diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index dc00691a4..47492b2d1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-25 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-05 10:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 14:14+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,10 +112,10 @@ msgstr "Ordna bokmärken"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:61
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:71
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:62
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:871 ../src/gui/plug/_windows.py:114
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1110 ../src/gui/plug/_windows.py:114
 #: ../src/gui/selectors/selectperson.py:74 ../src/gui/views/tags.py:384
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:526
-#: ../src/plugins/BookReport.py:735 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:70
+#: ../src/plugins/BookReport.py:773 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:70
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:91
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:559
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:123
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Namn"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:63
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:66
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:66
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:872 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1012
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1111 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1288
 #: ../src/gui/selectors/selectevent.py:62
 #: ../src/gui/selectors/selectfamily.py:61
 #: ../src/gui/selectors/selectnote.py:67
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Händelse"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:79
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:55
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1011 ../src/gui/selectors/selectevent.py:66
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1287 ../src/gui/selectors/selectevent.py:66
 #: ../src/gui/views/treemodels/placemodel.py:286
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:458
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:50
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Händelsereferens"
 #: ../src/gui/configure.py:517 ../src/gui/configure.py:520
 #: ../src/gui/configure.py:521 ../src/gui/configure.py:522
 #: ../src/gui/configure.py:523 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:76
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:86 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1128
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:86 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1436
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:319
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:334
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:174
@@ -1123,8 +1123,7 @@ msgstr "Person"
 #. get the family events
 #. show "> Family: ..." and nothing else
 #. show "V Family: ..." and the rest
-#: ../src/ScratchPad.py:626 ../src/ToolTips.py:230
-#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:67 ../src/gui/configure.py:448
+#: ../src/ScratchPad.py:626 ../src/ToolTips.py:230 ../src/gui/configure.py:448
 #: ../src/gui/filtereditor.py:289 ../src/gui/grampsgui.py:113
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:579 ../src/gui/editors/editlink.py:82
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:501
@@ -1187,7 +1186,7 @@ msgstr "Arkivplats"
 #: ../src/gui/selectors/selectevent.py:63
 #: ../src/gui/selectors/selectnote.py:68
 #: ../src/gui/selectors/selectobject.py:76 ../src/Merge/mergeperson.py:230
-#: ../src/plugins/BookReport.py:736 ../src/plugins/BookReport.py:740
+#: ../src/plugins/BookReport.py:774 ../src/plugins/BookReport.py:778
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:290
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:80
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:81
@@ -1214,7 +1213,7 @@ msgstr "Typ"
 #: ../src/gui/selectors/selectplace.py:62
 #: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:61
 #: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1451
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1470
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:456
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:92 ../src/plugins/view/sourceview.py:76
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
@@ -1224,7 +1223,7 @@ msgstr "Titel"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:809 ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
-#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47 ../src/plugins/gramplet/Exif.py:79
+#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47 ../src/plugins/gramplet/Exif.py:80
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:147
 msgid "Value"
@@ -1804,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
-#: ../src/Utils.py:217 ../src/Utils.py:237 ../src/plugins/Records.py:216
+#: ../src/Utils.py:217 ../src/Utils.py:237
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s och %(mother)s"
@@ -1994,9 +1993,8 @@ msgid "SUFFIX"
 msgstr "SUFFIX"
 
 #. name, sort, width, modelcol
-#: ../src/Utils.py:1202 ../src/gen/lib/eventroletype.py:60
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:80
-msgid "Primary"
+#: ../src/Utils.py:1202 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:80
+msgid "Name|Primary"
 msgstr "Huvudnamn"
 
 #: ../src/Utils.py:1202
@@ -2494,34 +2492,34 @@ msgstr "Fel påträffat vid avsyning av argument: %s"
 
 #. FIXME it is wrong to use translatable text in comparison.
 #. How can we distinguish custom size though?
-#: ../src/cli/plug/__init__.py:215 ../src/gen/plug/report/_paper.py:91
+#: ../src/cli/plug/__init__.py:219 ../src/gen/plug/report/_paper.py:91
 #: ../src/gen/plug/report/_paper.py:113
 #: ../src/gui/plug/report/_papermenu.py:182
 #: ../src/gui/plug/report/_papermenu.py:243
 msgid "Custom Size"
 msgstr "Anpassad storlek"
 
-#: ../src/cli/plug/__init__.py:426
+#: ../src/cli/plug/__init__.py:438
 msgid "Failed to write report. "
 msgstr "Misslyckades med att skriva rapport. "
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1554
+#: ../src/gen/db/base.py:1552
 msgid "Add child to family"
 msgstr "Lägg till barn till familjen"
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1567 ../src/gen/db/base.py:1572
+#: ../src/gen/db/base.py:1565 ../src/gen/db/base.py:1570
 msgid "Remove child from family"
 msgstr "Ta bort barn från familj"
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1647 ../src/gen/db/base.py:1651
+#: ../src/gen/db/base.py:1643 ../src/gen/db/base.py:1647
 msgid "Remove Family"
 msgstr "Ta bort familj"
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1692
+#: ../src/gen/db/base.py:1688
 msgid "Remove father from family"
 msgstr "Ta bort fader från familj"
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1694
+#: ../src/gen/db/base.py:1690
 msgid "Remove mother from family"
 msgstr "Ta bort moder från familj"
 
@@ -2749,7 +2747,8 @@ msgstr "Byrå"
 
 #: ../src/gen/lib/attrtype.py:74
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:351
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:170
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:179
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:326
 #: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:55
 msgid "Age"
 msgstr "Ålder"
@@ -2969,6 +2968,10 @@ msgstr "tidspann"
 msgid "textonly"
 msgstr "endast text"
 
+#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:60
+msgid "Role|Primary"
+msgstr "Primär"
+
 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:61
 msgid "Clergy"
 msgstr "Prästerskap"
@@ -2989,6 +2992,10 @@ msgstr "Brud"
 msgid "Groom"
 msgstr "Brudgum"
 
+#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:67
+msgid "Role|Family"
+msgstr "Familj"
+
 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:68
 msgid "Informant"
 msgstr "Sagesman"
@@ -3770,9 +3777,9 @@ msgstr "Mini-Gramps-vy"
 msgid "Relationships"
 msgstr "Släktskap"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:85 ../src/gen/plug/_pluginreg.py:390
-#: ../src/gui/grampsbar.py:519 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:196
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:904 ../src/glade/grampletpane.glade.h:4
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:85 ../src/gen/plug/_pluginreg.py:394
+#: ../src/gui/grampsbar.py:523 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:199
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:910 ../src/glade/grampletpane.glade.h:4
 msgid "Gramplet"
 msgstr "Gramplet"
 
