zeměpisná šířka"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:96
 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:133
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:90
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2926
@@ -20910,8 +20934,8 @@ msgid "Mother - Child Age Diff Distribution"
 msgstr "Matka - rozložení věkového rozpětí dětí"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:238
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:242
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:249
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:259
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:266
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1886
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8063
 msgid "Statistics"
@@ -20994,6 +21018,31 @@ msgstr "Vydavatel"
 msgid "<No Citation>"
 msgstr "<No Citation>"
 
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:83
+msgid "Right-click on a row to edit the selected event or the related place."
+msgstr "Dvojklik na řádek upraví zvolenou událost nebo související místo."
+
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:94
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:154
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:242
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:331
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:414
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:495
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:564
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:648
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:733
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:813
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:143
+msgid "Edit the event"
+msgstr "Upravit událost"
+
+#: ../gramps/plugins/gramplet/coordinates.py:148
+msgid "Edit the place"
+msgstr "Upravit místo"
+
 #: ../gramps/plugins/gramplet/eval.py:72
 msgid "Evaluation"
 msgstr "Vyhodnocení"
@@ -21015,8 +21064,9 @@ msgstr "Použít"
 msgid "Double-click on a row to edit the selected event."
 msgstr "Dvojklik na řádek upraví zvolenou událost."
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/fanchartdescgramplet.py:62
-#: ../gramps/plugins/gramplet/fanchartgramplet.py:65
+#: ../gramps/plugins/gramplet/fanchart2waygramplet.py:87
+#: ../gramps/plugins/gramplet/fanchartdescgramplet.py:64
+#: ../gramps/plugins/gramplet/fanchartgramplet.py:67
 msgid ""
 "Click to expand/contract person\n"
 "Right-click for options\n"
@@ -21268,7 +21318,7 @@ msgid "Ancestors"
 msgstr "Předci"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:102
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:180
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:197
 msgid "Gramplet showing active person's ancestors"
 msgstr "Gramplet zobrazující předky aktivní osoby"
 
@@ -21278,7 +21328,7 @@ msgstr ""
 "Gramplet zobrazující přímé předky aktivní osoby formou vějířového grafu"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:135
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:72
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:75
 msgid "Descendant Fan Chart"
 msgstr "Vějířový graf potomků"
 
