From 3a5b0bca9a70dde3b86c801a8bae427f129860e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirko Leonhaeuser <mirko@leonhaeuser.de>
Date: Tue, 3 Dec 2013 20:37:56 +0100
Subject: [PATCH] update German translation

---
 po/de.po | 516 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 266 insertions(+), 250 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c3d55ef7e..094dc4225 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-09 22:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-09 22:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-03 20:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -161,8 +161,8 @@ msgstr ""
 msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
 msgstr "Sebastian Vöcking, Mirko Leonhäuser"
 
-#: ../src/const.py:235 ../src/const.py:236 ../src/gen/lib/date.py:1753
-#: ../src/gen/lib/date.py:1767
+#: ../src/const.py:235 ../src/const.py:236 ../src/gen/lib/date.py:1784
+#: ../src/gen/lib/date.py:1798
 msgid "none"
 msgstr "kein"
 
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Ungültiges Datum"
 msgid "Date more than one year in the future"
 msgstr "Datum liegt mehr als ein Jahr in der Zukunft"
 
-#: ../src/DateEdit.py:202 ../src/DateEdit.py:306
+#: ../src/DateEdit.py:202 ../src/DateEdit.py:338
 msgid "Date selection"
 msgstr "Datumsauswahl"
 
@@ -635,8 +635,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:278
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:295
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:613
-#: ../src/plugins/tool/Check.py:1958 ../src/plugins/view/geofamily.py:403
-#: ../src/plugins/view/geoperson.py:450 ../src/plugins/view/relview.py:450
+#: ../src/plugins/tool/Check.py:1958 ../src/plugins/view/geofamily.py:415
+#: ../src/plugins/view/geoperson.py:461 ../src/plugins/view/relview.py:450
 #: ../src/plugins/view/relview.py:995 ../src/plugins/view/relview.py:1042
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:395
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2363
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Webverbindung"
 msgid "Quick View"
 msgstr "Schnellansicht"
 
-#: ../src/Relationship.py:814 ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1679
+#: ../src/Relationship.py:814 ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1680
 msgid "Relationship loop detected"
 msgstr "Verwandtschaftsschleife entdeckt"
 
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Mutter"
 #: ../src/Reorder.py:41 ../src/gui/selectors/selectperson.py:81
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:232 ../src/plugins/gramplet/Children.py:89
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:99
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:519
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:524
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1343
 msgid "Spouse"
 msgstr "Partner(in)"
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:183
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:255
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:387
-#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250 ../src/plugins/view/geography.gpr.py:49
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250 ../src/plugins/view/geography.gpr.py:52
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:384
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3109
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3663
@@ -1190,8 +1190,8 @@ msgstr "Person"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:200
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:86
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:77
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:97 ../src/plugins/view/relview.py:1318
-#: ../src/plugins/view/relview.py:1340
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:100
+#: ../src/plugins/view/relview.py:1318 ../src/plugins/view/relview.py:1340
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3110
 #: ../src/glade/editldsord.glade.h:8
 msgid "Family"
@@ -1368,8 +1368,8 @@ msgstr "Quellen im Aufbewahrungsort"
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:146 ../src/Merge/mergeperson.py:180
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:271
 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:477
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:479
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:482
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:484
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:130
 #: ../src/plugins/view/relview.py:614
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:367
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 #. string if the person is None
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/Utils.py:216 ../src/gen/lib/date.py:445 ../src/gen/lib/date.py:483
+#: ../src/Utils.py:216 ../src/gen/lib/date.py:456 ../src/gen/lib/date.py:494
 #: ../src/gen/mime/_gnomemime.py:39 ../src/gen/mime/_gnomemime.py:46
 #: ../src/gen/mime/_pythonmime.py:49 ../src/gen/mime/_pythonmime.py:57
 #: ../src/gui/editors/editperson.py:326
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Gefördert"
 msgid "Foster"
 msgstr "Pflegekind"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:293
+#: ../src/gen/lib/date.py:304
 #, python-format
 msgid "less than %s years"
 msgstr "weniger als %s Jahre"
@@ -3097,9 +3097,9 @@ msgstr "weniger als %s Jahre"
 #. v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
 #. self.sort = (v, Span.BEFORE)
 #. self.minmax = (v - Span.BEFORE, v + Span.BEFORE)
-#: ../src/gen/lib/date.py:304 ../src/gen/lib/date.py:357
-#: ../src/gen/lib/date.py:362 ../src/gen/lib/date.py:377
-#: ../src/gen/lib/date.py:419
+#: ../src/gen/lib/date.py:315 ../src/gen/lib/date.py:368
+#: ../src/gen/lib/date.py:373 ../src/gen/lib/date.py:388
+#: ../src/gen/lib/date.py:430
 msgid "more than"
 msgstr "mehr als"
 
@@ -3118,9 +3118,9 @@ msgstr "mehr als"
 #. v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
 #. self.sort = (v, -Span.AFTER)
 #. self.minmax = (v - Span.AFTER, v + Span.AFTER)
-#: ../src/gen/lib/date.py:309 ../src/gen/lib/date.py:331
-#: ../src/gen/lib/date.py:341 ../src/gen/lib/date.py:351
-#: ../src/gen/lib/date.py:424
+#: ../src/gen/lib/date.py:320 ../src/gen/lib/date.py:342
+#: ../src/gen/lib/date.py:352 ../src/gen/lib/date.py:362
+#: ../src/gen/lib/date.py:435
 msgid "less than"
 msgstr "weniger als"
 
