Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovenian)

Browse Source 
Currently translated at 98.0% (6779 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/sl/
This commit is contained in:
beernarrd 2021-05-18 05:24:38 +00:00 committed by Nick Hall
parent 66139d664f
commit 3f2b6ae44d
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/sl.po
View File

@ -7,16 +7,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps 3.3\n" "Project-Id-Version: gramps 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-25 22:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-18 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Bernard Banko <beernarrd at gmail.com>\n" "Last-Translator: beernarrd <beernarrd@gmail.com>\n"
"Language-Team: lugos.si\n" "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/sl/>\n"
"Language: sl\n" "Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n" "%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
#: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3
msgid "Gramps" msgid "Gramps"
@ -53,9 +54,8 @@ msgstr ""
"kakršni želite." "kakršni želite."
#: ../data/gramps.appdata.xml.in:12 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:12
#, fuzzy
msgid "Gramps Development Team" msgid "Gramps Development Team"
msgstr "Rodoslovni sistem Gramps" msgstr "Razvojna ekipa Gramps"
#: ../data/gramps.desktop.in:4 #: ../data/gramps.desktop.in:4
msgid "Genealogy System" msgid "Genealogy System"
@ -280,7 +280,6 @@ msgid "United States of America"
msgstr "Združene države Amerike" msgstr "Združene države Amerike"
#: ../data/tips.xml:4 #: ../data/tips.xml:4
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the " "<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the "
"format \"between January 4, 2000 and March 20, 2003\". You can also indicate " "format \"between January 4, 2000 and March 20, 2003\". You can also indicate "
@ -288,9 +287,9 @@ msgid ""
"calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor." "calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor."
msgstr "" msgstr ""
"<b>Delo z datumi</b><br/>Razpon datumov lahko vnesete z obliko 'od 4. " "<b>Delo z datumi</b><br/>Razpon datumov lahko vnesete z obliko 'od 4. "
"januarja do marca 2003'. Lahko tudi vnesete zanesljivost podatka ter celo " "januarja 2000 do marca 2003'. Lahko tudi vnesete zanesljivost podatka ter "
"izbirate med več različnimi koledarji. Preizkusite gumb poleg vnosnega polja " "celo izbirate med več različnimi koledarji. Preizkusite gumb poleg vnosnega "
"za datum v Urejevalniku dogodkov." "polja za datum v Urejevalniku dogodkov."
#: ../data/tips.xml:6 #: ../data/tips.xml:6
msgid "" msgid ""