Holidays.xml.in: add holiday, sorting and localization
1. Add 1 holiday to Russian calendar, 2. Sorting alphabetically localization strings in all .po and .pot files, 3. Add "Russia" country to all .po and .pot files, 4. Translate "Russia" in some language.
This commit is contained in:
Stanislav Bolshakov
committed by
prculley
prculley
parent
17a136d2d8
commit
39cb8bd64a
@@ -393,6 +393,7 @@
|
||||
<date value="*/5/9" type="national" name="День Победы" />
|
||||
<date value="*/6/1" type="national" name="День защиты детей" />
|
||||
<date value="*/6/12" type="national" name="День России" />
|
||||
<date value="*/9/1" type="national" name="День знаний" />
|
||||
<date value="*/11/4" type="national" name="День народного единства" />
|
||||
<date value="*/12/31" offset="+2" type="national" name="Новый год" />
|
||||
</country>
|
||||
|
||||
@@ -90,206 +90,210 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "ملف مصدر GeneWeb"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "بلغاريا"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "كندا"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "جمهوريّة التّشيك"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "تشيلي"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "الصّين"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "كرواتيا"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "جمهوريّة التّشيك"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "إنجلترا"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "فنلندا"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "فرنسا"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "ألمانيا"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "اليابان"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "عُطَل يهودية"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "نيوزيلاندا"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "روسيا"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "فارسي"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "فارسي"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "السلوفاكية"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "السّويد"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "الولايات المتّحدة الأميركيّة"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "عُطَل يهودية"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "عيد الفصح"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "نيوزيلاندا"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "الأوكرانية"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "فارسي"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "فارسي"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "الولايات المتّحدة الأميركيّة"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -94,207 +94,211 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb файл източник"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Български"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Канада"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Френски републикански"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Дете"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Ниянджа"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Хърватски"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Френски републикански"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Франция"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Немски"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Празник"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Парола:"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Ново събитие"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Руска"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Сръбски"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Сръбски"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Словашки"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Шведски"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Съединени американски щати"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Празник"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Парола:"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Ново събитие"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Украински"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Сръбски"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Сръбски"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Съединени американски щати"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -88,205 +88,209 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "Sanell darzh er restr :"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Juluan"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Republikan (Bro C'hall)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Bugel"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Bugale"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Republikan (Bro C'hall)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Gregorian"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "KWord"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Doareenn nevez"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Persian"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Persian"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the "
|
||||
|
||||
@@ -275,6 +275,10 @@ msgstr "8 de Hanukkà"
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Nova Zelanda"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Rússia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ucraïna"
|
||||
|
||||
@@ -123,195 +123,199 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "Soubory GeneWeb"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulharsko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Kanada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Česká republika"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Chile"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Čína"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Chorvatsko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Česká republika"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "Anglie"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finsko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francie"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Německo"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japonsko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Židovské svátky"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Šavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Hashanah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Hashanah 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jom kipur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simchat Tóra"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 8"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Nový Zéland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Rusko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Srbsko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Srbsko (latinka)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovensko"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Švédsko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Spojené státy americké"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Židovské svátky"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "Pesach, den 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Šavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Hashanah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Hashanah 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jom kipur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot, den 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simchat Tóra"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanuka, den 8"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Nový Zéland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukrajinština"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Srbsko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Srbsko (latinka)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Spojené státy americké"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -128,195 +128,199 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb-kildefil"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgarien"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Tjekkiet"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Chile"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Kina"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Kroatien"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Tjekkiet"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "England"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrig"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Jødiske helligdage"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "New Zealand"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Rusland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbien"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbien (Latinsk)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovakiet"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Sverige"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Amerikas Forenede Stater"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Jødiske helligdage"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 i Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7 i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8 i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "New Zealand"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukraine"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbien"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbien (Latinsk)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Amerikas Forenede Stater"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -101,195 +101,199 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb Quelldatei"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgarien"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Kanada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Tschechische Republik"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Chile"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "China"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Kroatien"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Tschechische