@@ -3131,9 +3131,9 @@ msgstr "weniger als"
 #. v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
 #. self.sort = (v, -Span.ABOUT)
 #. self.minmax = (v - Span.ABOUT, v + Span.ABOUT)
-#: ../src/gen/lib/date.py:315 ../src/gen/lib/date.py:383
-#: ../src/gen/lib/date.py:398 ../src/gen/lib/date.py:403
-#: ../src/gen/lib/date.py:429
+#: ../src/gen/lib/date.py:326 ../src/gen/lib/date.py:394
+#: ../src/gen/lib/date.py:409 ../src/gen/lib/date.py:414
+#: ../src/gen/lib/date.py:440
 msgid "age|about"
 msgstr "um"
 
@@ -3149,13 +3149,13 @@ msgstr "um"
 #. v2 = stop1.sortval - start2.sortval # max
 #. self.sort = (v1, v2 - v1)
 #. self.minmax = (v1, v2)
-#: ../src/gen/lib/date.py:324 ../src/gen/lib/date.py:413
-#: ../src/gen/lib/date.py:441
+#: ../src/gen/lib/date.py:335 ../src/gen/lib/date.py:424
+#: ../src/gen/lib/date.py:452
 msgid "between"
 msgstr "zwischen"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:325 ../src/gen/lib/date.py:414
-#: ../src/gen/lib/date.py:442 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:283
+#: ../src/gen/lib/date.py:336 ../src/gen/lib/date.py:425
+#: ../src/gen/lib/date.py:453 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:283
 #: ../src/plugins/view/relview.py:976
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1152
 msgid "and"
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "und"
 #. v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
 #. self.sort = (v, Span.AFTER)
 #. self.minmax = (v - Span.ABOUT, v + Span.ABOUT)
-#: ../src/gen/lib/date.py:346 ../src/gen/lib/date.py:393
+#: ../src/gen/lib/date.py:357 ../src/gen/lib/date.py:404
 msgid "less than about"
 msgstr "weniger als etwa"
 
@@ -3177,92 +3177,92 @@ msgstr "weniger als etwa"
 #. v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
 #. self.sort = (v, -Span.BEFORE)
 #. self.minmax = (v - Span.BEFORE, v + Span.ABOUT)
-#: ../src/gen/lib/date.py:372 ../src/gen/lib/date.py:388
+#: ../src/gen/lib/date.py:383 ../src/gen/lib/date.py:399
 msgid "more than about"
 msgstr "mehr als etwa"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:487
+#: ../src/gen/lib/date.py:498
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d Jahr"
 msgstr[1] "%d Jahre"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:494
+#: ../src/gen/lib/date.py:505
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d Monat"
 msgstr[1] "%d Monate"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:501
+#: ../src/gen/lib/date.py:512
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d Tag"
 msgstr[1] "%d Tage"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:506
+#: ../src/gen/lib/date.py:517
 msgid "0 days"
 msgstr "0 Tage"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:653
+#: ../src/gen/lib/date.py:664
 msgid "calendar|Gregorian"
 msgstr "Gregorianisch"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:654
+#: ../src/gen/lib/date.py:665
 msgid "calendar|Julian"
 msgstr "Julianisch"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:655
+#: ../src/gen/lib/date.py:666
 msgid "calendar|Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:656
+#: ../src/gen/lib/date.py:667
 msgid "calendar|French Republican"
 msgstr "Französisch-Republikanisch"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:657
+#: ../src/gen/lib/date.py:668
 msgid "calendar|Persian"
 msgstr "Persisch"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:658
+#: ../src/gen/lib/date.py:669
 msgid "calendar|Islamic"
 msgstr "Islamisch"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:659
+#: ../src/gen/lib/date.py:670
 msgid "calendar|Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:1753
+#: ../src/gen/lib/date.py:1784
 msgid "estimated"
 msgstr "geschätzt"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:1753
+#: ../src/gen/lib/date.py:1784
 msgid "calculated"
 msgstr "berechnet"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:1767
+#: ../src/gen/lib/date.py:1798
 msgid "before"
 msgstr "vor"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:1767
+#: ../src/gen/lib/date.py:1798
 msgid "after"
 msgstr "nach"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:1767
+#: ../src/gen/lib/date.py:1798
 msgid "about"
 msgstr "um"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:1768
+#: ../src/gen/lib/date.py:1799
 msgid "range"
 msgstr "Zeitraum"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:1768
+#: ../src/gen/lib/date.py:1799
 msgid "span"
 msgstr "Zeitspanne"
 
-#: ../src/gen/lib/date.py:1768
+#: ../src/gen/lib/date.py:1799
 msgid "textonly"
 msgstr "nur Text"
 