@@ -3780,17 +3787,17 @@ msgstr "Gramplet"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Sidopanel"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:476 ../src/plugins/gramplet/FaqGramplet.py:62
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:483 ../src/plugins/gramplet/FaqGramplet.py:62
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1059 ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1064
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1095 ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1100
 #, python-format
 msgid "ERROR: Failed reading plugin registration %(filename)s"
 msgstr ""
 "FEL: Misslyckades med att läsa registrering för instickmodul %(filename)s"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1078
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1114
 #, python-format
 msgid ""
 "ERROR: Plugin file %(filename)s has a version of \"%(gramps_target_version)s"
@@ -3799,12 +3806,12 @@ msgstr ""
 "FEL: Insticksfil %(filename)s är av version \"%(gramps_target_version)s\" "
 "vilket ej gäller för Gramps \"%(gramps_version)s\"."
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1099
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1135
 #, python-format
 msgid "ERROR: Wrong python file %(filename)s in register file %(regfile)s"
 msgstr "FEL: Felaktig python-fil %(filename)s i registerfil %(regfile)s"
 
-#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1107
+#: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:1143
 #, python-format
 msgid ""
 "ERROR: Python file %(filename)s in register file %(regfile)s does not exist"
@@ -3844,8 +3851,8 @@ msgstr "Filen %s är redan öppnad, stäng den först."
 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:101
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:104
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:108
-#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:92
-#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:96
+#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:70
+#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:74
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5721
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
@@ -4286,7 +4293,8 @@ msgstr "Kunde inte lägga foto till sidan"
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Filen finns inte"
 
-#: ../src/gen/plug/report/utils.py:268 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:156
+#: ../src/gen/plug/report/utils.py:268 ../src/plugins/BookReport.py:158
+#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:156
 msgid "Entire Database"
 msgstr "Hela databasen"
 
@@ -4338,18 +4346,10 @@ msgstr "Trädvy: första kolumnen \"%s\" kan ej ändras"
 msgid "Drag and drop the columns to change the order"
 msgstr "Drag och släpp kolumner för att ändra ordning"
 
-#. better to 'Show siblings of\nthe center person
-#. Spouse_disp = EnumeratedListOption(_("Show spouses of\nthe center "
-#. "person"), 0)
-#. Spouse_disp.add_item( 0, _("No.  Do not show Spouses"))
-#. Spouse_disp.add_item( 1, _("Yes, and use the the Main Display Format"))
-#. Spouse_disp.add_item( 2, _("Yes, and use the the Secondary "
-#. "Display Format"))
-#. Spouse_disp.set_help(_("Show spouses of the center person?"))
-#. menu.add_option(category_name, "Spouse_disp", Spouse_disp)
+#. #################
 #: ../src/gui/columnorder.py:122 ../src/gui/configure.py:901
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:906
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1493
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:903
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1488
 msgid "Display"
 msgstr "Visa"
 
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgstr "Namnformat"
 
 #: ../src/gui/configure.py:824 ../src/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:70
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:136 ../src/gui/plug/_windows.py:192
-#: ../src/plugins/BookReport.py:961
+#: ../src/plugins/BookReport.py:999
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
@@ -4850,6 +4850,7 @@ msgid "Upgrade now"
 msgstr "Uppgadera nu"
 
 #: ../src/gui/dbloader.py:306 ../src/gui/viewmanager.py:988
+#: ../src/plugins/BookReport.py:674 ../src/plugins/BookReport.py:1065
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:258
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -5407,7 +5408,7 @@ msgid "Filter Test"
 msgstr "Filtertest"
 
 #. ###############################
-#: ../src/gui/filtereditor.py:1002 ../src/plugins/Records.py:441
+#: ../src/gui/filtereditor.py:1002 ../src/plugins/Records.py:517
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:406
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:907
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:325
@@ -5454,15 +5455,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Filter"
 msgstr "Radera filter"
 
-#: ../src/gui/grampsbar.py:156 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1092
+#: ../src/gui/grampsbar.py:157 ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1103
 msgid "Unnamed Gramplet"
 msgstr "Gramplet utan namn"
 
-#: ../src/gui/grampsbar.py:301
+#: ../src/gui/grampsbar.py:302
 msgid "Gramps Bar"
 msgstr "Gramps-panel"
 
-#: ../src/gui/grampsbar.py:303
+#: ../src/gui/grampsbar.py:304
 msgid "Right-click to the right of the tab to add a gramplet."
 msgstr "Högerklicka till höger om fliken för att lägga till Gramplet."
 
@@ -5522,7 +5523,7 @@ msgid "Events"
 msgstr "Händelser"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:114
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:121
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:170
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:113
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:570
 msgid "Fan Chart"
@@ -5558,9 +5559,7 @@ msgstr "Allmän"
 msgid "Merge"
 msgstr "Slå samman"
 
-#: ../src/gui/grampsgui.py:125 ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:987
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1588
-#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:222
+#: ../src/gui/grampsgui.py:125 ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:222
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:235
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:248
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:261
@@ -5749,12 +5748,12 @@ msgstr ""
 msgid "Error parsing arguments"
 msgstr "Fel vid avsyning av argument"
 
-#: ../src/gui/makefilter.py:19
+#: ../src/gui/makefilter.py:21
 #, python-format
 msgid "Filter %s from Clipboard"
 msgstr "Filter %s från urklipp"
 
-#: ../src/gui/makefilter.py:24
+#: ../src/gui/makefilter.py:26
 #, python-format
 msgid "Created on %4d/%02d/%02d"
 msgstr "Skapat %4d/%02d/%02d"
@@ -5798,6 +5797,12 @@ msgstr "' och '"
 msgid "Available Gramps Updates for Addons"
 msgstr "Tillgängliga uppdateringar av Gramps tillägg"
 
+#: ../src/gui/viewmanager.py:465
+msgid "t"
+msgid_plural "t"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: ../src/gui/viewmanager.py:522
 msgid "Downloading and installing selected addons..."
 msgstr "Laddar ner och installerar valda tillägg..."
@@ -6052,29 +6057,32 @@ msgstr "Importstatistik"
 msgid "Read Only"
 msgstr "Skrivskyddad"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1408
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1409
 msgid "Gramps XML Backup"
 msgstr "Gramps XML-säkerhetskopia"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1418
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1419
 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:49
 #: ../src/glade/editmedia.glade.h:8 ../src/glade/mergemedia.glade.h:7
 msgid "Path:"
 msgstr "Sökväg:"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1438
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1439
 #: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:11
 #: ../src/plugins/tool/phpgedview.glade.h:3
 msgid "File:"
 msgstr "Fil:"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1470
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1471
 msgid "Media:"
 msgstr "Media:"
 
