diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index 9ad99e8b3..d56271b6a 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -4,7 +4,7 @@ bindir 		= @bindir@
 datadir		= @datadir@/@PACKAGE@
 INSTALL		= @INSTALL@
 sharedir        = ${prefix}/share/gramps
-GNOMEHELP       = @GNOMEHELP@/share/gnome/help
+GNOMEHELP       = ${prefix}/share/gnome/help
 GM		= gramps-manual
 EG		= extending-gramps
 
diff --git a/gramps.spec b/gramps.spec
index 85f2bd1cb..49a63e212 100644
--- a/gramps.spec
+++ b/gramps.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 %define ver      0.5.0
-%define rel      1
+%define rel      2
 %define prefix   /usr
 
 Summary: Genealogical Research and Analysis Management Programming System.
@@ -47,10 +47,11 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 %defattr(-, root, root)
 
 %doc README COPYING TODO
+%{prefix}/share/gnome/help/gramps-manual/C/*
+%{prefix}/share/gnome/help/extending-gramps/C/*
 %{prefix}/bin/gramps
 %{prefix}/share/gnome/apps/Applications/gramps.desktop
 %{prefix}/share/pixmaps/gramps.png
-# %{prefix}/share/gramps/*
 %{prefix}/share/locale/*/LC_MESSAGES/gramps.mo
 %{prefix}/share/gramps/example/gedcom/*
 %{prefix}/share/gramps/example/gramps/*
diff --git a/src/plugins/GraphViz.py b/src/plugins/GraphViz.py
index b0545f1bf..eb0df2c38 100644
--- a/src/plugins/GraphViz.py
+++ b/src/plugins/GraphViz.py
@@ -99,10 +99,10 @@ def entire_db_filter(database,person,list):
 #------------------------------------------------------------------------
 
 filter_map = {
-    "Ancestors" : ancestor_filter,
-    "Descendants" : descendant_filter,
-    "Ancestors and Descendants" : an_des_filter,
-    "Entire Database" : entire_db_filter
+    _("Ancestors") : ancestor_filter,
+    _("Descendants") : descendant_filter,
+    _("Ancestors and Descendants") : an_des_filter,
+    _("Entire Database") : entire_db_filter
     }
     
 #------------------------------------------------------------------------
diff --git a/src/plugins/IndivSummary.py b/src/plugins/IndivSummary.py
index 1012274d1..dcfc52f84 100644
--- a/src/plugins/IndivSummary.py
+++ b/src/plugins/IndivSummary.py
@@ -350,7 +350,7 @@ def report(database,person):
     name = person.getPrimaryName().getRegularName()
     label = topDialog.get_widget("labelTitle")
     
-    label.set_text("Individual Summary for " + name)
+    label.set_text(_("Individual Summary for %s") % name)
 
     PaperMenu.make_paper_menu(topDialog.get_widget("papersize"))
     PaperMenu.make_orientation_menu(topDialog.get_widget("orientation"))
diff --git a/src/plugins/Merge.py b/src/plugins/Merge.py
index 5519b8607..12ea76887 100644
--- a/src/plugins/Merge.py
+++ b/src/plugins/Merge.py
@@ -121,15 +121,15 @@ class Merge:
         topWin.set_data("t",self)
         
         my_menu = GtkMenu()
-        item = GtkMenuItem("Low")
+        item = GtkMenuItem(_("Low"))
         item.set_data("v",0.25)
         item.show()
         my_menu.append(item)
-        item = GtkMenuItem("Medium")
+        item = GtkMenuItem(_("Medium"))
         item.set_data("v",1.0)
         item.show()
         my_menu.append(item)
-        item = GtkMenuItem("High")
+        item = GtkMenuItem(_("High"))
         item.set_data("v",2.0)
         item.show()
         my_menu.append(item)
diff --git a/src/plugins/ReadGedcom.py b/src/plugins/ReadGedcom.py
index 86b7c7ce9..0f543c1bd 100644
--- a/src/plugins/ReadGedcom.py
+++ b/src/plugins/ReadGedcom.py
@@ -1601,4 +1601,4 @@ def readData(database,active_person,cb):
 #-------------------------------------------------------------------------
 from Plugins import register_import
 
-register_import(readData,"Import from GEDCOM")
+register_import(readData,_("Import from GEDCOM"))
diff --git a/src/plugins/RelCalc.py b/src/plugins/RelCalc.py
index 1bea5f2d7..6f3a6f4b0 100644
--- a/src/plugins/RelCalc.py
+++ b/src/plugins/RelCalc.py
@@ -237,7 +237,7 @@ def runTool(database,person,callback):
 
     name = person.getPrimaryName().getRegularName()
     
-    topDialog.get_widget("name").set_text("Relationship to " + name)
+    topDialog.get_widget("name").set_text(_("Relationship to %s") % name)
     peopleList = topDialog.get_widget("peopleList")
 
     name_list = database.getPersonMap().values()