@@ -3299,8 +3299,8 @@ msgid "Informant"
 msgstr "Informant"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:147 ../src/Merge/mergeperson.py:184
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:483
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:485
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:488
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:490
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:136
 #: ../src/plugins/view/relview.py:625 ../src/plugins/view/relview.py:650
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:371
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr "Registriert '%s'"
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:900
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:933
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:261
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:638
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:643
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:687
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:348
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:202
@@ -4253,22 +4253,22 @@ msgid "TrueType / FreeSans"
 msgstr "Truetype / FreeSans"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:67
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2200
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2201
 msgid "Vertical (top to bottom)"
 msgstr "Vertikal (von oben nach unten)"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:68
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2201
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2202
 msgid "Vertical (bottom to top)"
 msgstr "Vertikal (von unten nach oben)"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:69
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2202
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2203
 msgid "Horizontal (left to right)"
 msgstr "Horizontal (links nach rechts)"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:70
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2203
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2204
 msgid "Horizontal (right to left)"
 msgstr "Horizontal (von rechts nach links)"
 
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr "Beispiel"
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:735
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:899
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:260
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:637
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:642
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:686
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:347
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:201
@@ -6123,7 +6123,7 @@ msgstr "Datum bearbeiten"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:97
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:284
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:117
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:81 ../src/plugins/view/view.gpr.py:41
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:84 ../src/plugins/view/view.gpr.py:41
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1759
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1818
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1870
@@ -6159,10 +6159,10 @@ msgid "Gramplets"
 msgstr "Gramplets"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:119 ../src/gui/grampsgui.py:120
-#: ../src/gui/grampsgui.py:121 ../src/plugins/view/geography.gpr.py:58
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:74
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:90
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:107
+#: ../src/gui/grampsgui.py:121 ../src/plugins/view/geography.gpr.py:61
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:77
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:93
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:110
 msgid "Geography"
 msgstr "Geografie"
 
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgstr "Notizen"
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:306
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:132
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:910
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1959 ../src/plugins/view/relview.py:511
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1960 ../src/plugins/view/relview.py:511
 #: ../src/plugins/view/relview.py:848 ../src/plugins/view/relview.py:882
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:380
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2912
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgid "Pedigree"
 msgstr "Ahnentafel"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:135 ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:100
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:66
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:69
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:34
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:180
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1760
@@ -6738,7 +6738,7 @@ msgstr "Medium:"
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:801
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:975
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:976
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:656
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8200
 msgid "Include"
 msgstr "Einbeziehen"
@@ -7077,10 +7077,10 @@ msgstr "Ereignis: %s"
 msgid "New Event"
 msgstr "Neues Ereignis"
 
-#: ../src/gui/editors/editevent.py:222 ../src/plugins/view/geoevents.py:323
-#: ../src/plugins/view/geoevents.py:350 ../src/plugins/view/geofamily.py:372
-#: ../src/plugins/view/geoperson.py:411 ../src/plugins/view/geoperson.py:431
-#: ../src/plugins/view/geoperson.py:469
+#: ../src/gui/editors/editevent.py:222 ../src/plugins/view/geoevents.py:337
+#: ../src/plugins/view/geoevents.py:364 ../src/plugins/view/geofamily.py:384
+#: ../src/plugins/view/geoperson.py:422 ../src/plugins/view/geoperson.py:442
+#: ../src/plugins/view/geoperson.py:480
 msgid "Edit Event"
 msgstr "Ereignis bearbeiten"
 
@@ -7312,7 +7312,7 @@ msgid "New Family"
 msgstr "Neue Familie"
 
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:495 ../src/gui/editors/editfamily.py:1052
-#: ../src/plugins/view/geofamily.py:364
+#: ../src/plugins/view/geofamily.py:376
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Familie bearbeiten"
 
@@ -7620,7 +7620,7 @@ msgstr "Neue Person: %(name)s"
 msgid "New Person"
 msgstr "Neue Person"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:570 ../src/plugins/view/geofamily.py:368
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:570 ../src/plugins/view/geofamily.py:380
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Person bearbeiten"
 
@@ -7753,7 +7753,7 @@ msgstr "48.21\"O, -18.2412 oder -18:9:48.21)"
 
 #: ../src/gui/editors/editplace.py:229
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:882
-#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:293 ../src/plugins/view/geoplaces.py:312
+#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:304 ../src/plugins/view/geoplaces.py:323
 msgid "Edit Place"
 msgstr "Ort bearbeiten"
 
@@ -8887,7 +8887,7 @@ msgstr "Stil"
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:726
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:890
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:251
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:627
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:632
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:669
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:338
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:192
@@ -9131,7 +9131,9 @@ msgid "Active object not visible"
 msgstr "Aktives Objekt ist nicht sichtbar"
 
 #: ../src/gui/views/listview.py:412 ../src/gui/views/navigationview.py:255
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:242
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:242 ../src/plugins/view/geoevents.py:181
+#: ../src/plugins/view/geofamily.py:181 ../src/plugins/view/geoperson.py:208
+#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:181
 msgid "Could Not Set a Bookmark"
 msgstr "Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden"
 
@@ -9207,7 +9209,9 @@ msgid "%s has been bookmarked"
 msgstr "Lesezeichen für %s gesetzt"
 
 #: ../src/gui/views/navigationview.py:256
-#: ../src/plugins/view/familyview.py:243
+#: ../src/plugins/view/familyview.py:243 ../src/plugins/view/geoevents.py:182
+#: ../src/plugins/view/geofamily.py:182 ../src/plugins/view/geoperson.py:209
+#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:182
 msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
 msgstr ""
 "Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden, da niemand ausgewählt war."
@@ -9611,23 +9615,23 @@ msgstr "'%s' ist kein gültiger Datumswert"
 msgid "See data not in Filter"
 msgstr "Daten nicht im Filter ansehen"
 