+#. #################
 #. What to include
 #. #########################
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1475
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1476
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:978
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1579
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:770
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:919
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:920
@@ -6083,37 +6091,54 @@ msgstr "Media:"
 msgid "Include"
 msgstr "Ta med"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1476 ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:190
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1477 ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:190
 msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "MB"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1477
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1478
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6563
 msgid "Exclude"
 msgstr "Uteslut"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1489
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1495
+msgid "Backup file already exists! Overwrite?"
+msgstr "Säkerhetskopia finns redan! Skriva över?"
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1496
+#, python-format
+msgid "The file '%s' exists."
+msgstr "Filen '%s' finns."
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1497
+msgid "Proceed and overwrite"
+msgstr "Fortsätt och skriv över"
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1498
+msgid "Cancel the backup"
+msgstr "Avbryt säkerhetskopieringen"
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1505
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Tar säkerhetskopia..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1510
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1522
 #, python-format
 msgid "Backup saved to '%s'"
 msgstr "Säkerhetskopia sparad till ' %s'"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1513
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1525
 msgid "Backup aborted"
 msgstr "Säkerhetskopiering avbruten"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1531
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1543
 msgid "Select backup directory"
 msgstr "Välj mapp för säkerhetskopia"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1796
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1808
 msgid "Failed Loading Plugin"
 msgstr "Misslyckades med att ladda insticksmodul"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1797
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1809
 msgid ""
 "The plugin did not load. See Help Menu, Plugin Manager for more info.\n"
 "Use http://bugs.gramps-project.org to submit bugs of official plugins, "
@@ -6125,11 +6150,11 @@ msgstr ""
 "officiella insticksmodluler, kontakta insticksmodulens författare i andra "
 "fall."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1837
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1849
 msgid "Failed Loading View"
 msgstr "Misslyckades med att ladda vy"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1838
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1850
 #, python-format
 msgid ""
 "The view %(name)s did not load. See Help Menu, Plugin Manager for more "
@@ -6213,7 +6238,7 @@ msgstr "Ta bort plats"
 msgid "To select a media object, use drag-and-drop or use the buttons"
 msgstr "Använd dra-och-släpp eller knapparna för att välja ett mediaobjekt"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:302 ../src/gui/plug/_guioptions.py:833
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:302 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1050
 msgid "No image given, click button to select one"
 msgstr "Ingen bild angiven, klicka på knappen för att välja en"
 
@@ -6221,7 +6246,7 @@ msgstr "Ingen bild angiven, klicka på knappen för att välja en"
 msgid "Edit media object"
 msgstr "Redigera mediaobjekt"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:304 ../src/gui/plug/_guioptions.py:808
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:304 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1028
 msgid "Select an existing media object"
 msgstr "Välj ett befintligt mediaobjekt"
 
@@ -6238,7 +6263,7 @@ msgstr "Ta bort mediaobjekt"
 msgid "To select a note, use drag-and-drop or use the buttons"
 msgstr "Använd dra-och-släpp eller knapparna för att välja en notis"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:353 ../src/gui/plug/_guioptions.py:756
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:353 ../src/gui/plug/_guioptions.py:949
 msgid "No note given, click button to select one"
 msgstr "Ingen notis angiven, klicka på knappen för att välja en"
 
@@ -6247,7 +6272,7 @@ msgstr "Ingen notis angiven, klicka på knappen för att välja en"
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Redigera notis"
 
-#: ../src/gui/editors/objectentries.py:355 ../src/gui/plug/_guioptions.py:728
+#: ../src/gui/editors/objectentries.py:355 ../src/gui/plug/_guioptions.py:924
 msgid "Select an existing note"
 msgstr "Välj en befintlig notis"
 
@@ -7245,7 +7270,7 @@ msgid "Move the selected data entry downwards"
 msgstr "Flytta det valda inmatningsfältet neråt"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59
-#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46 ../src/plugins/gramplet/Exif.py:78
+#: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46 ../src/plugins/gramplet/Exif.py:79
 msgid "Key"
 msgstr "Nyckel"
 
@@ -7454,13 +7479,13 @@ msgstr "Ange som standardnamn"
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:52
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:968 ../src/gui/views/listview.py:483
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1192 ../src/gui/views/listview.py:483
 #: ../src/gui/views/tags.py:475 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:307
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/namemodel.py:53
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:967 ../src/gui/views/listview.py:484
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1191 ../src/gui/views/listview.py:484
 #: ../src/gui/views/tags.py:476 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:311
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -7816,52 +7841,52 @@ msgstr "Letar efternamn"
 msgid "Finding surnames"
 msgstr "Letar efternamn"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:481
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:631
 msgid "Select a different person"
 msgstr "Välj en annan person"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:511
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:658
 msgid "Select a person for the report"
 msgstr "Välj en personen för rapporten"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:577
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:739
 msgid "Select a different family"
 msgstr "Välj en annan familj"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:668 ../src/plugins/BookReport.py:173
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:836 ../src/plugins/BookReport.py:183
 msgid "unknown father"
 msgstr "okänd far"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:674 ../src/plugins/BookReport.py:179
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:842 ../src/plugins/BookReport.py:189
 msgid "unknown mother"
 msgstr "okänd mor"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:676
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:844
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:224
 #, python-format
 msgid "%s and %s (%s)"
 msgstr "%s och %s (%s)"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:963
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1187
 #, python-format
 msgid "Also include %s?"
 msgstr "Skall även %s tas med?"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:965 ../src/gui/selectors/selectperson.py:67
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1189 ../src/gui/selectors/selectperson.py:67
 msgid "Select Person"
 msgstr "Välj person"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1129
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1437
 msgid "Colour"
 msgstr "Färg"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1303
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:503
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1665
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:504
 msgid "Save As"
 msgstr "Spara som"
 
-#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1375
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:353
+#: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1745
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:354
 #: ../src/gui/plug/report/_styleeditor.py:102
 msgid "Style Editor"
 msgstr "Mallredigerare"
@@ -8001,7 +8026,7 @@ msgid "Authors"
 msgstr "Författare"
 
 #. Save Frame
-#: ../src/gui/plug/_windows.py:596 ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:522
+#: ../src/gui/plug/_windows.py:596 ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:523
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnamn"
 
@@ -8057,21 +8082,21 @@ msgstr "cm"
 msgid "inch|in."
 msgstr "tum"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:92
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:93
 msgid "Processing File"
 msgstr "Bearbetar fil"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:179
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:180
 msgid "Configuration"
 msgstr "Inställning"
 
