diff --git a/gramps2/ChangeLog b/gramps2/ChangeLog
index 6ee14aa16..81566e678 100644
--- a/gramps2/ChangeLog
+++ b/gramps2/ChangeLog
@@ -1,6 +1,9 @@
 2004-01-31  Alex Roitman  <shura@alex.neuro.umn.edu>
 	* src/plugins/Ancestors.py: Typo.
 	* src/plugins/IndivComplete.py: Typo.
+	* src/Report.py: Mark translatable string.
+	* src/Witness.py: Mark translatable string.
+	* src/plugins/FamilyGroup.py: Mark translatable string.
 
 2004-01-31  Egyeki Gergely  <egeri@elte.hu>
 	* src/po/hu.po: Updating translation for 1.0-RC
diff --git a/gramps2/src/Report.py b/gramps2/src/Report.py
index c6eb0b884..f3482c531 100644
--- a/gramps2/src/Report.py
+++ b/gramps2/src/Report.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
 #
 # Copyright (C) 2001  David R. Hampton
-# Copyright (C) 2001-2003  Donald N. Allingham
+# Copyright (C) 2001-2004  Donald N. Allingham
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -733,7 +733,7 @@ class BareReportDialog:
 
     def on_center_person_change_clicked(self,obj):
         import SelectPerson
-        sel_person = SelectPerson.SelectPerson(self.db,'Select Person')
+        sel_person = SelectPerson.SelectPerson(self.db,_('Select Person'))
         new_person = sel_person.run()
         if new_person:
             self.new_person = new_person
diff --git a/gramps2/src/Witness.py b/gramps2/src/Witness.py
index 07ab01862..777f82947 100644
--- a/gramps2/src/Witness.py
+++ b/gramps2/src/Witness.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
 #
-# Copyright (C) 2003  Donald N. Allingham
+# Copyright (C) 2003-2004  Donald N. Allingham
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -157,7 +157,7 @@ class WitnessEditor:
 
     def choose(self,obj):
         import SelectPerson
-        sel_person = SelectPerson.SelectPerson(self.db,'Select Person',parent_window=self.window)
+        sel_person = SelectPerson.SelectPerson(self.db,_('Select Person'),parent_window=self.window)
         new_person = sel_person.run()
         if new_person:
             self.new_person = new_person
diff --git a/gramps2/src/plugins/FamilyGroup.py b/gramps2/src/plugins/FamilyGroup.py
index bc7bb3c98..cca52572e 100644
--- a/gramps2/src/plugins/FamilyGroup.py
+++ b/gramps2/src/plugins/FamilyGroup.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
 #
-# Copyright (C) 2000-2003  Donald N. Allingham
+# Copyright (C) 2000-2004  Donald N. Allingham
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -18,6 +18,8 @@
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 #
 
+# $Id$
+
 "Generate files/Family Group Report"
 
 #------------------------------------------------------------------------
@@ -501,7 +503,7 @@ class FamilyGroupBareDialog(Report.BareReportDialog):
 
     def on_center_person_change_clicked(self,obj):
         import SelectPerson
-        sel_person = SelectPerson.SelectPerson(self.db,'Select Person')
+        sel_person = SelectPerson.SelectPerson(self.db,_('Select Person'))
         new_person = sel_person.run()
         if new_person:
             self.new_person = new_person