-#: ../src/config.py:290
+#: ../src/config.py:291
 msgid "Missing Given Name"
 msgstr "Fehlender Vorname"
 
-#: ../src/config.py:291
+#: ../src/config.py:292
 msgid "Missing Record"
 msgstr "Fehlender Datensatz"
 
-#: ../src/config.py:292
+#: ../src/config.py:293
 msgid "Missing Surname"
 msgstr "Fehlender Familienname"
 
-#: ../src/config.py:299 ../src/config.py:301
+#: ../src/config.py:300 ../src/config.py:302
 msgid "Living"
 msgstr "Lebt"
 
-#: ../src/config.py:300
+#: ../src/config.py:301
 msgid "Private Record"
 msgstr "Vertraulicher Datensatz"
 
@@ -9736,7 +9740,7 @@ msgstr "Keine Eltern gefunden"
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:724
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:125
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:796
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1839
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1840
 msgid "Spouses"
 msgstr "(Ehe-)Partner"
 
@@ -10294,7 +10298,7 @@ msgstr "Der Stil für Überschriften."
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1099
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:299
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:317
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:732
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:737
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:795
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:404
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:227
@@ -10971,7 +10975,7 @@ msgstr "Die Hauptperson für den Bericht"
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:739
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:903
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:264
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:641
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:646
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:690
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:351
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:205
@@ -11746,7 +11750,7 @@ msgstr "Der Stil, der für Artikel und Werte verwendet wird."
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:858
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1053
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:281
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:723
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:728
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:763
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:386
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:220
@@ -12036,14 +12040,14 @@ msgstr "Beerdigungsquelle"
 
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:225
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:565
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:570
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2460
 msgid "Husband"
 msgstr "Ehemann"
 
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:574
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:579
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2458
 msgid "Wife"
 msgstr "Ehefrau"
@@ -12531,10 +12535,10 @@ msgstr "Gramplet zeigt die Kinder einer Person"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:483
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:497
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:801
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:584
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:589
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:442
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:873
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1919
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1920
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1358
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:756
 msgid "Children"
@@ -13128,8 +13132,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:696
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:768
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1783
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1809
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1784
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1810
 msgid "People Menu"
 msgstr "Personenmenü"
 
@@ -13137,14 +13141,14 @@ msgstr "Personenmenü"
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:758
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:316
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:830
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1874 ../src/plugins/view/relview.py:898
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1875 ../src/plugins/view/relview.py:898
 msgid "Siblings"
 msgstr "Geschwister"
 
 #. Go over parents and build their menu
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:875
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:947
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2007
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2008
 msgid "Related"
 msgstr "Verknüpft"
 
@@ -14796,7 +14800,7 @@ msgid "CSV import"
 msgstr "CSV Import"
 
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:319
-#: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:180
+#: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:181
 #: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:232
 #, python-format
 msgid "Import Complete: %d second"
@@ -14817,10 +14821,15 @@ msgstr "%s konnte nicht importiert werden"
 msgid "Error reading GEDCOM file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der GEDCOM-Datei"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:116
+#: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:117
 msgid "GeneWeb import"
 msgstr "GeneWeb importieren"
 
+#: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:816
+msgid "Invalid date {date} in {gw_snippet}, preserving date as text."
+msgstr ""
+"Ungültiges Datum {date} in {gw_snippet}, Datum wird als Text gespeichert."
+
 #: ../src/plugins/import/ImportGrdb.py:60
 msgid ""
 "The database version is not supported by this version of Gramps.\n"
@@ -14834,8 +14843,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/import/ImportGrdb.py:66
 #: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:73
 #: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:82
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:433
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:436
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:435
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:438
 #, python-format
 msgid "%s could not be opened"
 msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden"
@@ -14999,127 +15008,127 @@ msgstr ""
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #. feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:85 ../src/plugins/tool/EventNames.py:127
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:87 ../src/plugins/tool/EventNames.py:127
 #, python-format
 msgid "%(event_name)s of %(family)s"
 msgstr "%(event_name)s von %(family)s"
 