 #. Styles Frame
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:349
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:350
 #: ../src/gui/plug/report/_styleeditor.py:106
 msgid "Style"
 msgstr "Mall"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:377
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:378
 msgid "Selection Options"
 msgstr "Välj alternativ"
 
@@ -8079,7 +8104,7 @@ msgstr "Välj alternativ"
 #. Report Options
 #. #########################
 #. ###############################
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:399 ../src/plugins/Records.py:439
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:400 ../src/plugins/Records.py:515
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:400
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:394
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:904
@@ -8104,16 +8129,16 @@ msgid "Report Options"
 msgstr "Rapportalternativ"
 
 #. need any labels at top:
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:507
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:508
 msgid "Document Options"
 msgstr "Dokumentalternativ"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:554
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:579
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:555
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:580
 msgid "Permission problem"
 msgstr "Rättighetsproblem"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:555
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:556
 #, python-format
 msgid ""
 "You do not have permission to write under the directory %s\n"
@@ -8124,26 +8149,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Välj en annan katalog eller korrigera rättigheterna."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:564
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:565
 msgid "File already exists"
 msgstr "Filen finns redan"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:565
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:566
 msgid ""
 "You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename."
 msgstr ""
 "Du kan välja att antingen skriva över filen eller att ändra det\n"
 "filnamn som valts."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:567
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:568
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Skriv över"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:568
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:569
 msgid "_Change filename"
 msgstr "_Ändra filnamn"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:580
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "You do not have permission to create %s\n"
@@ -8154,19 +8179,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Välj en annan sökväg eller korrigera rättigheterna."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:653 ../src/gui/plug/tool.py:134
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:654 ../src/gui/plug/tool.py:134
 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:148
 msgid "Active person has not been set"
 msgstr "Ingen aktiv person har valts"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:654
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:655
 msgid "You must select an active person for this report to work properly."
 msgstr ""
 "Du måste välja en aktiv person för att den här rapporten skall fungera "
 "ordentligt."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:715
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:720
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:716
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:721
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:119
 msgid "Report could not be created"
 msgstr "Rapporten kunde inte skapas"
@@ -8628,36 +8653,40 @@ msgid "Collapse this section"
 msgstr "Komprimera denna del"
 
 #. default tooltip
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:738
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:742
 msgid "Drag Properties Button to move and click it for setup"
 msgstr "Drag egenskapsknappen för att flytta och klicka på den för inställning"
 
 #. build the GUI:
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:931
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:937
 msgid "Right click to add gramplets"
 msgstr "Högerklicka för att få fler Gramplets"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1423
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:973
+msgid "Untitled Gramplet"
+msgstr "Gramplet utan namn"
+
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1442
 msgid "Number of Columns"
 msgstr "Antal kolumner"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1428
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1447
 msgid "Gramplet Layout"
 msgstr "Gramplet layout"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1458
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1477
 msgid "Use maximum height available"
 msgstr "Använd maximalt tillgänglig höjd"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1464
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1483
 msgid "Height if not maximized"
 msgstr "Höjd om ej maximerad"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1471
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1490
 msgid "Detached width"
 msgstr "Bredd, frikopplad"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1478
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1497
 msgid "Detached height"
 msgstr "Höjd, frikopplad"
 
@@ -8828,19 +8857,12 @@ msgstr "Slå samman familjer"
 msgid "Cannot merge people"
 msgstr "Kan inte slå samman personer"
 
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:268
+#: ../src/Merge/mergefamily.py:276
 msgid "A parent should be a father or mother."
 msgstr "En förälder borde vara far eller mor."
 
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:272
-msgid ""
-"When merging people where one person doesn't exist, that \"person\" must be "
-"the person that will be deleted from the database."
-msgstr ""
-"Vid ihopslagning av personer, där en person inte finns, så måste den "
-"\"personen\" vara den person, som kommer att tas bort från databasen."
-
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:281 ../src/Merge/mergefamily.py:292
+#: ../src/Merge/mergefamily.py:289 ../src/Merge/mergefamily.py:300
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:347
 msgid ""
 "A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first "
 "break the relationship between them."
@@ -8848,7 +8870,7 @@ msgstr ""
 "En förälder och ett barn kan inte slås samman. För att slå samman dessa "
 "personer, måste du först bryta släktskapet mellan dem."
 
-#: ../src/Merge/mergefamily.py:312
+#: ../src/Merge/mergefamily.py:320
 msgid "Merge Family"
 msgstr "Slå samman familj"
 
@@ -8924,19 +8946,11 @@ msgstr ""
 "Makar kan inte slås ihop. För att slå ihop dessa personer, måste du först "
 "bryta relationen mellan dem."
 
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:347
-msgid ""
-"A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first "
-"break the relationship between them"
-msgstr ""
-"En förälder och ett barn kan inte slås samman. För att slå samman dessa "
-"personer, måste du först bryta släktskapet mellan dem."
-
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:410
 msgid "Merge Person"
 msgstr "Slå samman person"
 
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:450
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:449
 msgid ""
 "A person with multiple relations with the same spouse is about to be merged. "
 "This is beyond the capabilities of the merge routine. The merge is aborted."
@@ -8944,7 +8958,7 @@ msgstr ""
 "En person med flera förhållanden med samma maka/make skall till att slås "
 "ihop. Detta är inte möjlighet med sammanslagningsrutinen. Avbryts."
 
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:461
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:460
 msgid "Multiple families get merged. This is unusual, the merge is aborted."
 msgstr "Flera familjer slås ihop. Detta är unikt, avbryts."
 