@@ -21293,169 +21343,187 @@ msgid "Descendant Fan"
 msgstr "Vějíř potomků"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:152
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:158
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:78
+msgid "2-Way Fan Chart"
+msgstr "Dvoucestný vějířový graf"
+
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:153
+msgid ""
+"Gramplet showing active person's direct ancestors and descendants as a "
+"fanchart"
+msgstr ""
+"Gramplet zobrazující přímé předky a potomky aktivní osoby formou vějířového "
+"grafu"
+
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:161
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:171
+msgid "2-Way Fan"
+msgstr "Dvoucestný vějíř"
+
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:169
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:175
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:170
 msgid "Gramplet showing frequently asked questions"
 msgstr "Gramplet zobrazující často kladené dotazy"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:165
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:172
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:182
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:189
 msgid "Given Name Cloud"
 msgstr "Souhrn křestních jmén"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:166
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:183
 msgid "Gramplet showing all given names as a text cloud"
 msgstr "Gramplet zobrazující všechna křestní jména jako textový mrak"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:179
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:185
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:196
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:202
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:528
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:125
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7172
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Rodokmen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:214
 msgid "Gramplet showing an active item Quick View"
 msgstr "Gramplet zobrazující rychlý pohled na aktivní objekt"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:212
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:218
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:229
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:235
 msgid "Relatives"
 msgstr "Příbuzní"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:213
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:230
 msgid "Gramplet showing active person's relatives"
 msgstr "Gramplet zobrazující příbuzné zvolené osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:228
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:235
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:245
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:252
 msgid "Session Log"
 msgstr "Záznam relace"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:229
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:246
 msgid "Gramplet showing all activity for this session"
 msgstr "Gramplet zobrazující všechny činnosti v této relaci"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:243
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:260
 msgid "Gramplet showing summary data of the Family Tree"
 msgstr "Gramplet zobrazující souhrnná data rodokmenu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:256
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:263
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:273
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:280
 msgid "Surname Cloud"
 msgstr "Souhrn příjmení"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:257
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:274
 msgid "Gramplet showing all surnames as a text cloud"
 msgstr "Gramplet zobrazující všechna příjmení jako textový mrak"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:270
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:277
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1131
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1145
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1159
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1173
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1187
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1201
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1215
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1229
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:287
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:294
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1148
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1162
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1176
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1190
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1218
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1232
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1246
 msgid "gramplet|To Do"
 msgstr "Úkoly"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:271
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:288
 msgid "Gramplet for displaying a To Do list"
 msgstr "Gramplet poskytující seznam poznámek"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:285
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:291
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:302
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:308
 msgid "Top Surnames"
 msgstr "TOP příjmení"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:286
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:303
 msgid "Gramplet showing most frequent surnames in this tree"
 msgstr "Gramplet zobrazující nejvíce používaná příjmení tohoto rodu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:298
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:315
 msgid "Welcome"
 msgstr "Vítejte"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:299
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:316
 msgid "Gramplet showing a welcome message"
 msgstr "Gramplet zobrazující uvítací zprávu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:305
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:322
 msgid "Welcome to Gramps!"
 msgstr "Vítejte v Gramps!"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:312
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:329
 msgid "What's Next"
 msgstr "Co dále"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:313
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:330
 msgid "Gramplet suggesting items to research"
 msgstr "Gramplet nabízející oblasti výzkumu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:319
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:336
 msgid "What's Next?"
 msgstr "Co dále?"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:329
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:346
 msgid "Person Details"
 msgstr "Podrobnosti osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:330
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:347
 msgid "Gramplet showing details of a person"
 msgstr "Gramplet zobrazující podrobnosti o osobě"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:337
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:351
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:365
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:354
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:368
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:382
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:343
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:360
 msgid "Repository Details"
 msgstr "Podrobnosti archivu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:344
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:361
 msgid "Gramplet showing details of a repository"
 msgstr "Gramplet zobrazující podrobnosti o archivu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:357
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:374
 msgid "Place Details"
 msgstr "Podrobnosti místa"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:358
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:375
 msgid "Gramplet showing details of a place"
 msgstr "Gramplet zobrazující podrobnosti o místě"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:371
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:379
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:388
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:396
 msgid "Media Preview"
 msgstr "Náhled médií"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:372
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:389
 msgid "Gramplet showing a preview of a media object"
 msgstr "Gramplet zobrazující náhled objektu média"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:399
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:407
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:416
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:424
 msgid "Image Metadata"
 msgstr "Metadata obrázku"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:400
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:417
 msgid "Gramplet showing metadata for a media object"
 msgstr "Gramplet zobrazující metadata objektu média"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:421
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:438
 msgid "GExiv2 module not loaded."
 msgstr "Modul GExiv2 nebyl nahrán."
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:422
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "Image metadata functionality will not be available.\n"
@@ -21464,274 +21532,274 @@ msgstr ""
 "Funkčnosti metadat obrázků nebudou k dispozici.\n"
 "Překladem modulu pro Gramps vás provede %(gramps_wiki_build_gexiv2_url)s"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:435
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:452
 msgid "Person Residence"
 msgstr "Bydliště osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:436
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:453
 msgid "Gramplet showing residence events for a person"
 msgstr "Gramplet zobrazující události bydliště osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:449
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:466
 msgid "Person Events"
 msgstr "Události osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:450
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1303
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:467
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1320
 msgid "Gramplet showing the events for a person"
 msgstr "Gramplet zobrazující události dané osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:463
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:480
 msgid "Family Events"
 msgstr "Rodinné události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:464
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:481
 msgid "Gramplet showing the events for a family"
 msgstr "Gramplet zobrazující události dané rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:477
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:494
 msgid "Person Gallery"
 msgstr "Galerie osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:478
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:495
 msgid "Gramplet showing media objects for a person"
 msgstr "Gramplet zobrazující objekty médií osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:485
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:499
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:513
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:527
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:541
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:555
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:502
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:516
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:530
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:544
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:558
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:572
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:491