 #. feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:87 ../src/plugins/tool/EventNames.py:129
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:89 ../src/plugins/tool/EventNames.py:129
 #, python-format
 msgid "%(event_name)s of %(person)s"
 msgstr "%(event_name)s von %(person)s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:134
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:139
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:136
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:141
 #, python-format
 msgid "Error reading %s"
 msgstr "Fehler beim Lesen von %s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:141
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:143
 msgid "The file is probably either corrupt or not a valid Gramps database."
 msgstr "Die Datei ist entweder beschädigt oder keine gültige Gramps Datenbank."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:254
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:256
 #, python-format
 msgid "  %(id)s - %(text)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  %(id)s - %(text)s mit %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:260
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:262
 #, python-format
 msgid "  Family %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Familie %(id)s mit %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:263
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:265
 #, python-format
 msgid "  Source %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Quelle %(id)s mit %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:266
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:268
 #, python-format
 msgid "  Event %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Ereignis %(id)s mit %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:269
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:271
 #, python-format
 msgid "  Media Object %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Medienobjekt %(id)s mit %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:272
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:274
 #, python-format
 msgid "  Place %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Ort %(id)s mit %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:275
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:277
 #, python-format
 msgid "  Repository %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Aufbewahrungsort %(id)s mit %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:278
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:280
 #, python-format
 msgid "  Note %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Notiz %(id)s mit %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:283
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:285
 #, python-format
 msgid "  Citation %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Fundstelle %(id)s mit %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:291
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:293
 #, python-format
 msgid "  People: %d\n"
 msgstr "  Personen: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:292
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:294
 #, python-format
 msgid "  Families: %d\n"
 msgstr "  Familien: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:293
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:295
 #, python-format
 msgid "  Sources: %d\n"
 msgstr "  Quellen: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:294
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:296
 #, python-format
 msgid "  Events: %d\n"
 msgstr "  Ereignisse: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:295
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:297
 #, python-format
 msgid "  Media Objects: %d\n"
 msgstr "  Medienobjekte: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:296
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:298
 #, python-format
 msgid "  Places: %d\n"
 msgstr "  Orte: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:297
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:299
 #, python-format
 msgid "  Repositories: %d\n"
 msgstr "  Aufbewahrungsorte: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:298
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:300
 #, python-format
 msgid "  Notes: %d\n"
 msgstr "  Notizen: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:299
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:301
 #, python-format
 msgid "  Tags: %d\n"
 msgstr "  Markierung: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:300
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:302
 #, python-format
 msgid "  Citations: %d\n"
 msgstr "  Fundstellen: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:302
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:304
 msgid "Number of new objects imported:\n"
 msgstr "Anzahl von neu importierten Objekten:\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:311
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:313
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15138,7 +15147,7 @@ msgstr ""
 " Zahl in Klammern dargestellt. Wo es möglich ist, werden\n"
 "diese 'Unbekannten' Objekte für Notiz %s referenziert.\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:319
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:321
 msgid ""
 "\n"
 "Media objects with relative paths have been\n"
@@ -15152,7 +15161,7 @@ msgstr ""
 "Medienverzeichnis das du in den Einstellungen festlegen kannst\n"
 "oder wenn nicht angegeben relativ zum Benutzerverzeichnis.\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:330
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:332
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -15163,26 +15172,26 @@ msgstr ""
 "Objekte, die Kandidaten für das Zusammenfassen sind:\n"
 
 #. there is no old style XML
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:774
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1208
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1458
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1833
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:776
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1205
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1455
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1830
 msgid "The Gramps Xml you are trying to import is malformed."
 msgstr "Die Gramps XML die du versuchst zu importieren ist missgebildet."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:775
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:777
 msgid "Attributes that link the data together are missing."
 msgstr "Attribute die die Daten verbinden fehlen."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:879
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:881
 msgid "Gramps XML import"
 msgstr "Gramps-XML importieren"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:909
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:911
 msgid "Could not change media path"
 msgstr "Konnte Medienpfad nicht ändern"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:910
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:912
 #, python-format
 msgid ""
 "The opened file has media path %s, which conflicts with the media path of "
@@ -15195,7 +15204,7 @@ msgstr ""
 "wurde behalten. Kopiere die Dateien in das korrekte Verzeichnis oder ändere "
 "den Medienpfad der Datenbank in den Einstellungen."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:968
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:971
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing does not contain information about the "
 "version of Gramps with, which it was produced.\n"
@@ -15207,27 +15216,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die Datei wird nicht importiert."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:971
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:974
 msgid "Import file misses Gramps version"
 msgstr "Importdatei fehlt Grampsversion"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:973
-msgid ""
-"The .gramps file you are importing does not contain a valid xml-namespace "
-"number.\n"
-"\n"
-"The file will not be imported."
-msgstr ""
-"Die gramps Datei, die du importieren willst, enthält keine gültige xml-"
-"namespace Nummer.\n"
-"\n"
-"Die Datei wird nicht importiert."
-
 #: ../src/plugins/import/ImportXml.py:976
-msgid "Import file contains unacceptable XML namespace version"
-msgstr "Importdatei enthält nicht akzeptierbare XML namespace Version"
-
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:979
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(newer)s of Gramps, "
@@ -15239,7 +15232,7 @@ msgstr ""
 "importiert. Bitte wechsele auf die neuste Version von Gramps und versuche es "
 "erneut."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:987
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:984
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@@ -15260,11 +15253,11 @@ msgstr ""
 "  http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=GRAMPS_XML\n"
 "für mehr Informationen."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:999
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:996
 msgid "The file will not be imported"
 msgstr "Die Datei wird nicht importiert"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1001
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:998
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@@ -15288,25 +15281,25 @@ msgstr ""
 "  http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=GRAMPS_XML\n"
 "für mehr Informationen."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1014
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1011
 msgid "Old xml file"
 msgstr "Alte XML Datei"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1129
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2479
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1126
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2506
 #, python-format
 msgid "Witness name: %s"
 msgstr "Namen des Zeugen: %s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1209
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1206
 msgid "Any event reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Alle Ereignisreferenzen müssen ein 'hlink' Attribut besitzen."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1459
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1456
 msgid "Any person reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Alle Personenreferenzen müssen ein 'hlink' Attribut besitzen."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1620
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1617
 #, python-format
 msgid ""
 "Your family tree groups name \"%(key)s\" together with \"%(parent)s\", did "
@@ -15315,24 +15308,30 @@ msgstr ""
 "Ihr Stammbaum gruppiert Name \"%(key)s\" zusammen mit \"%(parent)s\", "
 "Gruppierung nicht nach \"%(value)s\" geändert."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1623
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1620
 msgid "Gramps ignored a name grouping"
 msgstr "Gramps hat Namenskartenwert ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1682
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1679
 msgid "Unknown when imported"
 msgstr "Beim Import unbekannt"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1834
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1831
 msgid "Any note reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Alle Notizreferenzen müssen ein 'hlink' Attribut besitzen."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2370
+#. TRANSLATORS: leave the {date} and {xml} untranslated in the format string,
+#. but you may re-order them if needed.
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2352
+msgid "Invalid date {date} in XML {xml}, preserving XML as text"
+msgstr "Ungültiges Datum {date} in XML {xml}, Datum wird als Text gespeichert"
+
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2397
 #, python-format
 msgid "Witness comment: %s"
 msgstr "Kommentar für Zeugen: %s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:3000
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:3027
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' father '%(father)s' does not refer back to the "
@@ -15341,7 +15340,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Familie '%(family)s' Vater '%(father)s' Verweist nicht zurück auf "
 "die Familie. Referenz hinzugefügt."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:3016
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:3043
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' mother '%(mother)s' does not refer back to the "
@@ -15350,7 +15349,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: Familie '%(family)s' Mutter '%(mother)s' verweist nicht zurück auf "
 "die Familie.Referenz hinzugefügt."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:3038
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:3065
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' child '%(child)s' does not refer back to the "
@@ -19721,10 +19720,10 @@ msgid "Replace '%(map)s' by =>"
 msgstr "Ersetze '%(map)s' durch =>"
 