Republik"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "England"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finnland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankreich"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Deutschland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Jüdische Feiertage"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Schawuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosch ha-Schana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosch ha-Schana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simchat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Neuseeland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Russland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbien"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbien (Latein)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slowakische Republik"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Schweden"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Jüdische Feiertage"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 vor Passah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Schawuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosch ha-Schana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosch ha-Schana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7 vor Laubhüttenfest"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simchat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8 vor Chanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Neuseeland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukraine"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbien"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbien (Latein)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -86,197 +86,201 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "Πηγαίο αρχείο GeneWeb"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Βουλγαρία"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Καναδάς"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Χιλή"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Κίνα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Κροατία"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "Αγγλία"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Φινλανδία"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Γαλλία"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Γερμανία"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Ιαπωνία"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Ιουδαϊκές εορτές"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Πουρίμ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Ιουδαϊκό Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Σσαβουότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Ροσς Ασσανά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Ροσς Ασσανά 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Γιομ Κιπούρ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Σιμχάτ Τορά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Νέα Ζηλανδία"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Ρωσία"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Σλοβακικά"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Σουηδία"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Ιουδαϊκές εορτές"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Πουρίμ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Ιουδαϊκό Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7η ημέρα του Ιουδαϊκού Πάσχα"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Σσαβουότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Ροσς Ασσανά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Ροσς Ασσανά 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Γιομ Κιπούρ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7η ημέρα του Σουκότ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Σιμχάτ Τορά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8η ημέρα της Χανουκά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Νέα Ζηλανδία"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ουκρανικά"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+151
-147
@@ -105,194 +105,198 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
|
||||
@@ -98,195 +98,199 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "Fontdosiero de GeneWeb"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgario"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Kanado"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Ĉeĥio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Ĉilio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Ĉinio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Kroatio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Ĉeĥio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "Anglio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finnlando"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Germanio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japanio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Judaj festotagoj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purimo"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Juda Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Sepsemajna festo"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Juda Jarfino"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Juda Jarfino 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Novzelando"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbio (Latina)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovakio"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Svedio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Usono"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Judaj festotagoj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purimo"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Juda Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7a de J. Pasko"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Sepsemajna festo"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Juda Jarfino"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Juda Jarfino 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7a de Sukoto"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8a de Ĥanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Novzelando"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukrainio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbio (Latina)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Usono"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -89,199 +89,203 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "Archivos GeneWeb"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgaria"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canadá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "República checa"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Chile"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "China"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Croacia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "República checa"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "Inglaterra"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finlandia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Alemania"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japón"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Festividades judías"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Hashaná"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Hashaná 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kipur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simjat Torá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Nueva Zelanda"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Eslovaco"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Suecia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Estados Unidos de América"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Festividades judías"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 de Pésaj"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Hashaná"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Hashaná 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kipur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7 de Sucot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simjat Torá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8 de Janucá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Nueva Zelanda"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ucrania"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbio"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbio"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Estados Unidos de América"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -98,197 +98,201 @@ msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb lähdetiedosto"
|
||||
|
||||
# Kalenteri valikko älä käännä kielivalintoja
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgaria"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Czech Republic"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Chile"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "China"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Croatia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Czech Republic"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "England"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "France"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Germany"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovakia"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Sweden"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "United States of America"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Jewish Holidays"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 of Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 of Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 of Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 of Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 of Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 of Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2. Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3. Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4. Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5. Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6. Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7. Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2. Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3. Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4. Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5. Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6. Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7. Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8. Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "New Zealand"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukraine"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Venäjä"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbia"
