diff --git a/gramps2/src/po/de.po b/gramps2/src/po/de.po
index 7992804f0..c7e1944cb 100644
--- a/gramps2/src/po/de.po
+++ b/gramps2/src/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: Thu Jun 23 14:11:42 2005\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-16 12:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Aug  4 21:01:02 2005\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-05 22:44+0200\n"
 "Last-Translator: Anton Huber <anton_huber@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "%s konnte nicht importiert werden"
 msgid "The filename supplied could not be found."
 msgstr "Der eingegebene Dateiname konnte nicht gefunden werden"
 
-#: AddMedia.py:143 MediaView.py:410 MediaView.py:434
+#: AddMedia.py:143 MediaView.py:412 MediaView.py:436
 msgid "Add Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt hinzufügen"
 
@@ -40,29 +40,32 @@ msgstr "(Ehe-)Partner von %s auswählen"
 msgid "Choose Spouse/Partner"
 msgstr "(Ehe-)Partner auswählen"
 
-#: AddSpouse.py:142 ChooseParents.py:252 EditPerson.py:338 EditSource.py:312
-#: FamilyView.py:74 ImageSelect.py:1104 PeopleView.py:58 PeopleView.py:134
-#: SelectChild.py:129 SelectPerson.py:78 plugins/BookReport.py:631
-#: plugins/FilterEditor.py:459 plugins/IndivComplete.py:405
-#: plugins/IndivSummary.py:226 plugins/PatchNames.py:191 plugins/RelCalc.py:95
-#: plugins/ScratchPad.py:154 plugins/ScratchPad.py:195
-#: plugins/ScratchPad.py:237 plugins/ScratchPad.py:294
-#: plugins/ScratchPad.py:327 plugins/ScratchPad.py:369
-#: plugins/ScratchPad.py:380 plugins/ScratchPad.py:381
-#: plugins/ScratchPad.py:392 plugins/ScratchPad.py:463
-#: plugins/ScratchPad.py:474 plugins/TimeLine.py:431 plugins/WebPage.py:320
+#: AddSpouse.py:142 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:252 EditPerson.py:344
+#: EditSource.py:309 FamilyView.py:74 ImageSelect.py:1105 PeopleView.py:59
+#: PeopleView.py:135 SelectChild.py:129 SelectPerson.py:78
+#: plugins/BookReport.py:631 plugins/FilterEditor.py:459
+#: plugins/IndivComplete.py:405 plugins/IndivSummary.py:226
+#: plugins/NavWebPage.py:511 plugins/NavWebPage.py:567
+#: plugins/PatchNames.py:198 plugins/RelCalc.py:95 plugins/ScratchPad.py:154
+#: plugins/ScratchPad.py:195 plugins/ScratchPad.py:237
+#: plugins/ScratchPad.py:294 plugins/ScratchPad.py:327
+#: plugins/ScratchPad.py:369 plugins/ScratchPad.py:380
+#: plugins/ScratchPad.py:381 plugins/ScratchPad.py:392
+#: plugins/ScratchPad.py:463 plugins/ScratchPad.py:474 plugins/TimeLine.py:431
+#: plugins/WebPage.py:320
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: AddSpouse.py:146 ChooseParents.py:261 EditSource.py:312 FamilyView.py:73
-#: ImageSelect.py:1104 MediaView.py:58 MergePeople.py:107 PeopleView.py:59
-#: PlaceView.py:50 SelectChild.py:134 SelectObject.py:85 SelectPerson.py:84
-#: SourceView.py:52 Sources.py:108 Sources.py:242 Witness.py:64
-#: plugins/PatchNames.py:182 plugins/RelCalc.py:95
+#: AddSpouse.py:146 Bookmarks.py:130 ChooseParents.py:261 EditSource.py:309
+#: FamilyView.py:73 ImageSelect.py:1105 MediaView.py:58 MergePeople.py:122
+#: PeopleView.py:60 PlaceView.py:50 SelectChild.py:134 SelectObject.py:85
+#: SelectPerson.py:84 SourceView.py:52 Sources.py:108 Sources.py:242
+#: Witness.py:64 plugins/PatchNames.py:189
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: AddSpouse.py:150 ChooseParents.py:271 SelectChild.py:139 SelectPerson.py:90
+#: plugins/NavWebPage.py:512 plugins/NavWebPage.py:568
 msgid "Birth date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
@@ -116,18 +119,19 @@ msgstr ""
 "fortfahren oder zum Person bearbeiten-Dialogzurückkehren um das Problem zu "
 "lösen."
 
-#: AddSpouse.py:293 FamilyView.py:725
+#: AddSpouse.py:293 FamilyView.py:728
 msgid "Add Spouse"
 msgstr "(Ehe-)Partner hinzufügen"
 
-#: AddSpouse.py:392 ChooseParents.py:811 GenericFilter.py:132
-#: GenericFilter.py:147 GenericFilter.py:263 GenericFilter.py:277
-#: GenericFilter.py:300 GenericFilter.py:323 GenericFilter.py:338
-#: GenericFilter.py:353 GenericFilter.py:979 GenericFilter.py:1223
-#: GenericFilter.py:1247 GenericFilter.py:1276 GenericFilter.py:1308
-#: GenericFilter.py:1325 GenericFilter.py:1346 GenericFilter.py:1429
-#: GenericFilter.py:1483 GenericFilter.py:1545 GenericFilter.py:1564
-#: GenericFilter.py:1634 GenericFilter.py:1801 SelectChild.py:305
+#: AddSpouse.py:393 ChooseParents.py:813 GenericFilter.py:135
+#: GenericFilter.py:150 GenericFilter.py:266 GenericFilter.py:280
+#: GenericFilter.py:303 GenericFilter.py:326 GenericFilter.py:341
+#: GenericFilter.py:356 GenericFilter.py:983 GenericFilter.py:1240
+#: GenericFilter.py:1264 GenericFilter.py:1293 GenericFilter.py:1325
+#: GenericFilter.py:1342 GenericFilter.py:1363 GenericFilter.py:1446
+#: GenericFilter.py:1500 GenericFilter.py:1562 GenericFilter.py:1581
+#: GenericFilter.py:1647 GenericFilter.py:1814 GenericFilter.py:1836
+#: GenericFilter.py:1850 SelectChild.py:306
 msgid "General filters"
 msgstr "Allgemeine Filter"
 
@@ -135,16 +139,16 @@ msgstr "Allgemeine Filter"
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adresseditor"
 
-#: AddrEdit.py:168 EditPerson.py:332 plugins/ScratchPad.py:120
+#: AddrEdit.py:168 EditPerson.py:338 plugins/ScratchPad.py:120
 #: plugins/ScratchPad.py:137
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ArgHandler.py:279 DbPrompter.py:216
+#: ArgHandler.py:284 DbPrompter.py:216
 msgid "Opening non-native format"
 msgstr "Öffne nicht-natives Format"
 
-#: ArgHandler.py:280 DbPrompter.py:217
+#: ArgHandler.py:285 DbPrompter.py:217
 msgid ""
 "New GRAMPS database has to be set up when opening non-native formats. The "
 "following dialog will let you select the new database."
@@ -153,23 +157,23 @@ msgstr ""
 "erstellt werden. Mit dem folgenden Dialog können Sie die neue Datenbank "
 "auswählen."
 
-#: ArgHandler.py:288
+#: ArgHandler.py:293
 msgid "New GRAMPS database was not set up"
 msgstr "Die neue GRAMPS-Datenbank wurde nicht erstellt"
 
-#: ArgHandler.py:289
+#: ArgHandler.py:294
 msgid ""
 "GRAMPS cannot open non-native data without setting up new GRAMPS database."
 msgstr ""
-"GRAMPS kann nicht-native Daten nicht öffnen ohne dass eine neue GRAMPS-Datenbank "
-"erstellt wurde."
+"GRAMPS kann nicht-native Daten nicht öffnen ohne dass eine neue GRAMPS-"
+"Datenbank erstellt wurde."
 
-#: ArgHandler.py:299 DbPrompter.py:203 DbPrompter.py:230 DbPrompter.py:306
+#: ArgHandler.py:305 DbPrompter.py:203 DbPrompter.py:230 DbPrompter.py:306
 #: DbPrompter.py:335
 msgid "Could not open file: %s"
 msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: ArgHandler.py:300 DbPrompter.py:231 DbPrompter.py:336 DbPrompter.py:486
+#: ArgHandler.py:306 DbPrompter.py:231 DbPrompter.py:336 DbPrompter.py:486
 msgid ""
 "File type \"%s\" is unknown to GRAMPS.\n"
 "\n"
@@ -191,8 +195,8 @@ msgstr "Attributeditor für %s"
 msgid "New Attribute"
 msgstr "Neues Attribut"
 
-#: AttrEdit.py:175 EditPerson.py:326 ImageSelect.py:682 ImageSelect.py:954
-#: Marriage.py:214 plugins/ScratchPad.py:273 plugins/ScratchPad.py:281
+#: AttrEdit.py:175 EditPerson.py:332 ImageSelect.py:683 ImageSelect.py:955
+#: Marriage.py:221 plugins/ScratchPad.py:273 plugins/ScratchPad.py:281
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
@@ -208,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "Der Attributtyp \"%s\" wurde der Datenbank hinzugefügt. \n"
 "Er wird nun im Attributmenü für diese Datenbank erscheinen."
 
-#: Bookmarks.py:96 Bookmarks.py:101
+#: Bookmarks.py:118 Bookmarks.py:124
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
 
@@ -220,12 +224,12 @@ msgstr "Lade ..."
 msgid "Choose the Parents of %s"
 msgstr "Eltern von %s auswählen"
 
-#: ChooseParents.py:135 ChooseParents.py:300 ChooseParents.py:572
-#: ChooseParents.py:659
+#: ChooseParents.py:135 ChooseParents.py:300 ChooseParents.py:573
+#: ChooseParents.py:660
 msgid "Choose Parents"
 msgstr "Eltern auswählen"
 
-#: ChooseParents.py:366 ChooseParents.py:714
+#: ChooseParents.py:366 ChooseParents.py:715
 msgid "Par_ent"
 msgstr "Elt_ernteil"
 
@@ -233,7 +237,7 @@ msgstr "Elt_ernteil"
 msgid "Fath_er"
 msgstr "Vat_er"
 
-#: ChooseParents.py:376 ChooseParents.py:713
+#: ChooseParents.py:376 ChooseParents.py:714
 msgid "Pa_rent"
 msgstr "Elte_rnteil"
 
@@ -241,49 +245,51 @@ msgstr "Elte_rnteil"
 msgid "Mothe_r"
 msgstr "Mutte_r"
 
-#: ChooseParents.py:564 SelectChild.py:192 SelectChild.py:211
+#: ChooseParents.py:560 SelectChild.py:192 SelectChild.py:211
 msgid "Error selecting a child"
 msgstr "Fehler beim Auswählen des Kindes"
 
-#: ChooseParents.py:565
+#: ChooseParents.py:561
 msgid "A person cannot be linked as his/her own parent"
 msgstr "Eine Person kann nicht sein/ihr eigener Vater/Mutter sein."
 
-#: ChooseParents.py:689
+#: ChooseParents.py:690
 msgid "Modify the Parents of %s"
 msgstr "Eltern von %s ändern"
 
-#: ChooseParents.py:690 ChooseParents.py:802
+#: ChooseParents.py:691 ChooseParents.py:803
 msgid "Modify Parents"
 msgstr "Eltern ändern"
 
-#: ChooseParents.py:716 FamilyView.py:1112 MergePeople.py:136
+#: ChooseParents.py:717 FamilyView.py:1115 MergePeople.py:151
 #: plugins/FamilyGroup.py:261 plugins/IndivComplete.py:215
 #: plugins/IndivComplete.py:217 plugins/IndivComplete.py:450
-#: plugins/IndivSummary.py:290 plugins/WebPage.py:340 plugins/WebPage.py:343
+#: plugins/IndivSummary.py:290 plugins/NavWebPage.py:1452
+#: plugins/WebPage.py:340 plugins/WebPage.py:343
 msgid "Mother"
 msgstr "Mutter"
 
-#: ChooseParents.py:717 FamilyView.py:1110 MergePeople.py:134
+#: ChooseParents.py:718 FamilyView.py:1113 MergePeople.py:149
 #: plugins/FamilyGroup.py:248 plugins/IndivComplete.py:206
 #: plugins/IndivComplete.py:208 plugins/IndivComplete.py:445
-#: plugins/IndivSummary.py:276 plugins/WebPage.py:339 plugins/WebPage.py:342
+#: plugins/IndivSummary.py:276 plugins/NavWebPage.py:1448
+#: plugins/WebPage.py:339 plugins/WebPage.py:342
 msgid "Father"
 msgstr "Vater"
 
-#: ChooseParents.py:834
+#: ChooseParents.py:836
 msgid "Likely Father"
 msgstr "Möglicher Vater"
 
-#: ChooseParents.py:835
+#: ChooseParents.py:837
 msgid "Matches likely fathers"
 msgstr "Filtert mögliche Väter"
 
-#: ChooseParents.py:844
+#: ChooseParents.py:846
 msgid "Likely Mother"
 msgstr "Mögliche Mutter"
 
-#: ChooseParents.py:845
+#: ChooseParents.py:847
 msgid "Matches likely mothers"
 msgstr "Filtert mögliche Mütter"
 
@@ -363,7 +369,7 @@ msgstr "Berechnet"
 msgid "Date selection"
 msgstr "Datumsauswahl"
 
-#: DateEdit.py:264 gramps_main.py:1168 gramps_main.py:1175
+#: DateEdit.py:264 gramps_main.py:1181 gramps_main.py:1188
 msgid "Could not open help"
 msgstr "Die Hilfe konnte nicht geöffnet werden"
 
@@ -375,7 +381,7 @@ msgstr "GRAMPS (grdb)"
 msgid "GRAMPS XML"
 msgstr "GRAMPS-XML"
 
-#: DbPrompter.py:75 ReadGedcom.py:73
+#: DbPrompter.py:75 ReadGedcom.py:74
 msgid "GEDCOM"
 msgstr "GEDCOM"
 
@@ -415,7 +421,7 @@ msgstr "Automatisch erkannt"
 msgid "Select file _type:"
 msgstr "Datei_typ auswählen:"
 
-#: DbPrompter.py:611 gramps_main.py:1388
+#: DbPrompter.py:611 gramps_main.py:1402
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
@@ -435,28 +441,29 @@ msgstr "GRAMPS-XML-Datenbanken"
 msgid "GEDCOM files"
 msgstr "GEDCOM-Dateien"
 
-#: DisplayModels.py:47 GrampsMime.py:46 GrampsMime.py:53 MergePeople.py:50
-#: PeopleModel.py:387 Utils.py:118 const.py:169
-#: plugins/DetAncestralReport.py:308 plugins/DetAncestralReport.py:315
-#: plugins/DetDescendantReport.py:330 plugins/DetDescendantReport.py:337
+#: DisplayModels.py:47 GrampsMime.py:46 GrampsMime.py:53 MergePeople.py:52
+#: PeopleModel.py:408 Utils.py:118 const.py:169
+#: plugins/DetAncestralReport.py:387 plugins/DetAncestralReport.py:394
+#: plugins/DetDescendantReport.py:411 plugins/DetDescendantReport.py:418
 #: plugins/FamilyGroup.py:458 plugins/IndivComplete.py:281
-#: plugins/IndivSummary.py:165 plugins/RelCalc.py:115 plugins/WebPage.py:656
+#: plugins/IndivSummary.py:165 plugins/NavWebPage.py:1511
+#: plugins/RelCalc.py:115 plugins/WebPage.py:656
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: DisplayModels.py:47 MergePeople.py:50 PeopleModel.py:387 const.py:167
+#: DisplayModels.py:47 MergePeople.py:52 PeopleModel.py:408 const.py:167
 #: plugins/RelCalc.py:111
 msgid "male"
 msgstr "Männlich"
 
-#: DisplayModels.py:47 MergePeople.py:50 PeopleModel.py:387 const.py:168
+#: DisplayModels.py:47 MergePeople.py:52 PeopleModel.py:408 const.py:168
 #: plugins/RelCalc.py:113
 msgid "female"
 msgstr "Weiblich"
 
-#: DisplayModels.py:468 ImageSelect.py:983 MediaView.py:243 NoteEdit.py:104
-#: Utils.py:155 gramps.glade:5501 gramps.glade:16531 gramps.glade:27709
-#: gramps.glade:28757 gramps.glade:30210 gramps.glade:31740
+#: DisplayModels.py:468 ImageSelect.py:984 MediaView.py:243 MediaView.py:251
+#: NoteEdit.py:104 Utils.py:155 gramps.glade:5501 gramps.glade:16531
+#: gramps.glade:27702 gramps.glade:28750 gramps.glade:30203 gramps.glade:31734
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
@@ -478,48 +485,48 @@ msgstr ""
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
-#: EditPerson.py:132 EditPerson.py:635
+#: EditPerson.py:138 EditPerson.py:641
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Person bearbeiten"
 
-#: EditPerson.py:253
+#: EditPerson.py:259
 msgid "Patronymic:"
 msgstr "Patronymikon:"
 
-#: EditPerson.py:306 EditSource.py:332 EventEdit.py:278 ImageSelect.py:1125
-#: Marriage.py:213 plugins/ScratchPad.py:166 plugins/ScratchPad.py:180
+#: EditPerson.py:312 EditSource.py:329 EventEdit.py:269 ImageSelect.py:1126
+#: Marriage.py:220 plugins/ScratchPad.py:166 plugins/ScratchPad.py:180
 msgid "Event"
 msgstr "Ereignis"
 
-#: EditPerson.py:307 EditPerson.py:344 EditPlace.py:131 const.py:435
+#: EditPerson.py:313 EditPerson.py:350 EditPlace.py:131 const.py:435
 #: plugins/ScratchPad.py:185 plugins/ScratchPad.py:227
 #: plugins/ScratchPad.py:262
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: EditPerson.py:308 EditPerson.py:332 Marriage.py:213 MediaView.py:62
+#: EditPerson.py:314 EditPerson.py:338 Marriage.py:220 MediaView.py:62
 #: plugins/ScratchPad.py:138 plugins/ScratchPad.py:182
 #: plugins/ScratchPad.py:224
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: EditPerson.py:309 EditPlace.py:289 EditSource.py:338 ImageSelect.py:1131
-#: Marriage.py:213 gramps.glade:13109 plugins/ScratchPad.py:183
-#: plugins/ScratchPad.py:225
+#: EditPerson.py:315 EditPlace.py:289 EditSource.py:335 ImageSelect.py:1132
+#: Marriage.py:220 gramps.glade:13109 plugins/NavWebPage.py:615
+#: plugins/ScratchPad.py:183 plugins/ScratchPad.py:225
 msgid "Place"
 msgstr "Ort"
 
-#: EditPerson.py:326 EditSource.py:160 ImageSelect.py:682 ImageSelect.py:954
-#: Marriage.py:214 gramps.glade:13691 plugins/FilterEditor.py:459
-#: plugins/PatchNames.py:188 plugins/ScratchPad.py:284
+#: EditPerson.py:332 EditSource.py:160 ImageSelect.py:683 ImageSelect.py:955
+#: Marriage.py:221 gramps.glade:13691 plugins/FilterEditor.py:459
+#: plugins/PatchNames.py:195 plugins/ScratchPad.py:284
 #: plugins/ScratchPad.py:317 plugins/ScratchPad.py:543
 #: plugins/ScratchPad.py:549
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: EditPerson.py:338 EditSource.py:312 ImageSelect.py:1104 MediaView.py:59
-#: MergePeople.py:152 SelectObject.py:86 plugins/BookReport.py:631
-#: plugins/BookReport.py:632 plugins/PatchNames.py:185
+#: EditPerson.py:344 EditSource.py:309 ImageSelect.py:1105 MediaView.py:59
+#: MergePeople.py:167 SelectObject.py:86 plugins/BookReport.py:631
+#: plugins/BookReport.py:632 plugins/PatchNames.py:192
 #: plugins/ScratchPad.py:181 plugins/ScratchPad.py:223
 #: plugins/ScratchPad.py:282 plugins/ScratchPad.py:315
 #: plugins/ScratchPad.py:382 plugins/ScratchPad.py:541
@@ -527,59 +534,59 @@ msgstr "Wert"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: EditPerson.py:344 EditPlace.py:130 MediaView.py:60
+#: EditPerson.py:350 EditPlace.py:130 MediaView.py:60
 #: plugins/ScratchPad.py:260
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: EditPerson.py:567 ImageSelect.py:610 ImageSelect.py:1041 MediaView.py:275
+#: EditPerson.py:573 ImageSelect.py:611 ImageSelect.py:1042 MediaView.py:277
 #: plugins/ScratchPad.py:424 plugins/ScratchPad.py:432
 msgid "Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt"
 
-#: EditPerson.py:573 ImageSelect.py:616 docgen/AbiWord2Doc.py:335
+#: EditPerson.py:579 ImageSelect.py:617 docgen/AbiWord2Doc.py:335
 #: docgen/AsciiDoc.py:371 docgen/HtmlDoc.py:486 docgen/KwordDoc.py:494
 #: docgen/PdfDoc.py:631 docgen/RTFDoc.py:427
 msgid "Open in %s"
 msgstr "Öffne in %s"
 
-#: EditPerson.py:576 ImageSelect.py:619 MediaView.py:288
+#: EditPerson.py:582 ImageSelect.py:620 MediaView.py:290
 msgid "Edit with the GIMP"
 msgstr "Mit GIMP bearbeiten"
 
-#: EditPerson.py:578 ImageSelect.py:621
+#: EditPerson.py:584 ImageSelect.py:622
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Objekteigenschaften bearbeiten"
 
-#: EditPerson.py:629
+#: EditPerson.py:635
 msgid "New Person"
 msgstr "Neue Person"
 
-#: EditPerson.py:754 GrampsCfg.py:63 const.py:233 const.py:246
+#: EditPerson.py:760 GrampsCfg.py:63 const.py:233 const.py:246
 msgid "None"
 msgstr "Ohne"
 
-#: EditPerson.py:1291
+#: EditPerson.py:1290
 msgid "Save changes to %s?"
 msgstr "Änderungen in %s speichern?"
 
-#: EditPerson.py:1292 EditPerson.py:1308 Marriage.py:622 Marriage.py:635
+#: EditPerson.py:1291 EditPerson.py:1307 Marriage.py:629 Marriage.py:642
 msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
 msgstr "Wenn Sie ohne zu speichern schließen, gehen Ihre Änderungen verloren"
 
-#: EditPerson.py:1307
+#: EditPerson.py:1306
 msgid "Save Changes to %s?"
 msgstr "Änderungen in %s speichern?"
 
-#: EditPerson.py:1653
+#: EditPerson.py:1654
 msgid "Make the selected name the preferred name"
 msgstr "Den gewählten Namen als bevorzugten Namen verwenden"
 
-#: EditPerson.py:1697
+#: EditPerson.py:1698
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Unbekanntes Geschlecht angegeben"
 
-#: EditPerson.py:1698
+#: EditPerson.py:1699
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "You may choose to either continue saving, or returning to the Edit Person "
@@ -589,19 +596,19 @@ msgstr ""
 "Fehler. Sie können mit dem Speichern fortfahren oder zum Person bearbeiten-"
 "Dialogzurückkehren um das Problem zu lösen."
 
-#: EditPerson.py:1702
+#: EditPerson.py:1703
 msgid "Continue saving"
 msgstr "Mit Speichern fortfahren"
 
-#: EditPerson.py:1702
+#: EditPerson.py:1703
 msgid "Return to window"
 msgstr "Zum Fenster zurückkehren"
 
-#: EditPerson.py:1730 Marriage.py:654
+#: EditPerson.py:1734 Marriage.py:661
 msgid "GRAMPS ID value was not changed."
 msgstr "GRAMPS-ID Wert wurde nicht verändert."
 
-#: EditPerson.py:1731
+#: EditPerson.py:1735
 msgid ""
 "You have attempted to change the GRAMPS ID to a value of %(grampsid)s. This "
 "value is already used by %(person)s."
@@ -609,11 +616,11 @@ msgstr ""
 "Sie haben versucht, die GRAMPS-ID auf %(grampsid)s zu ändern. Dieser Wert "
 "wird schon für %(person)s genutzt."
 
-#: EditPerson.py:1843
+#: EditPerson.py:1847
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem beim Ändern des Geschlechts"
 
-#: EditPerson.py:1844
+#: EditPerson.py:1848
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -621,11 +628,11 @@ msgstr ""
 "Änderung des Geschlechts verursachte Probleme bei den Eheinformationen.\n"
 "Bitte überprüfen Sie die Ehen der Person."
 
-#: EditPerson.py:1887
+#: EditPerson.py:1891
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Person bearbeiten (%s)"
 
-#: EditPerson.py:1903 ImageSelect.py:1165
+#: EditPerson.py:1907 ImageSelect.py:1166
 msgid "Add Place (%s)"
 msgstr "Ort hinzufügen (%s)"
 
@@ -633,11 +640,11 @@ msgstr "Ort hinzufügen (%s)"
 msgid "Place Editor"
 msgstr "Orte-Editor"
 
-#: EditPlace.py:150 PlaceView.py:53
+#: EditPlace.py:150 PlaceView.py:53 plugins/NavWebPage.py:681
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
 
-#: EditPlace.py:150 PlaceView.py:54
+#: EditPlace.py:150 PlaceView.py:54 plugins/NavWebPage.py:682
 msgid "County"
 msgstr "Kreis"
 
@@ -645,7 +652,7 @@ msgstr "Kreis"
 msgid "State"
 msgstr "Bundesland"
 
-#: EditPlace.py:151 PlaceView.py:56
+#: EditPlace.py:151 PlaceView.py:56 plugins/NavWebPage.py:683
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -677,7 +684,7 @@ msgstr "Personen"
 msgid "%s [%s]: event %s\n"
 msgstr "%s [%s]: Ereignis %s\n"
 
-#: EditPlace.py:555
+#: EditPlace.py:555 plugins/NavWebPage.py:1472
 msgid "Families"
 msgstr "Familien"
 
@@ -701,69 +708,69 @@ msgstr "Schlüssel"
 msgid "New Source"
 msgstr "Neue Quelle"
 
-#: EditSource.py:243 EditSource.py:344 ImageSelect.py:1137 Utils.py:160
+#: EditSource.py:243 EditSource.py:341 ImageSelect.py:1138 Utils.py:160
 #: Utils.py:162
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: EditSource.py:320 ImageSelect.py:1113 plugins/EventCmp.py:408
+#: EditSource.py:317 ImageSelect.py:1114 plugins/EventCmp.py:422
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
-#: EditSource.py:326 ImageSelect.py:1119
+#: EditSource.py:323 ImageSelect.py:1120
 msgid "Family"
 msgstr "Familie"
 
-#: EditSource.py:350
+#: EditSource.py:347
 msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: EditSource.py:404
+#: EditSource.py:401
 msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Quellen bearbeiten (%s)"
 
-#: EditSource.py:471
+#: EditSource.py:468
 msgid "Delete Source (%s)"
 msgstr "Quelle löschen (%s)"
 
-#: EventEdit.py:124 EventEdit.py:129 EventEdit.py:284
+#: EventEdit.py:115 EventEdit.py:120 EventEdit.py:275
 msgid "Event Editor"
 msgstr "Ereigniseditor"
 
-#: EventEdit.py:126
+#: EventEdit.py:117
 msgid "Event Editor for %s"
 msgstr "Ereigniseditor für %s"
 
-#: EventEdit.py:273 EventEdit.py:277
+#: EventEdit.py:264 EventEdit.py:268
 msgid "New Event"
 msgstr "Neues Ereignis"
 
-#: EventEdit.py:321
+#: EventEdit.py:312
 msgid "Event does not have a type"
 msgstr "Das Ereignis hat keinen Typ"
 
-#: EventEdit.py:322
+#: EventEdit.py:313
 msgid "You must specify an event type before you can save the event"
 msgstr "Sie müssen einen Ereignistyp angeben, bevor sie das Ereignis speichern"
 
-#: EventEdit.py:339 MergePeople.py:110 const.py:233 const.py:241
-#: plugins/EventCmp.py:408 plugins/FamilyGroup.py:200
-#: plugins/FamilyGroup.py:334 plugins/GraphViz.py:236 plugins/GraphViz.py:237
+#: EventEdit.py:330 MergePeople.py:125 const.py:233 const.py:241
+#: plugins/EventCmp.py:422 plugins/FamilyGroup.py:200
+#: plugins/FamilyGroup.py:334 plugins/NavWebPage.py:1373
 #: plugins/ScratchPad.py:464
 msgid "Birth"
 msgstr "Geburt"
 
-#: EventEdit.py:339 MergePeople.py:112 plugins/EventCmp.py:408
+#: EventEdit.py:330 MergePeople.py:127 plugins/EventCmp.py:422
 #: plugins/FamilyGroup.py:218 plugins/FamilyGroup.py:336
-#: plugins/FamilyGroup.py:338
+#: plugins/FamilyGroup.py:338 plugins/NavWebPage.py:1381
 msgid "Death"
 msgstr "Tod"
 
-#: EventEdit.py:341
+#: EventEdit.py:332
 msgid "New event type created"
 msgstr "Neuen Ereignistyp erschaffen"
 
-#: EventEdit.py:342
+#: EventEdit.py:333
 msgid ""
 "The \"%s\" event type has been added to this database.\n"
 "It will now appear in the event menus for this database"
@@ -771,7 +778,7 @@ msgstr ""
 "Der Ereignistyp \"%s\" wurde der Datenbank hinzugefügt. \n"
 "Er wird nun im Ereignismenü für diese Datenbank erscheinen."
 
-#: EventEdit.py:356
+#: EventEdit.py:347
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Ereignis bearbeiten"
 
@@ -915,47 +922,50 @@ msgstr "gest."
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: FamilyView.py:75 MergePeople.py:108 PeopleView.py:60
+#: FamilyView.py:75 MergePeople.py:123 PeopleView.py:61
 #: plugins/IndivComplete.py:418 plugins/IndivSummary.py:240
-#: plugins/WebPage.py:330 plugins/WebPage.py:332 plugins/WebPage.py:334
+#: plugins/NavWebPage.py:1355 plugins/RelCalc.py:95 plugins/WebPage.py:330
+#: plugins/WebPage.py:332 plugins/WebPage.py:334
 msgid "Gender"
 msgstr "Geschlecht"
 
-#: FamilyView.py:76 PeopleView.py:61 plugins/RelCalc.py:96
+#: FamilyView.py:76 PeopleView.py:62 plugins/RelCalc.py:96
 #: plugins/TimeLine.py:430
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
-#: FamilyView.py:77 PeopleView.py:63
+#: FamilyView.py:77 PeopleView.py:64
 msgid "Death Date"
 msgstr "Sterbedatum"
 
-#: FamilyView.py:78 PeopleView.py:62
+#: FamilyView.py:78 PeopleView.py:63
 msgid "Birth Place"
 msgstr "Geburtsort"
 
-#: FamilyView.py:79 PeopleView.py:64
+#: FamilyView.py:79 PeopleView.py:65
 msgid "Death Place"
 msgstr "Sterbeort"
 
 #: FamilyView.py:395 FamilyView.py:405 FamilyView.py:426 FamilyView.py:433
 #: FamilyView.py:465 FamilyView.py:530 FamilyView.py:536 FamilyView.py:606
-#: FamilyView.py:612 FamilyView.py:1176 FamilyView.py:1182 FamilyView.py:1215
-#: FamilyView.py:1221 PedView.py:564 PedView.py:573 PeopleView.py:301
-#: gramps.glade:822 gramps_main.py:659
+#: FamilyView.py:612 FamilyView.py:1179 FamilyView.py:1185 FamilyView.py:1218
+#: FamilyView.py:1224 PedView.py:564 PedView.py:573 PeopleView.py:289
+#: PeopleView.py:307 gramps.glade:822 gramps_main.py:662
+#: plugins/NavWebPage.py:282 plugins/NavWebPage.py:929
+#: plugins/NavWebPage.py:931
 msgid "Home"
 msgstr "Anfang"
 
-#: FamilyView.py:396 PeopleView.py:284
+#: FamilyView.py:396 PeopleView.py:290
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
 #: FamilyView.py:399 FamilyView.py:429 FamilyView.py:458 FamilyView.py:489
-#: PedView.py:587 PedView.py:598 PeopleView.py:297
+#: PedView.py:587 PedView.py:598 PeopleView.py:303
 msgid "People Menu"
 msgstr "Personenmenü"
 
-#: FamilyView.py:454 FamilyView.py:486 FamilyView.py:1195 FamilyView.py:1234
+#: FamilyView.py:454 FamilyView.py:486 FamilyView.py:1198 FamilyView.py:1237
 msgid "Add parents"
 msgstr "Eltern hinzufügen"
 
@@ -967,7 +977,7 @@ msgstr "Kindmenü"
 msgid "Make the selected child an active person"
 msgstr "Das gewählte Kind als aktive Person verwenden"
 
-#: FamilyView.py:548 FamilyView.py:1194 FamilyView.py:1233
+#: FamilyView.py:548 FamilyView.py:1197 FamilyView.py:1236
 msgid "Edit the child/parent relationships"
 msgstr "Eltern/Kind-Beziehung bearbeiten"
 
@@ -1007,23 +1017,23 @@ msgstr "Ausgewählten (Ehe-)Partner als bevorzugten (Ehe-)Partner setzen"
 msgid "Set Preferred Spouse (%s)"
 msgstr "Bevorzugten (Ehe-)Partner setzen (%s)"
 
-#: FamilyView.py:773
+#: FamilyView.py:776
 msgid "Modify family"
 msgstr "Familien verändern"
 
-#: FamilyView.py:800 FamilyView.py:1448 SelectChild.py:88 SelectChild.py:153
+#: FamilyView.py:803 FamilyView.py:1451 SelectChild.py:88 SelectChild.py:153
 msgid "Add Child to Family"
 msgstr "Kind zur Familie hinzufügen"
 
-#: FamilyView.py:854
+#: FamilyView.py:857
 msgid "Remove Child (%s)"
 msgstr "Kind entfernen (%s)"
 
-#: FamilyView.py:862
+#: FamilyView.py:865
 msgid "Remove %s as a spouse of %s?"
 msgstr "Wollen Sie %s als (Ehe-)Partner von %s entfernen?"
 