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:886
-#: ../src/plugins/view/geoevents.py:328 ../src/plugins/view/geoevents.py:354
-#: ../src/plugins/view/geofamily.py:376 ../src/plugins/view/geoperson.py:416
-#: ../src/plugins/view/geoperson.py:436 ../src/plugins/view/geoperson.py:473
-#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:298 ../src/plugins/view/geoplaces.py:316
+#: ../src/plugins/view/geoevents.py:342 ../src/plugins/view/geoevents.py:368
+#: ../src/plugins/view/geofamily.py:388 ../src/plugins/view/geoperson.py:427
+#: ../src/plugins/view/geoperson.py:447 ../src/plugins/view/geoperson.py:484
+#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:309 ../src/plugins/view/geoplaces.py:327
 msgid "Center on this place"
 msgstr "Auf diesen Ort zentrieren"
 
@@ -21146,7 +21145,7 @@ msgstr "Attribute aufnehmen"
 
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:808
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:983
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:673
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:678
 msgid "Whether to include attributes."
 msgstr "Ob Attribute aufgenommen werden."
 
@@ -21385,140 +21384,140 @@ msgstr "%(type)s: %(value)s"
 msgid "Marriage:"
 msgstr "Hochzeit:"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:458
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:463
 msgid "acronym for male|M"
 msgstr "M"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:460
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:465
 msgid "acronym for female|F"
 msgstr "F"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:462
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:467
 #, python-format
 msgid "acronym for unknown|%dU"
 msgstr "%dU"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:556
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:561
 #, python-format
 msgid "Family Group Report - Generation %d"
 msgstr "Familien-Blockbericht - Generation %d"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:558
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:607
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:563
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:612
 #: ../src/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:185
 msgid "Family Group Report"
 msgstr "Familien Blockbericht"
 
 #. #########################
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:630
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:635
 msgid "Center Family"
 msgstr "Zentrale Familie"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:631
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:636
 msgid "The center family for the report"
 msgstr "Die zentrale Familie für den Bericht"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:645
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:650
 msgid "Recursive"
 msgstr "Rekursiv"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:646
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651
 msgid "Create reports for all descendants of this family."
 msgstr "Erstellt Berichte für alle Nachkommen dieser Familie."
 
 #. #########################
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:654
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:659
 msgid "Generation numbers (recursive only)"
 msgstr "Generationen-Nummerierung (nur Rekursiv)"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:656
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:661
 msgid "Whether to include the generation on each report (recursive only)."
 msgstr "Ob die Generation auf jedem Bericht angegeben wird (nur rekursiv)."
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:660
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:665
 msgid "Parent Events"
 msgstr "Ereignisse der Eltern"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:661
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:666
 msgid "Whether to include events for parents."
 msgstr "Ob Ereignisse für Eltern enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:664
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:669
 msgid "Parent Addresses"
 msgstr "Adressen der Eltern"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:665
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:670
 msgid "Whether to include addresses for parents."
 msgstr "Ob Adressen der Eltern enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:668
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:673
 msgid "Parent Notes"
 msgstr "Notizen der Eltern"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:669
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:674
 msgid "Whether to include notes for parents."
 msgstr "Ob Notizen für Eltern enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:672
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:677
 msgid "Parent Attributes"
 msgstr "Attribute der Eltern"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:676
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:681
 msgid "Alternate Parent Names"
 msgstr "Alternative Namen der Eltern"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:677
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:682
 msgid "Whether to include alternate names for parents."
 msgstr "Ob alternative Namen der Eltern enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:681
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:686
 msgid "Parent Marriage"
 msgstr "Hochzeit der Eltern"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:682
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:687
 msgid "Whether to include marriage information for parents."
 msgstr "Ob Heiratsinformationen der Eltern enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:686
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:691
 msgid "Dates of Relatives"
 msgstr "Daten der Angehörigen"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:687
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:692
 msgid "Whether to include dates for relatives (father, mother, spouse)."
 msgstr "Ob Daten von Verwandten (Vater, Mutter, Partner) enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:691
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:696
 msgid "Children Marriages"
 msgstr "Hochzeiten der Kinder"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:692
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:697
 msgid "Whether to include marriage information for children."
 msgstr "Ob Heiratsinformationen der Kinder enthalten sind."
 