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:508
 msgid "Family Gallery"
 msgstr "Galerie rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:492
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:509
 msgid "Gramplet showing media objects for a family"
 msgstr "Gramplet zobrazující objekty médií rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:505
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:522
 msgid "Event Gallery"
 msgstr "Galerie události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:506
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:523
 msgid "Gramplet showing media objects for an event"
 msgstr "Gramplet zobrazující objekty médií události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:519
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:536
 msgid "Place Gallery"
 msgstr "Galerie místa"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:520
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:537
 msgid "Gramplet showing media objects for a place"
 msgstr "Gramplet zobrazující objekty médií místa"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:533
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:550
 msgid "Source Gallery"
 msgstr "Galerie pramene"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:534
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:551
 msgid "Gramplet showing media objects for a source"
 msgstr "Gramplet zobrazující objekty médií pramene"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:547
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:564
 msgid "Citation Gallery"
 msgstr "Galerie citace"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:548
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:565
 msgid "Gramplet showing media objects for a citation"
 msgstr "Gramplet zobrazující objekty médií osoby dané citace"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:561
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:578
 msgid "Person Attributes"
 msgstr "Atributy osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:562
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:579
 msgid "Gramplet showing the attributes of a person"
 msgstr "Gramplet zobrazující atributy osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:575
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:592
 msgid "Event Attributes"
 msgstr "Atributy události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:576
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:593
 msgid "Gramplet showing the attributes of an event"
 msgstr "Gramplet zobrazující atributy události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:589
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:606
 msgid "Family Attributes"
 msgstr "Atributy rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:590
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:607
 msgid "Gramplet showing the attributes of a family"
 msgstr "Gramplet zobrazující atributy rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:603
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:620
 msgid "Media Attributes"
 msgstr "Atributy média"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:604
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:621
 msgid "Gramplet showing the attributes of a media object"
 msgstr "Gramplet zobrazující atributy objektu média"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:617
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:634
 msgid "Source Attributes"
 msgstr "Atributy pramene"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:618
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:635
 msgid "Gramplet showing the attributes of a source object"
 msgstr "Gramplet zobrazující atributy objektu pramene"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:631
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:648
 msgid "Citation Attributes"
 msgstr "Atributy citace"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:632
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:649
 msgid "Gramplet showing the attributes of a citation object"
 msgstr "Gramplet zobrazující atributy objektu citace"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:645
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:662
 msgid "Person Notes"
 msgstr "Poznámky osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:646
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:663
 msgid "Gramplet showing the notes for a person"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:659
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:676
 msgid "Event Notes"
 msgstr "Poznámky události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:660
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:677
 msgid "Gramplet showing the notes for an event"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:673
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:690
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:775
 msgid "Family Notes"
 msgstr "Poznámky rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:674
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:691
 msgid "Gramplet showing the notes for a family"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:687
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:704
 msgid "Place Notes"
 msgstr "Poznámky místa"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:688
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:705
 msgid "Gramplet showing the notes for a place"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky místa"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:701
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:718
 msgid "Source Notes"
 msgstr "Poznámky pramene"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:702
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:719
 msgid "Gramplet showing the notes for a source"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky pramenu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:715
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:732
 msgid "Citation Notes"
 msgstr "Poznámka k citaci"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:716
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:733
 msgid "Gramplet showing the notes for a citation"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky k dané citaci"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:729
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:746
 msgid "Repository Notes"
 msgstr "Poznámky archivu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:730
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:747
 msgid "Gramplet showing the notes for a repository"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky archivu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:743
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:760
 msgid "Media Notes"
 msgstr "Poznámky média"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:744
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:761
 msgid "Gramplet showing the notes for a media object"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky objektu médií"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:757
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:774
 msgid "Person Citations"
 msgstr "Citace osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:758
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:775
 msgid "Gramplet showing the citations for a person"
 msgstr "Gramplet zobrazující citace k osobě"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:771
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:788
 msgid "Event Citations"
 msgstr "Citace události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:772
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:789
 msgid "Gramplet showing the citations for an event"
 msgstr "Gramplet zobrazující citace k události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:785
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:802
 msgid "Family Citations"
 msgstr "Citace rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:786
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:803
 msgid "Gramplet showing the citations for a family"
 msgstr "Gramplet zobrazující citace k rodině"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:799
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:816
 msgid "Place Citations"
 msgstr "Citace místa"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:800
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:817
 msgid "Gramplet showing the citations for a place"
 msgstr "Gramplet zobrazující citace k místu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:813
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:830
 msgid "Media Citations"
 msgstr "Citace média"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:814
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:831
 msgid "Gramplet showing the citations for a media object"
 msgstr "Gramplet zobrazující citace k objektu médií"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:827
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:844
 msgid "Person Children"
 msgstr "Potomci  osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:828
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:845
 msgid "Gramplet showing the children of a person"
 msgstr "Gramplet zobrazující děti dané osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:841
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:858
 msgid "Family Children"
 msgstr "Potomci rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:842
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:859
 msgid "Gramplet showing the children of a family"
 msgstr "Gramplet zobrazující děti dané rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:855
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:872
 msgid "Person References"
 msgstr "Odkazy na osobu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:856
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:873
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a person"
 msgstr "Gramplet zobrazující zpětné odkazy k osobě"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:863
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:877
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:891
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:905
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:919
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:933
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:947
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:961
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:975
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:880
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:894
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:908
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:922
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:936
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:950
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:964
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:978
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:992
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3166
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5734
@@ -21739,262 +21807,262 @@ msgstr "Gramplet zobrazující zpětné odkazy k osobě"
 msgid "References"
 msgstr "Odkazy"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:869
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:886
 msgid "Event References"
 msgstr "Odkazy na událost"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:870
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:887
 msgid "Gramplet showing the backlink references for an event"
 msgstr "Gramplet zobrazující zpětné odkazy k události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:883
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:900
 msgid "Family References"
 msgstr "Odkazy na rodinu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:884
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:901