-#: FamilyView.py:863
+#: FamilyView.py:866
 msgid ""
 "Removing a spouse removes the relationship between the spouse and the active "
 "person. It does not remove the spouse from the database"
@@ -1031,27 +1041,27 @@ msgstr ""
 "Wenn der (Ehe-)Partner gelöscht wird, wird nur das Verhältnis zur aktiven "
 "Person gelöscht. Der (Ehe-)Partner wird nicht aus der Datenbank gelöscht"
 
-#: FamilyView.py:866
+#: FamilyView.py:869
 msgid "_Remove Spouse"
 msgstr "(Ehe-)Partner _entfernen"
 
-#: FamilyView.py:905
+#: FamilyView.py:908
 msgid "Remove Spouse (%s)"
 msgstr "(Ehe-)Partner entfernen (%s)"
 
-#: FamilyView.py:946
+#: FamilyView.py:949
 msgid "Select Parents (%s)"
 msgstr "Eltern auswählen (%s)"
 
-#: FamilyView.py:1061
+#: FamilyView.py:1064
 msgid "<double click to add spouse>"
 msgstr "<Doppelklick um Partner hinzuzufügen>"
 
-#: FamilyView.py:1078
+#: FamilyView.py:1081
 msgid "Database corruption detected"
 msgstr "Datenbankfehler entdeckt"
 
-#: FamilyView.py:1079
+#: FamilyView.py:1082
 msgid ""
 "A problem was detected with the database. Please run the Check and Repair "
 "Database tool to fix the problem."
@@ -1059,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "Es wurde ein Problem mit der Datenbank entdeckt. Bitte führen Sie das "
 "Werkzeug Datenbank überprüfen und reparieren aus um das Problem zu beheben."
 
-#: FamilyView.py:1130
+#: FamilyView.py:1133
 msgid ""
 "%s: %s [%s]\n"
 "\tRelationship: %s"
@@ -1067,31 +1077,31 @@ msgstr ""
 "%s: %s [%s]\n"
 "\tBeziehung: %s"
 
-#: FamilyView.py:1132
+#: FamilyView.py:1135
 msgid "%s: unknown"
 msgstr "%s: unbekannt"
 
-#: FamilyView.py:1167
+#: FamilyView.py:1170
 msgid "Parents Menu"
 msgstr "Eltern Menü"
 
-#: FamilyView.py:1193 FamilyView.py:1232
+#: FamilyView.py:1196 FamilyView.py:1235
 msgid "Make the selected parents the active family"
 msgstr "Die ausgewählten Eltern als aktive Familie verwenden"
 
-#: FamilyView.py:1196 FamilyView.py:1235
+#: FamilyView.py:1199 FamilyView.py:1238
 msgid "Remove parents"
 msgstr "Eltern entfernen"
 
-#: FamilyView.py:1206
+#: FamilyView.py:1209
 msgid "Spouse Parents Menu"
 msgstr "Schwiegereltern Menü"
 
-#: FamilyView.py:1298 FamilyView.py:1313
+#: FamilyView.py:1301 FamilyView.py:1316
 msgid "Remove Parents of %s"
 msgstr "Eltern von %s entfernen"
 
-#: FamilyView.py:1299 FamilyView.py:1314
+#: FamilyView.py:1302 FamilyView.py:1317
 msgid ""
 "Removing the parents of a person removes the person as a child of the "
 "parents. The parents are not removed from the database, and the relationship "
@@ -1101,27 +1111,27 @@ msgstr ""
 "der Eltern entfernt. Weder die Eltern noch das Verhältnis zwischen den "
 "Eltern wird gelöscht."
 
-#: FamilyView.py:1303 FamilyView.py:1318
+#: FamilyView.py:1306 FamilyView.py:1321
 msgid "_Remove Parents"
 msgstr "_Eltern entfernen"
 
-#: FamilyView.py:1411
+#: FamilyView.py:1414
 msgid "Remove Parents (%s)"
 msgstr "Eltern entfernen (%s)"
 
-#: FamilyView.py:1483
+#: FamilyView.py:1486
 msgid "Attempt to Reorder Children Failed"
 msgstr "Versuch zur Neuordnung der Kinder fehlgeschlagen"
 
-#: FamilyView.py:1484
+#: FamilyView.py:1487
 msgid "Children must be ordered by their birth dates."
 msgstr "Kinder müssen nach Geburtsdatum sortiert sein."
 
-#: FamilyView.py:1489
+#: FamilyView.py:1492
 msgid "Reorder children"
 msgstr "Kinder neu ordnen"
 
-#: FamilyView.py:1523
+#: FamilyView.py:1526
 msgid "Reorder spouses"
 msgstr "(Ehe-)Partner neu ordnen"
 
@@ -1133,19 +1143,19 @@ msgstr "Verschiedene Filter"
 msgid "No description"
 msgstr "Keine Beschreibung"
 
-#: GenericFilter.py:131
+#: GenericFilter.py:134
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alle"
 
-#: GenericFilter.py:133
+#: GenericFilter.py:136
 msgid "Matches everyone in the database"
 msgstr "Entspricht jedem in der Datenbank"
 
-#: GenericFilter.py:146
+#: GenericFilter.py:149
 msgid "Disconnected people"
 msgstr "Einzelstehende Personen"
 
-#: GenericFilter.py:148
+#: GenericFilter.py:151
 msgid ""
 "Matches people that have no family relationships to any other person in the "
 "database"
@@ -1153,23 +1163,23 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die gemeinsame Vorfahren mit Jemandem haben, der "
 "imFilter ebenfalls vorhanden ist"
 
-#: GenericFilter.py:164 GenericFilter.py:260 GenericFilter.py:368
-#: GenericFilter.py:459 GenericFilter.py:502 GenericFilter.py:623
-#: GenericFilter.py:670 GenericFilter.py:768 GenericFilter.py:820
-#: GenericFilter.py:907 gramps.glade:3521 gramps.glade:20666
-#: gramps.glade:23027 gramps.glade:24539 plugins/FilterEditor.py:680
+#: GenericFilter.py:167 GenericFilter.py:263 GenericFilter.py:371
+#: GenericFilter.py:462 GenericFilter.py:505 GenericFilter.py:626
+#: GenericFilter.py:673 GenericFilter.py:771 GenericFilter.py:823
+#: GenericFilter.py:910 gramps.glade:3521 gramps.glade:20666
+#: gramps.glade:23027 gramps.glade:24511 plugins/FilterEditor.py:680
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: GenericFilter.py:165
+#: GenericFilter.py:168
 msgid "Relationship path between <persons>"
 msgstr "Verwandtschaftspfad zwischen <Personen>"
 
-#: GenericFilter.py:166
+#: GenericFilter.py:169
 msgid "Relationship filters"
 msgstr "Verwandtschaftsfilter"
 
-#: GenericFilter.py:167
+#: GenericFilter.py:170
 msgid ""
 "Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing "
 "the relationship path between two persons."
@@ -1178,99 +1188,99 @@ msgstr ""
 "gemeinsamen Vorfahren, so dass man den Verwandtschaftspfad zwischen zwei "
 "Personen erhält."
 
-#: GenericFilter.py:261
+#: GenericFilter.py:264
 msgid "People with <Id>"
 msgstr "Personen mit <ID>"
 
-#: GenericFilter.py:262
+#: GenericFilter.py:265
 msgid "Matches people with a specified GRAMPS ID"
 msgstr "Entspricht Personen mit einer bestimmten GRAMPS-ID"
 
-#: GenericFilter.py:276
+#: GenericFilter.py:279
 msgid "Default person"
 msgstr "Anfangsperson"
 
-#: GenericFilter.py:278
+#: GenericFilter.py:281
 msgid "Matches the default person"
 msgstr "Entspricht der Vorgabeperson"
 
-#: GenericFilter.py:299
+#: GenericFilter.py:302
 msgid "Bookmarked people"
 msgstr "Personen zu einem Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: GenericFilter.py:301
+#: GenericFilter.py:304
 msgid "Matches the people on the bookmark list"
 msgstr "Entspricht den Personen auf der Lesezeichenliste"
 
-#: GenericFilter.py:322
+#: GenericFilter.py:325
 msgid "People with complete records"
 msgstr "Personen mit vollständigen Namen"
 
-#: GenericFilter.py:324
+#: GenericFilter.py:327
 msgid "Matches all people whose records are complete"
 msgstr "Entspricht allen Personen, deren Daten vollständig sind"
 
-#: GenericFilter.py:337 gramps_main.py:957 plugins/Summary.py:113
+#: GenericFilter.py:340 gramps_main.py:960 plugins/Summary.py:113
 msgid "Females"
 msgstr "Frauen"
 
-#: GenericFilter.py:339
+#: GenericFilter.py:342
 msgid "Matches all females"
 msgstr "Entspricht allen Frauen"
 
-#: GenericFilter.py:352 gramps_main.py:967
+#: GenericFilter.py:355 gramps_main.py:970
 msgid "People with unknown gender"
 msgstr "Personen ohne Ehen"
 
-#: GenericFilter.py:354
+#: GenericFilter.py:357
 msgid "Matches all people with unknown gender"
 msgstr "Entspricht allen Personen, deren Geschlecht unbekannt ist"
 
-#: GenericFilter.py:368 GenericFilter.py:416 GenericFilter.py:670
-#: GenericFilter.py:724 plugins/FilterEditor.py:692
+#: GenericFilter.py:371 GenericFilter.py:419 GenericFilter.py:673
+#: GenericFilter.py:727 plugins/FilterEditor.py:692
 msgid "Inclusive:"
 msgstr "Einschließlich:"
 
-#: GenericFilter.py:369
+#: GenericFilter.py:372
 msgid "Descendants of <person>"
 msgstr "Nachkommen von <Person>"
 
-#: GenericFilter.py:370 GenericFilter.py:418 GenericFilter.py:461
-#: GenericFilter.py:504 GenericFilter.py:625
+#: GenericFilter.py:373 GenericFilter.py:421 GenericFilter.py:464
+#: GenericFilter.py:507 GenericFilter.py:628
 msgid "Descendant filters"
 msgstr "Nachkommenfilter"
 
-#: GenericFilter.py:371
+#: GenericFilter.py:374
 msgid "Matches all descendants for the specified person"
 msgstr "Entspricht allen Nachkommen der festgelegten Person"
 
-#: GenericFilter.py:416 GenericFilter.py:544 GenericFilter.py:582
-#: GenericFilter.py:724 GenericFilter.py:870 GenericFilter.py:951
-#: GenericFilter.py:1343 GenericFilter.py:1386 plugins/FilterEditor.py:684
+#: GenericFilter.py:419 GenericFilter.py:547 GenericFilter.py:585
+#: GenericFilter.py:727 GenericFilter.py:873 GenericFilter.py:954
+#: GenericFilter.py:1360 GenericFilter.py:1403 plugins/FilterEditor.py:684
 msgid "Filter name:"
 msgstr "Filtername:"
 
-#: GenericFilter.py:417
+#: GenericFilter.py:420
 msgid "Descendants of <filter> match"
 msgstr "Ist ein Nachkommen eines <Filter>treffers"
 
-#: GenericFilter.py:419
+#: GenericFilter.py:422
 msgid "Matches people that are descendants of anybody matched by a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Nachkommen von Jemandem sind der dem Filter "
 "entspricht"
 
-#: GenericFilter.py:459 GenericFilter.py:502 GenericFilter.py:768
-#: GenericFilter.py:820 plugins/FilterEditor.py:678
+#: GenericFilter.py:462 GenericFilter.py:505 GenericFilter.py:771
+#: GenericFilter.py:823 plugins/FilterEditor.py:678
 msgid "Number of generations:"
 msgstr "Anzahl der Generationen:"
 
-#: GenericFilter.py:460
+#: GenericFilter.py:463
 msgid "Descendants of <person> not more than <N> generations away"
 msgstr ""
 "Ist ein Nachkomme von <Personen> und weniger als <N> Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:462
+#: GenericFilter.py:465
 msgid ""
 "Matches people that are descendants of a specified person not more than N "
 "generations away"
@@ -1278,11 +1288,11 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Nachkommen einer festgelegten Person sind, aber "
 "höchstens N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:503
+#: GenericFilter.py:506
 msgid "Descendants of <person> at least <N> generations away"
 msgstr "Ist ein Nachkomme von <Person> wenigstens N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:505
+#: GenericFilter.py:508
 msgid ""
 "Matches people that are descendants of a specified person at least N "
 "generations away"
@@ -1290,35 +1300,35 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Nachkommen einer festgelegten Person sind, aber "
 "wenigstens N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:545
+#: GenericFilter.py:548
 msgid "Children of <filter> match"
 msgstr "Ist ein Kind von einen <Filter>treffer"
 
-#: GenericFilter.py:546 GenericFilter.py:584 GenericFilter.py:872
-#: GenericFilter.py:1096 GenericFilter.py:1389 GenericFilter.py:1412
-#: GenericFilter.py:1442 GenericFilter.py:1457 GenericFilter.py:1470
+#: GenericFilter.py:549 GenericFilter.py:587 GenericFilter.py:875
+#: GenericFilter.py:1105 GenericFilter.py:1406 GenericFilter.py:1429
+#: GenericFilter.py:1459 GenericFilter.py:1474 GenericFilter.py:1487
 msgid "Family filters"
 msgstr "Familienfilter"
 
-#: GenericFilter.py:547
+#: GenericFilter.py:550
 msgid "Matches children of anybody matched by a filter"
 msgstr "Entspricht den Kindern von jemanden, der im Filter enthalten ist"
 
-#: GenericFilter.py:583
+#: GenericFilter.py:586
 msgid "Siblings of <filter> match"
 msgstr "Ist Bruder oder Schwester eines <Filter>treffers"
 
-#: GenericFilter.py:585
+#: GenericFilter.py:588
 msgid "Matches siblings of anybody matched by a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht den Personen, die Bruder oder Schwester sind von jemanden, dieim "
 "Filter enthalten sind"
 
-#: GenericFilter.py:624
+#: GenericFilter.py:627
 msgid "Descendant family members of <person>"
 msgstr "Ist ein Familienmitglied eines Nachkommens von <Person>"
 
-#: GenericFilter.py:626
+#: GenericFilter.py:629
 msgid ""
 "Matches people that are descendants or the spouse of a descendant of a "
 "specified person"
@@ -1326,34 +1336,34 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Nachkommen oder (Ehe-)Partner von Nachkommen einer "
 "festgelegten Person sind"
 
-#: GenericFilter.py:671
+#: GenericFilter.py:674
 msgid "Ancestors of <person>"
 msgstr "Vorfahren von <Person>"
 
-#: GenericFilter.py:672 GenericFilter.py:726 GenericFilter.py:770
-#: GenericFilter.py:822 GenericFilter.py:909 GenericFilter.py:955
+#: GenericFilter.py:675 GenericFilter.py:729 GenericFilter.py:773
+#: GenericFilter.py:825 GenericFilter.py:912 GenericFilter.py:958
 msgid "Ancestral filters"
 msgstr "Ahnenfilter"
 
-#: GenericFilter.py:673
+#: GenericFilter.py:676
 msgid "Matches people that are ancestors of a specified person"
 msgstr "Entspricht Personen, die Vorfahren von einer festgelegten Person sind"
 
-#: GenericFilter.py:725
+#: GenericFilter.py:728
 msgid "Ancestors of <filter> match"
 msgstr "Ist ein Vorfahre eines <Filter>treffers"
 
-#: GenericFilter.py:727
+#: GenericFilter.py:730
 msgid "Matches people that are ancestors of anybody matched by a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Vorfahren von jemandem sind, der/die "
 "im·Filter·enthalten·ist/sind"
 
-#: GenericFilter.py:769
+#: GenericFilter.py:772
 msgid "Ancestors of <person> not more than <N> generations away"
 msgstr "Ist ein Vorfahre einer <Person> weniger als <N> Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:771
+#: GenericFilter.py:774
 msgid ""
 "Matches people that are ancestors of a specified person not more than N "
 "generations away"
@@ -1361,12 +1371,12 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Vorfahren einer festgelegten Person sind, aber "
 "höchstens N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:821
+#: GenericFilter.py:824
 msgid "Ancestors of <person> at least <N> generations away"
 msgstr ""
 "Ist ein Vorfahre einer <Person> und wenigstens <N> Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:823
+#: GenericFilter.py:826
 msgid ""
 "Matches people that are ancestors of a specified person at least N "
 "generations away"
@@ -1374,344 +1384,365 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Vorfahren einer festgelegten Person sind, aber "
 "wenigstens N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:871
+#: GenericFilter.py:874
 msgid "Parents of <filter> match"
 msgstr "Ist Vater oder Mutter eines <Filter>treffers"
 
-#: GenericFilter.py:873
+#: GenericFilter.py:876
 msgid "Matches parents of anybody matched by a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Vorfahren von jemandem sind, der/die·im Filter "
 "enthalten ist/sind"
 
-#: GenericFilter.py:908
+#: GenericFilter.py:911
 msgid "People with a common ancestor with <person>"
 msgstr "Personen mit gleichem Vorfahren wie <Person>"
 
-#: GenericFilter.py:910
+#: GenericFilter.py:913
 msgid "Matches people that have a common ancestor with a specified person"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die gemeinsame Vorfahren mit einer festgelegten "
 "Personen haben"
 
-#: GenericFilter.py:952
+#: GenericFilter.py:955
 msgid "People with a common ancestor with <filter> match"
 msgstr "Hat gemeinsame Vorfahren mit einem <Filter>treffer"
 
-#: GenericFilter.py:953
+#: GenericFilter.py:956
 msgid ""
 "Matches people that have a common ancestor with anybody matched by a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die gemeinsame Vorfahren mit jemandem haben, der/die·im "
 "Filter enthalten ist/sind"
 
-#: GenericFilter.py:978 gramps_main.py:962 plugins/Summary.py:112
+#: GenericFilter.py:982 gramps_main.py:965 plugins/Summary.py:112
 msgid "Males"
 msgstr "Männer"
 
-#: GenericFilter.py:980
+#: GenericFilter.py:984
 msgid "Matches all males"
 msgstr "Entspricht allen Männern"
 
-#: GenericFilter.py:993 GenericFilter.py:1575 plugins/FilterEditor.py:58
+#: GenericFilter.py:997 GenericFilter.py:1592 plugins/FilterEditor.py:58
 msgid "Personal event:"
 msgstr "Persönliches Ereignis:"
 
-#: GenericFilter.py:994 GenericFilter.py:1043 GenericFilter.py:1142
-#: GenericFilter.py:1181 gramps.glade:9101 gramps.glade:10129
+#: GenericFilter.py:998 GenericFilter.py:1047 GenericFilter.py:1151
+#: GenericFilter.py:1194 gramps.glade:9101 gramps.glade:10129
 #: gramps.glade:13053 gramps.glade:14701
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: GenericFilter.py:995 GenericFilter.py:1044 GenericFilter.py:1142
-#: GenericFilter.py:1181 gramps.glade:9045 gramps.glade:14757
+#: GenericFilter.py:999 GenericFilter.py:1048 GenericFilter.py:1151
+#: GenericFilter.py:1194 gramps.glade:9045 gramps.glade:14757
 #: plugins/FilterEditor.py:676
 msgid "Place:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: GenericFilter.py:996 GenericFilter.py:1045 GenericFilter.py:1142
-#: GenericFilter.py:1181 gramps.glade:8989 gramps.glade:11453
+#: GenericFilter.py:1000 GenericFilter.py:1049 GenericFilter.py:1151
+#: GenericFilter.py:1194 gramps.glade:8989 gramps.glade:11453
 #: gramps.glade:13165 gramps.glade:16998
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: GenericFilter.py:997
+#: GenericFilter.py:1001
 msgid "People with the personal <event>"
 msgstr "Hat das persönliche <Ereignis>"
 
-#: GenericFilter.py:998
+#: GenericFilter.py:1002
 msgid "Matches people with a personal event of a particular value"
 msgstr "Entspricht der Person mit einem bestimmten persönlichen Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:999 GenericFilter.py:1048 GenericFilter.py:1145
-#: GenericFilter.py:1184 GenericFilter.py:1502 GenericFilter.py:1522
-#: GenericFilter.py:1578
+#: GenericFilter.py:1003 GenericFilter.py:1052 GenericFilter.py:1154
+#: GenericFilter.py:1197 GenericFilter.py:1519 GenericFilter.py:1539
+#: GenericFilter.py:1595
 msgid "Event filters"
 msgstr "Ereignisfilter"
 
-#: GenericFilter.py:1042 GenericFilter.py:1575 plugins/FilterEditor.py:59
+#: GenericFilter.py:1046 GenericFilter.py:1592 plugins/FilterEditor.py:59
 msgid "Family event:"
 msgstr "Familiäres Ereignis:"
 
-#: GenericFilter.py:1046
+#: GenericFilter.py:1050
 msgid "People with the family <event>"
 msgstr "Hat das familiäre <Ereignis>"
 
-#: GenericFilter.py:1047
+#: GenericFilter.py:1051
 msgid "Matches people with a family event of a particular value"
 msgstr "Entspricht der Person mit einem bestimmten familiären Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:1091
+#: GenericFilter.py:1100
 msgid "Number of relationships:"
 msgstr "Anzahl an Beziehungen:"
 
-#: GenericFilter.py:1092 plugins/FilterEditor.py:65
+#: GenericFilter.py:1101 plugins/FilterEditor.py:65
 msgid "Relationship type:"
 msgstr "Beziehungstyp:"
 
-#: GenericFilter.py:1093
+#: GenericFilter.py:1102
 msgid "Number of children:"
 msgstr "Kinderzahl:"
 
-#: GenericFilter.py:1094
+#: GenericFilter.py:1103
 msgid "People with the <relationships>"
 msgstr "Personen mit der <Beziehungen>"
 
-#: GenericFilter.py:1095
+#: GenericFilter.py:1104
 msgid "Matches people with a particular relationship"
 msgstr "Entspricht der Person mit der bestimmten Beziehung"
 
-#: GenericFilter.py:1143
+#: GenericFilter.py:1152
 msgid "People with the <birth data>"
 msgstr "Personen ohne <Geburtsdatum>"
 
-#: GenericFilter.py:1144
+#: GenericFilter.py:1153
 msgid "Matches people with birth data of a particular value"
 msgstr "Entspricht der Person mit einem bestimmten Geburtsdatum"
 
-#: GenericFilter.py:1182
+#: GenericFilter.py:1195
 msgid "People with the <death data>"
 msgstr "Personen ohne <Sterbedatum>"
 
-#: GenericFilter.py:1183
+#: GenericFilter.py:1196
 msgid "Matches people with death data of a particular value"
 msgstr "Entspricht den Personen mit einem bestimmten Todestag"
 
-#: GenericFilter.py:1220 GenericFilter.py:1244 gramps.glade:9674
-#: gramps.glade:23827 gramps.glade:24909
+#: GenericFilter.py:1237 GenericFilter.py:1261 gramps.glade:9674
+#: gramps.glade:23827 gramps.glade:24902
 msgid "Value:"
 msgstr "Wert:"
 
-#: GenericFilter.py:1220 plugins/FilterEditor.py:60
+#: GenericFilter.py:1237 plugins/FilterEditor.py:60
 msgid "Personal attribute:"
 msgstr "Attribut einer Person:"
 
-#: GenericFilter.py:1221
+#: GenericFilter.py:1238
 msgid "People with the personal <attribute>"
 msgstr "Hat das persönliche <Attribut>"
 
-#: GenericFilter.py:1222
+#: GenericFilter.py:1239
 msgid "Matches people with the personal attribute of a particular value"
 msgstr "Entspricht Personen mit einem bestimmten persönlichen Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:1244 plugins/FilterEditor.py:61
+#: GenericFilter.py:1261 plugins/FilterEditor.py:61
 msgid "Family attribute:"
 msgstr "Attribut einer Familie:"
 
-#: GenericFilter.py:1245
+#: GenericFilter.py:1262
 msgid "People with the family <attribute>"
 msgstr "Personen mit dem familiären <Attribut>"
 
-#: GenericFilter.py:1246
+#: GenericFilter.py:1263
 msgid "Matches people with the family attribute of a particular value"
 msgstr "Entspricht  Personen mit einem bestimmten familiären Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:1270 gramps.glade:8380
+#: GenericFilter.py:1287 gramps.glade:8380
 msgid "Given name:"
 msgstr "Vorname:"
 
-#: GenericFilter.py:1271 gramps.glade:8352
+#: GenericFilter.py:1288 gramps.glade:8352
 msgid "Family name:"
 msgstr "Familienname:"
 
-#: GenericFilter.py:1272 gramps.glade:8324
+#: GenericFilter.py:1289 gramps.glade:8324
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Suffix:"
 
-#: GenericFilter.py:1273 gramps.glade:3631 gramps.glade:8408
-#: gramps.glade:20776 gramps.glade:23196 gramps.glade:33293
+#: GenericFilter.py:1290 gramps.glade:3631 gramps.glade:8240 gramps.glade:8408
+#: gramps.glade:9157 gramps.glade:9730 gramps.glade:10213 gramps.glade:13193
+#: gramps.glade:13747 gramps.glade:20776 gramps.glade:23196 gramps.glade:33287
 #: mergedata.glade:874 mergedata.glade:896
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: GenericFilter.py:1274
+#: GenericFilter.py:1291
 msgid "People with the <name>"
 msgstr "Personen mit dem <Namen>"
 
-#: GenericFilter.py:1275 GenericFilter.py:1307
+#: GenericFilter.py:1292 GenericFilter.py:1324
 msgid "Matches people with a specified (partial) name"
 msgstr "Entspricht Personen mit einem bestimmten Namen oder Namensteil"
 
-#: GenericFilter.py:1305 GenericFilter.py:1629
+#: GenericFilter.py:1322 GenericFilter.py:1642 GenericFilter.py:1847
 msgid "Substring:"
 msgstr "Teilzeichenfolge:"
 
-#: GenericFilter.py:1306
+#: GenericFilter.py:1323
 msgid "People matching the <name>"
 msgstr "Personen mit dem <Namen>"
 
-#: GenericFilter.py:1323 gramps_main.py:992
+#: GenericFilter.py:1340 gramps_main.py:995
 msgid "People with incomplete names"
 msgstr "Personen mit unvollständigen Namen"
 
-#: GenericFilter.py:1324
+#: GenericFilter.py:1341
 msgid "Matches people with firstname or lastname missing"
 msgstr "Entspricht den Personen, bei den der Vor- oder Nachname fehlt"
 
-#: GenericFilter.py:1344
+#: GenericFilter.py:1361
 msgid "People matching the <filter>"
 msgstr "Personen, die dem <Filter> entsprechen"
 
-#: GenericFilter.py:1345
+#: GenericFilter.py:1362
 msgid "Matches people macthed by the specified filter name"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen mit einem bestimmten Namen oder Namensteil im Filter"
 
-#: GenericFilter.py:1387
+#: GenericFilter.py:1404
 msgid "Spouses of <filter> match"
 msgstr "Ist ein (Ehe-)Partner eines <Filter>treffers"
 
-#: GenericFilter.py:1388
+#: GenericFilter.py:1405
 msgid "Matches people married to anybody matching a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die mit jemandem verheiratet ist, die·im Filter "
 "enthalten sind"
 
-#: GenericFilter.py:1410 gramps_main.py:982
+#: GenericFilter.py:1427 gramps_main.py:985
 msgid "Adopted people"
 msgstr "Adoptierte Personen"
 
-#: GenericFilter.py:1411
+#: GenericFilter.py:1428
 msgid "Matches people who were adopted"
 msgstr "Enthält Personen, die adoptiert wurden"
 
-#: GenericFilter.py:1427 gramps_main.py:987
+#: GenericFilter.py:1444 gramps_main.py:990
 msgid "People with images"
 msgstr "Personen mit Bildern"
 
-#: GenericFilter.py:1428
+#: GenericFilter.py:1445
 msgid "Matches people with images in the gallery"
 msgstr "Entspricht den Personen, von den Bilder in Galerie enthalten sind"
 
-#: GenericFilter.py:1440 gramps_main.py:997
+#: GenericFilter.py:1457 gramps_main.py:1000
 msgid "People with children"
 msgstr "Personen mit Kindern"
 
-#: GenericFilter.py:1441
+#: GenericFilter.py:1458
 msgid "Matches people who have children"
 msgstr "Enthält Personen, die Kinder haben"
 
-#: GenericFilter.py:1455 gramps_main.py:1002
+#: GenericFilter.py:1472 gramps_main.py:1005
 msgid "People with no marriage records"
 msgstr "Personen ohne Ehen"
 
-#: GenericFilter.py:1456
+#: GenericFilter.py:1473
 msgid "Matches people who have no spouse"
 msgstr "Enthält Personen, die keinen (Ehe-)Partner haben"
 
-#: GenericFilter.py:1468 gramps_main.py:1007
+#: GenericFilter.py:1485 gramps_main.py:1010
 msgid "People with multiple marriage records"
 msgstr "Personen mit mehreren Ehen"
 
-#: GenericFilter.py:1469
+#: GenericFilter.py:1486
 msgid "Matches people who have more than one spouse"
 msgstr "Enthält Personen, die mehr als einen (Ehe-)Partner haben"
 
-#: GenericFilter.py:1481 gramps_main.py:1012
+#: GenericFilter.py:1498 gramps_main.py:1015
 msgid "People without a known birth date"
 msgstr "Personen ohne einem bekannten Geburtsdatum"
 
-#: GenericFilter.py:1482
+#: GenericFilter.py:1499
 msgid "Matches people without a known birthdate"
 msgstr "Enthält Personen ohne Geburtsdatum"
 
-#: GenericFilter.py:1500 gramps_main.py:1017
+#: GenericFilter.py:1517 gramps_main.py:1020
 msgid "People with incomplete events"
 msgstr "Personen mit unvollständigen Ereignissen"
 
-#: GenericFilter.py:1501
+#: GenericFilter.py:1518
 msgid "Matches people with missing date or place in an event"
 msgstr "Enthält Personen mit fehlendem Ereignisdatum oder Ereignisort"
 
-#: GenericFilter.py:1520 gramps_main.py:1022
+#: GenericFilter.py:1537 gramps_main.py:1025
 msgid "Families with incomplete events"
 msgstr "Familien mit unvollständigen Ereignissen"
 
-#: GenericFilter.py:1521
+#: GenericFilter.py:1538
 msgid "Matches people with missing date or place in an event of the family"
 msgstr ""
 "Enthält Personen mit fehlendem Datum oder Ort in einem Ereignis der Familie"
 
-#: GenericFilter.py:1542
+#: GenericFilter.py:1559
 msgid "On year:"
 msgstr "Im Jahr:"
 
-#: GenericFilter.py:1543 gramps_main.py:1027
+#: GenericFilter.py:1560 gramps_main.py:1030
 msgid "People probably alive"
 msgstr "Personen, die wahrscheinlich leben"
 
-#: GenericFilter.py:1544
+#: GenericFilter.py:1561
 msgid "Matches people without indications of death that are not too old"
 msgstr "Enthält Personen ohne Todeseintrag, die nicht zu alt sind"
 
-#: GenericFilter.py:1562 gramps_main.py:1032
+#: GenericFilter.py:1579 gramps_main.py:1035
 msgid "People marked private"
 msgstr "Personen, die als privat markiert sind"
 
-#: GenericFilter.py:1563
+#: GenericFilter.py:1580
 msgid "Matches people that are indicated as private"
 msgstr "Enthält Personen, die als privat markiert sind"
 