@@ -9185,58 +9199,66 @@ msgstr ""
 msgid "Error Detail"
 msgstr "Feldetaljer"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:147 ../src/plugins/BookReport.py:185
-msgid "Not Applicable"
-msgstr "Ej tillämpbart"
-
-#: ../src/plugins/BookReport.py:181
+#: ../src/plugins/BookReport.py:191
 #, python-format
 msgid "%(father)s and %(mother)s (%(id)s)"
 msgstr "%(father)s och %(mother)s (%(id)s)"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:586
+#: ../src/plugins/BookReport.py:599
 msgid "Available Books"
 msgstr "Tillgängliga böcker"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:598
+#: ../src/plugins/BookReport.py:622
 msgid "Book List"
 msgstr "Boklista"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:686 ../src/plugins/BookReport.py:1132
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1180 ../src/plugins/bookreport.gpr.py:31
+#: ../src/plugins/BookReport.py:671
+msgid "Discard Unsaved Changes"
+msgstr "Kasta osparade ändringar?"
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:672
+msgid "You have made changes which have not been saved."
+msgstr "Du har gjort ändringar, som inte har sparats."
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:673 ../src/plugins/BookReport.py:1064
+msgid "Proceed"
+msgstr "Fortsätt"
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:724 ../src/plugins/BookReport.py:1190
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1238 ../src/plugins/bookreport.gpr.py:31
 msgid "Book Report"
 msgstr "Bokrapport"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:724
+#: ../src/plugins/BookReport.py:762
 msgid "New Book"
 msgstr "Ny bok"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:727
+#: ../src/plugins/BookReport.py:765
 msgid "_Available items"
 msgstr "_Tillgängliga objekt"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:731
+#: ../src/plugins/BookReport.py:769
 msgid "Current _book"
 msgstr "Aktuell _bok"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:739
+#: ../src/plugins/BookReport.py:777
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:297
 msgid "Item name"
 msgstr "Objektnamn"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:742
+#: ../src/plugins/BookReport.py:780
 msgid "Subject"
 msgstr "Ämne"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:754
+#: ../src/plugins/BookReport.py:792
 msgid "Book selection list"
 msgstr "Val av bok"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:794
+#: ../src/plugins/BookReport.py:832
 msgid "Different database"
 msgstr "Annan databas"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:795
+#: ../src/plugins/BookReport.py:833
 #, python-format
 msgid ""
 "This book was created with the references to database %s.\n"
@@ -9253,22 +9275,48 @@ msgstr ""
 "Därför ställs centralpersonen för varje objekt in till den aktiva personen i "
 "den för tillfället öppna databasen."
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:955
+#: ../src/plugins/BookReport.py:993
 msgid "Setup"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:965
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1003
 msgid "Book Menu"
 msgstr "Bokmeny"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:988
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1026
 msgid "Available Items Menu"
 msgstr "Tillgängliga objektmeny"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1183
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1052
+msgid "No book name"
+msgstr "Inget namn på bok"
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1053
+msgid ""
+"You are about to save away a book with no name.\n"
+"\n"
+"Please give it a name before saving it away."
+msgstr ""
+"Du är på väg att spara en bok utan namn.\n"
+"\n"
+"Ange ett namn innan du sparar det."
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1060
+msgid "Book name already exists"
+msgstr "Boknamnet finns redan"
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1061
+msgid "You are about to save away a book with a name which already exists."
+msgstr "Du är på väg att spara en bok med ett namn, som redan finns."
+
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1241
 msgid "Gramps Book"
 msgstr "Gramps-bok"
 
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1296 ../src/plugins/BookReport.py:1304
+msgid "Please specify a book name"
+msgstr "Specificera ett namn på boken"
+
 #: ../src/plugins/bookreport.gpr.py:32
 msgid "Produces a book containing several reports."
 msgstr "Skapar en bok som innehåller flera rapporter."
@@ -9285,16 +9333,20 @@ msgstr "Visar några intressanta rekord om personer och familjer"
 msgid "Records Gramplet"
 msgstr "Gramplet med rekord"
 
-#: ../src/plugins/records.gpr.py:59 ../src/plugins/Records.py:388
+#: ../src/plugins/records.gpr.py:59 ../src/plugins/Records.py:460
 msgid "Records"
 msgstr "Rekord"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:329 ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:71
+#: ../src/plugins/Records.py:220
+msgid " and "
+msgstr " och "
+
+#: ../src/plugins/Records.py:398 ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:71
 msgid "Double-click name for details"
 msgstr "Dubbelklicka på namn för detaljer"
 
 #. will be overwritten in load
-#: ../src/plugins/Records.py:330
+#: ../src/plugins/Records.py:399
 #: ../src/plugins/gramplet/AttributesGramplet.py:31
 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:48
 #: ../src/plugins/gramplet/GivenNameGramplet.py:45
@@ -9307,7 +9359,7 @@ msgstr "Dubbelklicka på namn för detaljer"
 msgid "No Family Tree loaded."
 msgstr "Inget släktträd laddat."
 
-#: ../src/plugins/Records.py:337
+#: ../src/plugins/Records.py:407
 #: ../src/plugins/gramplet/GivenNameGramplet.py:60
 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:70
 #: ../src/plugins/gramplet/SurnameCloudGramplet.py:89
@@ -9315,17 +9367,22 @@ msgstr "Inget släktträd laddat."
 msgid "Processing..."
 msgstr "Arbetar..."
 
-#: ../src/plugins/Records.py:406
+#: ../src/plugins/Records.py:482
 #, python-format
-msgid "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
-msgstr "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
+msgid "%(number)s. "
+msgstr "%(number)s. "
 
-#: ../src/plugins/Records.py:443
+#: ../src/plugins/Records.py:484
+#, python-format
+msgid " (%(value)s)"
+msgstr " (%(value)s)"
+
+#: ../src/plugins/Records.py:519
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:909
 msgid "Determines what people are included in the report."
 msgstr "Avgör vilka personer, som tas med i rapporten."
 
-#: ../src/plugins/Records.py:447
+#: ../src/plugins/Records.py:523
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:913
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:331
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:482
@@ -9336,7 +9393,7 @@ msgstr "Avgör vilka personer, som tas med i rapporten."
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtrera person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:448 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:332
+#: ../src/plugins/Records.py:524 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:332
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:483
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6420
@@ -9344,34 +9401,50 @@ msgstr "Filtrera person"
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Huvudpersonen för filtret"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:454
+#: ../src/plugins/Records.py:530
 msgid "Use call name"
 msgstr "Använd tilltalsnamn"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:456
+#: ../src/plugins/Records.py:532
 msgid "Don't use call name"
 msgstr "Använd inte tilltalsnamn"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:457
+#: ../src/plugins/Records.py:533
 msgid "Replace first name with call name"
 msgstr "Byt ut förnamn mot tilltalsnamn"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:458
+#: ../src/plugins/Records.py:534
 msgid "Underline call name in first name / add call name to first name"
 msgstr ""
 "Stryk under tilltalsnamn bland förnamn / lägg till tilltalsnamn till förnamn"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:464
+#: ../src/plugins/Records.py:537
+msgid "Footer text"
+msgstr "Fottext"
+
+#: ../src/plugins/Records.py:543
 msgid "Person Records"
 msgstr "Personposter"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:466
+#: ../src/plugins/Records.py:545
 msgid "Family Records"
 msgstr "Familjeposter"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:503
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1042
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1653
+#: ../src/plugins/Records.py:583
+msgid "The style used for the report title."
+msgstr "Mall som används för rapporttiteln."
+
+#: ../src/plugins/Records.py:595
+msgid "The style used for the report subtitle."
+msgstr "Mall som används för rapportundertitel."
+
+#: ../src/plugins/Records.py:604
+msgid "The style used for headings."
+msgstr "Mall som används för rubriker."
+
+#: ../src/plugins/Records.py:612
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1058
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1668
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:456
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:347
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:873
@@ -9387,79 +9460,76 @@ msgstr "Familjeposter"
 msgid "The basic style used for the text display."
 msgstr "Grundläggande mall som används för textvisning."
 