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a family"
 msgstr "Gramplet zobrazující zpětné odkazy k rodině"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:897
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:914
 msgid "Place References"
 msgstr "Odkazy na místo"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:898
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:915
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a place"
 msgstr "Gramplet zobrazující zpětné odkazy k místu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:911
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:928
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Source References"
 msgstr "Odkaz na pramen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:912
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:929
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a source"
 msgstr "Gramplet zobrazující zpětné odkazy k pramenu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:925
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:942
 msgid "Citation References"
 msgstr "Odkazy na citaci"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:926
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:943
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a citation"
 msgstr "Gramplet zobrazující zpětné odkazy k citaci"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:939
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:956
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:248
 msgid "Repository References"
 msgstr "Odkazy na archiv"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:940
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:957
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a repository"
 msgstr "Gramplet zobrazující zpětné odkazy k archivu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:953
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:970
 msgid "Media References"
 msgstr "Odkazy na médium"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:954
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:971
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a media object"
 msgstr "Gramplet zobrazující zpětné odkazy k objektu médií"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:967
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:984
 msgid "Note References"
 msgstr "Odkazy na poznámku"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:968
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:985
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a note"
 msgstr "Gramplet zobrazující zpětné odkazy k poznámce"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:981
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:998
 msgid "Person Filter"
 msgstr "Filtr osob"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:982
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:999
 msgid "Gramplet providing a person filter"
 msgstr "Gramplet poskytující filtr osob"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:995
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1012
 msgid "Family Filter"
 msgstr "Filtr rodin"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:996
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1013
 msgid "Gramplet providing a family filter"
 msgstr "Gramplet poskytující filtr rodin"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1009
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1026
 msgid "Event Filter"
 msgstr "Filtr událostí"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1010
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1027
 msgid "Gramplet providing an event filter"
 msgstr "Gramplet poskytující filtr událostí"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1023
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1040
 msgid "Source Filter"
 msgstr "Filtr pramenů"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1024
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1041
 msgid "Gramplet providing a source filter"
 msgstr "Gramplet poskytující filtr pramenů"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1037
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1054
 msgid "Citation Filter"
 msgstr "Filtr citací"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1038
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1055
 msgid "Gramplet providing a citation filter"
 msgstr "Gramplet poskytující filtr citací"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1051
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1068
 msgid "Place Filter"
 msgstr "Filtr míst"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1052
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1069
 msgid "Gramplet providing a place filter"
 msgstr "Gramplet poskytující filtr míst"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1065
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1082
 msgid "Media Filter"
 msgstr "Filtr médií"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1066
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1083
 msgid "Gramplet providing a media filter"
 msgstr "Gramplet poskytující filtr médií"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1079
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1096
 msgid "Repository Filter"
 msgstr "Filtr archivů"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1080
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1097
 msgid "Gramplet providing a repository filter"
 msgstr "Gramplet poskytující filtr archivů"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1093
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1110
 msgid "Note Filter"
 msgstr "Filtr poznámek"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1094
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1111
 msgid "Gramplet providing a note filter"
 msgstr "Gramplet poskytující filtr poznámek"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1107
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1118
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1124
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1135
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:119
 msgid "Records"
 msgstr "Záznamy"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1108
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1125
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:413
 msgid "Shows some interesting records about people and families"
 msgstr "Ukazuje některé zajímavé záznamy o osobách a rodinách"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1123
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1140
 msgid "Person To Do"
 msgstr "Úkoly osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1124
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1141
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a person"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky úkolů k osobě"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1137
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1154
 msgid "Event To Do"
 msgstr "Úkoly události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1138
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1155
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for an event"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky úkolů k události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1151
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1168
 msgid "Family To Do"
 msgstr "Úkoly rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1152
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1169
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a family"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky úkolů k rodině"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1165
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1182
 msgid "Place To Do"
 msgstr "Úkoly místa"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1166
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1183
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a place"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky úkolů k místu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1179
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1196
 msgid "Source To Do"
 msgstr "Úkoly pramene"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1180
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1197
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a source"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky úkolů k pramenu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1193
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1210
 msgid "Citation To Do"
 msgstr "Úkoly citace"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1194
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1211
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a citation"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky úkolů k citaci"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1207
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1224
 msgid "Repository To Do"
 msgstr "Úkoly archivu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1208
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1225
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a repository"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky úkolů k archivu"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1221
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1238
 msgid "Media To Do"
 msgstr "Úkoly média"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1222
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1239
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a media object"
 msgstr "Gramplet zobrazující poznámky úkolů k objektu médií"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1261
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1269
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1278
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1286
 msgid "SoundEx"
 msgstr "SoundEx"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1262
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1279
 msgid "Gramplet to generate SoundEx codes"
 msgstr "Gramplet pro generování kódů SoundEx"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1274
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1291
 msgid "Place Enclosed By"
 msgstr "Misto ohraničeno"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1275
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1292
 msgid "Gramplet showing the places enclosed by the active place"
 msgstr "Gramplet zobrazující místa ohraničená aktivním místem"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1288
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1305
 msgid "Place Encloses"
 msgstr "Místo ohraničuje"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1289
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1306
 msgid "Gramplet showing the places that the active place encloses"
 msgstr "Gramplet zobrazující místa, která ohraničuje aktivní místo"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1296
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1313
 msgid "Encloses"
 msgstr "Ohraničuje"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1302
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1319
 msgid "Geography coordinates for Person Events"
 msgstr "Zeměpisné souřadnice událostí osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1310
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1324
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1327
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1341
 msgid "Events Coordinates"
 msgstr "Souřadnice události"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1316
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1333
 msgid "Geography coordinates for Family Events"
 msgstr "Zeměpisné souřadnice událostí rodiny"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1317
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1334
 msgid "Gramplet showing the events for all the family"
 msgstr "Gramplet zobrazující události pro celou rodinu"
 