 #. #########################
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:697
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:702
 msgid "Missing Information"
 msgstr "Fehlende Informationen"
 
 #. #########################
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:700
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:705
 msgid "Print fields for missing information"
 msgstr "Drucke Felder für fehlende Informationen"
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:702
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:707
 msgid "Whether to include fields for missing information."
 msgstr "Ob Felder für fehlende Informationen enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:744
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:749
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:597
 msgid "The basic style used for the note display."
 msgstr "Der Basisstil, der für die Notizenanzeige verwendet wird."
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:753
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:758
 msgid "The style used for the text related to the children."
 msgstr "Der Stil, der für den Text zu den Kindern verwendet wird."
 
-#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:763
+#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:768
 msgid "The style used for the parent's name"
 msgstr "Der Stil, der für den Namen der Eltern verwendet wird"
 
@@ -23897,29 +23896,32 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: osmgpsmap Modul nicht geladen. osmgpsmap Version muss >=0.7.0 "
 "seine. Deine ist %s"
 
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:42
-msgid ""
-"WARNING: osmgpsmap module not loaded. Geography functionality will not be "
-"available."
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:44
+msgid "OsmGpsMap module not loaded."
+msgstr "OsmGpsMap Modul nicht geladen."
+
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Geography functionality will not be available."
 msgstr ""
 "WARNUNG: osmgpsmap Modul nicht geladen. Geografiefunktionalität steht nicht "
 "zur Verfügung."
 
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:50
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:53
 msgid "A view showing the places visited by one person during his life."
 msgstr ""
 "Eine Ansicht die alle Orte zeigt, die von einer Person während ihres "
 "gesamten Lebens besucht wurden."
 
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:67
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:70
 msgid "A view showing all places of the database."
 msgstr "Eine Ansicht die alle Orte einer Datenbank zeigt."
 
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:82
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:85
 msgid "A view showing all the event places of the database."
 msgstr "Eine Ansicht die alle Ereignisorte einer Datenbank zeigt."
 
-#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:98
+#: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:101
 msgid "A view showing the places visited by one family during all their life."
 msgstr ""
 "Eine Ansicht die alle Orte zeigt, die von einer Familie während ihres "
@@ -23929,16 +23931,16 @@ msgstr ""
 msgid "Events places map"
 msgstr "Ereignisse Ortskarte"
 
-#: ../src/plugins/view/geoevents.py:253
+#: ../src/plugins/view/geoevents.py:267
 msgid "incomplete or unreferenced event ?"
 msgstr "Unvollständiges oder nicht referenziertes Ereignis?"
 
-#: ../src/plugins/view/geoevents.py:368
+#: ../src/plugins/view/geoevents.py:382
 msgid "Show all events"
 msgstr "Zeigt alle Ereignisse"
 
-#: ../src/plugins/view/geoevents.py:372 ../src/plugins/view/geoevents.py:376
-#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:334 ../src/plugins/view/geoplaces.py:338
+#: ../src/plugins/view/geoevents.py:386 ../src/plugins/view/geoevents.py:390
+#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:345 ../src/plugins/view/geoplaces.py:349
 msgid "Centering on Place"
 msgstr "Auf Ort zentrieren"
 
@@ -23946,32 +23948,32 @@ msgstr "Auf Ort zentrieren"
 msgid "Family places map"
 msgstr "Familie Ortskarte"
 
-#: ../src/plugins/view/geofamily.py:217 ../src/plugins/view/geoperson.py:323
+#: ../src/plugins/view/geofamily.py:229 ../src/plugins/view/geoperson.py:334
 #, python-format
 msgid "%(eventtype)s : %(name)s"
 msgstr "%(eventtype)s : %(name)s"
 
-#: ../src/plugins/view/geofamily.py:300
+#: ../src/plugins/view/geofamily.py:312
 #, python-format
 msgid "Father : %s : %s"
 msgstr "Vater : %s : %s"
 
-#: ../src/plugins/view/geofamily.py:307
+#: ../src/plugins/view/geofamily.py:319
 #, python-format
 msgid "Mother : %s : %s"
 msgstr "Mutter : %s : %s"
 
-#: ../src/plugins/view/geofamily.py:318
+#: ../src/plugins/view/geofamily.py:330
 #, python-format
 msgid "Child : %(id)s - %(index)d : %(name)s"
 msgstr "Kind : %(id)s - %(index)d : %(name)s"
 
-#: ../src/plugins/view/geofamily.py:327
+#: ../src/plugins/view/geofamily.py:339
 #, python-format
 msgid "Person : %(id)s %(name)s has no family."
 msgstr "Person : %(id)s %(name)s hat keine Familie."
 