-#: ../src/plugins/Records.py:512
-msgid "The style used for headings."
-msgstr "Mall som används för rubriker."
+#: ../src/plugins/Records.py:622
+#: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:176
+msgid "The style used for the footer."
+msgstr "Mall som används för sidfoten."
 
-#: ../src/plugins/Records.py:521
-msgid "The style used for the report title."
-msgstr "Mall som används för rapporttiteln."
-
-#: ../src/plugins/Records.py:530
+#: ../src/plugins/Records.py:632
 msgid "Youngest living person"
 msgstr "Yngsta levande person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:531
+#: ../src/plugins/Records.py:633
 msgid "Oldest living person"
 msgstr "Äldsta levande person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:532
+#: ../src/plugins/Records.py:634
 msgid "Person died at youngest age"
 msgstr "Yngsta avlidna person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:533
+#: ../src/plugins/Records.py:635
 msgid "Person died at oldest age"
 msgstr "Äldsta avlidna person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:534
+#: ../src/plugins/Records.py:636
 msgid "Person married at youngest age"
 msgstr "Yngsta gifta person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:535
+#: ../src/plugins/Records.py:637
 msgid "Person married at oldest age"
 msgstr "Äldsta gifta person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:536
+#: ../src/plugins/Records.py:638
 msgid "Person divorced at youngest age"
 msgstr "Yngsta skilda person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:537
+#: ../src/plugins/Records.py:639
 msgid "Person divorced at oldest age"
 msgstr "Äldsta skilda person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:538
+#: ../src/plugins/Records.py:640
 msgid "Youngest father"
 msgstr "Yngsta far"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:539
+#: ../src/plugins/Records.py:641
 msgid "Youngest mother"
 msgstr "Yngsta mor"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:540
+#: ../src/plugins/Records.py:642
 msgid "Oldest father"
 msgstr "Äldsta far"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:541
+#: ../src/plugins/Records.py:643
 msgid "Oldest mother"
 msgstr "Äldsta mor"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:542
+#: ../src/plugins/Records.py:644
 msgid "Couple with most children"
 msgstr "Par med flest barn"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:543
+#: ../src/plugins/Records.py:645
 msgid "Living couple married most recently"
 msgstr "Senaste gifta levande par"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:544
+#: ../src/plugins/Records.py:646
 msgid "Living couple married most long ago"
 msgstr "Äldsta levande par gifta för länge sedan"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:545
+#: ../src/plugins/Records.py:647
 msgid "Shortest past marriage"
 msgstr "Kortaste varande giftermål"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:546
+#: ../src/plugins/Records.py:648
 msgid "Longest past marriage"
 msgstr "Längst varande giftermål"
 