@@ -22021,7 +22089,7 @@ msgstr "%d odkazuje na"
 msgid "Uncollected Objects: %s"
 msgstr "Nevybrané objekty: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:80
+#: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:81
 msgid "Double-click on a row to edit the selected place."
 msgstr "Dvojklik na řádek upraví zvolené místo."
 
@@ -22039,8 +22107,8 @@ msgstr "Pro nastavení táhněte myší přes odkazy"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:58
 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:67
 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:78
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:274
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:272
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:280
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:276
 msgid "Max generations"
 msgstr "Max generací"
 
@@ -28195,8 +28263,9 @@ msgid "Bottom Right"
 msgstr "Vpravo dole"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:308
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:166
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:164
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:177
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:172
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:168
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Tisk..."
 
@@ -28745,18 +28814,18 @@ msgstr "Předmět"
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:91
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:116
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:143
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:180
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:188
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:197
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:195
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:203
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:212
 msgid "People"
 msgstr "Osoby"
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:103
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:128
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:115
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:250
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:258
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:289
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:265
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:273
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:304
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:994
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1311
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1486
@@ -28774,8 +28843,8 @@ msgstr "Prameny"
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:131
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:637
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:129
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:235
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:243
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:250
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:258
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1879
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2008
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3025
@@ -30724,18 +30793,6 @@ msgstr "Než spustíte tuto sestavu, musíte vytvořit štítek."
 msgid "Tag Report for %s Items"
 msgstr "Sestava o štítcích pro %s položek"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:154
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:242
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:331
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:414
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:495
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:564
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:648
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:733
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:813
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
-
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:666
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-mailová adresa"
@@ -31133,33 +31190,33 @@ msgstr "Hledají se problémové odkazy na poznámky"
 msgid "Updating checksums on media"
 msgstr "Aktualizují se kontrolní součty médií"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1882
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1887
 msgid "Looking for tag reference problems"
 msgstr "Hledají se problémové odkazy štítků"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1957
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2032
 msgid "Looking for media source reference problems"
 msgstr "Hledají se problémové odkazy na média"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2022
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2100
 msgid "Looking for Duplicated Gramps ID problems"
 msgstr "Vyhledávají se problémy s duplicitními Gramps ID"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2253
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2331
 msgid "No errors were found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné chyby"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2254
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2332
 msgid "The database has passed internal checks"
 msgstr "Všechny vnitřní testy databáze proběhly úspěšně"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2257
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2335
 msgid "No errors were found: the database has passed internal checks."
 msgstr ""
 "Všechny vnitřní testy databáze proběhly úspěšně, žádné chyby nebyly namezeny."
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2264
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2342
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} broken child/family link was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} broken child/family links were fixed\n"
@@ -31167,17 +31224,17 @@ msgstr[0] "{quantity} chybný odkaz dítě/rodina byl opraven\n"
 msgstr[1] "{quantity} chybné odkazy dítě-rodina byly opraveny\n"
 msgstr[2] "{quantity} chybných odkazů dítě-rodina bylo opraveno\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2272
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2350
 msgid "Non existing child"
 msgstr "Neexistující dítě"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2283
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2361
 #, python-format
 msgid "%(person)s was removed from the family of %(family)s\n"
 msgstr "osoba %(person)s byla odstraněn z rodiny  %(family)s\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2290
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2368
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} broken spouse/family link was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} broken spouse/family links were fixed\n"
@@ -31185,17 +31242,17 @@ msgstr[0] "{quantity} chybný odkaz na rodinu/manžela(ku) byl opraven\n"
 msgstr[1] "{quantity} chybné odkazy na rodinu/manžela(ku) byly opraveny\n"
 msgstr[2] "{quantity} chybných odkazů na rodinu/manžela(ku) bylo opraveno\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2298 ../gramps/plugins/tool/check.py:2326
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2376 ../gramps/plugins/tool/check.py:2404
 msgid "Non existing person"
 msgstr "Neexistující osoba"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2309 ../gramps/plugins/tool/check.py:2337
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2387 ../gramps/plugins/tool/check.py:2415
 #, python-format
 msgid "%(person)s was restored to the family of %(family)s\n"
 msgstr "%(person)s byl(a) vrácen(a) do rodiny %(family)s\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2316
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2394
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} duplicate spouse/family link was found\n"
 msgid_plural "{quantity} duplicate spouse/family links were found\n"
@@ -31205,7 +31262,7 @@ msgstr[2] ""
 "Bylo nalezeno {quantity} duplicitních odkazů na rodinu/manžela(ku)\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2344
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2422
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} family with no parents or children found, removed.\n"
 msgid_plural ""
@@ -31217,7 +31274,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] "{quantity} rodin bez rodičů nebo dětí bylo nalezena a odstraněna.\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2356
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2434
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} corrupted family relationship fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} corrupted family relationships fixed\n"
@@ -31226,7 +31283,7 @@ msgstr[1] "{quantity} poškozené rodinné vztahy byly opraveny\n"
 msgstr[2] "{quantity} poškozených rodinných vztahů bylo opraveno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2364
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2442
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} place alternate name fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} place alternate names fixed\n"
@@ -31234,7 +31291,7 @@ msgstr[0] "{quantity} neplatný název místa byl opraven\n"
 msgstr[1] "{quantity} neplatné názvy místa byly opraveny\n"