-#: ../src/plugins/view/geofamily.py:414 ../src/plugins/view/geoperson.py:459
+#: ../src/plugins/view/geofamily.py:426 ../src/plugins/view/geoperson.py:470
 #: ../src/Filters/Rules/_Rule.py:55 ../src/glade/rule.glade.h:26
 msgid "No description"
 msgstr "Keine Beschreibung"
@@ -23980,22 +23982,22 @@ msgstr "Keine Beschreibung"
 msgid "Person places map"
 msgstr "Personen Ortskarte"
 
-#: ../src/plugins/view/geoperson.py:488
+#: ../src/plugins/view/geoperson.py:499
 msgid "Animate"
 msgstr "Animieren"
 
-#: ../src/plugins/view/geoperson.py:511
+#: ../src/plugins/view/geoperson.py:522
 msgid "Animation speed in milliseconds (big value means slower)"
 msgstr ""
 "Animationsgeschwindigkeit in Millisekunden (großer Wert bedeutet langsamer)"
 
-#: ../src/plugins/view/geoperson.py:518
+#: ../src/plugins/view/geoperson.py:529
 msgid "How many steps between two markers when we are on large move ?"
 msgstr ""
 "Wie viele Schritte zwischen zwei Kennzeichnungen wenn wir bei einer langen "
 "Bewegung sind?"
 
-#: ../src/plugins/view/geoperson.py:525
+#: ../src/plugins/view/geoperson.py:536
 msgid ""
 "The minimum latitude/longitude to select large move.\n"
 "The value is in tenth of degree."
@@ -24003,7 +24005,7 @@ msgstr ""
 "Der kleinste Längengrad/Breitengrad um große Züge auszuwählen.\n"
 "Wert in zehn Grad Schritten."
 
-#: ../src/plugins/view/geoperson.py:532
+#: ../src/plugins/view/geoperson.py:543
 msgid "The animation parameters"
 msgstr "Die Animationsparameter"
 
@@ -24011,7 +24013,7 @@ msgstr "Die Animationsparameter"
 msgid "Places map"
 msgstr "Ortekarte"
 
-#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:330
+#: ../src/plugins/view/geoplaces.py:341
 msgid "Show all places"
 msgstr "Alle Orte zeigen"
 
@@ -24147,87 +24149,87 @@ msgstr "▭"
 msgid "short for cremated|crem."
 msgstr "⚱"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1291
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1292
 msgid "Jump to child..."
 msgstr "Springe zu Kind..."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1304
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1305
 msgid "Jump to father"
 msgstr "Springe zum Vater"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1317
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1318
 msgid "Jump to mother"
 msgstr "Springe zur Mutter"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1680
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1681
 msgid "A person was found to be his/her own ancestor."
 msgstr "Es wurde eine Person gefunden, die ihr eigener Vorfahre ist."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1727
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1733
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1728
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1734
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4078
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:521
 msgid "Home"
 msgstr "Anfang"
 
 #. Mouse scroll direction setting.
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1753
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1754
 msgid "Mouse scroll direction"
 msgstr "Maus scroll Richtung"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1761
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1762
 msgid "Top <-> Bottom"
 msgstr "Oben <-> Unten"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1768
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1769
 msgid "Left <-> Right"
 msgstr "Links <-> Rechts"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1996 ../src/plugins/view/relview.py:401
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1997 ../src/plugins/view/relview.py:401
 msgid "Add New Parents..."
 msgstr "Neue Eltern hinzufügen..."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2056
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2057
 msgid "Family Menu"
 msgstr "Familienmenü"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2182
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2183
 msgid "Show images"
 msgstr "Bilder anzeigen"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2185
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2186
 msgid "Show marriage data"
 msgstr "Heiratsdaten anzeigen"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2188
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2189
 msgid "Show unknown people"
 msgstr "Zeige unbekannte Personen"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2191
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2192
 msgid "Tree style"
 msgstr "Baumstil"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2193
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2194
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2194
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2195
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2195
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2196
 msgid "Expanded"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2198
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2199
 msgid "Tree direction"
 msgstr "Baumausrichtung"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2205
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2206
 msgid "Tree size"
 msgstr "Baumgröße"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2209
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2210
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1652
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
@@ -31852,6 +31854,20 @@ msgstr ""
 "welche Desktopumgebung du bevorzugst. Solange die benötigten GTK "
 "Bibliotheken installiert sind, läuft es hervorragend."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The .gramps file you are importing does not contain a valid xml-namespace "
+#~ "number.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The file will not be imported."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die gramps Datei, die du importieren willst, enthält keine gültige xml-"
+#~ "namespace Nummer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Die Datei wird nicht importiert."
+
+#~ msgid "Import file contains unacceptable XML namespace version"
+#~ msgstr "Importdatei enthält nicht akzeptierbare XML namespace Version"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%d matches.\n"