From 4219566d11b96fd032b27bea4230cc4d9fde9fff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nick Hall <nick__hall@hotmail.com>
Date: Fri, 26 Mar 2010 21:11:12 +0000
Subject: [PATCH] Translate strings for hierarchy level headings

svn: r14934
---
 src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py | 2 +-
 src/gui/views/treemodels/placemodel.py  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py b/src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py
index 87ec4bdc6..65a907a52 100644
--- a/src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py
+++ b/src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py
@@ -493,7 +493,7 @@ class PersonTreeModel(PeopleBaseModel, TreeBaseModel):
         """
         Return the headings of the levels in the hierarchy.
         """
-        return ['Group As', 'Name']
+        return [_('Group As'), _('Name')]
 
     def column_header(self, node):
         return node.name
diff --git a/src/gui/views/treemodels/placemodel.py b/src/gui/views/treemodels/placemodel.py
index f792261af..e97ce631c 100644
--- a/src/gui/views/treemodels/placemodel.py
+++ b/src/gui/views/treemodels/placemodel.py
@@ -271,7 +271,7 @@ class PlaceTreeModel(PlaceBaseModel, TreeBaseModel):
         """
         Return the headings of the levels in the hierarchy.
         """
-        return ['Country', 'State', 'County', 'Place Name']
+        return [_('Country'), _('State'), _('County'), _('Place')]
 
     def add_row(self, handle, data):
         """