 msgstr[2] "{quantity} neplatných názvů místa bylo opraveno\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2373
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2451
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} person was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} persons were referenced, but not found\n"
@@ -31243,7 +31300,7 @@ msgstr[1] "{quantity} odkazované události nebyly nalezeny\n"
 msgstr[2] "{quantity} odkazovaných událostí nebylo nalezeno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2381
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2459
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} family was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} families were referenced, but not found\n"
@@ -31252,7 +31309,7 @@ msgstr[1] "{quantity} odkazované rodiny nebyly nenalezeny\n"
 msgstr[2] "{quantity} odkazovaných rodin nebylo nenalezeno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2391
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2469
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} date was corrected\n"
 msgid_plural "{quantity} dates were corrected\n"
@@ -31260,7 +31317,7 @@ msgstr[0] "{quantity} datum byl opraven\n"
 msgstr[1] "{quantity} data byla opravena\n"
 msgstr[2] "{quantity} datumů bylo opraveno\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2400
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2478
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} repository was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} repositories were referenced, but not found\n"
@@ -31269,7 +31326,7 @@ msgstr[1] "{quantity} odkazované archivy nebyly nalezeny\n"
 msgstr[2] "{quantity} odkazovaných archivů nebylo nalezeno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2410 ../gramps/plugins/tool/check.py:2497
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2488 ../gramps/plugins/tool/check.py:2575
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} media object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} media objects were referenced, but not found\n"
@@ -31277,7 +31334,7 @@ msgstr[0] "{quantity} odkazovaný objekt médií nebyl nalezen\n"
 msgstr[1] "{quantity} odkazované objekty médií nebyly nalezeny\n"
 msgstr[2] "{quantity} odkazovaných objektů médií nebylo nalezeno\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2421
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2499
 #, python-brace-format
 msgid "Reference to {quantity} missing media object was kept\n"
 msgid_plural "References to {quantity} media objects were kept\n"
@@ -31286,7 +31343,7 @@ msgstr[1] "Odkaz na {quantity} chybějící objekty médií byly ponechány\n"
 msgstr[2] "Odkaz na {quantity} chybějících objektů médií byl ponecháno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2429
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2507
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} missing media object was replaced\n"
 msgid_plural "{quantity} missing media objects were replaced\n"
@@ -31295,7 +31352,7 @@ msgstr[1] "{quantity} chybějící objekty médií byl změněny\n"
 msgstr[2] "{quantity} chybějících objekt médií bylo změněno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2437
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2515
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} missing media object was removed\n"
 msgid_plural "{quantity} missing media objects were removed\n"
@@ -31304,7 +31361,7 @@ msgstr[1] "{quantity} chybějícíc objekty médií byly odstraněny\n"
 msgstr[2] "{quantity} chybějících objektů médií bylo odstraněno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2445
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2523
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} event was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} events were referenced, but not found\n"
@@ -31313,7 +31370,7 @@ msgstr[1] "{quantity} odkazované události nebyly nalezeny\n"
 msgstr[2] "{quantity} odkazovaných událostí nebylo nalezeno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2453
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2531
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid birth event name was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid birth event names were fixed\n"
@@ -31322,7 +31379,7 @@ msgstr[1] "{quantity} neplatné názvy událostí narození byly opraveny\n"
 msgstr[2] "{quantity} neplatných názvů událostí narození bylo opraveno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2461
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2539
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid death event name was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid death event names were fixed\n"
@@ -31331,7 +31388,7 @@ msgstr[1] "{quantity} neplatné názvy událostí úmrtí byly opraveny\n"
 msgstr[2] "{quantity} neplatných názvůudálostí úmrtí bylo opraveno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2469
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2547
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} place was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} places were referenced, but not found\n"
@@ -31339,7 +31396,7 @@ msgstr[0] "{quantity} odkazované místo nebylo nalezeno\n"
 msgstr[1] "{quantity} odkazovaná místa nebyla nenalezena\n"
 msgstr[2] "{quantity} odkazovaných míst nebylo nenalezeno\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2478
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2556
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} citation was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} citations were referenced, but not found\n"
@@ -31347,7 +31404,7 @@ msgstr[0] "{quantity} odkazovaná citace nebyla nalezena\n"
 msgstr[1] "{quantity} odkazované citace nebyly nenalezeny\n"
 msgstr[2] "{quantity} odkazovaných citací nebylo nenalezeno\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2488
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2566
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} source was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} sources were referenced, but not found\n"
@@ -31356,7 +31413,7 @@ msgstr[1] "{quantity} odkazované prameny nebyly nenalezeny\n"
 msgstr[2] "{quantity} odkazovaných pramenů nebylo nenalezeno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2506
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2584
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} note object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} note objects were referenced, but not found\n"
@@ -31365,7 +31422,7 @@ msgstr[1] "{quantity} odkazované objekty poznámek nebyly nalezeny\n"
 msgstr[2] "{quantity} odkazovaných objektů poznámek nebylo nalezeno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2516 ../gramps/plugins/tool/check.py:2526
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2594 ../gramps/plugins/tool/check.py:2604
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} tag object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} tag objects were referenced, but not found\n"
@@ -31374,7 +31431,7 @@ msgstr[1] "{quantity} odkazované štítky nebyly nalezeny\n"
 msgstr[2] "{quantity} odkazovaných štítků nebylo nalezeno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2536
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2614
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid name format reference was removed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid name format references were removed\n"
@@ -31382,7 +31439,7 @@ msgstr[0] "{quantity} neplatný odkaz formátu jmen byl odstraněn\n"
 msgstr[1] "{quantity} neplatné odkazy formátu jmen byly odstraněny\n"
 msgstr[2] "{quantity} neplatných odkazů formátu jmen bylo odstraněno\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2547
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2625
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid source citation was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid source citations were fixed\n"
@@ -31391,7 +31448,7 @@ msgstr[1] "{quantity} neplatné citace pramene byly opraveny\n"
 msgstr[2] "{quantity} neplatných citací pramene bylo opraveno\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2556
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2634
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} Duplicated Gramps ID fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} Duplicated Gramps IDs fixed\n"
@@ -31399,7 +31456,7 @@ msgstr[0] "{quantity} duplicitní Gramps ID opraveno\n"
 msgstr[1] "{quantity} duplicitní Gramps ID opravena\n"
 msgstr[2] "{quantity} duplicitních Gramps ID opraveno\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2563
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2641
 #, python-format
 msgid ""
 "%(empty_obj)d empty objects removed:\n"
@@ -31422,11 +31479,11 @@ msgstr ""
 "   %(repo)d objektů archivů\n"
 "   %(note)d objektů poznámek\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2610
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2688
 msgid "Integrity Check Results"
 msgstr "Výsledky ověření integrity"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2615
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2693
 msgid "Check and Repair"
 msgstr "Ověření integrity databáze a oprava"
 