-#: GenericFilter.py:1576 gramps.glade:27895 gramps_main.py:1037
+#: GenericFilter.py:1593 gramps.glade:27888 gramps_main.py:1040
 msgid "Witnesses"
 msgstr "Zeugen"
 
-#: GenericFilter.py:1577
+#: GenericFilter.py:1594
 msgid "Matches people who are witnesses in any event"
 msgstr "Enthält Personen, die bei einem Ereignis Zeuge sind"
 
-#: GenericFilter.py:1630 plugins/FilterEditor.py:694
+#: GenericFilter.py:1643 plugins/FilterEditor.py:694
 msgid "Case sensitive:"
 msgstr "Großschreibung:"
 
-#: GenericFilter.py:1631 plugins/FilterEditor.py:696
+#: GenericFilter.py:1644 plugins/FilterEditor.py:696
 msgid "Regular-Expression matching:"
 msgstr "Regulärer Ausdruck:"
 
-#: GenericFilter.py:1632
+#: GenericFilter.py:1645
 msgid "People with records containing <substring>"
 msgstr ""
 "Enthält Personen, dern Aufzeichnungen Text, entsprechend einer Zeichenfolge, "
 "enthalten"
 
-#: GenericFilter.py:1633
+#: GenericFilter.py:1646
 msgid "Matches people whose records contain text matching a substring"
 msgstr ""
 "Enthält Personen, dern Aufzeichnungen Text, entsprechend einer Zeichenfolge, "
 "enthalten"
 
-#: GenericFilter.py:1799 plugins/FilterEditor.py:682
+#: GenericFilter.py:1812 plugins/FilterEditor.py:682
 msgid "Source ID:"
 msgstr "Quell-ID:"
 
-#: GenericFilter.py:1800
+#: GenericFilter.py:1813
 msgid "People with the <source>"
 msgstr "Personen mit der <Quelle>"
 
-#: GenericFilter.py:1802
+#: GenericFilter.py:1815
 msgid "Matches people who have a particular source"
 msgstr "Entspricht den Personen, die eine bestimmte Quelle haben"
 
+#: GenericFilter.py:1834
+msgid "People having notes"
+msgstr "Personen mit Notizen"
+
+#: GenericFilter.py:1835
+msgid "Matches people that have a note"
+msgstr "Enthält Personen, die Notizen haben"
+
+#: GenericFilter.py:1848
+msgid "People having notes containing <subtring>"
+msgstr ""
+"Enthält Personen, deren Aufzeichnungen Text, entsprechend einer "
+"Zeichenfolge, enthalten"
+
+#: GenericFilter.py:1849
+msgid "Matches people whose notes contain text matching a substring"
+msgstr ""
+"Enthält Personen, deren Aufzeichnungen Text, entsprechend einer "
+"Zeichenfolge, enthalten"
+
 #: GrampsCfg.py:62
 msgid "Father's surname"
 msgstr "Nachname des Vaters"
@@ -1748,47 +1779,47 @@ msgstr "GRAMPS-IDs"
 msgid "Researcher Information"
 msgstr "Informationen zum Forscher"
 
-#: GrampsDbBase.py:953 GrampsDbBase.py:991
+#: GrampsDbBase.py:1015 GrampsDbBase.py:1053
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Rückgängig %s"
 
-#: ImageSelect.py:486 ImageSelect.py:507
+#: ImageSelect.py:487 ImageSelect.py:508
 msgid "Drag Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt ziehen"
 
-#: ImageSelect.py:497 RelImage.py:51
+#: ImageSelect.py:498 RelImage.py:51
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Datei %s konnte nicht importiert werden"
 
-#: ImageSelect.py:568 plugins/SimpleBookTitle.py:237
+#: ImageSelect.py:569 plugins/SimpleBookTitle.py:237
 msgid "Select an Object"
 msgstr "Objekt auswählen"
 
-#: ImageSelect.py:670
+#: ImageSelect.py:671
 msgid "Media Reference Editor"
 msgstr "Medienreferenz-Editor"
 
-#: ImageSelect.py:766
+#: ImageSelect.py:767
 msgid "Media Reference"
 msgstr "Multimedia-Referenz"
 
-#: ImageSelect.py:772
+#: ImageSelect.py:773
 msgid "Reference Editor"
 msgstr "Referenz-Editor"
 
-#: ImageSelect.py:828 ImageSelect.py:1194 MediaView.py:345
+#: ImageSelect.py:829 ImageSelect.py:1197 MediaView.py:347
 msgid "Edit Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt bearbeiten"
 
-#: ImageSelect.py:912
+#: ImageSelect.py:913
 msgid "Media Properties Editor"
 msgstr "Multimedia-Eigenschaften-Editor"
 
-#: ImageSelect.py:1047
+#: ImageSelect.py:1048
 msgid "Properties Editor"
 msgstr "Eigenschaften-Editor"
 
-#: ImageSelect.py:1291
+#: ImageSelect.py:1294
 msgid "Remove Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt entfernen"
 
@@ -1796,37 +1827,37 @@ msgstr "Multimedia-Objekt entfernen"
 msgid "Location Editor"
 msgstr "Ortsnamen-Editor"
 
-#: Marriage.py:106 Marriage.py:360
+#: Marriage.py:113 Marriage.py:367
 msgid "Marriage/Relationship Editor"
 msgstr "Ehe-/Beziehungseditor"
 
-#: Marriage.py:146 Marriage.py:805 Marriage.py:828 Utils.py:130
+#: Marriage.py:153 Marriage.py:811 Marriage.py:834 Utils.py:130
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s und %s"
 
-#: Marriage.py:354
+#: Marriage.py:361
 msgid "New Relationship"
 msgstr "Neue Beziehung"
 
-#: Marriage.py:621 Marriage.py:634
+#: Marriage.py:628 Marriage.py:641
 msgid "Save Changes?"
 msgstr "Änderungen speichern?"
 
-#: Marriage.py:655
+#: Marriage.py:662
 msgid ""
 "The GRAMPS ID that you chose for this relationship is already being used."
 msgstr ""
 "Die GRAMPS-ID, die Sie für diese Beziehung gewählt haben, wird bereits "
 "verwendet."
 
-#: Marriage.py:711
+#: Marriage.py:718
 msgid "Edit Marriage"
 msgstr "Ehe bearbeiten"
 
 #: MediaView.py:57 MediaView.py:174 SelectObject.py:85 SourceView.py:51
 #: SourceView.py:116 Sources.py:108 Sources.py:242
 #: plugins/AncestorChart2.py:482 plugins/BookReport.py:789
-#: plugins/PatchNames.py:218 plugins/ScratchPad.py:354
+#: plugins/PatchNames.py:230 plugins/ScratchPad.py:354
 #: plugins/ScratchPad.py:542 plugins/ScratchPad.py:548
 #: plugins/SimpleBookTitle.py:169 plugins/TimeLine.py:456
 msgid "Title"
@@ -1836,19 +1867,19 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Last Changed"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
-#: MediaView.py:252 SelectObject.py:129
+#: MediaView.py:254 SelectObject.py:132
 msgid "The file no longer exists"
 msgstr "Die Datei existiert nicht mehr"
 
-#: MediaView.py:284
+#: MediaView.py:286
 msgid "View in the default viewer"
 msgstr "Im Standard-Viewer anzeigen"
 
-#: MediaView.py:300
+#: MediaView.py:302
 msgid "Edit properties"
 msgstr "Eigenschaften bearbeiten"
 
-#: MediaView.py:357
+#: MediaView.py:359
 msgid ""
 "This media object is currently being used. If you delete this object, it "
 "will be removed from the database and from all records that reference it."
@@ -1856,19 +1887,19 @@ msgstr ""
 "Dieses Multimedia-Objekt wird derzeit verwendet. Wenn Sie es löschen, wird "
 "es aus der Datenbank und allen referenzierenden Datensätzen entfernt."
 
-#: MediaView.py:361
+#: MediaView.py:363
 msgid "Deleting media object will remove it from the database."
 msgstr "Das Löschen eines Multimedia-Objektes entfernt es aus der Datenbank"
 
-#: MediaView.py:364
+#: MediaView.py:366
 msgid "Delete Media Object?"
 msgstr "Multimedia-Objekt löschen?"
 
-#: MediaView.py:365
+#: MediaView.py:367
 msgid "_Delete Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt _entfernen"
 
-#: MediaView.py:421
+#: MediaView.py:423
 msgid "Image import failed"
 msgstr "Bilderimport gescheitert"
 
@@ -1884,60 +1915,81 @@ msgstr "Orte zusammenfassen"
 msgid "Merge Sources"
 msgstr "Quellen zusammenfassen"
 
-#: MergePeople.py:66
+#: MergePeople.py:68
 msgid "Compare People"
 msgstr "Personen vergleichen"
 
-#: MergePeople.py:116 plugins/IndivComplete.py:232
+#: MergePeople.py:87 MergePeople.py:92 MergePeople.py:276 MergePeople.py:281
+msgid "Cannot merge people"
+msgstr "Personen können nicht zusammengefasst werden."
+
+#: MergePeople.py:88 MergePeople.py:277
+msgid ""
+"Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the "
+"relationship between them."
+msgstr ""
+"Ehepaare können nicht zusammengefasst werden. Um diese Personen "
+"zusammenzufassen, müssen Sie zuerst die Verbindung zwischen ihnen lösen."
+
+#: MergePeople.py:93 MergePeople.py:282
+msgid ""
+"A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first "
+"break the relationship between them."
+msgstr ""
+"Ein Elternteil und ein Kind können nicht zusammengefasst werden. Um diese "
+"Personen zusammenzufassen, müssen Sie zuerst die Verbindung der beiden lösen."
+
+#: MergePeople.py:131 plugins/IndivComplete.py:232
 msgid "Alternate Names"
 msgstr "Alternative Namen"
 
-#: MergePeople.py:122 gramps.glade:9573 gramps.glade:13652
+#: MergePeople.py:137 gramps.glade:9573 gramps.glade:13652
+#: plugins/NavWebPage.py:1364
 msgid "Events"
 msgstr "Ereignisse"
 
-#: MergePeople.py:129 PedView.py:696
+#: MergePeople.py:144 PedView.py:696 plugins/NavWebPage.py:1431
 msgid "Parents"
 msgstr "Eltern"
 
-#: MergePeople.py:132 MergePeople.py:146
+#: MergePeople.py:147 MergePeople.py:161
 msgid "Family ID"
 msgstr "Familie-ID"
 
-#: MergePeople.py:138
+#: MergePeople.py:153
 msgid "No parents found"
 msgstr "Keine Eltern gefunden"
 
-#: MergePeople.py:140 PedView.py:601
+#: MergePeople.py:155 PedView.py:601
 msgid "Spouses"
 msgstr "(Ehe-)Partner"
 
-#: MergePeople.py:150 PeopleView.py:65 plugins/FamilyGroup.py:363
+#: MergePeople.py:165 PeopleView.py:66 plugins/FamilyGroup.py:363
 #: plugins/FamilyGroup.py:481
 msgid "Spouse"
 msgstr "Ehepartner"
 
-#: MergePeople.py:155 const.py:297
+#: MergePeople.py:170 const.py:297
 msgid "Marriage"
 msgstr "Hochzeit"
 
-#: MergePeople.py:159 const.py:909
+#: MergePeople.py:174 const.py:909
 msgid "Child"
 msgstr "Kind"
 
-#: MergePeople.py:161
+#: MergePeople.py:176
 msgid "No spouses or children found"
 msgstr "Keine (Ehe-)Partner oder Kinder gefunden"
 
-#: MergePeople.py:165 gramps.glade:10857
+#: MergePeople.py:180 gramps.glade:10857
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adressen"
 
-#: MergePeople.py:233
+#: MergePeople.py:265
 msgid "Merge People"
 msgstr "Personen zusammenfassen"
 
-#: NameEdit.py:124 NameEdit.py:128 NameEdit.py:224
+#: NameEdit.py:124 NameEdit.py:128 NameEdit.py:227
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Namen-Editor"
 
@@ -1945,19 +1997,19 @@ msgstr "Namen-Editor"
 msgid "Name Editor for %s"
 msgstr "Namen-Editor für %s"
 
-#: NameEdit.py:213 NameEdit.py:217
+#: NameEdit.py:216 NameEdit.py:220
 msgid "New Name"
 msgstr "Neuer Name"
 
-#: NameEdit.py:218
+#: NameEdit.py:221
 msgid "Alternate Name"
 msgstr "Alternativer Name"
 
-#: NameEdit.py:292
+#: NameEdit.py:295
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Alle Personen mit demselben Namen gruppieren?"
 
-#: NameEdit.py:293
+#: NameEdit.py:296
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
 "the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name."
@@ -1965,11 +2017,11 @@ msgstr ""
 "Sie haben die Wahl, alle Personen mit dem Namen %(surname)s unter dem Namen %"
 "(group_name)s zu gruppieren, oder nur diesen einzelnen Namen."
 
-#: NameEdit.py:297
+#: NameEdit.py:300
 msgid "Group all"
 msgstr "Alle gruppieren"
 
-#: NameEdit.py:298
+#: NameEdit.py:301
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Nur diesen Namen gruppieren"
 
@@ -2021,37 +2073,39 @@ msgstr "Anker setzen"
 msgid "Remove anchor"
 msgstr "Anker entfernen"
 
-#: PedView.py:632 plugins/WebPage.py:715
+#: PedView.py:632 plugins/NavWebPage.py:1458 plugins/WebPage.py:715
+#: plugins/WebPage.py:722
 msgid "Siblings"
 msgstr "Geschwister"
 
 #: PedView.py:662 plugins/FamilyGroup.py:400 plugins/IndivComplete.py:295
-#: plugins/IndivSummary.py:179 plugins/WebPage.py:674
+#: plugins/IndivSummary.py:179 plugins/NavWebPage.py:1485
+#: plugins/WebPage.py:674
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
-#: PeopleView.py:66
+#: PeopleView.py:67
 msgid "Last Change"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
-#: PeopleView.py:67
+#: PeopleView.py:68
 msgid "Cause of Death"
 msgstr "Todesursache"
 
-#: PeopleView.py:83 WriteGedcom.py:329 gramps_main.py:952
+#: PeopleView.py:84 WriteGedcom.py:335 gramps_main.py:955
 #: plugins/EventCmp.py:158 plugins/ExportVCalendar.py:82
-#: plugins/ExportVCard.py:84 plugins/GraphViz.py:513
-#: plugins/IndivComplete.py:510 plugins/StatisticsChart.py:827
-#: plugins/TimeLine.py:411 plugins/WebPage.py:1265 plugins/WriteFtree.py:86
-#: plugins/WriteGeneWeb.py:87
+#: plugins/ExportVCard.py:84 plugins/GraphViz.py:517
+#: plugins/IndivComplete.py:510 plugins/NavWebPage.py:1963
+#: plugins/StatisticsChart.py:827 plugins/TimeLine.py:411
+#: plugins/WebPage.py:1333 plugins/WriteFtree.py:86 plugins/WriteGeneWeb.py:87
 msgid "Entire Database"
 msgstr "Gesamte Datenbank"
 
-#: PeopleView.py:260 gramps_main.py:1672
+#: PeopleView.py:266 gramps_main.py:1686
 msgid "Updating display..."
 msgstr "Anzeige wird aufgebaut..."
 
-#: PeopleView.py:288 PlaceView.py:203 SourceView.py:191 gramps.glade:956
+#: PeopleView.py:294 PlaceView.py:203 SourceView.py:191 gramps.glade:956
 #: plugins/BookReport.py:832
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -2060,7 +2114,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
 msgid "Place Name"
 msgstr "Ortsname"
 
-#: PlaceView.py:51
+#: PlaceView.py:51 plugins/NavWebPage.py:681
 msgid "Church Parish"
 msgstr "Kirchengemeinde"
 
@@ -2068,11 +2122,11 @@ msgstr "Kirchengemeinde"
 msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "PLZ"
 
-#: PlaceView.py:57
+#: PlaceView.py:57 plugins/NavWebPage.py:690
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
-#: PlaceView.py:58
+#: PlaceView.py:58 plugins/NavWebPage.py:695
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
@@ -2080,7 +2134,7 @@ msgstr "Breitengrad"
 msgid "Place Menu"
 msgstr "Ort-Menü"
 
-#: PlaceView.py:254 SourceView.py:227 gramps_main.py:1468
+#: PlaceView.py:254 SourceView.py:227 gramps_main.py:1482
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "%s löschen?"
 
@@ -2122,9 +2176,9 @@ msgstr "Nicht kategorisiert"
 
 #: PluginMgr.py:162 PluginMgr.py:163 PluginMgr.py:164 PluginMgr.py:189
 #: PluginMgr.py:191 PluginMgr.py:192 PluginMgr.py:223 PluginMgr.py:224
-#: PluginMgr.py:225 ReportUtils.py:1757 Witness.py:83 Witness.py:166
-#: const.py:234 const.py:247 const.py:493 gramps_main.py:1750
-#: plugins/Check.py:474 plugins/ScratchPad.py:78 plugins/WebPage.py:334
+#: PluginMgr.py:225 ReportUtils.py:1812 Witness.py:83 Witness.py:167
+#: const.py:234 const.py:247 const.py:493 gramps_main.py:1770
+#: plugins/Check.py:672 plugins/ScratchPad.py:78 plugins/WebPage.py:334
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -2181,7 +2235,6 @@ msgid "Reload plugins"
 msgstr "Plugins neu laden"
 
 #: Plugins.py:727 plugins/Eval.py:140 plugins/Leak.py:136
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:779
 msgid "Debug"
 msgstr "Debuggen"
 
@@ -2191,38 +2244,38 @@ msgstr ""
 "Es wird versucht die Plugins neu zu laden. Anmerkung: Dieses Werkzeug selbst "
 "wird nicht neu geladen!"
 
-#: ReadGedcom.py:79 ReadGedcom.py:80
+#: ReadGedcom.py:80 ReadGedcom.py:81
 msgid "Windows 9x file system"
 msgstr "Windows 9x Dateisystem"
 
-#: ReadGedcom.py:81
+#: ReadGedcom.py:82
 msgid "Windows NT file system"
 msgstr "Windows NT Dateisystem"
 
-#: ReadGedcom.py:82
+#: ReadGedcom.py:83
 msgid "CD ROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: ReadGedcom.py:83
+#: ReadGedcom.py:84
 msgid "Networked Windows file system"
 msgstr "Windows Netzwerk-Dateisystem"
 
-#: ReadGedcom.py:176
+#: ReadGedcom.py:177
 msgid "GEDCOM import status"
 msgstr "Status des GEDCOM Imports"
 
-#: ReadGedcom.py:187 ReadGedcom.py:201 plugins/ImportGeneWeb.py:69
+#: ReadGedcom.py:188 ReadGedcom.py:202 plugins/ImportGeneWeb.py:69
 #: plugins/ImportGeneWeb.py:72 plugins/ImportGeneWeb.py:80
 #: plugins/ImportvCard.py:66 plugins/ImportvCard.py:69
 #: plugins/ImportvCard.py:77
 msgid "%s could not be opened\n"
 msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden\n"
 
-#: ReadGedcom.py:269 ReadGedcom.py:1747
+#: ReadGedcom.py:270 ReadGedcom.py:1778
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Aus %s importieren"
 
-#: ReadGedcom.py:348
+#: ReadGedcom.py:358
 msgid ""
 "Windows style path names for images will use the following mount points to "
 "try to find the images. These paths are based on Windows compatible file "
@@ -2234,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "gefundenen, Windows-kompatiblen Dateisystemen:\n"
 "\n"
 
-#: ReadGedcom.py:355
+#: ReadGedcom.py:365
 msgid ""
 "Images that cannot be found in the specfied path in the GEDCOM file will be "
 "searched for in the same directory in which the GEDCOM file exists (%s).\n"
@@ -2243,31 +2296,31 @@ msgstr ""
 "werden können, werden im selben Verzeichnis wie die GEDCOM Datei gesucht (%"
 "s).\n"
 
-#: ReadGedcom.py:420
+#: ReadGedcom.py:430
 msgid "Warning: Premature end of file at line %d.\n"
 msgstr "Warnung: Vorzeitiges Ende der Datei in Zeile %s.\n"
 
-#: ReadGedcom.py:446
+#: ReadGedcom.py:456
 msgid "Warning: line %d was blank, so it was ignored.\n"
 msgstr "Warnung: Zeile %d war leer und wurde deshalb ignoriert.\n"
 
-#: ReadGedcom.py:448 ReadGedcom.py:457
+#: ReadGedcom.py:458 ReadGedcom.py:467
 msgid "Warning: line %d was not understood, so it was ignored."
 msgstr "Warnung: Zeile %d wurde nicht verstanden und deshalb ignoriert."
 
-#: ReadGedcom.py:510 plugins/ImportGeneWeb.py:163 plugins/ImportvCard.py:158
+#: ReadGedcom.py:520 plugins/ImportGeneWeb.py:163 plugins/ImportvCard.py:158
 msgid "Import Complete: %d seconds"
 msgstr "Import abgeschlossen: %d Sekunden"
 
-#: ReadGedcom.py:513
+#: ReadGedcom.py:523
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "GEDCOM-Import"
 
-#: ReadGedcom.py:1189 ReadGedcom.py:1234
+#: ReadGedcom.py:1220 ReadGedcom.py:1265
 msgid "Warning: could not import %s"
 msgstr "Warnung: Datei %s konnte nicht importiert werden"
 
-#: ReadGedcom.py:1190 ReadGedcom.py:1235
+#: ReadGedcom.py:1221 ReadGedcom.py:1266
 msgid ""
 "\tThe following paths were tried:\n"
 "\t\t"
@@ -2275,11 +2328,11 @@ msgstr ""
 "\tDie folgenden Pfade wurden durchsucht:\n"
 "\t\t"
 
-#: ReadGedcom.py:1767
+#: ReadGedcom.py:1798
 msgid "Overridden"
 msgstr "Übergangen"
 
-#: ReadGrdb.py:60 ReadGrdb.py:68 ReadXML.py:104 ReadXML.py:111 WriteGrdb.py:57
+#: ReadGrdb.py:60 ReadGrdb.py:68 ReadXML.py:105 ReadXML.py:112 WriteGrdb.py:57
 msgid "%s could not be opened"
 msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden"
 
@@ -2302,19 +2355,19 @@ msgstr ""
 msgid "Import database"
 msgstr "Datenbank importieren"
 
-#: ReadXML.py:123 ReadXML.py:133
+#: ReadXML.py:124 ReadXML.py:134
 msgid "Error reading %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen von %s"
 
-#: ReadXML.py:134
+#: ReadXML.py:135
 msgid "The file is probably either corrupt or not a valid GRAMPS database."
 msgstr "Die Datei ist entweder zerstört oder keine gültige GRAMPS Datenbank."
 
-#: ReadXML.py:173
+#: ReadXML.py:174
 msgid "Could not copy file"
 msgstr "Datei konnte nicht kopiert werden"
 
-#: ReadXML.py:566
+#: ReadXML.py:495
 msgid "GRAMPS XML import"
 msgstr "GRAMPS-XML importieren"
 
@@ -2522,124 +2575,125 @@ msgstr "Fortschrittsanzeige"
 msgid "Working"
 msgstr "Arbeite"
 
-#: Report.py:393
+#: Report.py:409
 msgid "%(report_name)s for GRAMPS Book"
 msgstr "%(report_name)s für GRAMPS-Buch"
 
-#: Report.py:544 Report.py:1078
+#: Report.py:560 Report.py:1106
 msgid "Document Options"
 msgstr "Dokumentoptionen"
 
-#: Report.py:555
+#: Report.py:571
 msgid "Center Person"
 msgstr "Hauptperson"
 
-#: Report.py:567
+#: Report.py:583
 msgid "C_hange"
 msgstr "_Ändern"
 
-#: Report.py:580
+#: Report.py:596
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: Report.py:584 StyleEditor.py:83
+#: Report.py:600 StyleEditor.py:83
 msgid "Style Editor"
 msgstr "Stileditor"
 
-#: Report.py:640
+#: Report.py:656
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
 
-#: Report.py:658 plugins/FilterEditor.py:339 plugins/FilterEditor.py:525
+#: Report.py:674 plugins/FilterEditor.py:339 plugins/FilterEditor.py:525
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: Report.py:676
+#: Report.py:692
 msgid "Generations"
 msgstr "Generationen"
 
-#: Report.py:685
+#: Report.py:701
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Seitenumbruch zwischen Generationen"
 
-#: Report.py:868 Witness.py:211 plugins/FilterEditor.py:219
+#: Report.py:896 Witness.py:212 plugins/FilterEditor.py:219
 msgid "Select Person"
 msgstr "Person auswählen"
 
-#: Report.py:945
+#: Report.py:973
 msgid "%(report_name)s for %(person_name)s"
 msgstr "%(report_name)s für %(person_name)s"
 
-#: Report.py:1032 Report.py:1113 docgen/PSDrawDoc.py:410
+#: Report.py:1060 Report.py:1143 docgen/PSDrawDoc.py:410
 msgid "Print a copy"
 msgstr "Eine Kopie drucken"
 
-#: Report.py:1088
+#: Report.py:1116
 msgid "Save As"
 msgstr "Speichern als"
 
-#: Report.py:1093
+#: Report.py:1121 plugins/NavWebPage.py:2223
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: Report.py:1095
+#: Report.py:1123 plugins/NavWebPage.py:2220
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: Report.py:1119
+#: Report.py:1149
 msgid "Output Format"
 msgstr "Ausgabeformat"
 
-#: Report.py:1175 Report.py:1177
+#: Report.py:1205 Report.py:1207
 msgid "Paper Options"
 msgstr "Papieroptionen"
 
-#: Report.py:1186 plugins/SimpleBookTitle.py:210
+#: Report.py:1216 plugins/SimpleBookTitle.py:210
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: Report.py:1191
+#: Report.py:1221
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
-#: Report.py:1199 Report.py:1215 gramps.glade:21900 gramps.glade:21928
+#: Report.py:1229 Report.py:1245 gramps.glade:21900 gramps.glade:21928
 #: gramps.glade:21956 gramps.glade:22416
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#: Report.py:1203
+#: Report.py:1233
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: Report.py:1207
+#: Report.py:1237
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-#: Report.py:1228
+#: Report.py:1258
 msgid "Page Count"
 msgstr "Seitenzahl"
 
-#: Report.py:1254 Report.py:1259
+#: Report.py:1284 Report.py:1289 plugins/NavWebPage.py:2204
+#: plugins/NavWebPage.py:2209
 msgid "HTML Options"
 msgstr "HTML Optionen"
 
-#: Report.py:1262 plugins/WebPage.py:1439
+#: Report.py:1292 plugins/WebPage.py:1507
 msgid "Template"
 msgstr "Vorlage"
 
-#: Report.py:1286 plugins/WebPage.py:1440
+#: Report.py:1316 plugins/WebPage.py:1508
 msgid "User Template"
 msgstr "Selbstdefinierte Vorlage"
 
-#: Report.py:1290 plugins/WebPage.py:1398
+#: Report.py:1320 plugins/WebPage.py:1466
 msgid "Choose File"
 msgstr "Datei auswählen"
 
-#: Report.py:1322
+#: Report.py:1352
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
-#: Report.py:1323
+#: Report.py:1353
 msgid ""
 "The filename that you gave is a directory.\n"
 "You need to provide a valid filename."
@@ -2647,44 +2701,46 @@ msgstr ""
 "Der eingegebene Dateiname bezeichnet ein Verzeichnis.\n"
 "Es muss ein gültiger Dateiname eingegeben werden."
 
-#: Report.py:1328
+#: Report.py:1358
 msgid "File already exists"
 msgstr "Datei existiert bereits"
 
-#: Report.py:1329
+#: Report.py:1359
 msgid ""
 "You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename."
 msgstr ""
 "Sie können entscheiden, ob die Datei überschrieben wird oder Sie den "
 "gewählten Dateinamen ändern."
 
-#: Report.py:1331
+#: Report.py:1361
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Überschreiben"
 
-#: Report.py:1332
+#: Report.py:1362
 msgid "_Change filename"
 msgstr "_Dateinamen ändern"
 
-#: ReportUtils.py:297 ReportUtils.py:298 Utils.py:165 Utils.py:167
+#: ReportUtils.py:297 ReportUtils.py:412 Utils.py:165 Utils.py:167
+#: plugins/NavWebPage.py:2397 plugins/NavWebPage.py:2403
+#: plugins/NavWebPage.py:2409
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: ReportUtils.py:504 ReportUtils.py:1058 ReportUtils.py:1156
-#: ReportUtils.py:1447 ReportUtils.py:1540 plugins/DetAncestralReport.py:192
-#: plugins/DetAncestralReport.py:350 plugins/DetDescendantReport.py:216
-#: plugins/DetDescendantReport.py:371
+#: ReportUtils.py:559 ReportUtils.py:1113 ReportUtils.py:1211
+#: ReportUtils.py:1502 ReportUtils.py:1595 plugins/DetAncestralReport.py:202
+#: plugins/DetAncestralReport.py:429 plugins/DetDescendantReport.py:228
+#: plugins/DetDescendantReport.py:452
 msgid "He"
 msgstr "Er"
 
-#: ReportUtils.py:506 ReportUtils.py:1060 ReportUtils.py:1158
-#: ReportUtils.py:1449 ReportUtils.py:1542 plugins/DetAncestralReport.py:194
-#: plugins/DetAncestralReport.py:348 plugins/DetDescendantReport.py:218
-#: plugins/DetDescendantReport.py:369
+#: ReportUtils.py:561 ReportUtils.py:1115 ReportUtils.py:1213
+#: ReportUtils.py:1504 ReportUtils.py:1597 plugins/DetAncestralReport.py:204
+#: plugins/DetAncestralReport.py:427 plugins/DetDescendantReport.py:230
+#: plugins/DetDescendantReport.py:450
 msgid "She"
 msgstr "Sie"
 
-#: ReportUtils.py:519
+#: ReportUtils.py:574
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died %(death_date)s in %(death_place)s%"
@@ -2694,7 +2750,7 @@ msgstr ""
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:528
+#: ReportUtils.py:583
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2702,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:537
+#: ReportUtils.py:592
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2710,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:545
+#: ReportUtils.py:600
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s."
@@ -2718,7 +2774,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:553
+#: ReportUtils.py:608
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2726,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:562
+#: ReportUtils.py:617
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2734,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:571
+#: ReportUtils.py:626
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2742,12 +2798,12 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:579
+#: ReportUtils.py:634
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:587
+#: ReportUtils.py:642
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2755,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:596
+#: ReportUtils.py:651
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2763,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:605
+#: ReportUtils.py:660
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2771,13 +2827,13 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:613
+#: ReportUtils.py:668
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:621
+#: ReportUtils.py:676
 msgid ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
@@ -2785,19 +2841,19 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:627
+#: ReportUtils.py:682
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:634
+#: ReportUtils.py:689
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:640
+#: ReportUtils.py:695
 msgid "%(male_name)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(male_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:647
+#: ReportUtils.py:702
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died %(death_date)s in %(death_place)s%"
@@ -2807,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:656
+#: ReportUtils.py:711
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2815,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:665
+#: ReportUtils.py:720
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, and died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2823,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:673
+#: ReportUtils.py:728
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s."
@@ -2831,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s in %(birth_place)s%"
 "(birth_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:681
+#: ReportUtils.py:736
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2839,7 +2895,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:690
+#: ReportUtils.py:745
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2847,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:699
+#: ReportUtils.py:754
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and "
 "died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2855,12 +2911,12 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, "
 "und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:707
+#: ReportUtils.py:762
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren %(birth_date)s%(birth_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:715
+#: ReportUtils.py:770
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, "
 "and died %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2868,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:724
+#: ReportUtils.py:779
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, "
 "and died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
@@ -2876,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:733
+#: ReportUtils.py:788
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, "
 "and died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
@@ -2884,14 +2940,14 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s, und starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:741
+#: ReportUtils.py:796
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s wurde geboren in %(birth_place)s%(birth_endnotes)"
 "s."
 
-#: ReportUtils.py:749
+#: ReportUtils.py:804
 msgid ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
@@ -2899,200 +2955,200 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s in %(death_place)s%"
 "(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:755
+#: ReportUtils.py:810
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s starb %(death_date)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:762
+#: ReportUtils.py:817
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s died in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s%(endnotes)s starb in %(death_place)s%(death_endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:768
+#: ReportUtils.py:823
 msgid "%(female_name)s%(endnotes)s."
 msgstr "%(female_name)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:822
+#: ReportUtils.py:877
 msgid "He married %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:828
+#: ReportUtils.py:883
 msgid "She married %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:835
+#: ReportUtils.py:890
 msgid "He married %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:840 ReportUtils.py:851
+#: ReportUtils.py:895 ReportUtils.py:906
 msgid "She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:846
+#: ReportUtils.py:901
 msgid "He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:857
+#: ReportUtils.py:912
 msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:861
+#: ReportUtils.py:916
 msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:867
+#: ReportUtils.py:922
 msgid "He also married %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:873
+#: ReportUtils.py:928
 msgid "She also married %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s %(date)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:880
+#: ReportUtils.py:935
 msgid "He also married %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s %(date)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:885 ReportUtils.py:896
+#: ReportUtils.py:940 ReportUtils.py:951
 msgid "She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:891
+#: ReportUtils.py:946
 msgid "He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:902
+#: ReportUtils.py:957
 msgid "He also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:906
+#: ReportUtils.py:961
 msgid "She also married %(spouse)s%(endnotes)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s%(endnotes)s."
 