|
||||
|
||||
# Älä käännä tänne asti
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbia (Latin)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovakia"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Sweden"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukraine"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "United States of America"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the "
|
||||
|
||||
@@ -128,205 +128,209 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "Fichier source GeneWeb"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgarie"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "République tchèque"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Chili"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Chine"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Croatie"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "République tchèque"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "Angleterre"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finlande"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "France"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Allemagne"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japon"
|
||||
|
||||
# master
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovaquie"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Suède"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "États-Unis d'Amérique"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Fêtes juives"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Pourim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pâque juive"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "Jour 2 de la pâque juive"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "Jour 3 de la pâque juive"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "Jour 4 de la pâque juive"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "Jour 5 de la pâque juive"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "Jour 6 de la pâque juive"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "Jour 7 de la pâque juive"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Chavouot"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Roch Hachana"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Roch Hachana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippour"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Souccot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "Jour 2 de Souccot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "Jour 3 de Souccot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "Jour 4 de Souccot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "Jour 5 de Souccot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "Jour 6 de Souccot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "Jour 7 de Souccot"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Sim'hat Torah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanoucca"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Jour 2 de Hanoucca"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Jour 3 de Hanoucca"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Jour 4 de Hanoucca"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Jour 5 de Hanoucca"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Jour 6 de Hanoucca"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Jour 7 de Hanoucca"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Jour 8 de Hanoucca"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Nouvelle-Zélande"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukraine"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Russie"
|
||||
|
||||
# master
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbie"
|
||||
|
||||
# master
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbie (Latin)"
|
||||
|
||||
# master
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovaquie"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Suède"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukraine"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "États-Unis d'Amérique"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the "
|
||||
|
||||
@@ -84,207 +84,211 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgáiris"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Ceanada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "An tSín"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Cróitis"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "An Fhrainc"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Gearmáinis"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Seirbis"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Seirbis"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slóvaicis"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "An tSualainn"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Stáit Aontaithe Mheiriceá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ucráinis"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Seirbis"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Seirbis"
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Stáit Aontaithe Mheiriceá"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+151
-147
@@ -85,194 +85,198 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
|
||||
@@ -79,194 +79,198 @@ msgstr "ג'נה-ווב"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "קובץ מקור ג'נה-ווב"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "בולגריה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "קנדה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "הרפובליקה הצ'כית"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "צ'ילה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "סין"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "קרואטיה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "הרפובליקה הצ'כית"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "אנגליה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "פינלנד"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "צרפת"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "גרמניה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "יפן"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "חגים יהודיים"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "פורים"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "א' חול המועד פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "ב' חול המועד פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "ג' חול המועד פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "ה' חול המועד פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "ו' חול המועד פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "שביעי של פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "שבועות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "ראש השנה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "ב' ראש השנה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "יום כיפור"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "א' חול המועד סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "ב' חול המועד סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "ג' חול המועד סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "ה' חול המועד סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "ו' חול המועד סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "הושענה רבה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "שמחת תורה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "נר ראשון של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר שני של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר שלישי של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר רביעי של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר חמישי של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר שישי של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר שביעי של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר שמיני של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "ניוזילנד"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "רוסיה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "סרביה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "סרביה (לטינית)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "סלובקיה"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13 ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447 ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "שוודיה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "ארצות הברית"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "חגים יהודיים"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "פורים"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "א' חול המועד פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "ב' חול המועד פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "ג' חול המועד פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "ה' חול המועד פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "ו' חול המועד פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "שביעי של פסח"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "שבועות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "ראש השנה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "ב' ראש השנה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "יום כיפור"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "א' חול המועד סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "ב' חול המועד סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "ג' חול המועד סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "ה' חול המועד סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "ו' חול המועד סוכות"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "הושענה רבה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "שמחת תורה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "נר ראשון של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר שני של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר שלישי של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר רביעי של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר חמישי של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר שישי של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר שביעי של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "נר שמיני של חנוכה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "ניוזילנד"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "אוקראינה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "סרביה"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "סרביה (לטינית)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "ארצות הברית"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -97,195 +97,199 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb izvorna datoteka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bugarska"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Kanada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Češka Republika"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Čile"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Kina"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Hrvatska"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Češka Republika"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "Engleska"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finska"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francuska"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Njemačka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Židovski praznici"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "Drugi dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "Treći dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "Četvrti dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "Peti dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "Šesti dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "Sedmi dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Šavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Roš Hašana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Drugi dan Roš Hašane"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jom Kipur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "Drugi dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "Treći dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "Četvrti dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "Peti dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "Šesti dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sedmi dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Drugi dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Treći dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Četvrti dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Peti dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Šesti dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Sedmi dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Osmi dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Novi Zeland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Srbija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Srbija (Latinski)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovačka"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Švedska"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Sjedinjene Američke Države"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Židovski praznici"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "Drugi dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "Treći dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "Četvrti dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "Peti dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "Šesti dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "Sedmi dan Pesaha"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Šavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Roš Hašana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Drugi dan Roš Hašane"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jom Kipur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "Drugi dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "Treći dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "Četvrti dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "Peti dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "Šesti dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sedmi dan Sukota"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Drugi dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Treći dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Četvrti dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Peti dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Šesti dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Sedmi dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Osmi dan Hanuke"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Novi Zeland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukrajina"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Srbija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Srbija (Latinski)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Sjedinjene Američke Države"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -99,195 +99,199 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb forrásfájl"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgária"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Kanada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Cseh Köztársaság"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Chile"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Kína"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Horvátország"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Cseh Köztársaság"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "Anglia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finnország"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Franciaország"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Németország"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japán"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Zsidó ünnepek"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pészah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Sávuót"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rós hásáná"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rós hásáná 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jóm kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Szimchat Tórá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 8"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Új-Zéland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Oroszország"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Szerbia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Szerbia (latin)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Szlovákia"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Svédország"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Amerikai Egyesült államok"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Zsidó ünnepek"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pészah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "Pészah 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Sávuót"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rós hásáná"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rós hásáná 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jóm kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "Szukkót 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Szimchat Tórá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukka 8"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Új-Zéland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukrajna"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Szerbia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Szerbia (latin)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Amerikai Egyesült államok"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -94,195 +94,199 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb frumskrá"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Búlgaría"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Kanada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Tékkland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Síle"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Kína"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Króatía"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Tékkland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "England"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finnland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frakkland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Þýskaland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Gyðinglegir helgidagar"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Nýja-Sjáland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Rusia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbía"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbía (latnesk)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slóvakía"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Svíþjóð"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Bandaríki Norður-Ameríku"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Gyðinglegir helgidagar"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 í Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7 í Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8 í Hanukkah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Nýja-Sjáland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Úkraína"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbía"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbía (latnesk)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Bandaríki Norður-Ameríku"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -147,195 +147,199 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "File sorgente GeneWeb"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgaria"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Repubblica Ceca"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Cile"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Cina"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Croazia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Repubblica Ceca"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "Inghilterra"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finlandia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Germania"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Giappone"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Festività ebraiche"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavu'òt"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh haShana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh haShana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simchat Torah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Nuova Zelanda"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbia (Latino)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovacchia"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Svezia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Stati Uniti d'America"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Festività ebraiche"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 di Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavu'òt"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh haShana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh haShana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7 di Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simchat Torah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8 di Chanukkà"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Nuova Zelanda"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ucraina"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbia (Latino)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Stati Uniti d'America"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -89,209 +89,213 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb ソースファイル"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "ブルガリア"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "カナダ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "チェコ共和国"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "チリ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "中国"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "クロアチア"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "チェコ共和国"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "フィンランド"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "フランス"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "ドイツ"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "新しいイベント"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "ロシア"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "スロヴァキア語"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "スウェーデン"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "アメリカ合衆国"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "新しいイベント"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "ウクライナ語"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "アメリカ合衆国"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -94,195 +94,199 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb išeities rinkmenos"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgarija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Kanada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Čekijos Respublika"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Čilė"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Kinija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Kroatija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Čekijos Respublika"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "Anglija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Suomija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Prancūzija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Vokietija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japonija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Žydų atostogos"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykos"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "Žydų Velykų 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykų 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykų 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykų 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykų 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykų 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 8"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Naujoji Zelandija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbija (Lotynų)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovakija"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Švedija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Jungtinės Amerikos Valstijos"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Žydų atostogos"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykos"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "Žydų Velykų 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykų 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykų 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykų 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykų 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "žydų Velykų 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 3"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 4"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 5"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 6"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 7"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka 8"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Naujoji Zelandija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukraina"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbija"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbija (Lotynų)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Jungtinės Amerikos Valstijos"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -96,209 +96,213 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb изворна датотека"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Јулијански"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Календар"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Француски републиканец"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Дете"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Микрофилм"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Кремирање"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Француски републиканец"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Откажи"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Грегоријански"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# основен
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Главен"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Нов настан"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Русија"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Персиски"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Персиски"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the "
|
||||
|
||||
@@ -98,195 +98,199 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GenWeb kildefil"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgaria"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Tsjekkia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Chile"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Kina"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Kroatia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Tsjekkia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "England"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrike"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Jødiske helligdager"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavout"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "New Zealand"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbisk (latin)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovakia"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Sverige"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "De Forente Stater i Amerika"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Jødiske helligdager"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7. i Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavout"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7. i Sukot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8. i Hanukka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "New Zealand"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "ukrainsk"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Serbisk (latin)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "De Forente Stater i Amerika"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -127,197 +127,201 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb bronbestand"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgarije"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Tsjechië"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Chili"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "China"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Kroatië"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Tsjechië"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "Engeland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrijk"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Duitsland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slowakije"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Zweden"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Verenigde Staten van Amerika"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Joodse feestdagen"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Poerim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "Tweede pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "Derde pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "Vierde pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "Vijfde pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "Zesde pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "Zevende pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Sjavoeot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosj Hasjana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Tweede Rosj Hasjana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jom Kipoer"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Soekot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "Tweede soekot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "Derde soekot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "Vierde soekot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "Vijfde soekot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "Zesde soekot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "Zevende soekot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simchat Thora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Chanoeka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Tweede chanoeka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Derde chanoeka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Vierde chanoeka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Vijfde chanoeka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Zesde chanoeka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Zevende chanoeka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "Achtste chanoeka"