@@ -33190,127 +33247,170 @@ msgstr ""
 "rodinu lze vybrat stiskem klávesy Ctrl a současným kliknutím myší na "
 "požadovaný záznam."
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:168
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:166
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:179
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:174
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:170
 msgid "Print or save the Fan Chart View"
 msgstr "Tisknout nebo uložit Pohled vějířového grafu"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:278
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:276
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:280
+msgid "Max ancestor generations"
+msgstr "Max generací předků"
+
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:283
+msgid "Max descendant generations"
+msgstr "Max generací potomků"
+
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:287
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:284
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:280
 msgid "Text Font"
 msgstr "Písmo textu"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:282
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:280
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:291
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:288
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:284
 msgid "Gender colors"
 msgstr "Barvy pohlaví"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:283
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:281
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:292
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:289
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:285
 msgid "Generation based gradient"
 msgstr "Přechod založený na generacích"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:284
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:282
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:293
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:290
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:286
 msgid "Age (0-100) based gradient"
 msgstr "Přechod založený na věku (0-100)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:286
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:284
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:295
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:292
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:288
 msgid "Single main (filter) color"
 msgstr "Základní hlavní barva (filtru)"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:287
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:285
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:296
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:293
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:289
 msgid "Time period based gradient"
 msgstr "Přechod založený na časovém období"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:288
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:286
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:297
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:294
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:290
 msgid "White"
 msgstr "Bílá"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:289
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:287
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:298
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:295
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:291
 msgid "Color scheme classic report"
 msgstr "Barevné schéma klasická sestava"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:290
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:288
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:299
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:296
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:292
 msgid "Color scheme classic view"
 msgstr "Barevné schéma klasický pohled"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:299
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:297
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:308
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:305
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:301
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadí"
 