-#: ReportUtils.py:927
+#: ReportUtils.py:982
 msgid "He married %(spouse)s."
 msgstr "Er heiratete %(spouse)s."
 
-#: ReportUtils.py:929
+#: ReportUtils.py:984
 msgid "She married %(spouse)s."
 msgstr "Sie heiratete %(spouse)s."
 
-#: ReportUtils.py:932
+#: ReportUtils.py:987
 msgid "He had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Er hatte eine Beziehung mit %(spouse)s."
 
-#: ReportUtils.py:935
+#: ReportUtils.py:990
 msgid "She had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Sie hatte eine Beziehung mit %(spouse)s"
 
-#: ReportUtils.py:940
+#: ReportUtils.py:995
 msgid "He also married %(spouse)s."
 msgstr "Er heiratete auch %(spouse)s"
 
-#: ReportUtils.py:942
+#: ReportUtils.py:997
 msgid "She also married %(spouse)s."
 msgstr "Sie heiratete auch %(spouse)s"
 
-#: ReportUtils.py:945
+#: ReportUtils.py:1000
 msgid "He also had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Er hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s"
 
-#: ReportUtils.py:948
+#: ReportUtils.py:1003
 msgid "She also had relationship with %(spouse)s."
 msgstr "Sie hatte auch eine Beziehung mit %(spouse)s"
 
-#: ReportUtils.py:979
+#: ReportUtils.py:1034
 msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ReportUtils.py:983
+#: ReportUtils.py:1038
 msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ReportUtils.py:988
+#: ReportUtils.py:1043
 msgid "He was the son of %(mother)s."
 msgstr "Er  ist der Sohn von %(mother)s."
 
-#: ReportUtils.py:991
+#: ReportUtils.py:1046
 msgid "He is the son of %(mother)s."
 msgstr "Er ist der Sohn von %(mother)s."
 
-#: ReportUtils.py:995
+#: ReportUtils.py:1050
 msgid "He was the son of %(father)s."
 msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s."
 
-#: ReportUtils.py:998
+#: ReportUtils.py:1053
 msgid "He is the son of %(father)s."
 msgstr "Er ist der Sohn von %(father)s."
 
-#: ReportUtils.py:1003
+#: ReportUtils.py:1058
 msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ReportUtils.py:1007
+#: ReportUtils.py:1062
 msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s und %(mother)s."
 
-#: ReportUtils.py:1012
+#: ReportUtils.py:1067
 msgid "She was the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(mother)s."
 
-#: ReportUtils.py:1015
+#: ReportUtils.py:1070
 msgid "She is the daughter of %(mother)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(mother)s."
 
-#: ReportUtils.py:1019
+#: ReportUtils.py:1074
 msgid "She was the daughter of %(father)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s."
 
-#: ReportUtils.py:1022
+#: ReportUtils.py:1077
 msgid "She is the daughter of %(father)s."
 msgstr "Sie ist die Tochter von %(father)s."
 
-#: ReportUtils.py:1070
+#: ReportUtils.py:1125
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde am %(birth_date)s in %(birth_place)s geboren."
 
-#: ReportUtils.py:1075
+#: ReportUtils.py:1130
 msgid "%(male_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde am %(birth_date)s geboren."
 
-#: ReportUtils.py:1079
+#: ReportUtils.py:1134
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde geboren im %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1084
+#: ReportUtils.py:1139
 msgid "%(male_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde geboren im %(month_year)s."
 
-#: ReportUtils.py:1088
+#: ReportUtils.py:1143
 msgid "%(male_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1095
+#: ReportUtils.py:1150
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde geboren am %(birth_date)s in %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1100
+#: ReportUtils.py:1155
 msgid "%(female_name)s was born on %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde geboren am %(birth_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1104
+#: ReportUtils.py:1159
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde geboren im %(month_year)s in %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1109
+#: ReportUtils.py:1164
 msgid "%(female_name)s was born in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde geboren im %(month_year)s."
 
-#: ReportUtils.py:1113
+#: ReportUtils.py:1168
 msgid "%(female_name)s was born in %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde geboren in %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1169
+#: ReportUtils.py:1224
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1174
+#: ReportUtils.py:1229
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
 "d years."
@@ -3100,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
 "d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1181
+#: ReportUtils.py:1236
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
 "d months."
@@ -3108,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
 "d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1188
+#: ReportUtils.py:1243
 msgid ""
 "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
 "d days."
@@ -3116,27 +3172,27 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
 "d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1196
+#: ReportUtils.py:1251
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1199
+#: ReportUtils.py:1254
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1204
+#: ReportUtils.py:1259
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Altern von %(age)d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1209
+#: ReportUtils.py:1264
 msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
 msgstr "%(male_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1216
+#: ReportUtils.py:1271
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1221
+#: ReportUtils.py:1276
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
 "d years."
@@ -3144,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
 "d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1228
+#: ReportUtils.py:1283
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
 "d months."
@@ -3152,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
 "d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1235
+#: ReportUtils.py:1290
 msgid ""
 "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
 "d days."
@@ -3160,55 +3216,55 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %(age)"
 "d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1243
+#: ReportUtils.py:1298
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s."
 
-#: ReportUtils.py:1246
+#: ReportUtils.py:1301
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d years."
 msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1251
+#: ReportUtils.py:1306
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d months."
 msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1256
+#: ReportUtils.py:1311
 msgid "%(male_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d days."
 msgstr "%(male_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1263
+#: ReportUtils.py:1318
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1266
+#: ReportUtils.py:1321
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
 msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1271
+#: ReportUtils.py:1326
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
 msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1276
+#: ReportUtils.py:1331
 msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
 msgstr "%(male_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1285
+#: ReportUtils.py:1340
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)d years."
 msgstr "%(male_name)s starb im Alter von %(age)d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1289
+#: ReportUtils.py:1344
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)d months."
 msgstr "%(male_name)s starb im Alter von %(age)d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1293
+#: ReportUtils.py:1348
 msgid "%(male_name)s died at the age of %(age)d days."
 msgstr "%(male_name)s starb im Alter von %(age)d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1300
+#: ReportUtils.py:1355
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1305
+#: ReportUtils.py:1360
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
 "(age)d years."
@@ -3216,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
 "(age)d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1312
+#: ReportUtils.py:1367
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
 "(age)d months."
@@ -3224,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
 "(age)d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1319
+#: ReportUtils.py:1374
 msgid ""
 "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
 "(age)d days."
@@ -3232,27 +3288,27 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s starb am %(death_date)s in %(death_place)s im Alter von %"
 "(age)d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1327
+#: ReportUtils.py:1382
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1330
+#: ReportUtils.py:1385
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1335
+#: ReportUtils.py:1390
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1340
+#: ReportUtils.py:1395
 msgid "%(female_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
 msgstr "%(female_name)s starb am %(death_date)s im Alter von %(age)d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1347
+#: ReportUtils.py:1402
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1352
+#: ReportUtils.py:1407
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
 "(age)d years."
@@ -3260,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %"
 "(age)d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1359
+#: ReportUtils.py:1414
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
 "(age)d months."
@@ -3268,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %"
 "(age)d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1366
+#: ReportUtils.py:1421
 msgid ""
 "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
 "(age)d days."
@@ -3276,99 +3332,99 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s starb im %(month_year)s in %(death_place)s im Alter von %"
 "(age)d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1374
+#: ReportUtils.py:1429
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s."
 
-#: ReportUtils.py:1377
+#: ReportUtils.py:1432
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d years."
 msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1382
+#: ReportUtils.py:1437
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d months."
 msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1387
+#: ReportUtils.py:1442
 msgid "%(female_name)s died in %(month_year)s at the age of %(age)d days."
 msgstr "%(female_name)s starb im %(month_year)s im Alter von %(age)d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1394
+#: ReportUtils.py:1449
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1397
+#: ReportUtils.py:1452
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
 msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1402
+#: ReportUtils.py:1457
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
 msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1407
+#: ReportUtils.py:1462
 msgid "%(female_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
 msgstr "%(female_name)s starb in %(death_place)s im Alter von %(age)d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1416
+#: ReportUtils.py:1471
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)d years."
 msgstr "%(female_name)s starb im Alter von %(age)d Jahren."
 
-#: ReportUtils.py:1420
+#: ReportUtils.py:1475
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)d months."
 msgstr "%(female_name)s starb im Alter von %(age)d Monaten."
 
-#: ReportUtils.py:1424
+#: ReportUtils.py:1479
 msgid "%(female_name)s died at the age of %(age)d days."
 msgstr "%(female_name)s starb im Alter von %(age)d Tagen."
 
-#: ReportUtils.py:1477
+#: ReportUtils.py:1532
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben am %(burial_date)s in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1482
+#: ReportUtils.py:1537
 msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben am %(burial_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1486
+#: ReportUtils.py:1541
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben im %(month_year)s in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1491
+#: ReportUtils.py:1546
 msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben im %(month_year)s."
 
-#: ReportUtils.py:1495
+#: ReportUtils.py:1550
 msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1498
+#: ReportUtils.py:1553
 msgid "%(male_name)s was buried."
 msgstr "%(male_name)s wurde begraben."
 
-#: ReportUtils.py:1503
+#: ReportUtils.py:1558
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben am %(burial_date)s in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1508
+#: ReportUtils.py:1563
 msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben am %(burial_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1512
+#: ReportUtils.py:1567
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben im %(month_year)s in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1517
+#: ReportUtils.py:1572
 msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben im %(month_year)s."
 
-#: ReportUtils.py:1521
+#: ReportUtils.py:1576
 msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben in %(burial_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1524
+#: ReportUtils.py:1579
 msgid "%(female_name)s was buried."
 msgstr "%(female_name)s wurde begraben."
 
-#: ReportUtils.py:1554
+#: ReportUtils.py:1609
 msgid ""
 "%(male_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
@@ -3376,79 +3432,79 @@ msgstr ""
 "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1561
+#: ReportUtils.py:1616
 msgid ""
 "%(male_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_date)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1569
+#: ReportUtils.py:1624
 msgid ""
 "%(male_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1576
+#: ReportUtils.py:1631
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1583
+#: ReportUtils.py:1638
 msgid ""
 "%(male_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1588
+#: ReportUtils.py:1643
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1594
+#: ReportUtils.py:1649
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1599
+#: ReportUtils.py:1654
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_date)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1605
+#: ReportUtils.py:1660
 msgid ""
 "%(male_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(male_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1612
+#: ReportUtils.py:1667
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1620
+#: ReportUtils.py:1675
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1627
+#: ReportUtils.py:1682
 msgid "%(male_name)s Born: %(birth_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Geboren: %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1633
+#: ReportUtils.py:1688
 msgid "%(male_name)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Gestorben: %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1638
+#: ReportUtils.py:1693
 msgid "%(male_name)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(male_name)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1643
+#: ReportUtils.py:1698
 msgid "%(male_name)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(male_name)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1646
+#: ReportUtils.py:1701
 msgid "%(male_name)s."
 msgstr "%(male_name)s."
 
-#: ReportUtils.py:1653
+#: ReportUtils.py:1708
 msgid ""
 "%(female_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
@@ -3456,92 +3512,92 @@ msgstr ""
 "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1660
+#: ReportUtils.py:1715
 msgid ""
 "%(female_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_date)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1668
+#: ReportUtils.py:1723
 msgid ""
 "%(female_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s Died: %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s Gestorben: %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1675
+#: ReportUtils.py:1730
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1682
+#: ReportUtils.py:1737
 msgid ""
 "%(female_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1687
+#: ReportUtils.py:1742
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1693
+#: ReportUtils.py:1748
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_date)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1698
+#: ReportUtils.py:1753
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_date)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1704
+#: ReportUtils.py:1759
 msgid ""
 "%(female_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr ""
 "%(female_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_date)s %"
 "(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1711
+#: ReportUtils.py:1766
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1719
+#: ReportUtils.py:1774
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_place)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_place)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1726
+#: ReportUtils.py:1781
 msgid "%(female_name)s Born: %(birth_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Geboren: %(birth_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1732
+#: ReportUtils.py:1787
 msgid "%(female_name)s Died: %(death_date)s %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Gestorben: %(death_date)s %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1737
+#: ReportUtils.py:1792
 msgid "%(female_name)s Died: %(death_date)s."
 msgstr "%(female_name)s Gestorben: %(death_date)s."
 
-#: ReportUtils.py:1742
+#: ReportUtils.py:1797
 msgid "%(female_name)s Died: %(death_place)s."
 msgstr "%(female_name)s Gestorben: %(death_place)s."
 
-#: ReportUtils.py:1745
+#: ReportUtils.py:1800
 msgid "%(female_name)s."
 msgstr "%(female_name)s."
 
-#: ReportUtils.py:1754 const.py:490 gramps.glade:4582
+#: ReportUtils.py:1809 const.py:490 gramps.glade:4582
 #: plugins/FamilyGroup.py:376 plugins/FamilyGroup.py:378
 msgid "Married"
 msgstr "Verheiratet"
 
-#: ReportUtils.py:1755 const.py:491
+#: ReportUtils.py:1810 const.py:491
 msgid "Unmarried"
 msgstr "Unverheiratet"
 
-#: ReportUtils.py:1756 const.py:492
+#: ReportUtils.py:1811 const.py:492
 msgid "Civil Union"
 msgstr "Gesetzliche Partnerschaft"
 
-#: ReportUtils.py:1758 const.py:234 const.py:248 const.py:494
+#: ReportUtils.py:1813 const.py:234 const.py:248 const.py:494
 #: mergedata.glade:242
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
@@ -3554,11 +3610,11 @@ msgstr "Eine Person kann nicht ihr eigenes Kind sein."
 msgid "Add Child to Family (%s)"
 msgstr "Kind zur Familie hinzufügen (%s)"
 
-#: SourceView.py:53
+#: SourceView.py:53 plugins/NavWebPage.py:1027
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: SourceView.py:54
+#: SourceView.py:54 plugins/NavWebPage.py:1029
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Abkürzung"
 
@@ -3700,9 +3756,8 @@ msgstr ""
 "eingegeben werden. Falls Sie nicht vorhaben GEDCOM-Dateien zu generieren, "
 "können Sie die Felder leer lassen."
 
-#: StartupDialog.py:243 gramps.glade:6235 gramps.glade:6318 gramps.glade:8240
-#: gramps.glade:9157 gramps.glade:9730 gramps.glade:10213 gramps.glade:13193
-#: gramps.glade:13747 plugins/soundex.glade:110
+#: StartupDialog.py:243 gramps.glade:6235 gramps.glade:6318
+#: plugins/soundex.glade:110
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
@@ -3817,15 +3872,15 @@ msgstr ""
 msgid "Witness"
 msgstr "Zeuge"
 
-#: Witness.py:177 Witness.py:193
+#: Witness.py:178 Witness.py:194
 msgid "Witness Editor"
 msgstr "Zeugen-Editor"
 
-#: Witness.py:245
+#: Witness.py:247
 msgid "Witness selection error"
 msgstr "Fehler bei der Zeugenauswahl"
 
-#: Witness.py:246
+#: Witness.py:248
 msgid ""
 "Since you have indicated that the person is in the database, you need to "
 "actually select the person by pressing the Select button.\n"
@@ -3837,53 +3892,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte versuchen Sie es nochmal. Der Zeuge wurde nicht geändert."
 
-#: WriteGedcom.py:334 plugins/DescendReport.py:116
+#: WriteGedcom.py:340 plugins/DescendReport.py:116
 #: plugins/ExportVCalendar.py:87 plugins/ExportVCard.py:89
-#: plugins/FtmStyleDescendants.py:121 plugins/GraphViz.py:517
-#: plugins/IndivComplete.py:514 plugins/StatisticsChart.py:831
-#: plugins/TimeLine.py:415 plugins/WebPage.py:1269 plugins/WriteFtree.py:91
-#: plugins/WriteGeneWeb.py:92
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:121 plugins/GraphViz.py:521
+#: plugins/IndivComplete.py:514 plugins/NavWebPage.py:1967
+#: plugins/StatisticsChart.py:831 plugins/TimeLine.py:415
+#: plugins/WebPage.py:1337 plugins/WriteFtree.py:91 plugins/WriteGeneWeb.py:92
 msgid "Descendants of %s"
 msgstr "Nachkommen von %s"
 
-#: WriteGedcom.py:340 plugins/Ancestors.py:141 plugins/ExportVCalendar.py:93
+#: WriteGedcom.py:346 plugins/Ancestors.py:141 plugins/ExportVCalendar.py:93
 #: plugins/ExportVCard.py:95 plugins/FtmStyleAncestors.py:96
-#: plugins/GraphViz.py:521 plugins/IndivComplete.py:518
-#: plugins/StatisticsChart.py:835 plugins/TimeLine.py:419
-#: plugins/WebPage.py:1277 plugins/WriteFtree.py:97 plugins/WriteGeneWeb.py:98
+#: plugins/GraphViz.py:525 plugins/IndivComplete.py:518
+#: plugins/NavWebPage.py:1975 plugins/StatisticsChart.py:835
+#: plugins/TimeLine.py:419 plugins/WebPage.py:1345 plugins/WriteFtree.py:97
+#: plugins/WriteGeneWeb.py:98
 msgid "Ancestors of %s"
 msgstr "Vorfahren von %s"
 
-#: WriteGedcom.py:346 plugins/ExportVCalendar.py:99 plugins/ExportVCard.py:101
-#: plugins/GraphViz.py:525 plugins/IndivComplete.py:522
-#: plugins/StatisticsChart.py:839 plugins/TimeLine.py:423
-#: plugins/WebPage.py:1281 plugins/WriteFtree.py:103
+#: WriteGedcom.py:352 plugins/ExportVCalendar.py:99 plugins/ExportVCard.py:101
+#: plugins/GraphViz.py:529 plugins/IndivComplete.py:522
+#: plugins/NavWebPage.py:1979 plugins/StatisticsChart.py:839
+#: plugins/TimeLine.py:423 plugins/WebPage.py:1349 plugins/WriteFtree.py:103
 #: plugins/WriteGeneWeb.py:104
 msgid "People with common ancestor with %s"
 msgstr "Personen mit gleichem Vorfahren wie %s"
 
-#: WriteGedcom.py:565 WriteGedcom.py:570 docgen/AbiWord2Doc.py:75
-#: docgen/AbiWord2Doc.py:78 docgen/AsciiDoc.py:113 docgen/AsciiDoc.py:116
-#: docgen/HtmlDoc.py:225 docgen/HtmlDoc.py:228 docgen/HtmlDoc.py:353
-#: docgen/HtmlDoc.py:356 docgen/LaTeXDoc.py:87 docgen/LaTeXDoc.py:90
-#: docgen/OpenSpreadSheet.py:76 docgen/OpenSpreadSheet.py:78
-#: docgen/OpenSpreadSheet.py:226 docgen/OpenSpreadSheet.py:230
-#: docgen/OpenSpreadSheet.py:404 docgen/OpenSpreadSheet.py:408
-#: docgen/OpenSpreadSheet.py:436 docgen/OpenSpreadSheet.py:440
-#: docgen/PSDrawDoc.py:95 docgen/PSDrawDoc.py:98 docgen/PdfDoc.py:180
-#: docgen/RTFDoc.py:80 docgen/RTFDoc.py:83 docgen/SvgDrawDoc.py:75
-#: docgen/SvgDrawDoc.py:77 plugins/ExportVCalendar.py:178
-#: plugins/ExportVCalendar.py:182 plugins/ExportVCard.py:162
-#: plugins/ExportVCard.py:166 plugins/WriteGeneWeb.py:219
-#: plugins/WriteGeneWeb.py:223
+#: WriteGedcom.py:571 WriteGedcom.py:576 WriteGedcom.py:990
+#: docgen/AbiWord2Doc.py:75 docgen/AbiWord2Doc.py:78 docgen/AsciiDoc.py:113
+#: docgen/AsciiDoc.py:116 docgen/HtmlDoc.py:225 docgen/HtmlDoc.py:228
+#: docgen/HtmlDoc.py:353 docgen/HtmlDoc.py:356 docgen/LaTeXDoc.py:87
+#: docgen/LaTeXDoc.py:90 docgen/OpenSpreadSheet.py:76
+#: docgen/OpenSpreadSheet.py:78 docgen/OpenSpreadSheet.py:226
+#: docgen/OpenSpreadSheet.py:230 docgen/OpenSpreadSheet.py:404
+#: docgen/OpenSpreadSheet.py:408 docgen/OpenSpreadSheet.py:436
+#: docgen/OpenSpreadSheet.py:440 docgen/PSDrawDoc.py:95 docgen/PSDrawDoc.py:98
+#: docgen/PdfDoc.py:180 docgen/RTFDoc.py:80 docgen/RTFDoc.py:83
+#: docgen/SvgDrawDoc.py:75 docgen/SvgDrawDoc.py:77
+#: plugins/ExportVCalendar.py:178 plugins/ExportVCalendar.py:182
+#: plugins/ExportVCard.py:162 plugins/ExportVCard.py:166
+#: plugins/WriteGeneWeb.py:219 plugins/WriteGeneWeb.py:223
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Datei %s konnte nicht erstellt werden"
 
-#: WriteGedcom.py:1272
+#: WriteGedcom.py:1281
 msgid "GE_DCOM"
 msgstr "GE_DCOM"
 
-#: WriteGedcom.py:1273
+#: WriteGedcom.py:1282
 msgid ""
 "GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy "
 "software will accept a GEDCOM file as input. "
@@ -3892,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 "transferieren. Die meiste Software zur Ahnenforschung akzeptiert eine GEDCOM-"
 "Datei als Eingabe."
 
-#: WriteGedcom.py:1275
+#: WriteGedcom.py:1284
 msgid "GEDCOM export options"
 msgstr "GEDCOM-Export-Optionen"
 
@@ -3965,24 +4021,24 @@ msgid "Foster"
 msgstr "Pflegekind"
 
 #: const.py:257
-msgid "Very High"
-msgstr "Sehr hoch"
+msgid "Very Low"
+msgstr "Sehr niedrig"
 
-#: const.py:258 plugins/Merge.py:107
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
+#: const.py:258 plugins/Merge.py:99
+msgid "Low"
+msgstr "Niedrig"
 
 #: const.py:259
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: const.py:260 plugins/Merge.py:99
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
+#: const.py:260 plugins/Merge.py:107
+msgid "High"
+msgstr "Hoch"
 
 #: const.py:261
-msgid "Very Low"
-msgstr "Sehr niedrig"
+msgid "Very High"
+msgstr "Sehr hoch"
 
 #: const.py:288
 msgid "Alternate Marriage"
@@ -4284,7 +4340,7 @@ msgstr "Graphische Berichte"
 msgid "Code Generators"
 msgstr "Code-Generatoren"
 
-#: const.py:944 plugins/WebPage.py:1719
+#: const.py:944 plugins/NavWebPage.py:2230 plugins/WebPage.py:1787
 msgid "Web Page"
 msgstr "Webseite"
 
@@ -4296,9 +4352,10 @@ msgstr "Ansichten"
 msgid "Books"
 msgstr "Bücher"
 
-#: const.py:950 plugins/ScratchPad.py:356 plugins/ScratchPad.py:405
-#: plugins/ScratchPad.py:413 plugins/SimpleBookTitle.py:169
-#: plugins/SimpleBookTitle.py:170 plugins/SimpleBookTitle.py:171
+#: const.py:950 plugins/NavWebPage.py:1261 plugins/ScratchPad.py:356
+#: plugins/ScratchPad.py:405 plugins/ScratchPad.py:413
+#: plugins/SimpleBookTitle.py:169 plugins/SimpleBookTitle.py:170
+#: plugins/SimpleBookTitle.py:171
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -4741,11 +4798,12 @@ msgid ""
 "research genealogical data. Gramps database back end is so robust that some "
 "users are managing genealogies containing hundreds of thousands of people."
 msgstr ""
-"GRAMPS ist ein \"Genealogical·Research·and·Analysis·Management·Program·System\" (auf Deutsch: "
-"Genealogisches Forschungs- und Analyseverwaltungsprogramm) Es ist ein voll "
-"funktionales Ahnenforschungsprogramm um genealogische Daten abzulegen, zu "
-"bearbeiten und zu erforschen. Das Datenbank backend von Gramps ist so "
-"robust, dass einige Benutzer Genealogien mit Hunderttausenden von Personen damit verwalten."
+"GRAMPS ist ein \"Genealogical·Research·and·Analysis·Management·Program·System"
+"\" (auf Deutsch: Genealogisches Forschungs- und Analyseverwaltungsprogramm) "
+"Es ist ein voll funktionales Ahnenforschungsprogramm um genealogische Daten "
+"abzulegen, zu bearbeiten und zu erforschen. Das Datenbank backend von Gramps "
+"ist so robust, dass einige Benutzer Genealogien mit Hunderttausenden von "
+"Personen damit verwalten."
 
 #: data/tips.xml:271
 msgid ""
@@ -5235,12 +5293,12 @@ msgstr "Drucken..."
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: docgen/OpenOfficeDoc.py:989
+#: docgen/OpenOfficeDoc.py:988
 msgid "Open in OpenOffice.org"
 msgstr "In OpenOffice.org öffnen"
 
-#: docgen/OpenOfficeDoc.py:997 docgen/OpenOfficeDoc.py:998
-#: docgen/OpenOfficeDoc.py:999
+#: docgen/OpenOfficeDoc.py:996 docgen/OpenOfficeDoc.py:997
+#: docgen/OpenOfficeDoc.py:998
 msgid "OpenOffice.org Writer"
 msgstr "OpenOffice.org Writer"
 
@@ -5268,7 +5326,7 @@ msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 msgid "<b>Encoding</b>"
 msgstr "<b>Kodierung</b>"
 
-#: gedcomexport.glade:127 gramps.glade:21644 gramps.glade:31156
+#: gedcomexport.glade:127 gramps.glade:21644 gramps.glade:31146
 #: plugins/genewebexport.glade:103 plugins/merge.glade:385
 #: plugins/vcalendarexport.glade:103 plugins/vcardexport.glade:103
 #: plugins/writeftree.glade:124
@@ -5424,7 +5482,7 @@ msgstr ""
 "ASCII\n"
 "UNICODE"
 
-#: gramps.glade:10 gramps.glade:33389
+#: gramps.glade:10 gramps.glade:33383
 msgid "GRAMPS"
 msgstr "GRAMPS"
 
@@ -5468,7 +5526,7 @@ msgstr "_Beenden"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:229 gramps_main.py:536
+#: gramps.glade:229 gramps_main.py:538
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Rückgängig"
 
@@ -5800,13 +5858,13 @@ msgstr "<b>Vorschau</b>"
 msgid "Details:"
 msgstr "Details:"
 
-#: gramps.glade:3463 gramps.glade:20608 gramps.glade:22999 gramps.glade:24511
+#: gramps.glade:3463 gramps.glade:20608 gramps.glade:22999 gramps.glade:24801
 msgid "Path:"
 msgstr "Pfad:"
 
 #: gramps.glade:3492 gramps.glade:8436 gramps.glade:9073 gramps.glade:9646
 #: gramps.glade:13081 gramps.glade:13775 gramps.glade:20637 gramps.glade:23799
-#: gramps.glade:24964
+#: gramps.glade:24957
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
@@ -5876,17 +5934,17 @@ msgstr "Verwandtschaftsverhältnis zum Vater:"
 msgid "Relationship to mother:"
 msgstr "Verwandtschaftsverhältnis zur Mutter:"
 
-#: gramps.glade:5023 gramps.glade:6932 gramps.glade:12713 gramps.glade:30562
+#: gramps.glade:5023 gramps.glade:6932 gramps.glade:12713 gramps.glade:30555
 msgid "Abandon changes and close window"
 msgstr "Änderungen verwerfen und Fenster schließen"
 
-#: gramps.glade:5038 gramps.glade:6947 gramps.glade:12728 gramps.glade:26958
-#: gramps.glade:29348 gramps.glade:30294 gramps.glade:30577
+#: gramps.glade:5038 gramps.glade:6947 gramps.glade:12728 gramps.glade:26951
+#: gramps.glade:29341 gramps.glade:30287 gramps.glade:30570
 msgid "Accept changes and close window"
 msgstr "Änderungen akzeptieren und Fenster schließen"
 
 #: gramps.glade:5129 gramps.glade:7162 gramps.glade:15121 gramps.glade:19547
-#: gramps.glade:22731 gramps.glade:24719 gramps.glade:30762
+#: gramps.glade:22731 gramps.glade:24663 gramps.glade:30755
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titel:"
 
@@ -5903,20 +5961,20 @@ msgid "A_bbreviation:"
 msgstr "A_bkürzung:"
 
 #: gramps.glade:5339 gramps.glade:13014 gramps.glade:15547 gramps.glade:15737
-#: gramps.glade:24870 gramps.glade:27359 gramps.glade:28409 gramps.glade:29862
-#: gramps.glade:31390 plugins/verify.glade:530
+#: gramps.glade:24863 gramps.glade:27352 gramps.glade:28402 gramps.glade:29855
+#: gramps.glade:31384 plugins/verify.glade:530
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>Allgemeines</b>"
 
 #: gramps.glade:5413 gramps.glade:10933 gramps.glade:14198 gramps.glade:16443
-#: gramps.glade:23613 gramps.glade:25291 gramps.glade:27621 gramps.glade:28669
-#: gramps.glade:30122 gramps.glade:31652
+#: gramps.glade:23613 gramps.glade:25284 gramps.glade:27614 gramps.glade:28662
+#: gramps.glade:30115 gramps.glade:31646
 msgid "<b>Format</b>"
 msgstr "<b>Format</b>"
 
 #: gramps.glade:5441 gramps.glade:10962 gramps.glade:14226 gramps.glade:16471
-#: gramps.glade:23641 gramps.glade:25319 gramps.glade:27649 gramps.glade:28697
-#: gramps.glade:30150 gramps.glade:31680
+#: gramps.glade:23641 gramps.glade:25312 gramps.glade:27642 gramps.glade:28690
+#: gramps.glade:30143 gramps.glade:31674
 msgid ""
 "Multiple spaces, tabs, and single line breaks are replaced with single "
 "spaces. Two consecutive line breaks mark a new paragraph."
@@ -5926,14 +5984,14 @@ msgstr ""
 "einen neuen Absatz."
 
 #: gramps.glade:5443 gramps.glade:10964 gramps.glade:14228 gramps.glade:16473
-#: gramps.glade:23643 gramps.glade:25321 gramps.glade:27651 gramps.glade:28699
-#: gramps.glade:30152 gramps.glade:31682
+#: gramps.glade:23643 gramps.glade:25314 gramps.glade:27644 gramps.glade:28692
+#: gramps.glade:30145 gramps.glade:31676
 msgid "_Flowed"
 msgstr "_Fließend"
 
 #: gramps.glade:5464 gramps.glade:10985 gramps.glade:14249 gramps.glade:16494
-#: gramps.glade:23664 gramps.glade:25342 gramps.glade:27672 gramps.glade:28720
-#: gramps.glade:30173 gramps.glade:31703
+#: gramps.glade:23664 gramps.glade:25335 gramps.glade:27665 gramps.glade:28713
+#: gramps.glade:30166 gramps.glade:31697
 msgid ""
 "Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, "
 "tabs, and all line breaks are respected."
@@ -5942,19 +6000,19 @@ msgstr ""
 "Tabs. Mehrfache Leerzeichen, Tabs und alle Zeilenumbrüche werden respektiert."
 