@@ -9592,30 +9662,32 @@ msgstr "död"
 msgid "short for married|m."
 msgstr "g."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:164
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:152
 #, python-format
 msgid "Ancestor Graph for %s"
 msgstr "Antavla för %s"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:710
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:697
 #: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:32
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:48
 msgid "Ancestor Tree"
 msgstr "Antavla, traditionell"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:711
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:698
 msgid "Making the Tree..."
 msgstr "Gör släktträdet..."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:795
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:782
 msgid "Printing the Tree..."
 msgstr "Skriver ut släktträdet..."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:874
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1460
+#. #################
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:862
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1453
 msgid "Tree Options"
 msgstr "Trädalternativ"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:876
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:864
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:411
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:396
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:261
@@ -9630,12 +9702,12 @@ msgstr "Trädalternativ"
 msgid "Center Person"
 msgstr "Huvudperson"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:877
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:865
 msgid "The center person for the tree"
 msgstr "Huvudpersonen för trädet"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:880
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1480
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:868
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1473
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:400
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:262
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:333
@@ -9644,12 +9716,12 @@ msgstr "Huvudpersonen för trädet"
 msgid "Generations"
 msgstr "Generationer"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:881
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1481
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:869
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1474
 msgid "The number of generations to include in the tree"
 msgstr "Antal generationer, som skall tas med i trädet"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:885
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:873
 msgid ""
 "Display unknown\n"
 "generations"
@@ -9657,88 +9729,89 @@ msgstr ""
 "Visa okända\n"
 "generationer"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:892
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1489
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:880
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1482
 msgid "Co_mpress tree"
 msgstr "Ko_mprimera träd"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:893
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1490
-msgid "Whether to compress the tree."
-msgstr "Huruvida trädet skall komprimeras."
-
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:908
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:881
 msgid ""
-"Main\n"
+"Whether to remove any extra blank spaces set aside for people that are "
+"unknown"
+msgstr ""
+"Huruvida ta bort några extra tomma utrymmen, reserverade för okända personer"
+
+#. better to 'Show siblings of\nthe center person
+#. Spouse_disp = EnumeratedListOption(_("Show spouses of\nthe center "
+#. "person"), 0)
+#. Spouse_disp.add_item( 0, _("No.  Do not show Spouses"))
+#. Spouse_disp.add_item( 1, _("Yes, and use the the Main Display Format"))
+#. Spouse_disp.add_item( 2, _("Yes, and use the the Secondary "
+#. "Display Format"))
+#. Spouse_disp.set_help(_("Show spouses of the center person?"))
+#. menu.add_option(category_name, "Spouse_disp", Spouse_disp)
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:895
+msgid ""
+"Center person uses\n"
+"which format"
+msgstr ""
+"Huvidperson använder\n"
+"vilket format"
+
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:897
+msgid "Use Fathers Display format"
+msgstr "Använd faders visningsformat"
+
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:898
+msgid "Use Mothers display format"
+msgstr "Använd moders visningsformat"
+
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:899
+msgid "Which Display format to use the center person"
+msgstr "Vilket visningsformat, som skall användas för huvudpersonen"
+
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:905
+msgid ""
+"Fathers\n"
 "Display Format"
 msgstr ""
-"Huvud\n"
-"visningsformat"
+"Fars\n"
+"Visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:910
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:939
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:948
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1497
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1529
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1539
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:907
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:925
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:934
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1525
 msgid "Display format for the output box."
 msgstr "Visningsformat för utmatningsrutan."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:913
-msgid ""
-"Use Main/Secondary\n"
-"Display Format for"
-msgstr ""
-"Använd huvud/andrahans\n"
-"visningsformat för"
-
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:915
-msgid "Everyone uses the Main Display format"
-msgstr "Alla använder huvudvisningsformatet"
-
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:916
-msgid "Mothers use Main, and Fathers use the Secondary"
-msgstr "Mödrar använder huvud och fäder använder andrahands"
-
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:918
-msgid "Fathers use Main, and Mothers use the Secondary"
-msgstr "Fäder använder huvud och mödrar använder andrahands"
-
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:920
-msgid "Which Display format to use for Fathers and Mothers"
-msgstr "Vilket visningsformat, som skall användas för fäder och mödrar"
-
 #. Will add when libsubstkeyword supports it.
 #. missing = EnumeratedListOption(_("Replace missing\nplaces\\dates #. with"), 0)
 #. missing.add_item( 0, _("Does not display anything"))
 #. missing.add_item( 1, _("Displays '_____'"))
 #. missing.set_help(_("What will print when information is not known"))
 #. menu.add_option(category_name, "miss_val", missing)
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:932
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1515
-msgid "Secondary"
-msgstr "Andrahands"
-
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:934
+#. category_name = _("Secondary")
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:920
 msgid ""
-"Secondary\n"
+"Mothers\n"
 "Display Format"
 msgstr ""
-"Andrahands\n"
+"Mors\n"
 "Visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:942
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1532
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:928
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1518
 msgid "Include Marriage information"
 msgstr "Ta med giftermålsinformation"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:943
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1534
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:929
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1520
 msgid "Whether to include marriage information in the report."
 msgstr "Huruvida ta med giftermålssinformation i rapporten."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:947
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1538
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:933
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1524
 msgid ""
 "Marriage\n"
 "Display Format"
@@ -9746,147 +9819,182 @@ msgstr ""
 "Giftermål\n"
 "Visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:951
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1550
-msgid "Print"
-msgstr "Utskrift"
+#. #################: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:938
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1538
+msgid "Sizes"
+msgstr "Storlekar"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:953
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1552
-msgid "Scale report to fit"
-msgstr "Anpassa rapport genom skalning"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:940
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1540
+msgid "Scale tree to fit"
+msgstr "Anpassa träd genom skalning"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:954
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1553
-msgid "Do not scale report"
-msgstr "Skala inte om rapporten"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:941
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1541
+msgid "Do not scale tree"
+msgstr "Skala inte om trädet"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:955
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1554
-msgid "Scale report to fit page width only"
-msgstr "Skala om rapporten för att anpassa till enbart till sidobredd"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:942
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1542
+msgid "Scale tree to fit page width only"
+msgstr "Skala om trädet för att anpassa till enbart till sidobredd"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:956
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1555
-msgid "Scale report to fit the size of the page"
-msgstr "Skala för att passa på en enda sida"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:943
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1543
+msgid "Scale tree to fit the size of the page"
+msgstr "Skala om träd för att passa på en enda sida"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:957
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1557
-msgid "Whether to scale the report to fit a specific size"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:945
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1545
+msgid "Whether to scale the tree to fit a specific paper size"
 msgstr "Huruvida skala om att passa för en särskild storlek"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:962
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1562
-msgid "One page report"
-msgstr "Rapport på en sida"
-
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:963
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1564
-msgid "Whether to scale the size of the page to the size of the report."
-msgstr "Huruvida skala om sidstorlek till rapportens storlek."
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:951
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1551
+msgid ""
+"Resize Page to Fit Tree size\n"
+"\n"
+"Note: Overrides options in the 'Paper Option' tab\n"
+"\n"
+"With this option selected, the following will happen:\n"
+"\n"
+"With the 'Do not scale tree' option the page\n"
+"  is resized to the height/width of the tree\n"
+"\n"
+"With 'Scale tree to fit page width only' the height of\n"
+"  the page is resized to the height of the tree\n"
+"\n"
+"With 'Scale tree to fit the size of the page' the page\n"
+"  is resized to remove any gap in either height or width"
+msgstr ""
+"Skala om sida att passa trädstorlek\n"
+"\n"
+"Notera: skriver över inställningar i pappersvalsfliken.\n"
+"\n"
+"Med detta alternativ valt kommer följande att ske:\n"
+"\n"
+"Med alternativet 'Skala inte om träd' kommer sidan att\n"
+"anpassas till höjd/bredd på trädet\n"
+"\n"
+"Med alternativet 'Skala om träd att passa endast bredd'\n"
+"kommer höjden på sidan att skalas om till höjden på trädet.\n"
+"\n"
+" Med alternativet 'Skala om träd att passa sidstorlek'\n"
+"kommer sidan att skalas om så att allt tomrum i \n"
+"antingen sida eller höjd försvinner."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:968
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1570
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1568
+msgid ""
+"Whether to resize the page to fit the size \n"
+"of the tree.  Note:  the page will have a \n"
+"non standard size."
+msgstr ""
+"Huruvida skala om sidan att passa till storleken \n"
+"på trädet. Notera: sidan kommer att få en\n"
+"från standard avvikande storlek."
+
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:980
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1581
 msgid "Report Title"
 msgstr "Rapporttitel"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:969
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1571
-msgid "Do not print a title"
-msgstr "Skriv ej ut titel"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:981
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1582
+msgid "Do not include a title"
+msgstr "Tag ej med titel"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:970
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:982
 msgid "Include Report Title"
 msgstr "Ta med rapporttitel"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:973
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1576
-msgid "Print a border"
-msgstr "Skriv ut en ram"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:985
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1587
+msgid "Include a border"
+msgstr "Ta med en kant"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:974
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1577
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:986
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1588
 msgid "Whether to make a border around the report."
 msgstr "Huruvida göra en ram runt rapporten .."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:977
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1580
-msgid "Print Page Numbers"
-msgstr "Skriv ut sidnummer"
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:989
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1591
+msgid "Include Page Numbers"
+msgstr "Tag med sidnummer"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:978
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1581
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:990
 msgid "Whether to print page numbers on each page."
 msgstr "Huruvida skriva ut sidnummer på varje sida."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:981
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1584
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:993
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1595
 msgid "Include Blank Pages"
 msgstr "Ta med blanka sidor"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:982
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1585
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:994
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1596
 msgid "Whether to include pages that are blank."
 msgstr "Huruvida ta med sidor, som är blanka."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:989
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1590
+#. category_name = _("Notes")
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1001
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1601
 msgid "Include a personal note"
 msgstr "Ta med personnotiser"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:990
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1592
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1002
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1603
 msgid "Whether to include a personalized note on the report."
 msgstr ".Huruvida ta med personnotiser i rapporten."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:994
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1597
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1006
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1608
 msgid ""
 "Note to add\n"
-"to the graph\n"
+"to the tree\n"
 "\n"
 "$T inserts today's date"
 msgstr ""
 "Notis att lägga till\n"
-"till duagrammet\n"
+"till trädet\n"
 "\n"
 "$T inflikar dagens datum"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:996
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1599
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1008
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1610
 msgid "Add a personal note"
 msgstr "Lägg till en personnotis"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1000
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1603
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1012
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1614
 msgid "Note Location"
 msgstr "Placering av notis"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1003
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1606
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1015
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1617
 msgid "Where to place a personal note."
 msgstr "Var notisen skall placeras."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1014
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1030
 msgid "No generations of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "Inget skapande av tomma rutor för okända förfäder"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1017
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1033
 msgid "One Generation of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "En uppsättning tomma rutor för okända förfäder"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1021
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1037
 msgid " Generations of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "Flera uppsättningar tomma rutor för okända förfäder"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1053
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1643
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1069
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1658
 msgid "The basic style used for the title display."
 msgstr "Grundläggande mall som används för visning av titel."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:98
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:682
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:669
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:165
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:102
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:104
@@ -10173,120 +10281,126 @@ msgstr "Text vid nederkant, rad 3"
 msgid "Borders"
 msgstr "Kanter"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:177
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:164
 #, python-format
 msgid "Descendant Chart for %(person)s and %(father1)s, %(mother1)s"
 msgstr "Stamtavla för  %(person)s och %(father1)s, %(mother1)s"
 