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:317
+msgid "Add global background colored gradient"
+msgstr "Přidat globální přechod s barvou pozadí"
+
 #. colors, stored as hex values
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:306
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:303
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:321
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:312
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:307
 msgid "Start gradient/Main color"
 msgstr "Počáteční přechod/Hlavní barva"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:308
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:305
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:323
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:314
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:309
 msgid "End gradient/2nd color"
 msgstr "Koncový přechod/druhá barva"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:310
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:325
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:316
 msgid "Color for duplicates"
 msgstr "Barva pro duplicity"
 
-#. form of the fan
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:313
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:308
-msgid "Fan chart type"
-msgstr "Typ vějířového grafu"
-
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:315
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:310
-msgid "Full Circle"
-msgstr "Celý kruh"
-
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:316
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:310
-msgid "Half Circle"
-msgstr "Půlkruh"
-
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:317
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:311
-msgid "Quadrant"
-msgstr "Kvadrant"
-
 #. algo for the fan angle distribution
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:320
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:328
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:326
 msgid "Fan chart distribution"
 msgstr "Rozložení vějířového grafu"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:323
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:331
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:329
 msgid "Homogeneous children distribution"
 msgstr "Stejnoměrné rozložení potomků"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:325
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:333
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:331
 msgid "Size  proportional to number of descendants"
 msgstr "Velikost proporcionálně k počtu potomků"
 
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:339
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:337
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:320
+msgid "Show names on two lines"
+msgstr "Zobrazit jména na dva řádky"
+
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:344
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:342
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:325
+msgid "Flip name on the left of the fan"
+msgstr "Obrátit jméno na levé straně vějíře"
+
 #. options we don't show on the dialog
 #. #configdialog.add_checkbox(table,
 #. #        _('Allow radial text'),
 #. #        ??, 'interface.fanview-radialtext')
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:329
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:323
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:347
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:345
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:337
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:2038
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1699
 msgid "Layout"
 msgstr "Uspořádání"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:502
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:511
+#: ../gramps/plugins/view/fanchart2wayview.py:548
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:536
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:543
 msgid "No preview available"
 msgstr "Žádný náhled není k dispozici"
 
-#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:316
+#. form of the fan
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:319
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:312
+msgid "Fan chart type"
+msgstr "Typ vějířového grafu"
+
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:321
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:314
+msgid "Full Circle"
+msgstr "Celý kruh"
+
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:322
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:314
+msgid "Half Circle"
+msgstr "Půlkruh"
+
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:323
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:315
+msgid "Quadrant"
+msgstr "Kvadrant"
+
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:330
 msgid "Show children ring"
 msgstr "Zobrazit kruh dětí"
 
@@ -34218,6 +34318,7 @@ msgstr "Pohled ukazující rodokmen předků zvolené osoby"
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:133
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:142
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:157
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:172
 msgid "Charts"
 msgstr "Grafy"
 
@@ -34229,47 +34330,51 @@ msgstr "Pohled zobrazující rodiče formou vějířového grafu"
 msgid "Showing descendants through a fanchart"
 msgstr "Zobrazuje potomky formou vějířového grafu"
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:171
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:173
+msgid "Showing ascendants and descendants through a fanchart"
+msgstr "Zobrazuje předky a potomky formou vějířového grafu"
+
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:186
 msgid "Grouped People"
 msgstr "Seskupené osoby"
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:172
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:187
 msgid "The view showing all people in the Family Tree grouped per family name"
 msgstr "Pohled zobrazující všechny osoby v rodokmenu seskupené podle příjmení"
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:189
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:204
 msgid "The view showing all people in the Family Tree in a flat list"
 msgstr "Pohled ukazující všechny osoby v rodokmenu v plochém seznamu"
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:205
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:220
 msgid "The view showing all the places of the Family Tree"
 msgstr "Pohled ukazující všechny všechna místa v rodokmenu"
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:219
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:234
 msgid "Place Tree"
 msgstr "Strom míst"
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:220
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:235
 msgid "A view displaying places in a tree format."
 msgstr "Tento pohled zobrazuje místa ve formě stromu."
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:236
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:251
 msgid "The view showing all the repositories"
 msgstr "Tento pohled zobrazuje všechny archivy"
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:251
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:266
 msgid "The view showing all the sources"
 msgstr "Tento pohled zobrazuje všechny prameny"
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:267
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:282
 msgid "The view showing all the citations"
 msgstr "Pohled ukazující všechny citace"
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:281
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:296
 msgid "Citation Tree"
 msgstr "Strom citací"
 
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:282
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:297
 msgid "A view displaying citations and sources in a tree format."
 msgstr "Tento pohled zobrazuje citace a prameny ve formě stromu."
 
@@ -37222,9 +37327,6 @@ msgstr "Žádná šablona"
 #~ msgid "The name of the person who compiled the source."
 #~ msgstr "Jméno osoby která sestavila pramen."
 
-#~ msgid "The name of the creator of the artifact."
-#~ msgstr "Jméno tvůrce artefaktu."
-
 #~ msgid "The range of years which are present in the source."
 #~ msgstr "Rozsah let obsažených v prameni."