 #: gramps.glade:5466 gramps.glade:10987 gramps.glade:14251 gramps.glade:16496
-#: gramps.glade:23666 gramps.glade:25344 gramps.glade:27674 gramps.glade:28722
-#: gramps.glade:30175 gramps.glade:31705
+#: gramps.glade:23666 gramps.glade:25337 gramps.glade:27667 gramps.glade:28715
+#: gramps.glade:30168 gramps.glade:31699
 msgid "_Preformatted"
 msgstr "F_ormatiert"
 
 #: gramps.glade:5568 gramps.glade:5709 gramps.glade:11255 gramps.glade:14510
-#: gramps.glade:16787 gramps.glade:27966
+#: gramps.glade:16787 gramps.glade:27959
 msgid "Add a new media object to the database and place it in this gallery"
 msgstr ""
 "Fügt eine neues Multimedia-Objekt der Datenbank und dieser Galerie hinzu"
 
 #: gramps.glade:5596 gramps.glade:5793 gramps.glade:14593 gramps.glade:16870
-#: gramps.glade:28049
+#: gramps.glade:28042
 msgid "Remove selected object from this gallery only"
 msgstr "Gewähltes Objekt nur aus dieser Galerie entfernen"
 
@@ -5963,7 +6021,7 @@ msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
 #: gramps.glade:5737 gramps.glade:11283 gramps.glade:14538 gramps.glade:16815
-#: gramps.glade:27994
+#: gramps.glade:27987
 msgid ""
 "Select an existing media object from the database and place it in this "
 "gallery"
@@ -5971,16 +6029,19 @@ msgstr ""
 "Wählt ein existierendes Multimedia-Objekt aus der Datenbank und fügt es "
 "dieser Datenbank hinzu"
 
-#: gramps.glade:5765 gramps.glade:11311 gramps.glade:16843 gramps.glade:28022
+#: gramps.glade:5765 gramps.glade:11311 gramps.glade:16843 gramps.glade:28015
 msgid "Edit the properties of the selected object"
 msgstr "Ändert die Eigenschaften des gewählten Objekts"
 
 #: gramps.glade:5854 gramps.glade:11386 gramps.glade:14634 gramps.glade:16931
-#: gramps.glade:28110 plugins/WebPage.py:432
+#: gramps.glade:28103 plugins/NavWebPage.py:289 plugins/NavWebPage.py:324
+#: plugins/NavWebPage.py:747 plugins/NavWebPage.py:1056
+#: plugins/NavWebPage.py:1058 plugins/WebPage.py:432
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
-#: gramps.glade:5906 gramps.glade:17359 gramps.glade:25430
+#: gramps.glade:5906 gramps.glade:17359 gramps.glade:25423
+#: plugins/NavWebPage.py:390
 msgid "References"
 msgstr "Referenzen"
 
@@ -6032,11 +6093,11 @@ msgstr "_Text:"
 msgid "<b>Select columns</b>"
 msgstr "<b>Spalten auswählen</b>"
 
-#: gramps.glade:7046 gramps.glade:30667
+#: gramps.glade:7046 gramps.glade:30660
 msgid "_Given name:"
 msgstr "_Vorname:"
 
-#: gramps.glade:7075 gramps.glade:30965
+#: gramps.glade:7075 gramps.glade:30958
 msgid "_Family name:"
 msgstr "_Familienname:"
 
@@ -6052,7 +6113,7 @@ msgstr "S_uffix:"
 msgid "Nic_kname:"
 msgstr "_Spitzname:"
 
-#: gramps.glade:7220 gramps.glade:30731
+#: gramps.glade:7220 gramps.glade:30724
 msgid "T_ype:"
 msgstr "T_yp:"
 
@@ -6132,12 +6193,12 @@ msgstr "Informationen _sind vollständig"
 msgid "Information is pri_vate"
 msgstr "Informationen sind pri_vat"
 
-#: gramps.glade:7806 gramps.glade:11812 gramps.glade:19397 gramps.glade:24769
-#: gramps.glade:27075 gramps.glade:29438
+#: gramps.glade:7806 gramps.glade:11812 gramps.glade:19397 gramps.glade:24713
+#: gramps.glade:27068 gramps.glade:29431
 msgid "_Date:"
 msgstr "_Datum:"
 
-#: gramps.glade:7834 gramps.glade:11892 gramps.glade:27139
+#: gramps.glade:7834 gramps.glade:11892 gramps.glade:27132
 msgid "_Place:"
 msgstr "_Ort:"
 
@@ -6146,8 +6207,8 @@ msgid "Invoke birth event editor"
 msgstr "Ereigniseditor zur Geburt öffnen"
 
 #: gramps.glade:7940 gramps.glade:8047 gramps.glade:12490 gramps.glade:12550
-#: gramps.glade:12610 gramps.glade:14899 gramps.glade:19866 gramps.glade:24822
-#: gramps.glade:31293
+#: gramps.glade:12610 gramps.glade:14899 gramps.glade:19866 gramps.glade:24766
+#: gramps.glade:31265
 msgid "Invoke date editor"
 msgstr "Datumseditor aufrufen"
 
@@ -6217,7 +6278,7 @@ msgstr "Gewähltes Ereignis bearbeiten"
 msgid "Delete the selected event"
 msgstr "Gewähltes Ereignis löschen"
 
-#: gramps.glade:9618 gramps.glade:13831 gramps.glade:23910 gramps.glade:25020
+#: gramps.glade:9618 gramps.glade:13831 gramps.glade:23910 gramps.glade:25013
 msgid "<b>Attributes</b>"
 msgstr "<b>Attribute</b>"
 
@@ -6229,11 +6290,12 @@ msgstr "Neues Attribut erstellen"
 msgid "Edit the selected attribute"
 msgstr "Gewähltes Attribut bearbeiten"
 
-#: gramps.glade:10003 gramps.glade:14072 gramps.glade:24042 gramps.glade:25151
+#: gramps.glade:10003 gramps.glade:14072 gramps.glade:24042 gramps.glade:25144
 msgid "Delete the selected attribute"
 msgstr "Gewähltes Attribute löschen"
 
-#: gramps.glade:10062 gramps.glade:14124 gramps.glade:24107 gramps.glade:25217
+#: gramps.glade:10062 gramps.glade:14124 gramps.glade:24107 gramps.glade:25210
+#: plugins/NavWebPage.py:375
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
@@ -6261,7 +6323,7 @@ msgstr "Gewählte Adresse löschen"
 msgid "Enter miscellaneous relevant data and documentation"
 msgstr "Eingabe verschiedener Daten und Notizen"
 
-#: gramps.glade:11022 gramps.glade:14286 gramps.glade:23701 gramps.glade:25379
+#: gramps.glade:11022 gramps.glade:14286 gramps.glade:23701 gramps.glade:25372
 #: plugins/IndivComplete.py:166 plugins/WebPage.py:567
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
@@ -6279,8 +6341,10 @@ msgid "Remove the selected source"
 msgstr "Die ausgewählte Quelle entfernen"
 
 #: gramps.glade:11184 gramps.glade:14445 gramps.glade:16716 gramps.glade:24292
-#: gramps.glade:25615 gramps.glade:27544 gramps.glade:28594 gramps.glade:30047
-#: gramps.glade:31576 plugins/Ancestors.py:159 plugins/IndivComplete.py:324
+#: gramps.glade:25608 gramps.glade:27537 gramps.glade:28587 gramps.glade:30040
+#: gramps.glade:31570 plugins/Ancestors.py:159 plugins/IndivComplete.py:324
+#: plugins/NavWebPage.py:287 plugins/NavWebPage.py:976
+#: plugins/NavWebPage.py:984 plugins/NavWebPage.py:1016
 #: plugins/ScratchPad.py:153 plugins/ScratchPad.py:293
 #: plugins/ScratchPad.py:326 plugins/WebPage.py:224
 msgid "Sources"
@@ -6346,7 +6410,7 @@ msgstr "HLT-Te_mpel:"
 msgid "P_lace:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: gramps.glade:12146 gramps.glade:31240
+#: gramps.glade:12146 gramps.glade:31212
 msgid "Dat_e:"
 msgstr "_Datum:"
 
@@ -6410,7 +6474,7 @@ msgstr "Tempel:"
 msgid "C_ity:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: gramps.glade:15185 gramps.glade:29016
+#: gramps.glade:15185 gramps.glade:29009
 msgid "_State:"
 msgstr "Bunde_sland:"
 
@@ -6430,11 +6494,11 @@ msgstr "_Längengrad:"
 msgid "L_atitude:"
 msgstr "_Breitengrad:"
 
-#: gramps.glade:15345 gramps.glade:29049
+#: gramps.glade:15345 gramps.glade:29042
 msgid "Church _parish:"
 msgstr "_Kirchengemeinde:"
 
-#: gramps.glade:15575 gramps.glade:18532 gramps.glade:29598
+#: gramps.glade:15575 gramps.glade:18532 gramps.glade:29591
 msgid "_ZIP/Postal code:"
 msgstr "Postleit_zahl:"
 
@@ -6576,11 +6640,11 @@ msgstr "_Name:"
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Adresse:"
 
-#: gramps.glade:18445 gramps.glade:28919
+#: gramps.glade:18445 gramps.glade:28912
 msgid "_City:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: gramps.glade:18474 gramps.glade:29534
+#: gramps.glade:18474 gramps.glade:29527
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "Bunde_sland/Provinz:"
 
@@ -6600,7 +6664,7 @@ msgstr "_E-Mail:"
 msgid "<b>Researcher information</b>"
 msgstr "<b>Informationen zum Forscher</b>"
 
-#: gramps.glade:18867 gramps.glade:31901
+#: gramps.glade:18867 gramps.glade:31895
 msgid "_Person:"
 msgstr "_Person:"
 
@@ -6681,8 +6745,8 @@ msgstr "Neue Quelle erstellen"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Neu..."
 
-#: gramps.glade:19824 gramps.glade:23484 gramps.glade:27288 gramps.glade:28344
-#: gramps.glade:29631 gramps.glade:30444 gramps.glade:32078
+#: gramps.glade:19824 gramps.glade:23484 gramps.glade:27281 gramps.glade:28337
+#: gramps.glade:29624 gramps.glade:30437 gramps.glade:32072
 msgid "_Private record"
 msgstr "_Privater Eintrag"
 
@@ -6832,7 +6896,7 @@ msgstr "<b>Absatzoptionen</b>"
 msgid "Internal note"
 msgstr "Interne Notiz"
 
-#: gramps.glade:23055 gramps.glade:24567
+#: gramps.glade:23055 gramps.glade:24539
 msgid "Object type:"
 msgstr "Objekttyp:"
 
@@ -6868,43 +6932,43 @@ msgstr "Globale Notizen"
 msgid "Creates a new object attribute from the above data"
 msgstr "Neues Attribut für das Objekt anhand obiger Information erstellen"
 
-#: gramps.glade:25097
+#: gramps.glade:25090
 msgid "Creates a new attribute from the above data"
 msgstr "Neues Attribut anhand obiger Information erstellen"
 
-#: gramps.glade:25827
+#: gramps.glade:25820
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "_Ohne speichern schließen"
 
-#: gramps.glade:25961
+#: gramps.glade:25954
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Nicht wieder fragen"
 
-#: gramps.glade:26616
+#: gramps.glade:26609
 msgid "Remove object and all references to it from the database"
 msgstr "Das Objekt und alle Referenzen aus der Datenbank entfernen"
 
-#: gramps.glade:26661
+#: gramps.glade:26654
 msgid "_Remove Object"
 msgstr "Objekt _entfernen"
 
-#: gramps.glade:26692
+#: gramps.glade:26685
 msgid "Keep reference to the missing file"
 msgstr "Referenz zur fehlenden Datei behalten"
 
-#: gramps.glade:26695
+#: gramps.glade:26688
 msgid "_Keep Reference"
 msgstr "Referenz _behalten"
 
-#: gramps.glade:26706
+#: gramps.glade:26699
 msgid "Select replacement for the missing file"
 msgstr "Ersatz für die fehlende Datei auswählen"
 
-#: gramps.glade:26753
+#: gramps.glade:26746
 msgid "_Select File"
 msgstr "Datei _wählen"
 
-#: gramps.glade:26878
+#: gramps.glade:26871
 msgid ""
 "If you check this button, all the missing media files will be automatically "
 "treated according to the currently selected option. No further dialogs will "
@@ -6914,207 +6978,213 @@ msgstr ""
 "genauso behandelt. Es werden keine weiteren Dialoge für fehlende Multimedia-"
 "Dateien angezeigt."
 
-#: gramps.glade:26880
+#: gramps.glade:26873
 msgid "_Use this selection for all missing media files"
 msgstr "Diese Auswahl für alle fehlenden Multimedia-Dateien ben_utzen"
 
-#: gramps.glade:26942
+#: gramps.glade:26935
 msgid "Close window without changes"
 msgstr "Fenster ohne zu sichern schließen"
 
-#: gramps.glade:27047
+#: gramps.glade:27040
 msgid "_Event type:"
 msgstr "_Ereignistyp:"
 
-#: gramps.glade:27107
+#: gramps.glade:27100
 msgid "De_scription:"
 msgstr "Be_schreibung:"
 
-#: gramps.glade:27171
+#: gramps.glade:27164
 msgid "_Cause:"
 msgstr "Ursa_che:"
 
-#: gramps.glade:28283
+#: gramps.glade:28276
 msgid "_Attribute:"
 msgstr "_Attribute:"
 
-#: gramps.glade:28311
+#: gramps.glade:28304
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Wert:"
 
-#: gramps.glade:28951
+#: gramps.glade:28944
 msgid "C_ounty:"
 msgstr "_Kreis:"
 
-#: gramps.glade:28983 gramps.glade:29566
+#: gramps.glade:28976 gramps.glade:29559
 msgid "Cou_ntry:"
 msgstr "La_nd:"
 
-#: gramps.glade:29187 gramps.glade:29779
+#: gramps.glade:29180 gramps.glade:29772
 msgid "P_hone:"
 msgstr "Tele_fon:"
 
-#: gramps.glade:29237
+#: gramps.glade:29230
 msgid "_Zip/Postal code:"
 msgstr "Postleit_zahl:"
 
-#: gramps.glade:29470
+#: gramps.glade:29463
 msgid "Add_ress:"
 msgstr "Ad_resse:"
 
-#: gramps.glade:29502
+#: gramps.glade:29495
 msgid "_City/County:"
 msgstr "_Ort/Kreis:"
 
-#: gramps.glade:30373
+#: gramps.glade:30366
 msgid "_Web address:"
 msgstr "_Web-Adresse:"
 
-#: gramps.glade:30405
+#: gramps.glade:30398
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Beschreibung:"
 
-#: gramps.glade:30699
+#: gramps.glade:30692
 msgid "Suffi_x:"
 msgstr "Suffi_x:"
 
-#: gramps.glade:30795
+#: gramps.glade:30788
 msgid "P_rivate record"
 msgstr "P_rivater Eintrag"
 
-#: gramps.glade:30816
+#: gramps.glade:30809
 msgid "Family _prefix:"
 msgstr "Familien_präfix:"
 
-#: gramps.glade:30933
+#: gramps.glade:30926
 msgid "P_atronymic:"
 msgstr "P_atronymikon:"
 
-#: gramps.glade:31037
+#: gramps.glade:31030
 msgid "G_roup as:"
 msgstr "G_ruppieren als:"
 
-#: gramps.glade:31066
+#: gramps.glade:31059
 msgid "_Sort as:"
 msgstr "_Sortieren als:"
 
-#: gramps.glade:31097
+#: gramps.glade:31090
 msgid "_Display as:"
 msgstr "_Anzeigen als:"
 
-#: gramps.glade:31128
+#: gramps.glade:31118
 msgid "<b>Name Information</b>"
 msgstr "<b>Namensinformation</b>"
 
-#: gramps.glade:31203
+#: gramps.glade:31195
 msgid ""
 "Default (based on locale)\n"
-"Family name, Given name\n"
-"Given name, Family name"
+"Family name, Given name [Patronymic]\n"
+"Given name, Family name\n"
+"Patronymic, Given name\n"
+"Given name"
 msgstr ""
-"Lokale Vorgabe\n"
-"Nachname, Vorname\n"
-"Vorname, Nachname"
+"Standard (nach lokalen Vorgaben\n"
+"Nachname, Vorname [Patronymisch]\n"
+"Vorname, Nachname\n"
+"Vorname"
 
-#: gramps.glade:31223
-msgid ""
-"Default (based on locale)\n"
-"Given name Family name\n"
-"Family name Given name\n"
-msgstr ""
-"Lokale Vorgabe\n"
-"Vorname Nachname\n"
-"Nachname Vorname\n"
-
-#: gramps.glade:31355
+#: gramps.glade:31327
 msgid "_Override"
 msgstr "_Übergehen"
 
-#: gramps.glade:31933
+#: gramps.glade:31361
+msgid ""
+"Default (based on locale)\n"
+"Given name [Patronymic] Family name\n"
+"Family name Given name\n"
+"Given name Patronymic\n"
+"Given name\n"
+msgstr ""
+"Standard (Lokale Vorgabe)\n"
+"Vorname (nach Patron)  Nachname\n"
+"Nachname Vorname\n"
+"Vorname (nach Patron)\n"
+
+#: gramps.glade:31927
 msgid "_Comment:"
 msgstr "_Kommentar:"
 
-#: gramps.glade:31989
+#: gramps.glade:31983
 msgid "Person is in the _database"
 msgstr "Person ist in der Datenbank"
 
-#: gramps.glade:32057
+#: gramps.glade:32051
 msgid "Choose a person from the database"
 msgstr "Eine Person aus der Datenbank wählen"
 
-#: gramps.glade:32059
+#: gramps.glade:32053
 msgid "_Select"
 msgstr "_Wählen"
 
-#: gramps.glade:32189
+#: gramps.glade:32183
 msgid "_Next"
 msgstr "_Nächstes"
 
-#: gramps.glade:32252
+#: gramps.glade:32246
 msgid "_Display on startup"
 msgstr "_Beim Starten anzeigen"
 
-#: gramps.glade:32319
+#: gramps.glade:32313
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Gramps' Tip of the Day</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Gramps' Tipp des Tages</span>"
 
-#: gramps.glade:32356
+#: gramps.glade:32350
 msgid "GRAMPS - Loading Database"
 msgstr "GRAMPS - Datenbank wird geladen"
 
-#: gramps.glade:32382
+#: gramps.glade:32376
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Loading database</span>"
 msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Datenbank wird geladen</span>"
 
-#: gramps.glade:32410
+#: gramps.glade:32404
 msgid "GRAMPS is loading the database you selected. Please wait."
 msgstr "GRAMPS lädt die ausgewählte Datenbank. Bitte warten."
 
-#: gramps.glade:32606
+#: gramps.glade:32600
 msgid "Calenda_r:"
 msgstr "Kalende_r:"
 
-#: gramps.glade:32662
+#: gramps.glade:32656
 msgid "<b>Q_uality</b>"
 msgstr "<b>Q_ualität</b>"
 
-#: gramps.glade:32710
+#: gramps.glade:32704
 msgid "<b>_Type</b>"
 msgstr "<b>_Typ</b>"
 
-#: gramps.glade:32758
+#: gramps.glade:32752
 msgid "<b>Date</b>"
 msgstr "<b>Datum</b>"
 
-#: gramps.glade:32786
+#: gramps.glade:32780
 msgid "_Day"
 msgstr "_Tag"
 
-#: gramps.glade:32815
+#: gramps.glade:32809
 msgid "_Month"
 msgstr "_Monat"
 
-#: gramps.glade:32844
+#: gramps.glade:32838
 msgid "_Year"
 msgstr "_Jahr"
 
-#: gramps.glade:32934
+#: gramps.glade:32928
 msgid "<b>Second date</b>"
 msgstr "<b>Zweites Datum</b>"
 
-#: gramps.glade:32962
+#: gramps.glade:32956
 msgid "D_ay"
 msgstr "T_ag"
 
-#: gramps.glade:32991
+#: gramps.glade:32985
 msgid "Mo_nth"
 msgstr "Mo_nat"
 
-#: gramps.glade:33020
+#: gramps.glade:33014
 msgid "Y_ear"
 msgstr "J_ahr"
 
-#: gramps.glade:33123
+#: gramps.glade:33117
 msgid "Te_xt comment:"
 msgstr "Text-_Kommentar:"
 
@@ -7130,7 +7200,7 @@ msgstr ""
 "Eventuell ist die Installation von GRAMPS nicht vollständig. Stellen Sie "
 "sicher, dass die MIME-Typen von GRAMPS richtig installiert sind."
 
-#: gramps_main.py:215
+#: gramps_main.py:217
 msgid ""
 "Welcome to the 2.0.x series of GRAMPS!\n"
 "\n"
@@ -7165,44 +7235,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Willkommen zu den 2.0.x Versionen von GRAMPS!\n"
 "\n"
-"Diese Version unterscheidet sich in·einigen·Dingen erheblich von den 1.0.x Versionen\n"
-". Bitte lesen Sie den folgenden Text genau, da es bei der Benutzung "
-"des Programmes helfen kann.\n"
+"Diese Version unterscheidet sich in·einigen·Dingen erheblich von den 1.0.x "
+"Versionen\n"
+". Bitte lesen Sie den folgenden Text genau, da es bei der Benutzung des "
+"Programmes helfen kann.\n"
 "\n"
 "1. Diese Version arbeitet mit dem Berkeley Datenbank backend.\n"
-"   Deswegen können Änderung(en) direkt auf die Festplatte geschrieben "
-"...werden.\n"
-"   Es gibt KEINE Funktion zum Speichern mehr! 2. Die Multimediaobjekte "
-"...werden nicht mehr von GRAMPS verwaltet.\n"
-"   Es gibt keine lokalen Objekten mehr, alle Objekte werden außerhalb "
-"...von Gramps verwaltet.\n"
+"   Deswegen können Änderung(en) direkt auf die Festplatte geschrieben ..."
+"werden.\n"
+"   Es gibt KEINE Funktion zum Speichern mehr! 2. Die Multimediaobjekte ..."
+"werden nicht mehr von GRAMPS verwaltet.\n"
+"   Es gibt keine lokalen Objekten mehr, alle Objekte werden außerhalb ...von "
+"Gramps verwaltet.\n"
 "   Sie sollten auf Ihre Dateien achten. Wenn Sie\n"
 "   nämlich die Bilddatei von Ihrer Festplatte löschen, gehen Sie verloren!\n"
-"3. Das Versionsmuster von früheren Versionen wurde entfernt. Sie müssen, "
-"...wenn Sie das wünschen, \n"
-"   Ihr Versionssystem selber erstellen, was Sie aber nur außerhalb von GRAMPS "
-"...durchführen können.\n"
-"4. Es ist möglich, direkt die GRAMPS XML Datenbank (von früheren Versionen "
-"...verwendet) wie auch GEDCOM Dateien zu öffnen.\n"
-"   Trotz alle dem werden alle Änderungen auf die Festplatte geschrieben, "
-"...wenn Sie GRAMPS beenden.\n"
-"   Im Fall von GEDCOM Dateien kann dies zu einem Datenverlust führen, da "
-"...einige GEDCOM Dateien Daten enthalten,\n"
-"   die nicht dem GEDCOM Standard entsprechen und nicht von GRAMPS analysiert "
-"...werden.\n"
-"   Wenn Sie sich unsicher sind, legen Sie eine leere grdb Datenbank an (das "
-"...neue GRAMPS Format) und\n"
-"   importieren Sie die GEDCOM dort hinein. Dies lässt die originale GEDCOM "
-"...unberührt.\n"
+"3. Das Versionsmuster von früheren Versionen wurde entfernt. Sie müssen, ..."
+"wenn Sie das wünschen, \n"
+"   Ihr Versionssystem selber erstellen, was Sie aber nur außerhalb von "
+"GRAMPS ...durchführen können.\n"
+"4. Es ist möglich, direkt die GRAMPS XML Datenbank (von früheren "
+"Versionen ...verwendet) wie auch GEDCOM Dateien zu öffnen.\n"
+"   Trotz alle dem werden alle Änderungen auf die Festplatte geschrieben, ..."
+"wenn Sie GRAMPS beenden.\n"
+"   Im Fall von GEDCOM Dateien kann dies zu einem Datenverlust führen, da ..."
+"einige GEDCOM Dateien Daten enthalten,\n"
+"   die nicht dem GEDCOM Standard entsprechen und nicht von GRAMPS "
+"analysiert ...werden.\n"
+"   Wenn Sie sich unsicher sind, legen Sie eine leere grdb Datenbank an "
+"(das ...neue GRAMPS Format) und\n"
+"   importieren Sie die GEDCOM dort hinein. Dies lässt die originale "
+"GEDCOM ...unberührt.\n"
 "\n"
 "Viel Spaß!\n"
 "Das GRAMPS Projekt\n"
 
-#: gramps_main.py:524
+#: gramps_main.py:526
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Die Datei existiert nicht"
 
-#: gramps_main.py:525
+#: gramps_main.py:527
 msgid ""
 "The file %s cannot be found. It will be removed from the list of recent "
 "files."
@@ -7210,39 +7281,47 @@ msgstr ""
 "Die Datei %s kann nicht gefunden werden. Sie wird aus der Liste der zuletzt "
 "geöffneten Dateien entfernt."
 
-#: gramps_main.py:709
+#: gramps_main.py:712
 msgid "Back Menu"
 msgstr "Menü zum Zurückgehen"
 
-#: gramps_main.py:740
+#: gramps_main.py:743
 msgid "Forward Menu"
 msgstr "Menü zum Vorwärtsgehen"
 
-#: gramps_main.py:972 plugins/Summary.py:116
+#: gramps_main.py:975 plugins/Summary.py:116
 msgid "Disconnected individuals"
 msgstr "Einzelstehende Personen"
 
-#: gramps_main.py:977
+#: gramps_main.py:980
 msgid "People with names containing..."
 msgstr "Personen mit unvollständigen Namen..."
 
-#: gramps_main.py:1042
+#: gramps_main.py:1045
 msgid "People with records containing..."
 msgstr "Personen, die schriftliche Aufzeichnungen enthalten..."
 
-#: gramps_main.py:1047
+#: gramps_main.py:1050
 msgid "People with records matching regular expression..."
 msgstr ""
 "Schriftliche Aufzeichnung von Personen entsprechend eines regulären "
 "Ausdrucks..."
 
-#: gramps_main.py:1074 gramps_main.py:1086 gramps_main.py:1104
-#: gramps_main.py:1116
+#: gramps_main.py:1055
+msgid "People with notes"
+msgstr "Personen mit Notizen"
+
+#: gramps_main.py:1060
+msgid "People with notes containing..."
+msgstr "Personen, die Notizen enthalten..."
+
+#: gramps_main.py:1087 gramps_main.py:1099 gramps_main.py:1117
+#: gramps_main.py:1129
 msgid "Cannot merge people."
 msgstr "Personen können nicht zusammengeführt werden."
 
-#: gramps_main.py:1075 gramps_main.py:1087 gramps_main.py:1105
-#: gramps_main.py:1117
+#: gramps_main.py:1088 gramps_main.py:1100 gramps_main.py:1118
+#: gramps_main.py:1130
 msgid ""
 "Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can "
 "be selected by holding down the control key while clicking on the desired "
@@ -7252,20 +7331,20 @@ msgstr ""
 "durchzuführen. Eine zweite Person kann durch Anklicken bei gehaltener Strg-"
 "Taste gewählt werden."
 
-#: gramps_main.py:1235
+#: gramps_main.py:1248
 msgid "Cannot unpak archive"
 msgstr "Kann Archiv nicht entpacken"
 
-#: gramps_main.py:1236 plugins/ReadPkg.py:67
+#: gramps_main.py:1249 plugins/ReadPkg.py:67
 msgid "Temporary directory %s is not writable"
 msgstr "Das temporäre Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar"
 
-#: gramps_main.py:1278 gramps_main.py:1284 gramps_main.py:1305
-#: gramps_main.py:1309 gramps_main.py:1312
+#: gramps_main.py:1291 gramps_main.py:1297 gramps_main.py:1318
+#: gramps_main.py:1322 gramps_main.py:1325
 msgid "Cannot open database"
 msgstr "Die Datenbank kann nicht geöffnet werden"
 
-#: gramps_main.py:1279
+#: gramps_main.py:1292
 msgid ""
 "The selected file is a directory, not a file.\n"
 "A GRAMPS database must be a file."
@@ -7273,40 +7352,40 @@ msgstr ""
 "Die ausgewählte Datei ist ein Verzeichnis und keine Datei.\n"
 "Eine GRAMPS-Datenbank muss eine Datei sein."
 
-#: gramps_main.py:1285
+#: gramps_main.py:1298
 msgid "You do not have read access to the selected file."
 msgstr "Sie haben keinen Lesezugriff aus die ausgewählte Datei."
 
-#: gramps_main.py:1290
+#: gramps_main.py:1303
 msgid "Read only database"
 msgstr "Datenbank nur lesen"
 
-#: gramps_main.py:1291
+#: gramps_main.py:1304
 msgid "You do not have write access to the selected file."
 msgstr "Sie haben keinen Schreibzugriff auf die ausgewählte Datei."
 
-#: gramps_main.py:1300
+#: gramps_main.py:1313
 msgid "Read Only"
 msgstr "Nur lesen"
 
-#: gramps_main.py:1306
+#: gramps_main.py:1319
 msgid "The database file specified could not be opened."
 msgstr "Die angegebene Datenbank konnte nicht geöffnet werden."
 
-#: gramps_main.py:1313
+#: gramps_main.py:1326
 msgid "%s could not be opened."
 msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden."
 
-#: gramps_main.py:1372
+#: gramps_main.py:1386
 msgid "Save Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt speichern"
 
-#: gramps_main.py:1418 plugins/Check.py:284 plugins/WriteCD.py:255
+#: gramps_main.py:1432 plugins/Check.py:324 plugins/WriteCD.py:255
 #: plugins/WritePkg.py:171
 msgid "Media object could not be found"
 msgstr "Multimedia-Objekt konnte nicht gefunden werden"
 
-#: gramps_main.py:1419 plugins/WriteCD.py:256 plugins/WritePkg.py:172
+#: gramps_main.py:1433 plugins/WriteCD.py:256 plugins/WritePkg.py:172
 msgid ""
 "%(file_name)s is referenced in the database, but no longer exists. The file "
 "may have been deleted or moved to a different location. You may choose to "
@@ -7318,74 +7397,74 @@ msgstr ""
 "Sie können entweder die Verknüpfung aus der Datenbank entfernen, die "
 "Verknüpfung zur fehlenden Datei behalten, oder eine neue Datei auswählen."
 
-#: gramps_main.py:1465
+#: gramps_main.py:1479
 msgid "Deleting the person will remove the person from the database."
 msgstr "Das Löschen einer Person entfernt die Person aus der Datenbank."
 
-#: gramps_main.py:1469
+#: gramps_main.py:1483
 msgid "_Delete Person"
 msgstr "_Person löschen"
 
-#: gramps_main.py:1533
+#: gramps_main.py:1547
 msgid "Delete Person (%s)"
 msgstr "Person löschen (%s)"
 
-#: gramps_main.py:1617
+#: gramps_main.py:1631
 msgid "%(relationship)s of %(person)s"
 msgstr "%(relationship)s von %(person)s"
 
-#: gramps_main.py:1779
+#: gramps_main.py:1799
 msgid "Upgrading database..."
 msgstr "Aktualisiere Datenbank..."
 
-#: gramps_main.py:1792
+#: gramps_main.py:1812
 msgid "Setup complete"
 msgstr "Einrichtung vollständig"
 
-#: gramps_main.py:1809
+#: gramps_main.py:1829
 msgid "Loading %s..."
 msgstr "Lade %s..."
 
-#: gramps_main.py:1812
+#: gramps_main.py:1832
 msgid "Opening database..."
 msgstr "Datenbank wird geöffnet"
 
-#: gramps_main.py:1843
+#: gramps_main.py:1863
 msgid "No Home Person has been set."
 msgstr "Keine Hauptperson gesetzt."
 
-#: gramps_main.py:1844
+#: gramps_main.py:1864
 msgid "The Home Person may be set from the Edit menu."
 msgstr "Die Anfangsperson kann im Menü Bearbeiten gesetzt werden."
 
-#: gramps_main.py:1850
+#: gramps_main.py:1870
 msgid "%s has been bookmarked"
 msgstr "Lesezeichen für %s gesetzt"
 
-#: gramps_main.py:1853
+#: gramps_main.py:1873
 msgid "Could Not Set a Bookmark"
 msgstr "Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden"
 
-#: gramps_main.py:1854
+#: gramps_main.py:1874
 msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
 msgstr ""
 "Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden, da niemand ausgewählt war."
 
-#: gramps_main.py:1868
+#: gramps_main.py:1904
 msgid "Could not go to a Person"
 msgstr "Es konnte nicht zu einer Person gesprungen werden"
 
-#: gramps_main.py:1869
+#: gramps_main.py:1905
 msgid "Either stale bookmark or broken history caused by IDs reorder."
 msgstr ""
 "Entweder veraltetes Lesezeichen oder ungültiger Verlauf, verursacht durch "
 "Neuordnung der IDs."
 
-#: gramps_main.py:1879
+#: gramps_main.py:1915
 msgid "Set %s as the Home Person"
 msgstr "%s als Hauptperson setzen"
 
-#: gramps_main.py:1880
+#: gramps_main.py:1916
 msgid ""
 "Once a Home Person is defined, pressing the Home button on the toolbar will "
 "make the home person the active person."
@@ -7393,15 +7472,15 @@ msgstr ""
 "Ist die Hauptperson gesetzt, kann sie durch Drücken des Hauptperson-Knopfes "
 "zur aktiven Person gemacht werden."
 
