diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b213f4afd..cc4d990df 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,4 +1,7 @@
 2006-04-28  Don Allingham  <don@gramps-project.org>
+	* src/ViewManager.py: add ScratchPad to the View menu
+	* src/Editors/_EditFamily.py: Fix tooltips
+	* src/glade/gramps.glade: remove predefined tooltips
 	* src/AutoComp.py (StandardCustomSelector.fill): handle unicode
 	in addition to str
 	* src/ScratchPad.py (ScratchPadWindow.__init__): fix call to
diff --git a/src/Editors/_EditFamily.py b/src/Editors/_EditFamily.py
index b8a2249fd..3d70432cc 100644
--- a/src/Editors/_EditFamily.py
+++ b/src/Editors/_EditFamily.py
@@ -500,8 +500,8 @@ class EditFamily(EditPrimary):
     def update_mother(self,handle):
         self.load_parent(handle, self.mbox, self.mbirth,
                          self.mdeath, self.mbutton, self.mbutton2,
-                         _("Select a person as the father"),
-                         _("Remove the person as the father"))
+                         _("Select a person as the mother"),
+                         _("Remove the person as the mother"))
 
     def add_mother_clicked(self, obj):
         from Editors import EditPerson