|
||||
|
||||
# Gebeuren (korter)
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "Nieuw Zeeland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Oekraïne"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Servië"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Servië (Latijn)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slowakije"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Zweden"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Oekraïne"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "Verenigde Staten van Amerika"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the "
|
||||
|
||||
@@ -92,195 +92,199 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "GeneWeb kjeldefil"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bulgaria"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Den Tsjekkiske republikk"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Chile"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Kina"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Kroatia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Den Tsjekkiske republikk"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "England"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finnland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrike"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japan"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Jødisk heilagdag"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:359
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:360
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:361
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:362
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:363
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:364
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:365
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:366
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:367
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:368
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:369
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:371
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "New Zealand"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:387
|
||||
msgid "Russia"
|
||||
msgstr "Russland"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:400
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:415
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Sebia (Latin)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:430
|
||||
msgid "Slovakia"
|
||||
msgstr "Slovakia"
|
||||
|
||||
#. Make upper case of translated country so string search works later
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:13
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:447
|
||||
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:47
|
||||
msgid "Sweden"
|
||||
msgstr "Sverige"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:14
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "USA"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:15
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Jødisk heilagdag"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:16
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:17
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:18
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:19
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:20
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:21
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:22
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:23
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7. i Pesah"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:24
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Shavuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:25
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:26
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:27
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Yom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:28
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:29
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:30
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:31
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:32
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||
msgstr "5. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:33
|
||||
msgid "6 of Sukot"
|
||||
msgstr "6. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:34
|
||||
msgid "7 of Sukot"
|
||||
msgstr "7. i Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:35
|
||||
msgid "Simhat Tora"
|
||||
msgstr "Simhat Tora"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:36
|
||||
msgid "Hanuka"
|
||||
msgstr "Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:37
|
||||
msgid "2 of Hanuka"
|
||||
msgstr "2. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:38
|
||||
msgid "3 of Hanuka"
|
||||
msgstr "3. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:39
|
||||
msgid "4 of Hanuka"
|
||||
msgstr "4. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:40
|
||||
msgid "5 of Hanuka"
|
||||
msgstr "5. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:41
|
||||
msgid "6 of Hanuka"
|
||||
msgstr "6. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:42
|
||||
msgid "7 of Hanuka"
|
||||
msgstr "7. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:43
|
||||
msgid "8 of Hanuka"
|
||||
msgstr "8. i Hanuka"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:44
|
||||
msgid "New Zealand"
|
||||
msgstr "New Zealand"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:45
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:474
|
||||
msgid "Ukraine"
|
||||
msgstr "Ukraina"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:46
|
||||
msgid "Serbia"
|
||||
msgstr "Serbia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:47
|
||||
msgid "Serbia (Latin)"
|
||||
msgstr "Sebia (Latin)"
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:501
|
||||
msgid "United States of America"
|
||||
msgstr "USA"
|
||||
|
||||
#: ../data/tips.xml.in.h:1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -98,198 +98,202 @@ msgstr "GeneWeb"
|
||||
msgid "GeneWeb source file"
|
||||
msgstr "Plik źródłowy GeneWeb"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:1
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Bulgaria"
|
||||
msgstr "Bułgaria"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:2
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:52
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Kanada"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:3
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Czechy"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:4
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:84
|
||||
msgid "Chile"
|
||||
msgstr "Chile"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:5
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:107
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Chiny"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:6
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:110
|
||||
msgid "Croatia"
|
||||
msgstr "Chorwacja"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:7
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:126
|
||||
msgid "Czech Republic"
|
||||
msgstr "Czechy"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:141
|
||||
msgid "England"
|
||||
msgstr "Anglia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:8
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:171
|
||||
msgid "Finland"
|
||||
msgstr "Finlandia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:9
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:265
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francja"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:10
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:301
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Niemcy"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:11
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:318
|
||||
msgid "Japan"
|
||||
msgstr "Japonia"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:12
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:341
|
||||
msgid "Jewish Holidays"
|
||||
msgstr "Święta żydowskie"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:342
|
||||
msgid "Purim"
|
||||
msgstr "Purim"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:343
|
||||
msgid "Passover"
|
||||
msgstr "Passover"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:344
|
||||
msgid "2 of Passover"
|
||||
msgstr "2 dzień Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:345
|
||||
msgid "3 of Passover"
|
||||
msgstr "3 dzień Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:346
|
||||
msgid "4 of Passover"
|
||||
msgstr "4 dzień Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:347
|
||||
msgid "5 of Passover"
|
||||
msgstr "5 dzień Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:348
|
||||
msgid "6 of Passover"
|
||||
msgstr "6 dzień Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:349
|
||||
msgid "7 of Passover"
|
||||
msgstr "7 dzień Pesach"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:350
|
||||
msgid "Shavuot"
|
||||
msgstr "Szawuot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:351
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana"
|
||||
msgstr "Rosz ha-Szana"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:352
|
||||
msgid "Rosh Ha'Shana 2"
|
||||
msgstr "Rosz ha-Szana 2"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:353
|
||||
msgid "Yom Kippur"
|
||||
msgstr "Jom Kippur"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:354
|
||||
msgid "Sukot"
|
||||
msgstr "Sukot (Święto Szałasów)"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:355
|
||||
msgid "2 of Sukot"
|
||||
msgstr "2 dzień Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:356
|
||||
msgid "3 of Sukot"
|
||||
msgstr "3 dzień Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:357
|
||||
msgid "4 of Sukot"
|
||||
msgstr "4 dzień Sukkot"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml.in.h:358
|
||||
msgid "5 of Sukot"
|
||||