-#: gramps_main.py:1883
+#: gramps_main.py:1919
 msgid "_Set Home Person"
 msgstr "Hauptperson _setzen"
 
-#: gramps_main.py:1894
+#: gramps_main.py:1930
 msgid "A person must be selected to export"
 msgstr "Zum Exportieren muss eine Person ausgewählt sein"
 
-#: gramps_main.py:1895
+#: gramps_main.py:1931
 msgid ""
 "Exporting requires that an active person be selected. Please select a person "
 "and try again."
@@ -7409,12 +7488,12 @@ msgstr ""
 "Exportieren erfordert, dass eine aktive Person ausgewählt ist. Bitte wählen "
 "Sie eine Person aus und versuchen es noch."
 
-#: gramps_main.py:1926 gramps_main.py:1930 gramps_main.py:1934
-#: gramps_main.py:1948 gramps_main.py:1950
+#: gramps_main.py:1962 gramps_main.py:1966 gramps_main.py:1970
+#: gramps_main.py:1984 gramps_main.py:1986
 msgid "Could not create example database"
 msgstr "Es konnte keine Beispieldatenbank erstellt werden"
 
-#: gramps_main.py:1927 gramps_main.py:1931 gramps_main.py:1935
+#: gramps_main.py:1963 gramps_main.py:1967 gramps_main.py:1971
 msgid "The directory ~/.gramps/example could not be created."
 msgstr "Das Verzeichnis ~/.gramps/example konnte nicht erzeugt werden."
 
@@ -7434,8 +7513,8 @@ msgstr "Zusammenführ_en und bearbeiten"
 msgid "_Merge and close"
 msgstr "Zusa_mmenführen und schließen"
 
-#: mergedata.glade:489 mergedata.glade:511 plugins/ChangeNames.py:115
-#: plugins/PatchNames.py:179 plugins/SimpleBookTitle.py:209
+#: mergedata.glade:489 mergedata.glade:511 plugins/ChangeNames.py:121
+#: plugins/PatchNames.py:186 plugins/SimpleBookTitle.py:209
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
@@ -7483,7 +7562,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse des Autors:"
 #: plugins/AncestorChart.py:245 plugins/AncestorChart2.py:499
 #: plugins/AncestorReport.py:290 plugins/Ancestors.py:909
 #: plugins/Ancestors.py:925 plugins/Ancestors.py:931 plugins/DesGraph.py:333
-#: plugins/DetAncestralReport.py:520 plugins/FamilyGroup.py:515
+#: plugins/DetAncestralReport.py:679 plugins/FamilyGroup.py:515
 #: plugins/FanChart.py:299 plugins/FtmStyleAncestors.py:390
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:395 plugins/FtmStyleAncestors.py:400
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:405 plugins/FtmStyleDescendants.py:536
@@ -7510,12 +7589,12 @@ msgstr "Ahnentafel"
 #: plugins/AncestorChart.py:273 plugins/AncestorChart2.py:524
 #: plugins/AncestorReport.py:306 plugins/Ancestors.py:968
 #: plugins/BookReport.py:1117 plugins/CountAncestors.py:122
-#: plugins/DescendReport.py:198 plugins/DetAncestralReport.py:618
-#: plugins/DetDescendantReport.py:639 plugins/FamilyGroup.py:549
+#: plugins/DescendReport.py:198 plugins/DetAncestralReport.py:825
+#: plugins/DetDescendantReport.py:850 plugins/FamilyGroup.py:549
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:422 plugins/FtmStyleDescendants.py:572
-#: plugins/GraphViz.py:971 plugins/GraphViz.py:985
+#: plugins/GraphViz.py:968 plugins/GraphViz.py:982
 #: plugins/IndivComplete.py:595 plugins/IndivSummary.py:391
-#: plugins/Summary.py:178 plugins/TimeLine.py:479 plugins/WebPage.py:1908
+#: plugins/NavWebPage.py:2428 plugins/Summary.py:178 plugins/TimeLine.py:479
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
@@ -7616,17 +7695,18 @@ msgid " and was buried in %s."
 msgstr " und wurde in %s begraben."
 
 #: plugins/AncestorReport.py:276 plugins/Ancestors.py:894
-#: plugins/DescendReport.py:174 plugins/DetAncestralReport.py:484
-#: plugins/DetDescendantReport.py:505 plugins/FamilyGroup.py:506
+#: plugins/DescendReport.py:174 plugins/DetAncestralReport.py:643
+#: plugins/DetDescendantReport.py:668 plugins/FamilyGroup.py:506
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:375 plugins/FtmStyleDescendants.py:521
 #: plugins/IndivComplete.py:552 plugins/IndivSummary.py:348
 #: plugins/SimpleBookTitle.py:265 plugins/StatisticsChart.py:812
-#: plugins/TimeLine.py:398 plugins/WebPage.py:1561
+#: plugins/TimeLine.py:398 plugins/WebPage.py:1629
 msgid "The style used for the title of the page."
 msgstr "Der Stil, der für den Seitentitel verwendet wird."
 
 #: plugins/AncestorReport.py:285 plugins/Ancestors.py:904
-#: plugins/DetAncestralReport.py:493 plugins/DetDescendantReport.py:514
+#: plugins/DetAncestralReport.py:652 plugins/DetAncestralReport.py:709
+#: plugins/DetDescendantReport.py:677 plugins/DetDescendantReport.py:734
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:385 plugins/FtmStyleDescendants.py:531
 msgid "The style used for the generation header."
 msgstr "Der Stil, der für die Überschriften der Generation verwendet wird."
@@ -7869,36 +7949,48 @@ msgstr "GRAMPS-Buch"
 msgid "Creates a book containing several reports."
 msgstr "Erstellt ein Buch mit mehreren Berichten"
 
-#: plugins/ChangeNames.py:90 plugins/PatchNames.py:146
+#: plugins/ChangeNames.py:82
+msgid "Checking family names"
+msgstr "Familiennamen überprüfen"
+
+#: plugins/ChangeNames.py:85
+msgid "Searching family names"
+msgstr "Nach Familiennamen suchen"
+
+#: plugins/ChangeNames.py:96 plugins/PatchNames.py:153
 msgid "No modifications made"
 msgstr "Keine Veränderungen"
 
-#: plugins/ChangeNames.py:91
+#: plugins/ChangeNames.py:97
 msgid "No capitalization changes were detected."
 msgstr "Es wurden keine Änderungen der Großschreibung entdeckt."
 
-#: plugins/ChangeNames.py:108 plugins/ChangeNames.py:186
+#: plugins/ChangeNames.py:114 plugins/ChangeNames.py:195
 msgid "Capitalization changes"
 msgstr "Änderungen der Großschreibung"
 
-#: plugins/ChangeNames.py:118
+#: plugins/ChangeNames.py:124
 msgid "Original Name"
 msgstr "Ursprünglicher Name"
 
-#: plugins/ChangeNames.py:122
+#: plugins/ChangeNames.py:128
 msgid "Capitalization Change"
 msgstr "Änderungen der Großschreibung"
 
-#: plugins/ChangeNames.py:201
+#: plugins/ChangeNames.py:135 plugins/EventCmp.py:321
+msgid "Building display"
+msgstr "Anzeige wird erstellt"
+
+#: plugins/ChangeNames.py:211
 msgid "Fix capitalization of family names"
 msgstr "Großschreibung von Familiennamen korrigieren"
 
-#: plugins/ChangeNames.py:202 plugins/ChangeTypes.py:161 plugins/Check.py:605
-#: plugins/Merge.py:655 plugins/PatchNames.py:328 plugins/ReorderIds.py:152
+#: plugins/ChangeNames.py:212 plugins/ChangeTypes.py:165 plugins/Merge.py:647
+#: plugins/PatchNames.py:344 plugins/ReorderIds.py:164
 msgid "Database Processing"
 msgstr "Datenbankverarbeitung"
 
-#: plugins/ChangeNames.py:203
+#: plugins/ChangeNames.py:213
 msgid ""
 "Searches the entire database and attempts to fix capitalization of the names."
 msgstr ""
@@ -7909,36 +8001,56 @@ msgstr ""
 msgid "Change Event Types"
 msgstr "Ereignistypen ändern"
 
-#: plugins/ChangeTypes.py:143
+#: plugins/ChangeTypes.py:131
+msgid "Analyzing events"
+msgstr "Ereignisse analysieren"
+
+#: plugins/ChangeTypes.py:147
 msgid "1 event record was modified"
 msgstr "Ein Ereigniseintrag wurde geändert"
 
-#: plugins/ChangeTypes.py:145
+#: plugins/ChangeTypes.py:149
 msgid "%d event records were modified"
 msgstr "%d Ereigniseinträge wurden geändert"
 
-#: plugins/ChangeTypes.py:147 plugins/ChangeTypes.py:148
+#: plugins/ChangeTypes.py:151 plugins/ChangeTypes.py:152
 msgid "Change types"
 msgstr "Typen ändern"
 
-#: plugins/ChangeTypes.py:160
+#: plugins/ChangeTypes.py:164
 msgid "Rename personal event types"
 msgstr "Ereignistypen umbenennen"
 
-#: plugins/ChangeTypes.py:162
+#: plugins/ChangeTypes.py:166
 msgid "Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name"
 msgstr ""
 "Erlaubt die Zuordnung aller Ereignisse eines Namens zu einem anderen Namen."
 
-#: plugins/Check.py:85
+#: plugins/Check.py:88
 msgid "Check Integrity"
 msgstr "Integrität überprüfen"
 
-#: plugins/Check.py:265 plugins/WriteCD.py:230 plugins/WritePkg.py:147
+#: plugins/Check.py:123
+msgid "Checking database"
+msgstr "Datenbank  überprüfen"
+
+#: plugins/Check.py:130
+msgid "Looking for duplicate spouses"
+msgstr "Finden von doppelt vorkommenden Ehepartnern"
+
+#: plugins/Check.py:155
+msgid "Looking for broken family links"
+msgstr "Nach "
+
+#: plugins/Check.py:246
+msgid "Looking for unused objects"
+msgstr "Nach unbenutzen Objekten prüfen"
+
+#: plugins/Check.py:305 plugins/WriteCD.py:230 plugins/WritePkg.py:147
 msgid "Select file"
 msgstr "Datei wählen"
 
-#: plugins/Check.py:285
+#: plugins/Check.py:325
 msgid ""
 "The file:\n"
 " %(file_name)s \n"
@@ -7954,135 +8066,175 @@ msgstr ""
 "entweder die Verknüpfung aus der Datenbank entfernen, die Verknüpfung zur "
 "fehlenden Datei behalten, oder eine neue Datei auswählen."
 
-#: plugins/Check.py:453
+#: plugins/Check.py:344
+msgid "Looking for empty families"
+msgstr "Nach leeren Familien prüfen"
+
+#: plugins/Check.py:382
+msgid "Looking for broken parent relationships"
+msgstr "Nach falschen Beziehungen von Elternteilen prüfen"
+
+#: plugins/Check.py:433
+msgid "Looking for event problems"
+msgstr "Nach Problemen mit Ereignissen prüfen"
+
+#: plugins/Check.py:481
+msgid "Looking for place reference problems"
+msgstr "Nach Problemen mit Referenzen von Orten prüfen"
+
+#: plugins/Check.py:503
+msgid "Looking for source reference problems"
+msgstr "Nach Problemen mit Referenzen von Quellen prüfen"
+
+#: plugins/Check.py:651
 msgid "No errors were found"
 msgstr "Keine Fehler gefunden"
 
-#: plugins/Check.py:454
+#: plugins/Check.py:652
 msgid "The database has passed internal checks"
 msgstr "Die internen Prüfungen der Datenbank wurden erfolgreich durchgeführt"
 
-#: plugins/Check.py:461
+#: plugins/Check.py:659
 msgid "1 broken child/family link was fixed\n"
 msgstr "Eine ungültige Verwandschaftsbeziehung repariert\n"
 
-#: plugins/Check.py:463
+#: plugins/Check.py:661
 msgid "%d broken child/family links were found\n"
 msgstr "%d ungültige Verwandschaftsbeziehungen gefunden\n"
 
-#: plugins/Check.py:469
+#: plugins/Check.py:667
 msgid "Non existing child"
 msgstr "Kein existierendes Kind"
 
-#: plugins/Check.py:476
+#: plugins/Check.py:674
 msgid "%s was removed from the family of %s\n"
 msgstr "%s wurde von der Familie von %s entfernt\n"
 
-#: plugins/Check.py:480
+#: plugins/Check.py:678
 msgid "1 broken spouse/family link was fixed\n"
 msgstr "Eine ungültige Verwandschaftsbeziehung repariert\n"
 
-#: plugins/Check.py:482
+#: plugins/Check.py:680
 msgid "%d broken spouse/family links were found\n"
 msgstr "%d ungültige Verwandschaftsbeziehungen gefunden\n"
 
-#: plugins/Check.py:488
+#: plugins/Check.py:686 plugins/Check.py:705
 msgid "Non existing person"
 msgstr "Nicht-existierende Person"
 
-#: plugins/Check.py:495
+#: plugins/Check.py:693 plugins/Check.py:712
 msgid "%s was restored to the family of %s\n"
 msgstr "%s wurde zur Familie von %s hinzugefügt\n"
 
-#: plugins/Check.py:498
+#: plugins/Check.py:697
+msgid "1 duplicate spouse/family link was found\n"
+msgstr "Eine doppelte Ehe/Familienverbindung wurde gefunden\n"
+
+#: plugins/Check.py:699
+msgid "%d duplicate spouse/family links were found\n"
+msgstr "%d ungültige Ehen/Familien- Verbindungen wurden gefunden\n"
+
+#: plugins/Check.py:715
 msgid "1 empty family was found\n"
 msgstr "Eine leere Familie gefunden\n"
 
-#: plugins/Check.py:500
+#: plugins/Check.py:717
 msgid "%d empty families were found\n"
 msgstr "%d leere Familien gefunden\n"
 
-#: plugins/Check.py:502
+#: plugins/Check.py:719
 msgid "1 corrupted family relationship fixed\n"
 msgstr "Eine ungültige Verwandschaftsbeziehung repariert\n"
 
-#: plugins/Check.py:504
+#: plugins/Check.py:721
 msgid "%d corrupted family relationship fixed\n"
 msgstr "%d ungültige Verwandschaftsbeziehungen repariert\n"
 
-#: plugins/Check.py:506
+#: plugins/Check.py:723
 msgid "1 media object was referenced, but not found\n"
 msgstr "Ein Multimedia-Objekt wurde referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: plugins/Check.py:508
+#: plugins/Check.py:725
 msgid "%d media objects were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d Multimedia-Objekte wurden referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: plugins/Check.py:510
+#: plugins/Check.py:727
 msgid "Reference to 1 missing media object was kept\n"
 msgstr "Referenz zu 1 fehlenden Multimedia-Objekt wurde behalten\n"
 
-#: plugins/Check.py:512
+#: plugins/Check.py:729
 msgid "References to %d media objects were kept\n"
 msgstr "Referenz zu %d Multimedia-Objekten wurde behalten\n"
 
-#: plugins/Check.py:514
+#: plugins/Check.py:731
 msgid "1 missing media object was replaced\n"
 msgstr "1 fehlendes Multimedia-Objekt wurde ersetzt\n"
 
-#: plugins/Check.py:516
+#: plugins/Check.py:733
 msgid "%d missing media objects were replaced\n"
 msgstr "%d fehlende Multimedia-Objekte wurden ersetzt\n"
 
-#: plugins/Check.py:518
+#: plugins/Check.py:735
 msgid "1 missing media object was removed\n"
 msgstr "1 fehlendes Multimedia-Objekt wurde entfernt\n"
 
-#: plugins/Check.py:520
+#: plugins/Check.py:737
 msgid "%d missing media objects were removed\n"
 msgstr "%d fehlende Multimedia-Objekte wurden entfernt\n"
 
-#: plugins/Check.py:522
+#: plugins/Check.py:739
 msgid "1 invalid event reference was removed\n"
 msgstr "1 ungültige Ereignisreferenz wurde entfernt\n"
 
-#: plugins/Check.py:524
+#: plugins/Check.py:741
 msgid "%d invalid event references were removed\n"
 msgstr "%d ungültige Ereignisreferenzen wurden entfernt\n"
 
-#: plugins/Check.py:526
+#: plugins/Check.py:743
 msgid "1 invalid birth event name was fixed\n"
 msgstr "1 ungültiger Geburtsereignis-Name wurde korrigiert\n"
 
-#: plugins/Check.py:528
+#: plugins/Check.py:745
 msgid "%d invalid birth event names were fixed\n"
 msgstr "%s ungültige Geburtsereignis-Namen wurden korrigiert\n"
 
-#: plugins/Check.py:530
+#: plugins/Check.py:747
 msgid "1 invalid death event name was fixed\n"
 msgstr "1 ungultiger Todesereignis-Name wurde korrigiert\n"
 
-#: plugins/Check.py:532
+#: plugins/Check.py:749
 msgid "%d invalid death event names were fixed\n"
 msgstr "%d ungültige Todesereignis-Namen wurden korrigiert\n"
 
-#: plugins/Check.py:534
+#: plugins/Check.py:751
 msgid "1 place was referenced but not found\n"
 msgstr "1 Ort wird referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: plugins/Check.py:536
+#: plugins/Check.py:753
 msgid "%d places were referenced, but not found\n"
 msgstr "%d Orte wurden referenziert, aber nicht gefunden\n"
 
-#: plugins/Check.py:563
+#: plugins/Check.py:755
+msgid "1 source was referenced but not found\n"
+msgstr "1 Ort wurde referenziert, aber nicht gefunden\n"
+
+#: plugins/Check.py:757
+msgid "%d sources were referenced, but not found\n"
+msgstr "%d Orte wurden referenziert, aber nicht gefunden\n"
+
+#: plugins/Check.py:784
 msgid "Integrity Check Results"
 msgstr "Resultate der Integritäts-Überprüfung"
 
-#: plugins/Check.py:604
+#: plugins/Check.py:825
 msgid "Check and repair database"
 msgstr "Datenbank prüfen und reparieren"
 
-#: plugins/Check.py:606
+#: plugins/Check.py:826 plugins/Rebuild.py:91
+msgid "Database Repair"
+msgstr "Reparieren der Datenbank"
+
+#: plugins/Check.py:827
 msgid ""
 "Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can"
 msgstr "Überprüft die Datenbank und repariert die Probleme soweit möglich."
@@ -8160,7 +8312,7 @@ msgstr "Nachkommen-Browser: %s"
 msgid "Interactive descendant browser"
 msgstr "Interaktive Übersicht der Nachkommen"
 
-#: plugins/Desbrowser.py:166 plugins/EventCmp.py:449
+#: plugins/Desbrowser.py:166 plugins/EventCmp.py:463
 msgid "Analysis and Exploration"
 msgstr "Analyse und Untersuchung"
 
@@ -8180,120 +8332,195 @@ msgstr "Nachkommenübersicht"
 msgid "Generates a list of descendants of the active person"
 msgstr "Generiert eine Liste der Nachkommen der aktiven Person."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:142
+#: plugins/DetAncestralReport.py:149
 msgid "Detailed Ancestral Report for %s"
 msgstr "Ausführliche Ahnenübersicht für %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:157 plugins/DetDescendantReport.py:182
+#: plugins/DetAncestralReport.py:164 plugins/DetDescendantReport.py:191
 msgid "Generation %(generation_number)d"
 msgstr "Generation %(generation_number)d"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:208
+#: plugins/DetAncestralReport.py:218
 msgid "%(name)s is the same person as [%(id_str)s]."
 msgstr "%(name)s ist die gleiche Person wie [%(id_str)s]."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:243 plugins/DetDescendantReport.py:264
+#: plugins/DetAncestralReport.py:263 plugins/DetDescendantReport.py:286
 msgid "Notes for %s"
 msgstr "Notizen für %s"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:319 plugins/DetDescendantReport.py:341
+#: plugins/DetAncestralReport.py:273 plugins/DetAncestralReport.py:297
+#: plugins/DetDescendantReport.py:296 plugins/DetDescendantReport.py:320
+#: plugins/FtmStyleAncestors.py:222 plugins/FtmStyleAncestors.py:248
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:254 plugins/FtmStyleDescendants.py:282
+msgid "More about %(person_name)s:"
+msgstr "Mehr über %(person_name)s:"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:278 plugins/DetDescendantReport.py:301
+msgid "%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s"
+msgstr "%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s.  "
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:305 plugins/DetDescendantReport.py:328
+#: plugins/FtmStyleAncestors.py:255 plugins/FtmStyleDescendants.py:288
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:343
+msgid "%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s. "
+msgstr "%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s. "
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:311 plugins/DetDescendantReport.py:334
+#: plugins/FtmStyleAncestors.py:261 plugins/FtmStyleDescendants.py:294
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:349
+msgid "%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s. "
+msgstr "%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s. "
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:316 plugins/DetDescendantReport.py:339
+#: plugins/FtmStyleAncestors.py:266 plugins/FtmStyleDescendants.py:299
+#: plugins/FtmStyleDescendants.py:354
+msgid "%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s. "
+msgstr "%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s. "
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:321 plugins/DetDescendantReport.py:344
+msgid "%(event_name)s: "
+msgstr "%(event_name)s:"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:398 plugins/DetDescendantReport.py:422
 msgid "Children of %s and %s are:"
 msgstr "Kinder von %s und %s sind:"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:503 plugins/DetDescendantReport.py:524
+#: plugins/DetAncestralReport.py:493 plugins/DetDescendantReport.py:518
+#: plugins/FtmStyleAncestors.py:144 plugins/FtmStyleDescendants.py:173
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Schlussnotizen"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:512 plugins/DetDescendantReport.py:537
+#: plugins/FtmStyleAncestors.py:163 plugins/FtmStyleDescendants.py:193
+msgid "Text:"
+msgstr "Text:"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:519 plugins/DetDescendantReport.py:544
+#: plugins/FtmStyleAncestors.py:170 plugins/FtmStyleDescendants.py:200
+msgid "Comments:"
+msgstr "Kommentare:"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:662 plugins/DetDescendantReport.py:687
 msgid "The style used for the children list title."
 msgstr "Der Stil, der für den Titel der Kinderliste verwendet wird."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:511 plugins/DetDescendantReport.py:532
+#: plugins/DetAncestralReport.py:670 plugins/DetDescendantReport.py:695
 msgid "The style used for the children list."
 msgstr "Der Stil, der für die Kinderliste verwendet wird."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:525 plugins/DetDescendantReport.py:546
+#: plugins/DetAncestralReport.py:684 plugins/DetDescendantReport.py:709
 msgid "The style used for the first personal entry."
 msgstr "Der Stil, der für den ersten persönlichen Eintrag verwendet wird."
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:535 plugins/DetDescendantReport.py:556
+#: plugins/DetAncestralReport.py:692 plugins/DetDescendantReport.py:717
+msgid "The style used for the More About header."
+msgstr "Der Stil, der für den \"Mehr über\" Kopf verwendet wird."
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:700 plugins/DetDescendantReport.py:725
+msgid "The style used for additional detail data."
+msgstr "Der Stil, der für die sonstigen genauen Daten verwendet wird."
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:714 plugins/DetDescendantReport.py:739
+msgid "The basic style used for the endnotes text display."
+msgstr "Der Standardstil, der für die Textanzeige verwendet wird."
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:724 plugins/DetDescendantReport.py:749
 msgid "Use first names instead of pronouns"
 msgstr "Vornamen statt Pronomen verwenden"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:539 plugins/DetDescendantReport.py:560
+#: plugins/DetAncestralReport.py:728 plugins/DetDescendantReport.py:753
 msgid "Use full dates instead of only the year"
 msgstr "Volles Datum statt nur das Jahr verwenden"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:543 plugins/DetDescendantReport.py:564
+#: plugins/DetAncestralReport.py:732 plugins/DetDescendantReport.py:757
 msgid "List children"
 msgstr "Kinder auflisten"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:547 plugins/DetDescendantReport.py:568
+#: plugins/DetAncestralReport.py:736 plugins/DetDescendantReport.py:761
 msgid "Include notes"
 msgstr "Notizen aufnehmen"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:551 plugins/DetDescendantReport.py:572
+#: plugins/DetAncestralReport.py:740 plugins/DetDescendantReport.py:765
 msgid "Replace missing places with ______"
 msgstr "Ersetze fehlende Orte durch ______"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:555 plugins/DetDescendantReport.py:576
+#: plugins/DetAncestralReport.py:744 plugins/DetDescendantReport.py:769
 msgid "Replace missing dates with ______"
 msgstr "Ersetze fehlende Daten durch ______"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:559 plugins/DetDescendantReport.py:580
+#: plugins/DetAncestralReport.py:748 plugins/DetDescendantReport.py:773
 msgid "Compute age"
 msgstr "Alter berechnen"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:563 plugins/DetDescendantReport.py:584
+#: plugins/DetAncestralReport.py:752 plugins/DetDescendantReport.py:777
 msgid "Omit duplicate ancestors"
 msgstr "Doppelte Vorfahren weglassen"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:567 plugins/DetDescendantReport.py:588
+#: plugins/DetAncestralReport.py:756 plugins/DetDescendantReport.py:781
 msgid "Add descendant reference in child list"
 msgstr "Verweis auf Nachfahren in die Liste der Kinder aufnehmen"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:571 plugins/DetDescendantReport.py:592
+#: plugins/DetAncestralReport.py:760 plugins/DetDescendantReport.py:785
 msgid "Include Photo/Images from Gallery"
 msgstr "Fotos/Bilder aus der Galerie aufnehmen"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:578 plugins/DetAncestralReport.py:579
-#: plugins/DetAncestralReport.py:580 plugins/DetAncestralReport.py:581
-#: plugins/DetAncestralReport.py:582 plugins/DetAncestralReport.py:583
-#: plugins/DetAncestralReport.py:584 plugins/DetAncestralReport.py:585
-#: plugins/DetAncestralReport.py:586 plugins/DetAncestralReport.py:587
-#: plugins/DetDescendantReport.py:599 plugins/DetDescendantReport.py:600
-#: plugins/DetDescendantReport.py:601 plugins/DetDescendantReport.py:602
-#: plugins/DetDescendantReport.py:603 plugins/DetDescendantReport.py:604
-#: plugins/DetDescendantReport.py:605 plugins/DetDescendantReport.py:606
-#: plugins/DetDescendantReport.py:607 plugins/DetDescendantReport.py:608
+#: plugins/DetAncestralReport.py:764 plugins/DetDescendantReport.py:789
+msgid "Include alternative names"
+msgstr "Alternative Namen mit einbeziehen"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:768 plugins/DetDescendantReport.py:793
+msgid "Include events"
+msgstr "Ereignisse aufnehmen"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:772 plugins/DetDescendantReport.py:797
+msgid "Include sources"
+msgstr "Quellen einbeziehen"
+
+#: plugins/DetAncestralReport.py:779 plugins/DetAncestralReport.py:780
+#: plugins/DetAncestralReport.py:781 plugins/DetAncestralReport.py:782
+#: plugins/DetAncestralReport.py:783 plugins/DetAncestralReport.py:784
+#: plugins/DetAncestralReport.py:785 plugins/DetAncestralReport.py:786
+#: plugins/DetAncestralReport.py:787 plugins/DetAncestralReport.py:788
+#: plugins/DetAncestralReport.py:789 plugins/DetAncestralReport.py:790
+#: plugins/DetAncestralReport.py:791 plugins/DetDescendantReport.py:804
+#: plugins/DetDescendantReport.py:805 plugins/DetDescendantReport.py:806
+#: plugins/DetDescendantReport.py:807 plugins/DetDescendantReport.py:808
+#: plugins/DetDescendantReport.py:809 plugins/DetDescendantReport.py:810
+#: plugins/DetDescendantReport.py:811 plugins/DetDescendantReport.py:812
+#: plugins/DetDescendantReport.py:813 plugins/DetDescendantReport.py:814
+#: plugins/DetDescendantReport.py:815 plugins/DetDescendantReport.py:816
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:617
+#: plugins/DetAncestralReport.py:824
 msgid "Detailed Ancestral Report"
 msgstr "Ausführliche Ahnenübersicht"
 
-#: plugins/DetAncestralReport.py:619
+#: plugins/DetAncestralReport.py:826
 msgid "Produces a detailed ancestral report"
 msgstr "Erstellt eine ausführliche Ahnenübersicht"
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:164
+#: plugins/DetDescendantReport.py:173
 msgid "%(spouse_name)s and %(person_name)s"
 msgstr "%(spouse_name)s und %(person_name)s"
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:167
+#: plugins/DetDescendantReport.py:176
 msgid "Detailed Descendant Report for %(person_name)s"
 msgstr "Ausführlicher Nachkommen-Bericht für %(person_name)s"
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:232
+#: plugins/DetDescendantReport.py:244
 msgid " is the same person as [%s]."
 msgstr " ist die gleiche Person wie [%s]."
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:537
+#: plugins/DetDescendantReport.py:700
 msgid "The style used for the notes section header."
 msgstr "Der Stil, der für den Kopf den Notizenabschnitts verwendet wird."
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:638
+#: plugins/DetDescendantReport.py:849
 msgid "Detailed Descendant Report"
 msgstr "Ausführliche Nachkommenübersicht"
 
-#: plugins/DetDescendantReport.py:640
+#: plugins/DetDescendantReport.py:851
 msgid "Produces a detailed descendant report"
 msgstr "Erstellt eine ausführliche Nachkommenübersicht"
 
@@ -8317,19 +8544,31 @@ msgstr "Filterauswahl für Ereignisvergleich"
 msgid "Event Comparison tool"
 msgstr "Ereignisvergleichs-Werkzeug"
 
-#: plugins/EventCmp.py:206
+#: plugins/EventCmp.py:203 plugins/EventCmp.py:328
+msgid "Comparing events"
+msgstr "Ereignisse vergleichen"
+
+#: plugins/EventCmp.py:204
+msgid "Selecting people"
+msgstr "Wählen von Personen"
+
+#: plugins/EventCmp.py:212
 msgid "No matches were found"
 msgstr "Keine Treffer gefunden"
 
-#: plugins/EventCmp.py:265 plugins/EventCmp.py:293
+#: plugins/EventCmp.py:271 plugins/EventCmp.py:299
 msgid "Event Comparison Results"
 msgstr "Ereignisvergleichs-Resultate"
 
-#: plugins/EventCmp.py:448
+#: plugins/EventCmp.py:329
+msgid "Building data"
+msgstr "Daten erstelen"
+
+#: plugins/EventCmp.py:462
 msgid "Compare individual events"
 msgstr "Einzelne Ereignisse vergleichen"
 
-#: plugins/EventCmp.py:450
+#: plugins/EventCmp.py:464
 msgid ""
 "Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters "
 "that can be applied to the database to find similar events"
@@ -8386,11 +8625,11 @@ msgstr "vCard wird von vielen Adressbuch- und PIM-Anwendungen verwendet."
 msgid "vCard export options"
 msgstr "vCard-Export-Optionen"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:163
+#: plugins/FamilyGroup.py:163 plugins/NavWebPage.py:1498
 msgid "Husband"
 msgstr "Ehemann"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:165
+#: plugins/FamilyGroup.py:165 plugins/NavWebPage.py:1500
 msgid "Wife"
 msgstr "Ehefrau"
 
@@ -8520,7 +8759,7 @@ msgstr "Filtereditor"
 
 #: plugins/FilterEditor.py:940 plugins/FilterEditor.py:953
 #: plugins/RelCalc.py:208 plugins/ScratchPad.py:899 plugins/SoundGen.py:160
-#: plugins/Verify.py:553
+#: plugins/Verify.py:560
 msgid "Utilities"
 msgstr "Werkzeuge"
 
@@ -8551,46 +8790,14 @@ msgstr ""
 msgid "Generation No. %d"
 msgstr "Generation Nr. %d"
 
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:144 plugins/FtmStyleDescendants.py:173
-msgid "Endnotes"
-msgstr "Schlussnotizen"
-
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:163 plugins/FtmStyleDescendants.py:193
-msgid "Text:"
-msgstr "Text:"
-
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:170 plugins/FtmStyleDescendants.py:200
-msgid "Comments:"
-msgstr "Kommentare:"
-
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:209 plugins/FtmStyleDescendants.py:241
 msgid "Notes for %(person)s:"
 msgstr "Notizen für %(person)s:"
 
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:222 plugins/FtmStyleAncestors.py:248
-#: plugins/FtmStyleDescendants.py:254 plugins/FtmStyleDescendants.py:282
-msgid "More about %(person_name)s:"
-msgstr "Mehr über %(person_name)s:"
-
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:227 plugins/FtmStyleDescendants.py:259
 msgid "Name %(count)d: %(name)s%(endnotes)s"
 msgstr "Name %(count)d: %(name)s%(endnotes)s"
 
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:255 plugins/FtmStyleDescendants.py:288
-#: plugins/FtmStyleDescendants.py:343
-msgid "%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s. "
-msgstr "%(event_name)s: %(date)s, %(place)s%(endnotes)s. "
-
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:261 plugins/FtmStyleDescendants.py:294
-#: plugins/FtmStyleDescendants.py:349
-msgid "%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s. "
-msgstr "%(event_name)s: %(date)s%(endnotes)s. "
-
-#: plugins/FtmStyleAncestors.py:266 plugins/FtmStyleDescendants.py:299
-#: plugins/FtmStyleDescendants.py:354
-msgid "%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s. "
-msgstr "%(event_name)s: %(place)s%(endnotes)s. "
-
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:421
 msgid "FTM Style Ancestor Report"
 msgstr "FTM-ähnliche Ahnenübersicht"
@@ -8626,83 +8833,83 @@ msgstr ""
 "Produziert eine schriftliche Nachkommenübersicht ähnlich wie Family Tree "
 "Maker."
 
-#: plugins/GraphViz.py:64
+#: plugins/GraphViz.py:65
 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 
-#: plugins/GraphViz.py:65
+#: plugins/GraphViz.py:66
 msgid "Structured Vector Graphics (SVG)"
 msgstr "Structured Vector Graphics (SVG)"
 
-#: plugins/GraphViz.py:66
+#: plugins/GraphViz.py:67
 msgid "Compressed Structured Vector Graphics (SVG)"
 msgstr "Komprimiertes Structured Vector Graphics (SVG)"
 
-#: plugins/GraphViz.py:67
+#: plugins/GraphViz.py:68
 msgid "PNG image"
 msgstr "PNG-Grafik"
 
-#: plugins/GraphViz.py:68
+#: plugins/GraphViz.py:69
 msgid "JPEG image"
 msgstr "JPEG-Grafik"
 
-#: plugins/GraphViz.py:69
+#: plugins/GraphViz.py:70
 msgid "GIF image"
 msgstr "GIF-Grafik"
 
-#: plugins/GraphViz.py:73
+#: plugins/GraphViz.py:74
 msgid "Default"
 msgstr "Vorgabe"
 
-#: plugins/GraphViz.py:74
+#: plugins/GraphViz.py:75
 msgid "Postscript / Helvetica"
 msgstr "Postscript / Helvetica"
 
-#: plugins/GraphViz.py:75
+#: plugins/GraphViz.py:76
 msgid "Truetype / FreeSans"
 msgstr "Truetype / FreeSans"
 
-#: plugins/GraphViz.py:78
+#: plugins/GraphViz.py:79
 msgid "B&W outline"
 msgstr "Schwarz-Weiß umranded"
 
-#: plugins/GraphViz.py:79
+#: plugins/GraphViz.py:80
 msgid "Colored outline"
 msgstr "Farbig umranded"
 
-#: plugins/GraphViz.py:80
+#: plugins/GraphViz.py:81
 msgid "Color fill"
 msgstr "Farbig gefüllt"
 
-#: plugins/GraphViz.py:83
+#: plugins/GraphViz.py:84
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: plugins/GraphViz.py:84
+#: plugins/GraphViz.py:85
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: plugins/GraphViz.py:87
+#: plugins/GraphViz.py:88
 msgid "Descendants <- Ancestors"
 msgstr "Nachkommen <- Vorfahren"
 
-#: plugins/GraphViz.py:88
+#: plugins/GraphViz.py:89
 msgid "Descendants -> Ancestors"
 msgstr "Nachkommen -> Vorfahren"
 
-#: plugins/GraphViz.py:89
+#: plugins/GraphViz.py:90
 msgid "Descendants <-> Ancestors"
 msgstr "Nachkommen <-> Vorfahren"
 
-#: plugins/GraphViz.py:90
+#: plugins/GraphViz.py:91
 msgid "Descendants - Ancestors"
 msgstr "Nachkommen - Vorfahren"
 
-#: plugins/GraphViz.py:540
+#: plugins/GraphViz.py:544
 msgid "Include Birth, Marriage and Death dates"
 msgstr "Geburts-, Hochzeits- und Sterbedaten einschließen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:545
+#: plugins/GraphViz.py:549
 msgid ""
 "Include the dates that the individual was born, got married and/or died in "
 "the graph labels."
@@ -8710,11 +8917,11 @@ msgstr ""
 "Fügt die Daten, wann der Einzelne geboren wurde, heiratete, und/oder "
 "gestorben ist, den Graphbeschriftungen hinzu."
 
-#: plugins/GraphViz.py:549
+#: plugins/GraphViz.py:553
 msgid "Limit dates to years only"
 msgstr "Daten auf Jahre begrenzen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:553
+#: plugins/GraphViz.py:557
 msgid ""
 "Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
 "interval are shown."
@@ -8722,11 +8929,11 @@ msgstr ""
 "Druckt nur die Jahre, weder Monate, Tage noch Schätzungen oder Intervalle "
 "werden gezeigt"
 
-#: plugins/GraphViz.py:557
+#: plugins/GraphViz.py:561
 msgid "Place/cause when no date"
 msgstr "Ort/Ursache falls kein Datum vorhanden"
 
-#: plugins/GraphViz.py:561
+#: plugins/GraphViz.py:565
 msgid ""
 "When no birth, marriage, or death date is available, the correspondent place "
 "field (or cause field when blank place) will be used."
@@ -8734,11 +8941,11 @@ msgstr ""
 "Wenn kein Geburts-, Hochzeits- oder Todesdatum verfügbar ist, wird der "
 "entsprechende Ort (oder Ursache, falls kein Ort vorhanden) verwendet."
 
-#: plugins/GraphViz.py:569
+#: plugins/GraphViz.py:573
 msgid "Include URLs"
 msgstr "URLs aufnehmen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:573
+#: plugins/GraphViz.py:577
 msgid ""
 "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
 "generated that contain active links to the files generated by the 'Generate "
@@ -8748,33 +8955,33 @@ msgstr ""
 "werden können, die Links zu den mit \"Webseite generieren\" erstellten "
 "Dateien enthalten."
 
-#: plugins/GraphViz.py:579
+#: plugins/GraphViz.py:583
 msgid "Include IDs"
 msgstr "IDs aufnehmen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:583
+#: plugins/GraphViz.py:587
 msgid "Include individual and family IDs."
 msgstr "IDs des Probanden und seiner Familie aufnehmen."
 
-#: plugins/GraphViz.py:598 plugins/GraphViz.py:616 plugins/GraphViz.py:635
-#: plugins/GraphViz.py:656 plugins/GraphViz.py:666 plugins/GraphViz.py:673
+#: plugins/GraphViz.py:602 plugins/GraphViz.py:620 plugins/GraphViz.py:639
+#: plugins/GraphViz.py:660 plugins/GraphViz.py:670 plugins/GraphViz.py:677
 msgid "GraphViz Options"
 msgstr "Optionen für GraphViz"
 
-#: plugins/GraphViz.py:599
+#: plugins/GraphViz.py:603
 msgid "Graph direction"
 msgstr "Ausrichtung des Graphen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:601
+#: plugins/GraphViz.py:605
 msgid "Whether generations go from top to bottom or left to right."
 msgstr ""
 "Ob die Generationen von oben nach unten oder von links nach rechts gehen."
 
-#: plugins/GraphViz.py:617
+#: plugins/GraphViz.py:621
 msgid "Graph coloring"
 msgstr "Diagrammfärbung"
 
-#: plugins/GraphViz.py:619
+#: plugins/GraphViz.py:623
 msgid ""
 "Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an "
 "individual is unknown it will be shown with gray."
@@ -8782,19 +8989,19 @@ msgstr ""
 "Männer haben einen blauen Rand, Frauen einen roten. Bei unbekanntem "
 "Geschlecht ist der Rand grau."
 
-#: plugins/GraphViz.py:636
+#: plugins/GraphViz.py:640
 msgid "Arrowhead direction"
 msgstr "Pfeilrichtungen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:638
+#: plugins/GraphViz.py:642
 msgid "Choose the direction that the arrows point."
 msgstr "Richtung der Pfeile auswählen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:657
+#: plugins/GraphViz.py:661
 msgid "Font family"
 msgstr "Schriftfamilie"
 
-#: plugins/GraphViz.py:659
+#: plugins/GraphViz.py:663
 msgid ""
 "Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans "
 "font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/"
@@ -8803,43 +9010,38 @@ msgstr ""
 "werden, benutzen Sie die FreeSans-Schrift. FreeSans ist verfügbar unter: "
 "http://www.nongnu.org/freefont/"
 
-#: plugins/GraphViz.py:664
+#: plugins/GraphViz.py:668
 msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines"
 msgstr "Nicht-leiblich Verwandtschaften durch gestrichelte Linie andeuten"
 
-#: plugins/GraphViz.py:668
+#: plugins/GraphViz.py:672
 msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph."
 msgstr ""
 "Nicht-leibliche Verwandtschaften erscheinen im Graph als gestrichelte Linien."
 
-#: plugins/GraphViz.py:671
+#: plugins/GraphViz.py:675
 msgid "Show family nodes"
 msgstr "Familienknoten anzeigen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:675
+#: plugins/GraphViz.py:679
 msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children."
 msgstr ""
 "Familien werden als Ellipsen, verbunden mit den Eltern und Kindern, "
 "erscheinen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:687 plugins/GraphViz.py:690 plugins/GraphViz.py:702
-#: plugins/GraphViz.py:709
+#: plugins/GraphViz.py:688 plugins/GraphViz.py:700 plugins/GraphViz.py:707
 msgid "Page Options"
 msgstr "Seitenoptionen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:688
-msgid "Top & Bottom Margins"
-msgstr "Oberer & unterer Rand"
+#: plugins/GraphViz.py:689
+msgid "Margin size"
+msgstr "Größe einschränken"
 
-#: plugins/GraphViz.py:691
-msgid "Left & Right Margins"
-msgstr "Linker & rechter Rand"
-
-#: plugins/GraphViz.py:703
+#: plugins/GraphViz.py:701
 msgid "Number of Horizontal Pages"
 msgstr "Horizontale Seitenzahl"
 
-#: plugins/GraphViz.py:705
+#: plugins/GraphViz.py:703
 msgid ""
 "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
 "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
@@ -8849,11 +9051,11 @@ msgstr ""
 "rechteckige Fläche aus mehreren Seiten verteilt wird. Dies gibt die "
 "horizontale Anzahl an Seiten vor."
 
-#: plugins/GraphViz.py:710
+#: plugins/GraphViz.py:708
 msgid "Number of Vertical Pages"
 msgstr "Vertikale Seitenzahl"
 
-#: plugins/GraphViz.py:712
+#: plugins/GraphViz.py:710
 msgid ""
 "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
 "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
@@ -8863,11 +9065,11 @@ msgstr ""
 "rechteckige Fläche aus mehreren Seiten verteilt wird. Dies gibt die "
 "vertikale Anzahl an Seiten vor."
 
-#: plugins/GraphViz.py:758 plugins/GraphViz.py:970 plugins/GraphViz.py:984
+#: plugins/GraphViz.py:755 plugins/GraphViz.py:967 plugins/GraphViz.py:981
 msgid "Relationship Graph"
 msgstr "Verwandtschafts-Diagramm"
 
-#: plugins/GraphViz.py:946
+#: plugins/GraphViz.py:943
 msgid ""
 "Generates relationship graphs, currently only in GraphViz format. GraphViz "
 "(dot) can transform the graph into postscript, jpeg, png, vrml, svg, and "
@@ -8879,7 +9081,7 @@ msgstr ""
 "viele andere Formate umwandeln. Mehr Informationen oder eine Kopie von "
 "GraphViz erhalten Sie bei http://www.graphviz.org"
 
-#: plugins/GraphViz.py:953
+#: plugins/GraphViz.py:950
 msgid ""
 "Generates relationship graphs using GraphViz (dot) program. This report "
 "generates dot file behind the scene and then uses dot to convert it into a "
@@ -8952,7 +9154,7 @@ msgid "The style used for category labels."
 msgstr "Der Stil, der für Kategoriebeschriftungen verwendet wird."
 
 #: plugins/IndivComplete.py:571 plugins/IndivSummary.py:367
-#: plugins/WebPage.py:1633
+#: plugins/WebPage.py:1701
 msgid "The style used for the spouse's name."
 msgstr "Der Stil, der für den Namen des (Ehe-)Partners verwendet wird."
 
@@ -9012,31 +9214,43 @@ msgstr "Keine Treffer gefunden"
 msgid "No potential duplicate people were found"
 msgstr "Es wurden keine potentiell doppelten Personen gefunden"
 
-#: plugins/Merge.py:191
-msgid "Determining possible merges"
-msgstr "Bestimme mögliche Zusammenführungen"
+#: plugins/Merge.py:180
+msgid "Find duplicates"
+msgstr "Finden von Doppeltem"
 
-#: plugins/Merge.py:258
+#: plugins/Merge.py:181
+msgid "Looking for duplicate people"
+msgstr "Finden von doppelt vorkommenden Personen"
+
+#: plugins/Merge.py:189
+msgid "Pass 1: Building preliminary lists"
+msgstr "Durchgang 1 : Erstellt vorausgehende Listen"
+
+#: plugins/Merge.py:207
+msgid "Pass 2: Calculating potential matches"
+msgstr "Durchgang 2: Berechnet mögliche Treffer"
+
+#: plugins/Merge.py:252
 msgid "Potential Merges"
 msgstr "Mögliche Zusammenführungen"
 
-#: plugins/Merge.py:268
+#: plugins/Merge.py:262
 msgid "First Person"
 msgstr "Erste Person"
 
-#: plugins/Merge.py:268
+#: plugins/Merge.py:262
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
 
-#: plugins/Merge.py:269
+#: plugins/Merge.py:263
 msgid "Second Person"
 msgstr "Zweite Person"
 
-#: plugins/Merge.py:654
+#: plugins/Merge.py:646
 msgid "Find possible duplicate people"
 msgstr "Finde doppelt vorkommende Personen"
 
-#: plugins/Merge.py:656
+#: plugins/Merge.py:648
 msgid ""
 "Searches the entire database, looking for individual entries that may "
 "represent the same person."
@@ -9044,27 +9258,448 @@ msgstr ""
 "Durchsucht die gesamte Datenbank nach Einträgen, die die gleiche Person "
 "repräsentieren könnten."
 
-#: plugins/PatchNames.py:147
+#: plugins/NavWebPage.py:79
+msgid "Modern"
+msgstr "Modern"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:80
+msgid "Business"
+msgstr "Geschäft"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:81
+msgid "Certificate"
+msgstr "Zertifiziert"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:82
+msgid "Antique"
+msgstr "Antik"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:83
+msgid "Tranquil"
+msgstr "ruhig"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:84
+msgid "No style sheet"
+msgstr "Kein Stylesheet"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:88
+msgid "Unicode (recommended)"
+msgstr "Unicode (empfohlen)"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:212
+msgid "&copy; %(year)d %(person)s"
+msgstr "&copy;·%(year)d·%(person)s"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:275
+msgid ""
+"Generated by <a href=\"http://gramps-project.org\">GRAMPS</a> on %(date)s"
+msgstr ""
+"Erstellt von·<a·href=\"http://gramps-project.org\">GRAMPS</a>·am·%(date)s"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:284 plugins/NavWebPage.py:882
+#: plugins/NavWebPage.py:884
+msgid "Introduction"
+msgstr "Einleitung"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:285 plugins/NavWebPage.py:807
+#: plugins/NavWebPage.py:808 plugins/StatisticsChart.py:98
+msgid "Surnames"
+msgstr "Nachnamen"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:286 plugins/NavWebPage.py:498
+#: plugins/NavWebPage.py:505 plugins/Summary.py:109
+msgid "Individuals"
+msgstr "Personen"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:288 plugins/NavWebPage.py:599
+#: plugins/NavWebPage.py:606 plugins/NavWebPage.py:664
+msgid "Places"
+msgstr "Orte"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:291 plugins/NavWebPage.py:1103
+#: plugins/NavWebPage.py:1106
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:293 plugins/NavWebPage.py:1122
+#: plugins/NavWebPage.py:1126
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:317 plugins/NavWebPage.py:337
+#: plugins/NavWebPage.py:773 plugins/NavWebPage.py:901
+#: plugins/NavWebPage.py:948 plugins/NavWebPage.py:1149
+msgid "Could not add photo to page"
+msgstr "Es konnten keine Photos zu der Seite hinzugefügt werden"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:346 plugins/NavWebPage.py:1547
+msgid "Narrative"
+msgstr "Ausführlich"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:357
+msgid "Weblinks"
+msgstr "Weblinks"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:501
+msgid ""
+"This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
+"by their last names. Selecting the person's name will take you to that "
+"person's individual page."
+msgstr ""
+"Diese Seite enthält einen Index aller Personen in der Datenbank, die nach "
+"Familiennamen sortiert sind . Das Auswählen des Personennamens wird Sie zur "
+"eigenen Seite der Person bringen."
+
+#: plugins/NavWebPage.py:510 plugins/NavWebPage.py:827
+msgid "Surname"
+msgstr "Nachname"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:558
+msgid ""
+"This page contains an index of all the individuals in the database with the "
+"surname of %s. Selecting the person's name will take you to that person's "
+"individual page."
+msgstr ""
+"Diese Seite enthält einen Index von allen in der Datenbank vorkommenden "
+"Personen, die den Familiennamen %s tragen. Durch das Wäheln des "
+"Personennamens gelangen Sie zur Seite der Person."
+
+#: plugins/NavWebPage.py:602
+msgid ""
+"This page contains an index of all the places in the database, sorted by "
+"their title. Clicking on a place's title will take you to that place's page."
+msgstr ""
+"Diese Seite enthält einen Index mit allen Orten in der Datenbank, dien nach "
+"ihrem Namen sortiert sind. Wenn Sie auf den Namen klicken, gelangen Sie zur "
+"Seite des Ortes bringen."
+
+#: plugins/NavWebPage.py:613 plugins/NavWebPage.py:825
+msgid "Letter"
+msgstr "Letter"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:675 plugins/NavWebPage.py:779
+#: plugins/NavWebPage.py:1026 plugins/NavWebPage.py:1326
+msgid "GRAMPS ID"
+msgstr "GRAMPS ID:"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:682
+msgid "State/Province"
+msgstr "Bundesland/Provinz"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:683
+msgid "Postal Code"
+msgstr "Postleitzahl"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:756
+msgid "Previous"
+msgstr "Zurück"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:757
+msgid "%(page_number)d of %(total_pages)d"
+msgstr "%(page_number)d·von·%(total_pages)d"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:761
+msgid "Next"
+msgstr "Nächstes"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:782
+msgid "MIME type"
+msgstr "MIME Typen"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:811 plugins/NavWebPage.py:813
+msgid "Surnames by person count"
+msgstr "Familiennamen nach Anzahl der Personen"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:815
+msgid ""
+"This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
+"link will lead to a list of individuals in the database with this same "
+"surname."
+msgstr ""
+"Diese Seite enthält alle Familiennamen in der Datenbank. Die Links führen zu "
+"einer Liste der Personen in der Datenbank mit diesem Nachnamen."
+
+#: plugins/NavWebPage.py:829
+msgid "Number of people"
+msgstr "Personenanzahl"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:980
+msgid ""
+"This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
+"their title. Clicking on a source's title will take you to that source's "
+"page."
+msgstr ""
+"Diese Seite enthält einen Index aller Quellen in der Datenbank, die nach "
+"Titel sortiert sind. Durch Klicken auf den Namen der Quelle gelangen Sie zur "
+"Seite der Quelle"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1028
+msgid "Publication information"
+msgstr "Informationen zur Veröffentlichung"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1060
+msgid ""
+"This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
+"by their title. Clicking on the title will take you to that media object's "
+"page"
+msgstr ""
+"Diese Seite enthält einen Index mit allen Multimediaobjekten in der "
+"Datenbank, die nach Namen geordnet sind. Durch Klicken auf den Namen "
+"gelangen Sie zur Seite dieses Multimediaobjektes"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1236
+msgid "Source References"
+msgstr "Quellenreferenzen"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1259 plugins/ScratchPad.py:355
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1260
+msgid "Confidence"
+msgstr "Verlässlichkeit"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1285
+msgid "Pedigree"
+msgstr "Ahnentafel"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1502 plugins/NavWebPage.py:1504
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1619
+msgid "%(description)s,&nbsp;&nbsp;%(date)s&nbsp;&nbsp;at&nbsp;&nbsp;%(place)s"
+msgstr ""
+"%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp; in &nbsp&nbsp; %(place)s "
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1621
+msgid "%(description)s,&nbsp;&nbsp;%(date)s&nbsp;&nbsp;"
+msgstr "%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp;"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1625
+msgid "%(date)s&nbsp;&nbsp;at&nbsp;&nbsp;%(place)s"
+msgstr "%(date)s &nbsp;&nbsp; in &nbsp&nbsp; %(place)s"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1708 plugins/WebPage.py:1117
+msgid "Neither %s nor %s are directories"
+msgstr "Weder %s noch %s ist ein Verzeichnis"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1715 plugins/NavWebPage.py:1719
+#: plugins/NavWebPage.py:1732 plugins/NavWebPage.py:1736
+#: plugins/WebPage.py:1124 plugins/WebPage.py:1128 plugins/WebPage.py:1140
+#: plugins/WebPage.py:1144
+msgid "Could not create the directory: %s"
+msgstr "Das Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden."
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1740
+msgid "Generate HTML reports"
+msgstr "Generiert HTML Berichte"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1743
+msgid "Filtering"
+msgstr "Filtern"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1749
+msgid "Applying privacy filter"
+msgstr "Wendet private Filter an"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1760
+msgid "Filtering living people"
+msgstr "lebende Personen filtern"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1804
+msgid "Creating individual pages"
+msgstr "Erstellen von einzelnen Seiten"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1828
+msgid "Creating surname pages"
+msgstr "Erstellen von Seiten mit Familiennamen"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1839
+msgid "Creating place pages"
+msgstr "Erstellen von Seiten mit Orten"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1850
+msgid "Creating source pages"
+msgstr "Erstellen von Seiten mit Quellen"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1864
+msgid "Creating media pages"
+msgstr "Multimediaseiten werden erstellt"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1876
+msgid "Missing media object"
+msgstr "Fehlende Multimedia- Objekte"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1935
+msgid "My Family Tree"
+msgstr "Mein Stammbaum"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1971 plugins/WebPage.py:1341
+msgid "Descendant Families of %s"
+msgstr "Familie eines Nachkommens von %s"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1985 plugins/WebPage.py:1356
+msgid "Do not include records marked private"
+msgstr "Als \"Privat\" markierte Datensätze ignorieren"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1986 plugins/WebPage.py:1357
+msgid "Restrict information on living people"
+msgstr "Information auf lebende Personen einschränken"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1987
+msgid "Years to restrict from person's death"
+msgstr ""
+"Jahre nach dem Tod einer Person, während dieser Zeit die Informationen "
+"beschränkt werden"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1988 plugins/WebPage.py:1364
+msgid "Image subdirectory"
+msgstr "Unterverzeichnis für Bilder"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1989
+msgid "Web site title"
+msgstr "Webseitentitel"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1990 plugins/WebPage.py:1366
+msgid "File extension"
+msgstr "Dateierweiterungen"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1991 plugins/WebPage.py:1368
+msgid "Split alphabetical sections to separate pages"
+msgstr "Unterteile die alphabetischen Abschnitte in mehrere Seiten"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1992 plugins/WebPage.py:1371
+msgid "Include short ancestor tree"
+msgstr "Kurze Ahnentafel einschließen"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1993
+msgid "Publisher contact/Note ID"
+msgstr "Kontakt/Notiz-ID des Autors"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1994
+msgid "Include download page"
+msgstr "Enthält eine Downloadseite"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:1999
+msgid "Suppress GRAMPS ID"
+msgstr "GRAMPS-IDs ausblenden"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2037
+msgid "Standard copyright"
+msgstr "Standard Copyright"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2038
+msgid "Creative Commons - By attribution"
+msgstr "Creative Commons - durch Angabe"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2039
+msgid "Creative Commons - By attribution, No derivations"
+msgstr "Creative·Commons·-·Durch Angabe, keine genaue Herkunftsangabe"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2040
+msgid "Creative Commons - By attribution, Share-alike"
+msgstr "Creative Commons - durch Angabe, verbreiten erlaubt"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2041
+msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial"
+msgstr "Creative Commons - Durch Angabe, nicht kommerziell"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2042
+msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations"
+msgstr ""
+"Creative Commons - Durch Angabe, nicht kommerziell, keine Herkunftsangabe"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2043
+msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commerical, Share-alike"
+msgstr "Creative Commons - Durch Angabe, nicht kommerziell, Verbreiten erlaubt"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2044
+msgid "No copyright notice"
+msgstr "Kein Copyright"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2078
+msgid "Character set encoding"
+msgstr "Codierung der Zeichensetzung"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2079
+msgid "Stylesheet"
+msgstr "Stylesheet"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2080
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2082
+msgid "Page Generation"
+msgstr "Seiten Generation"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2105
+msgid "Home Media/Note ID"
+msgstr "Anfang Multimedia/Notiz ID"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2107
+msgid "Introduction Media/Note ID"
+msgstr "Anleitung der Multimedia/Notiz ID"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2115 plugins/WebPage.py:1499
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privatsphäre"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2173 plugins/NavWebPage.py:2230
+#: plugins/WebPage.py:1771 plugins/WebPage.py:1787
+msgid "Generate Web Site"
+msgstr "Webseite generieren"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2212
+msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
+msgstr "Webseiten in ein .tar.gz Archiv abspeichern"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2235 plugins/WebPage.py:1792
+msgid "Target Directory"
+msgstr "Zielverzeichnis"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2425
+msgid "Narrative Web Site"
+msgstr "Ausführliche Webseite"
+
+#: plugins/NavWebPage.py:2429
+msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals."
+msgstr "Generiert Webseiten (HTML) für Personen oder Gruppen von Personen."
+
+#: plugins/PatchNames.py:107
+msgid "Extracting information from names"
+msgstr "Information von Namen extrahieren"
+
+#: plugins/PatchNames.py:108
+msgid "Analyzing names"
+msgstr "Namen analysieren"
+
+#: plugins/PatchNames.py:154
 msgid "No titles or nicknames were found"
 msgstr "Keine Titel oder Spitznamen gefunden"
 
-#: plugins/PatchNames.py:170
+#: plugins/PatchNames.py:177
 msgid "Name and title extraction tool"
 msgstr "Extraktion von Namen und Titeln"
 
-#: plugins/PatchNames.py:207
+#: plugins/PatchNames.py:208
+msgid "Bulding display"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: plugins/PatchNames.py:218
 msgid "Nickname"
 msgstr "Spitzname"
 
-#: plugins/PatchNames.py:229 plugins/PatchNames.py:240
+#: plugins/PatchNames.py:242 plugins/PatchNames.py:254
 msgid "Prefix"
 msgstr "Präfix"
 
-#: plugins/PatchNames.py:314 plugins/PatchNames.py:327
+#: plugins/PatchNames.py:330 plugins/PatchNames.py:343
 msgid "Extract information from names"
 msgstr "Information aus Namen extrahieren"
 
-#: plugins/PatchNames.py:329
+#: plugins/PatchNames.py:345
 msgid ""
 "Searches the entire database and attempts to extract titles, nicknames and "
 "surname prefixes that may be embedded in a person's given name field."
@@ -9089,6 +9724,26 @@ msgstr "GRAMPS-Pakete"
 msgid "GRAMPS package"
 msgstr "GRAMPS-Paket"
 
+#: plugins/Rebuild.py:69
+msgid "Rebuilding Secondary Indices"
+msgstr "Einen zusätzlichen Index erstellen"
+
+#: plugins/Rebuild.py:75
+msgid "Secondary indices rebuilt"
+msgstr "Es wurden zusätzlicher Indexe neu erstellt"
+
+#: plugins/Rebuild.py:76
+msgid "All secondary indices have been rebuilt."
+msgstr "Alle zusätzlichen Indexe wurden neu erstellt."
+
+#: plugins/Rebuild.py:90
+msgid "Rebuild secondary indices"
+msgstr "Erstellt  zusätzliche Indexe"
+
+#: plugins/Rebuild.py:92
+msgid "Rebuilds secondary indices"
+msgstr "Erstellt zusätzliche Indexe"
+
 #: plugins/RelCalc.py:82
 msgid "Relationship calculator: %(person_name)s"
 msgstr "Verwandtschaftsrechner: %(person_name)s"
@@ -9125,11 +9780,39 @@ msgstr "Beziehungen bestimmen"
 msgid "Calculates the relationship between two people"
 msgstr "Bestimmt die Verwandschaftsbeziehung zwischen zwei Personen."
 
-#: plugins/ReorderIds.py:89 plugins/ReorderIds.py:151
-msgid "Reorder gramps IDs"
-msgstr "Gramps-IDs neu ordnen"
+#: plugins/ReorderIds.py:73
+msgid "Reordering GRAMPS IDs"
+msgstr "GRAMPS-IDs neu ordnen"
 
-#: plugins/ReorderIds.py:153
+#: plugins/ReorderIds.py:77
+msgid "Reordering People IDs"
+msgstr "Personen-IDs neu ordnen"
+
+#: plugins/ReorderIds.py:81
+msgid "Reordering Family IDs"
+msgstr "Familien-IDs neu ordnen"
+
+#: plugins/ReorderIds.py:85
+msgid "Reordering Media Object IDs"
+msgstr "Multimedia-Objekt neu ordnen"
+
+#: plugins/ReorderIds.py:89
+msgid "Reordering Source IDs"
+msgstr "Quellen-IDs neu ordnen"
+
+#: plugins/ReorderIds.py:93
+msgid "Reordering Place IDs"
+msgstr "Orte-IDs neu ordnen"
+
+#: plugins/ReorderIds.py:98 plugins/ReorderIds.py:163
+msgid "Reorder GRAMPS IDs"
+msgstr "GRAMPS-IDs neu ordnen"
+
+#: plugins/ReorderIds.py:147
+msgid "Finding and assigning unused IDs"
+msgstr "Finden und Markieren von unbenutzen IDs"
+
+#: plugins/ReorderIds.py:165
 msgid "Reorders the gramps IDs according to gramps' default rules."
 msgstr "Sortiert die Gramps-IDs nach Gramps' normalen Regeln."
 
@@ -9166,10 +9849,6 @@ msgstr "Familiäres Attribut"
 msgid "SourceRef"
 msgstr "QuellRef"
 
-#: plugins/ScratchPad.py:355
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
 #: plugins/ScratchPad.py:443 plugins/ScratchPad.py:462
 msgid "Person Link"
 msgstr "Personenverknüpfung"
@@ -9274,10 +9953,6 @@ msgstr "Frauen"
 msgid "Titles"
 msgstr "Titel"
 
-#: plugins/StatisticsChart.py:98
-msgid "Surnames"
-msgstr "Nachnamen"
-
 #: plugins/StatisticsChart.py:100
 msgid "Forenames"
 msgstr "Vornamen"
@@ -9504,10 +10179,6 @@ msgstr ""
 "Generiert einen Statistikbalken und Tortendiagramm für die Personen in der "
 "Datenbank"
 
-#: plugins/Summary.py:109
-msgid "Individuals"
-msgstr "Personen"
-
 #: plugins/Summary.py:111
 msgid "Number of individuals"
 msgstr "Personenzahl"
@@ -9572,56 +10243,6 @@ msgstr "Datenbankübersicht"
 msgid "Provides a summary of the current database"
 msgstr "Erstellt eine Übersicht über die aktuelle Datenbank"
 
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:74 plugins/TestcaseGenerator.py:79
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:121
-msgid "Generate testcases"
-msgstr "Erzeuge Testfälle"
-
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:83
-msgid "Generate Database errors"
-msgstr "Datenbank-Fehler erzeugen"
-
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:87
-msgid "Generate date tests"
-msgstr "Erzeuge Testdaten"
-
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:91
-msgid "Generate dummy families"
-msgstr "Dummy-Familien erzeugen"
-
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:95
-msgid "Don't block transactions"
-msgstr "Transaktion nicht blockieren"
-
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:129
-msgid ""
-"Generating persons and families.\n"
-"Please wait."
-msgstr ""
-"Erzeuge Personen und Familien.\n"
-"Bitte warten."
-
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:288
-msgid "Testcase generator"
-msgstr "Testfall-Generator"
-
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:754
-msgid "Testcase generator step %d"
-msgstr "Testfall-Generator Schritt %d"
-
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:778
-msgid "Generate Testcases for persons and families"
-msgstr "Testfälle für Personen und Familien erzeugen"
-
-#: plugins/TestcaseGenerator.py:780
-msgid ""
-"The testcase generator will generate some persons and families that have "
-"broken links in the database or data that is in conflict to a relation."
-msgstr ""
-"Der Testfall-Generator erzeugt Personen und Familien, die fehlerhafte "
-"Verknüpfungen in der Datenbank oder Daten, die in Konflikt mit einer "
-"Beziehung stehen, haben."
-
 #: plugins/TimeLine.py:168
 msgid "Report could not be created"
 msgstr "Der Bericht konnte nicht erzeugt werden"
@@ -9654,14 +10275,22 @@ msgstr "Generiert eine Zeitleistengrafik"
 msgid "Database Verify"
 msgstr "Datenbankprüfung"
 
-#: plugins/Verify.py:180
+#: plugins/Verify.py:156 plugins/Verify.py:559
+msgid "Verify the database"
+msgstr "Datenbankprüfung"
+
+#: plugins/Verify.py:158
+msgid "Checking data"
+msgstr "Datenbank prüfen"
+
+#: plugins/Verify.py:185
 msgid ""
 "Baptized before birth: %(male_name)s born %(byear)d, baptized %(bapyear)d.\n"
 msgstr ""
 "Vor der Geburt getauft: %(male_name)s, geboren %(byear)d, getauft %(bapyear)"
 "d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:183
+#: plugins/Verify.py:188
 msgid ""
 "Baptized before birth: %(female_name)s born %(byear)d, baptized %(bapyear)"
 "d.\n"
@@ -9669,80 +10298,80 @@ msgstr ""
 "Vor der Geburt getauft: %(female_name)s, geboren %(byear)d, getauft %"
 "(bapyear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:187
+#: plugins/Verify.py:192
 msgid "Baptized late: %(male_name)s born %(byear)d, baptized %(bapyear)d.\n"
 msgstr "Späte Taufe: %(male_name)s, geboren %(byear)d, getauft %(bapyear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:190
+#: plugins/Verify.py:195
 msgid "Baptized late: %(female_name)s born %(byear)d, baptized %(bapyear)d.\n"
 msgstr ""
 "Späte Taufe: %(female_name)s, geboren %(byear)d, getauft %(bapyear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:195
+#: plugins/Verify.py:200
 msgid ""
 "Buried before death: %(male_name)s died %(dyear)d, buried %(buryear)d.\n"
 msgstr ""
 "Vor dem Tod begraben: %(male_name)s, gestorben %(dyear)d, begraben %(buryear)"
 "d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:198
+#: plugins/Verify.py:203
 msgid ""
 "Buried before death: %(female_name)s died %(dyear)d, buried %(buryear)d.\n"
 msgstr ""
 "Vor dem Tod begraben: %(female_name)s, gestorben %(dyear)d, begraben %"
 "(buryear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:202
+#: plugins/Verify.py:207
 msgid "Buried late: %(male_name)s died %(dyear)d, buried %(buryear)d.\n"
 msgstr ""
 "Spät begraben: %(male_name)s, gestorben %(dyear)d, begraben %(buryear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:205
+#: plugins/Verify.py:210
 msgid "Buried late: %(female_name)s died %(dyear)d, buried %(buryear)d.\n"
 msgstr ""
 "Spät begraben: %(female_name)s, gestorben %(dyear)d, begraben %(buryear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:209
+#: plugins/Verify.py:214
 msgid "Died before birth: %(male_name)s born %(byear)d, died %(dyear)d.\n"
 msgstr ""
 "Vor der Geburt gestorben: %(male_name)s, geboren %(byear)d, gestorben %"
 "(dyear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:212
+#: plugins/Verify.py:217
 msgid "Died before birth: %(female_name)s born %(byear)d, died %(dyear)d.\n"
 msgstr ""
 "Vor der Geburt gestorben: %(female_name)s, geboren %(byear)d, gestorben %"
 "(dyear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:216
+#: plugins/Verify.py:221
 msgid ""
 "Died before baptism: %(male_name)s baptized %(bapyear)d, died %(dyear)d.\n"
 msgstr ""
 "Vor der Taufe gestorben: %(male_name)s, getauft %(bapyear)d, gestorben %"
 "(dyear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:219
+#: plugins/Verify.py:224
 msgid ""
 "Died before baptism: %(female_name)s baptized %(bapyear)d, died %(dyear)d.\n"
 msgstr ""
 "Vor der Taufe gestorben: %(female_name)s, getauft %(bapyear)d, gestorben %"
 "(dyear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:223
+#: plugins/Verify.py:228
 msgid ""
 "Buried before birth: %(male_name)s born %(byear)d, buried %(buryear)d.\n"
 msgstr ""
 "Vor der Geburt begraben: %(male_name)s, geboren %(byear)d, begraben %"
 "(buryear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:226
+#: plugins/Verify.py:231
 msgid ""
 "Buried before birth: %(female_name)s born %(byear)d, buried %(buryear)d.\n"
 msgstr ""
 "Vor der Geburt begraben: %(female_name)s, geboren %(byear)d, begraben %"
 "(buryear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:230
+#: plugins/Verify.py:235
 msgid ""
 "Buried before baptism: %(male_name)s baptized %(bapyear)d, buried %(buryear)"
 "d.\n"
@@ -9750,7 +10379,7 @@ msgstr ""
 "Vor der Taufe begraben: %(male_name)s, getauft %(bapyear)d, begraben %"
 "(buryear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:233
+#: plugins/Verify.py:238
 msgid ""
 "Buried before baptism: %(female_name)s baptized %(bapyear)d, buried %"
 "(buryear)d.\n"
@@ -9758,7 +10387,7 @@ msgstr ""
 "Vor der Taufe begraben: %(female_name)s, getauft %(bapyear)d, begraben %"
 "(buryear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:245
+#: plugins/Verify.py:250
 msgid ""
 "Old age: %(male_name)s born %(byear)d, died %(dyear)d, at the age of %"
 "(ageatdeath)d.\n"
@@ -9766,7 +10395,7 @@ msgstr ""
 "Hohes Alter: %(male_name)s, geboren %(byear)d, gestorben %(dyear)d im Alter "
 "von %(ageatdeath)d Jahren.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:248
+#: plugins/Verify.py:253
 msgid ""
 "Old age: %(female_name)s born %(byear)d, died %(dyear)d, at the age of %"
 "(ageatdeath)d.\n"
@@ -9774,27 +10403,27 @@ msgstr ""
 "Großes Alter: %(female_name)s, geboren %(byear)d, gestorben %(dyear)d im "
 "Alter von %(ageatdeath)d Jahren.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:260
+#: plugins/Verify.py:265
 msgid "Unknown gender for %s.\n"
 msgstr "Unbekanntes Geschlecht: %s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:264
+#: plugins/Verify.py:269
 msgid "Ambiguous gender for %s.\n"
 msgstr "Unklares Geschlecht für %s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:270
+#: plugins/Verify.py:275
 msgid "Multiple parentage for %s.\n"
 msgstr "Zu viele Eltern: %s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:277
+#: plugins/Verify.py:282
 msgid "Married often: %(male_name)s married %(nfam)d times.\n"
 msgstr "Zahlreiche Ehen: %(male_name)s, %(nfam)d Mal verheiratet.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:280
+#: plugins/Verify.py:285
 msgid "Married often: %(female_name)s married %(nfam)d times.\n"
 msgstr "Zahlreiche Ehen: %(female_name)s, %(nfam)d Mal verheiratet.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:284
+#: plugins/Verify.py:289
 msgid ""
 "Old and unmarried: %(male_name)s died unmarried, at the age of %(ageatdeath)"
 "d years.\n"
@@ -9802,7 +10431,7 @@ msgstr ""
 "Alt und unverheiratet: %(male_name)s starb unverheiratet im Alter von %"
 "(ageatdeath)d Jahren.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:287
+#: plugins/Verify.py:292
 msgid ""
 "Old and unmarried: %(female_name)s died unmarried, at the age of %"
 "(ageatdeath)d years.\n"
@@ -9810,31 +10439,31 @@ msgstr ""
 "Alt und unverheiratet: %(female_name)s starb unverheiratet im Alter von %"
 "(ageatdeath)d Jahren.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:304
+#: plugins/Verify.py:310
 msgid "Homosexual marriage: %s in family %s.\n"
 msgstr "Homosexuelle Ehe: %s in Familie %s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:306
+#: plugins/Verify.py:312
 msgid "Female husband: %s in family %s.\n"
 msgstr "Weiblicher Ehemann: %s in Familie %s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:308
+#: plugins/Verify.py:314
 msgid "Male wife: %s in family %s.\n"
 msgstr "Männliche Ehefrau: %s in Familie %s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:317
+#: plugins/Verify.py:323
 msgid "Husband and wife with the same surname: %s in family %s, and %s.\n"
 msgstr ""
 "Ehemann und Ehefrau mit dem gleichen Nachnamen: %s in Familie %s, und %s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:322
+#: plugins/Verify.py:328
 msgid ""
 "Large age difference between husband and wife: %s in family %s, and %s.\n"
 msgstr ""
 "Großer Altersunterschied zwischen Ehemann und Ehefrau: %s in Familie %s, und "
 "%s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:354
+#: plugins/Verify.py:360
 msgid ""
 "Married before birth: %(male_name)s born %(byear)d, married %(maryear)d to %"
 "(spouse)s.\n"
@@ -9842,7 +10471,7 @@ msgstr ""
 "Vor der Geburt verheiratet: %(male_name)s, geboren %(byear)d, Heirat in %"
 "(maryear)d mit %(spouse)s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:357
+#: plugins/Verify.py:363
 msgid ""
 "Married before birth: %(female_name)s born %(byear)d, married %(maryear)d to "
 "%(spouse)s.\n"
@@ -9850,34 +10479,34 @@ msgstr ""
 "Vor der Geburt verheiratet: %(female_name)s, geboren %(byear)d, Heirat in %"
 "(maryear)d mit %(spouse)s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:362
+#: plugins/Verify.py:368
 msgid ""
 "Young marriage: %(male_name)s married at age %(marage)d to %(spouse)s.\n"
 msgstr ""
 "Jung verheiratet: %(male_name)s, Heirat mit %(marage)d Jahren mit %(spouse)"
 "s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:365
+#: plugins/Verify.py:371
 msgid ""
 "Young marriage: %(female_name)s married at age %(marage)d to %(spouse)s.\n"
 msgstr ""
 "Jung verheiratet: %(female_name)s, Heirat mit %(marage)d Jahren mit %(spouse)"
 "s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:369
+#: plugins/Verify.py:375
 msgid "Old marriage: %(male_name)s married at age %(marage)d to %(spouse)s.\n"
 msgstr ""
 "Alt verheiratet: %(male_name)s, Heirat mit %(marage)d Jahren mit %(spouse)"
 "s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:372
+#: plugins/Verify.py:378
 msgid ""
 "Old marriage: %(female_name)s married at age %(marage)d to %(spouse)s.\n"
 msgstr ""
 "Alt verheiratet: %(female_name)s, Heirat mit %(marage)d Jahren mit %(spouse)"
 "s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:376
+#: plugins/Verify.py:382
 msgid ""
 "Married after death: %(male_name)s died %(dyear)d, married %(maryear)d to %"
 "(spouse)s.\n"
@@ -9885,7 +10514,7 @@ msgstr ""
 "Nach dem Tod geheiratet: %(male_name)s, gestorben %(dyear)d, Heirat in %"
 "(maryear)d mit %(spouse)s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:379
+#: plugins/Verify.py:385
 msgid ""
 "Married after death: %(female_name)s died %(dyear)d, married %(maryear)d to %"
 "(spouse)s.\n"
@@ -9893,7 +10522,7 @@ msgstr ""
 "Nach dem Tod geheiratet: %(female_name)s, gestorben %(dyear)d, Heirat in %"
 "(maryear)d mit %(spouse)s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:383
+#: plugins/Verify.py:389
 msgid ""
 "Marriage before birth from previous family: %(male_name)s married %(maryear)"
 "d to %(spouse)s, previous birth %(prev_cbyear)d.\n"
@@ -9901,7 +10530,7 @@ msgstr ""
 "Hochzeit vor der Geburt: %(male_name)s heiratete %(maryear)d %(spouse)s, "
 "wurde aber %(prev_cbyear)d geboren.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:386
+#: plugins/Verify.py:392
 msgid ""
 "Marriage before birth from previous family: %(female_name)s married %"
 "(maryear)d to %(spouse)s, previous birth %(prev_cbyear)d.\n"
@@ -9909,23 +10538,23 @@ msgstr ""
 "Hochzeit vor der Geburt: %(female_name)s heiratete %(maryear)d %(spouse)s, "
 "wurde aber %(prev_cbyear)d geboren.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:396
+#: plugins/Verify.py:402
 msgid "Long widowhood: %s was a widower %d years before, family %s.\n"
 msgstr "Lange Witwerschaft: %s war %d Jahre Witwer, Familie %s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:398
+#: plugins/Verify.py:404
 msgid "Long widowhood: %s was a widow %d years before, family %s.\n"
 msgstr "Lange Witwenschaft: %s war %d Jahre Witwe, Familie %s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:404
+#: plugins/Verify.py:410
 msgid "Long widowhood: %s was a widower %d years.\n"
 msgstr "Lange Witwerschaft: %s war %d Jahre Witwer.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:406
+#: plugins/Verify.py:412
 msgid "Long widowhood: %s was a widow %d years.\n"
 msgstr "Lange Witwenschaft: %s war %d Jahre Witwe.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:424
+#: plugins/Verify.py:430
 msgid ""
 "Old father: %(male_name)s at age of %(bage)d in family %(fam)s had a child %"
 "(child)s.\n"
@@ -9933,7 +10562,7 @@ msgstr ""
 "Alter Vater: %(male_name)s hatte im Alter von %(bage)d in der Familie %(fam)"
 "s ein Kind %(child)s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:427
+#: plugins/Verify.py:433
 msgid ""
 "Old mother: %(female_name)s at age of %(bage)d in family %(fam)s had a child "
 "%(child)s.\n"
@@ -9941,7 +10570,7 @@ msgstr ""
 "Alte Mutter: %(female_name)s hatte im Alter von %(bage)d in der Familie %"
 "(fam)s ein Kind %(child)s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:431
+#: plugins/Verify.py:437
 msgid ""
 "Unborn father: %(male_name)s born %(byear)d, in family %(fam)s had a child %"
 "(child)s born %(cbyear)d.\n"
@@ -9949,7 +10578,7 @@ msgstr ""
 "Ungeborener Vater: %(male_name)s, geboren %(byear)d, hatte ein Kind %(child)"
 "s, geboren %(cbyear)d in Familie %(fam)s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:434
+#: plugins/Verify.py:440
 msgid ""
 "Unborn mother: %(female_name)s born %(byear)d, in family %(fam)s had a child "
 "%(child)s born %(cbyear)d.\n"
@@ -9957,7 +10586,7 @@ msgstr ""
 "Ungeborene Mutter: %(female_name)s, geboren %(byear)d, hatte ein Kind %"
 "(child)s, geboren %(cbyear)d in Familie %(fam)s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:439
+#: plugins/Verify.py:445
 msgid ""
 "Young father: %(male_name)s at the age of %(bage)d in family %(fam)s had a "
 "child %(child)s.\n"
@@ -9965,7 +10594,7 @@ msgstr ""
 "Junger Vater: %(male_name)s hatte im Alter von %(bage)d in Familie %(fam)s "
 "ein Kind %(child)s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:442
+#: plugins/Verify.py:448
 msgid ""
 "Young mother: %(female_name)s at the age of %(bage)d in family %(fam)s had a "
 "child %(child)s.\n"
@@ -9973,7 +10602,7 @@ msgstr ""
 "Junge Mutter: %(female_name)s hatte im Alter von %(bage)d in Familie %(fam)s "
 "ein Kind %(child)s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:447 plugins/Verify.py:454
+#: plugins/Verify.py:453 plugins/Verify.py:460
 msgid ""
 "Dead father: %(male_name)s died %(dyear)d, but in family %(fam)s had a child "
 "%(child)s born %(cbyear)d.\n"
@@ -9981,7 +10610,7 @@ msgstr ""
 "Toter Vater: %(male_name)s starb %(dyear)d, hatte aber in Familie %(fam)s "
 "ein Kind %(child)s, geboren %(cbyear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:450 plugins/Verify.py:457
+#: plugins/Verify.py:456 plugins/Verify.py:463
 msgid ""
 "Dead mother: %(female_name)s died %(dyear)d, but in family %(fam)s had a "
 "child %(child)s born %(cbyear)d.\n"
@@ -9989,35 +10618,31 @@ msgstr ""
 "Tote Mutter: %(female_name)s starb %(dyear)d, hatte aber in Familie %(fam)s "
 "ein Kind %(child)s, geboren %(cbyear)d.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:463
+#: plugins/Verify.py:469
 msgid "Large year span for all children: family %s.\n"
 msgstr "Große Zeitspanne für alle Kinder: Familie %s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:467
+#: plugins/Verify.py:473
 msgid "Large age differences between children: family %s.\n"
 msgstr "Große Altersunterschiede zwischen den Kindern: Familie %s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:473
+#: plugins/Verify.py:479
 msgid "Too many children (%(num_children)d) for %(person_name)s.\n"
 msgstr "Zu viele Kinder (%(num_children)d) für %(person_name)s.\n"
 
-#: plugins/Verify.py:480
+#: plugins/Verify.py:487
 msgid "ERRORS:\n"
 msgstr "FEHLER:\n"
 
-#: plugins/Verify.py:482
+#: plugins/Verify.py:489
 msgid "WARNINGS:\n"
 msgstr "WARNUNGEN:\n"
 
-#: plugins/Verify.py:504
+#: plugins/Verify.py:511
 msgid "Database Verification Results"
 msgstr "Ergebnisse der Datenbankprüfung"
 
-#: plugins/Verify.py:552
-msgid "Verify the database"
-msgstr "Datenbankprüfung"
-
-#: plugins/Verify.py:554
+#: plugins/Verify.py:561
 msgid "Lists exceptions to assertions or checks about the database"
 msgstr ""
 "Listet Ausnahmen vom Standard oder Überprüfungen über die Datenbank auf"
@@ -10026,11 +10651,11 @@ msgstr ""
 msgid "ID Number"
 msgstr "ID Nummer"
 
-#: plugins/WebPage.py:374 plugins/WebPage.py:931
+#: plugins/WebPage.py:374 plugins/WebPage.py:947
 msgid "Return to the index of people"
 msgstr "Zurück zur Personenliste"
 
-#: plugins/WebPage.py:379 plugins/WebPage.py:1089
+#: plugins/WebPage.py:379 plugins/WebPage.py:1105
 msgid "Return to the index of places"
 msgstr "Zurück zum Orts-Index"
 
@@ -10042,216 +10667,181 @@ msgstr "Links"
 msgid "Facts and Events"
 msgstr "Fakten und Ereignisse"
 
-#: plugins/WebPage.py:822
+#: plugins/WebPage.py:838
 msgid "Generate HTML reports - GRAMPS"
 msgstr "HTML Berichte generieren - GRAMPS"
 
-#: plugins/WebPage.py:824
+#: plugins/WebPage.py:840
 msgid "Creating Web Pages"
 msgstr "Webseiten werden erstellt"
 
-#: plugins/WebPage.py:866 plugins/WebPage.py:870
+#: plugins/WebPage.py:882 plugins/WebPage.py:886
 msgid "Place Index"
 msgstr "Ortsindex"
 
-#: plugins/WebPage.py:941 plugins/WebPage.py:945
+#: plugins/WebPage.py:957 plugins/WebPage.py:961
 msgid "Family Tree Index"
 msgstr "Stammbaum Index"
 
-#: plugins/WebPage.py:986 plugins/WebPage.py:990
+#: plugins/WebPage.py:1002 plugins/WebPage.py:1006
 msgid "Section %s"
 msgstr "Abschnitt %s"
 
-#: plugins/WebPage.py:1079
+#: plugins/WebPage.py:1095
 msgid "%s (continued)"
 msgstr "%s (Fortsetzung)"
 
-#: plugins/WebPage.py:1101
-msgid "Neither %s nor %s are directories"
-msgstr "Weder %s noch %s ist ein Verzeichnis"
-
-#: plugins/WebPage.py:1108 plugins/WebPage.py:1112 plugins/WebPage.py:1124
-#: plugins/WebPage.py:1128
-msgid "Could not create the directory: %s"
-msgstr "Das Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden."
-
-#: plugins/WebPage.py:1273
-msgid "Descendant Families of %s"
-msgstr "Familie eines Nachkommens von %s"
-
-#: plugins/WebPage.py:1287
+#: plugins/WebPage.py:1355
 msgid "Include a link to the index page"
 msgstr "Link zur Indexseite einbinden"
 
-#: plugins/WebPage.py:1288
-msgid "Do not include records marked private"
-msgstr "Als \"Privat\" markierte Datensätze ignorieren"
-
-#: plugins/WebPage.py:1289
-msgid "Restrict information on living people"
-msgstr "Information auf lebende Personen einschränken"
-
-#: plugins/WebPage.py:1290
+#: plugins/WebPage.py:1358
 msgid "Do not use images"
 msgstr "Keine Bilder verwenden"
 
-#: plugins/WebPage.py:1291
+#: plugins/WebPage.py:1359
 msgid "Do not use images for living people"
 msgstr "Keine Bilder für lebende Personen verwenden"
 
-#: plugins/WebPage.py:1292
+#: plugins/WebPage.py:1360
 msgid "Do not include comments and text in source information"
 msgstr "Kommentare und Text zu Quellen ignorieren"
 
-#: plugins/WebPage.py:1293
+#: plugins/WebPage.py:1361
 msgid "Include the GRAMPS ID in the report"
 msgstr "GRAMPS-ID im Bericht ausgeben"
 
-#: plugins/WebPage.py:1294
+#: plugins/WebPage.py:1362
 msgid "Create a GENDEX index"
 msgstr "GENDEX Index erstellen"
 
-#: plugins/WebPage.py:1295
+#: plugins/WebPage.py:1363
 msgid "Create an index of all Places"
 msgstr "Einen Index aller Orte erstellen"
 
-#: plugins/WebPage.py:1296
-msgid "Image subdirectory"
-msgstr "Unterverzeichnis für Bilder"
-
-#: plugins/WebPage.py:1297
+#: plugins/WebPage.py:1365
 msgid "Ancestor tree depth"
 msgstr "Ahnentafel-Tiefe"
 
-#: plugins/WebPage.py:1298
-msgid "File extension"
-msgstr "Dateierweiterungen"
-
-#: plugins/WebPage.py:1299
+#: plugins/WebPage.py:1367
 msgid "Links to alphabetical sections in index page"
 msgstr "Links zu den alphabetischen Abschnitten in der Indexseite"
 
-#: plugins/WebPage.py:1300
-msgid "Split alphabetical sections to separate pages"
-msgstr "Unterteile die alphabetischen Abschnitte in mehrere Seiten"
-
-#: plugins/WebPage.py:1301
+#: plugins/WebPage.py:1369
 msgid "Append birth dates to the names"
 msgstr "Geburtsdaten an die Namen anhängen"
 
-#: plugins/WebPage.py:1302
+#: plugins/WebPage.py:1370
 msgid "Use only year of birth"
 msgstr "Nur das Geburtsjahr benutzen"
 
-#: plugins/WebPage.py:1303
-msgid "Include short ancestor tree"
-msgstr "Kurze Ahnentafel einschließen"
-
-#: plugins/WebPage.py:1431
-msgid "Privacy"
-msgstr "Privatsphäre"
-
-#: plugins/WebPage.py:1438
+#: plugins/WebPage.py:1506
 msgid "Index page"
 msgstr "Indexseite"
 
-#: plugins/WebPage.py:1443
+#: plugins/WebPage.py:1511
 msgid "Number of columns"
 msgstr "Spaltenanzahl"
 
-#: plugins/WebPage.py:1447
+#: plugins/WebPage.py:1515
 msgid "Advanced"
 msgstr "Extras"
 
-#: plugins/WebPage.py:1449
+#: plugins/WebPage.py:1517
 msgid "GRAMPS ID link URL"
 msgstr "GRAMPS-ID abhängige URL"
 
-#: plugins/WebPage.py:1568
+#: plugins/WebPage.py:1636
 msgid "The style used for the header that identifies facts and events."
 msgstr ""
 "Der Stil, der für die Überschrift der Fakten und Ereignisse verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1576
+#: plugins/WebPage.py:1644
 msgid "The style used for the header for the notes section."
 msgstr "Der Stil, der für die Überschrift der Notizen verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1583
+#: plugins/WebPage.py:1651
 msgid "The style used for the copyright notice."
 msgstr "Der Stil, der für die Copyright Angabe verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1590
+#: plugins/WebPage.py:1658
 msgid "The style used for the header for the sources section."
 msgstr "Der Stil, der für die Überschrift der Quellen verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1597
+#: plugins/WebPage.py:1665
 msgid "The style used on the index page that labels each section."
 msgstr ""
 "Der Stil, der für die Beschriftung der einzelnen Abschnitte der Index-Seite "
 "verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1604
+#: plugins/WebPage.py:1672
 msgid "The style used on the index page that labels links to each section."
 msgstr ""
 "Der Stil, der auf der Indexseite für die Links zu den einzelnen Abschnitten "
 "verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1611
+#: plugins/WebPage.py:1679
 msgid "The style used for the header for the image section."
 msgstr "Der Stil, der für die Überschrift der Bilder verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1618
+#: plugins/WebPage.py:1686
 msgid "The style used for the header for the siblings section."
 msgstr "Der Stil, der für den Kopf des Geschwister-Abschnitts verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1625
+#: plugins/WebPage.py:1693
 msgid "The style used for the header for the marriages and children section."
 msgstr "Der Stil, der für die Überschrift der Ehen und Kinder verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1640
+#: plugins/WebPage.py:1708
 msgid "The style used for the general data labels."
 msgstr ""
 "Der Stil, der für die Beschriftung der generellen Daten verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1647
+#: plugins/WebPage.py:1715
 msgid "The style used for the general data."
 msgstr "Der Stil, der für die generellen Daten verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1654
+#: plugins/WebPage.py:1722
 msgid "The style used for the description of images."
 msgstr "Der Stil, der für die Beschreibung der Bilder verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1661
+#: plugins/WebPage.py:1729
 msgid "The style used for the notes associated with images."
 msgstr "Der Stil, der für die Notizen zu den Bildern verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1668
+#: plugins/WebPage.py:1736
 msgid "The style used for the source information."
 msgstr "Der Stil, der für Quelleninformationen verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1675
+#: plugins/WebPage.py:1743
 msgid "The style used for the note information."
 msgstr "Der Stil, der für Notizen verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1682
+#: plugins/WebPage.py:1750
 msgid "The style used for the header for the URL section."
 msgstr "Der Stil, der für den Kopf im URL-Abschnitt verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1689
+#: plugins/WebPage.py:1757
 msgid "The style used for the URL information."
 msgstr "Der Stil, der für die URL-Informationen verwendet wird."
 
-#: plugins/WebPage.py:1703 plugins/WebPage.py:1719 plugins/WebPage.py:1907
-msgid "Generate Web Site"
-msgstr "Webseite generieren"
+#: plugins/WebPage.py:1975
+msgid "Generate Web Site (deprecated)"
+msgstr "Webseite generieren (nicht empfohlen)"
 
-#: plugins/WebPage.py:1724
-msgid "Target Directory"
-msgstr "Zielverzeichnis"
+#: plugins/WebPage.py:1978
+msgid "Deprecated"
+msgstr "nicht empfohlen"
 
-#: plugins/WebPage.py:1909
-msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals."
-msgstr "Generiert Webseiten (HTML) für Personen oder Gruppen von Personen."
+#: plugins/WebPage.py:1979
+msgid ""
+"Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals. This "
+"report is considered to be deprecated. Please migrate to the new Narrative "
+"Web Page generator."
+msgstr ""
+"Generiert Webseiten (HTML) für Personen oder eine Auswahl von Personen. "
+"Dieser Bericht wird nicht mehr weiterentwickelt. Bitte wechseln Sie zum "
+"neuen Narrativen Webseitengenerator."
 
 #: plugins/WriteCD.py:60
 msgid "Export to CD"
@@ -10675,13 +11265,56 @@ msgstr "<b>Gewählte Regel</b>"
 msgid "<b>Values</b>"
 msgstr "<b>Werte</b>"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Checkpointing database..."
-#~ msgstr "Datenbank wird geöffnet"
+#~ msgid "Reorder gramps IDs"
+#~ msgstr "Gramps-IDs neu ordnen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Checkpoint failed"
-#~ msgstr "Bilderimport gescheitert"
+#~ msgid "Top & Bottom Margins"
+#~ msgstr "Oberer & unterer Rand"
+
+#~ msgid "Left & Right Margins"
+#~ msgstr "Linker & rechter Rand"
+
+#~ msgid "Determining possible merges"
+#~ msgstr "Bestimme mögliche Zusammenführungen"
+
+#~ msgid "Generate testcases"
+#~ msgstr "Erzeuge Testfälle"
+
+#~ msgid "Generate Database errors"
+#~ msgstr "Datenbank-Fehler erzeugen"
+
+#~ msgid "Generate date tests"
+#~ msgstr "Erzeuge Testdaten"
+
+#~ msgid "Generate dummy families"
+#~ msgstr "Dummy-Familien erzeugen"
+
+#~ msgid "Don't block transactions"
+#~ msgstr "Transaktion nicht blockieren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Generating persons and families.\n"
+#~ "Please wait."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erzeuge Personen und Familien.\n"
+#~ "Bitte warten."
+
+#~ msgid "Testcase generator"
+#~ msgstr "Testfall-Generator"
+
+#~ msgid "Testcase generator step %d"
+#~ msgstr "Testfall-Generator Schritt %d"
+
+#~ msgid "Generate Testcases for persons and families"
+#~ msgstr "Testfälle für Personen und Familien erzeugen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The testcase generator will generate some persons and families that have "
+#~ "broken links in the database or data that is in conflict to a relation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Testfall-Generator erzeugt Personen und Familien, die fehlerhafte "
+#~ "Verknüpfungen in der Datenbank oder Daten, die in Konflikt mit einer "
+#~ "Beziehung stehen, haben."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Checkpoint the database"
@@ -10693,80 +11326,18 @@ msgstr "<b>Werte</b>"
 #~ msgid "Generated by"
 #~ msgstr "Erzeugt von"
 
-#~ msgid "Introduction"
-#~ msgstr "Einleitung"
-
-#~ msgid "Places"
-#~ msgstr "Orte"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Download"
-
-#~ msgid "Contact"
-#~ msgstr "Kontakt"
-
 #~ msgid "Index of individuals, sorted by last name."
 #~ msgstr "Personenverzeichnis, sortiert nach dem Nachnamen"
 
-#~ msgid "Surname"
-#~ msgstr "Nachname"
-
 #~ msgid "Index of all the places in the project."
 #~ msgstr "Verzeichnis aller Orte in dem Projekt."
 
-#~ msgid "Letter"
-#~ msgstr "Letter"
-
-#~ msgid "Narrative"
-#~ msgstr "Ausführlich"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Index of all the surnames in the project. The links lead to a list of "
-#~ "individuals in the database with this same surname."
-#~ msgstr ""
-#~ "Verzeichnis aller Nacnamen in dem Projekt. Die Links führen zu einer "
-#~ "Liste der Personen in der Datenbank mit diesem Nachnamen."
-
 #~ msgid "All sources cited in the project."
 #~ msgstr "Alle Quellen, die in diesem Projekt zitiert werden."
 
-#~ msgid "Pedigree"
-#~ msgstr "Ahnentafel"
-
 #~ msgid "Relationships"
 #~ msgstr "Beziehungen"
 
-#~ msgid "Partner"
-#~ msgstr "Partner"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp; at &nbsp&nbsp; %"
-#~ "(place)s"
-#~ msgstr ""
-#~ "%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp; in &nbsp&nbsp; %"
-#~ "(place)s"
-
-#~ msgid "%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp;"
-#~ msgstr "%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp;"
-
-#~ msgid "%(date)s &nbsp;&nbsp; at &nbsp&nbsp; %(place)s"
-#~ msgstr "%(date)s &nbsp;&nbsp; in &nbsp&nbsp; %(place)s"
-
-#~ msgid "My Family Tree"
-#~ msgstr "Mein Stammbaum"
-
-#~ msgid "Web site title"
-#~ msgstr "Webseitentitel"
-
-#~ msgid "Home Note ID"
-#~ msgstr "ID der Anfangsnotiz"
-
-#~ msgid "Introduction Note ID"
-#~ msgstr "ID der Einleitungsnotiz"
-
-#~ msgid "Narrative Web Site"
-#~ msgstr "Ausführliche Webseite"
-
 #~ msgid "Added person is not visible"
 #~ msgstr "Die hinzugefügte Person ist nicht sichtbar"