 #. Should be 2 items in names list
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:184
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:171
 #, python-format
 msgid "Descendant Chart for %(person)s, %(father1)s and %(mother1)s"
 msgstr "Stamtavla för  %(person)s, %(father1)s och %(mother1)s"
 
 #. Should be 2 items in both names and names2 lists
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:191
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "Descendant Chart for %(father1)s, %(father2)s and %(mother1)s, %(mother2)s"
 msgstr "Stamtavla för  %(father1)s, %(father2)s samt %(mother1)s, %(mother2)s"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:200
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:187
 #, python-format
 msgid "Descendant Chart for %(person)s"
 msgstr "Stamtavla för %(person)s"
 
 #. Should be two items in names list
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:203
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:190
 #, python-format
 msgid "Descendant Chart for %(father)s and %(mother)s"
 msgstr "Stamtavla för %(father)s och %(mother)s"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:340
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:327
 #, python-format
 msgid "Family Chart for %(person)s"
 msgstr "Familjetavla för %(person)s"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:342
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:329
 #, python-format
 msgid "Family Chart for %(father1)s and %(mother1)s"
 msgstr "Familjetavla för %(father1)s och %(mother1)s"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:365
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:352
 msgid "Cousin Chart for "
 msgstr "Kusintavla för "
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:750
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:737
 #, python-format
 msgid "Family %s is not in the Database"
 msgstr "Famil %s saknas i databasen"
 
 #. if self.name == "familial_descend_tree":
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1463
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1467
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1456
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1460
 msgid "Report for"
 msgstr "Rapport för"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1464
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1457
 msgid "The main person for the report"
 msgstr "Huvudpersonen för rapporten"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1468
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1461
 msgid "The main family for the report"
 msgstr "Huvudfamiljen för rapporten"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1472
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1465
 msgid "Start with the parent(s) of the selected first"
 msgstr "Börja med föräldrar till den valda först"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1475
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1468
 msgid "Will show the parents, brother and sisters of the selected person."
 msgstr "Kommer att visa föräldrar, bröder och systrar till den valda personen."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1484
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1477
 msgid "Level of Spouses"
 msgstr "Nivå för make/makar"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1485
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1478
 msgid "0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc"
 msgstr "0=inga makar, 1=tag med makar, 2=tag med makar till makar, etc"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1495
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1483
+msgid "Whether to move people up, where possible, resulting in a smaller tree"
+msgstr "Huruvida flytta personer upp, om möjligt, vilket ger ett mindre träd"
+
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1490
 msgid ""
-"Personal\n"
+"Descendant\n"
 "Display Format"
 msgstr ""
-"Personligt\n"
+"Ättlingar\n"
 "Visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1500
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1492
+msgid "Display format for a descendant."
+msgstr "Visningsformat för ättlingar."
+
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1495
 msgid "Bold direct descendants"
 msgstr "Fetstil för direkta ättlingar"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1502
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1497
 msgid ""
 "Whether to bold those people that are direct (not step or half) descendants."
 msgstr ""
 "Huruvida ange med fetstil att dessa personer är direkta (ej styv- eller "
 "halv-) ättlingar."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1518
-msgid "Use separate display format for spouses"
-msgstr "Använd skilda visningsformat för makar"
-
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1520
-msgid "Whether spouses can have a different format."
-msgstr "Huruvida  makar kan skilda format."
-
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1523
+#. bug 4767
+#. diffspouse = BooleanOption(
+#. _("Use separate display format for spouses"),
+#. True)
+#. diffspouse.set_help(_("Whether spouses can have a different format."))
+#. menu.add_option(category_name, "diffspouse", diffspouse)
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1509
 msgid "Indent Spouses"
 msgstr "Drag in makar"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1524
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1510
 msgid "Whether to indent the spouses in the tree."
 msgstr "Huruvida dra in makar i trädet."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1527
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1513
 msgid ""
 "Spousal\n"
 "Display Format"
@@ -10294,11 +10408,16 @@ msgstr ""
 "Makar\n"
 "Visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1542
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1515
+msgid "Display format for a spouse."
+msgstr "Visningsformat för make/make."
+
+#. #################
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1529
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersätt"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1545
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1532
 msgid ""
 "Replace Display Format:\n"
 "'Replace this'/' with this'"
@@ -10306,7 +10425,7 @@ msgstr ""
 "Ersätt visningsformat:\n"
 "'Byt detta'/'mot detta'"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1547
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1534
 msgid ""
 "i.e.\n"
 "United States of America/U.S.A"
@@ -10314,61 +10433,70 @@ msgstr ""
 "T. ex.\n"
 "Amerikas Förenta Stater"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1572
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1583
 msgid "Choose a title for the report"
 msgstr "Välj en titel på rapporten"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1665
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1592
+msgid "Whether to include page numbers on each page."
+msgstr "Huruvida ta med sidnummer på varje sida."
+
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1680
 msgid "The bold style used for the text display."
 msgstr "Fetstilsmall mall som används för textvisning."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:33
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:49
 msgid "Produces a graphical ancestral tree"
 msgstr "Skapar en traditionell grafisk antavla"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:54
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:70
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:81
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:55
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:71
 msgid "Produces a graphical calendar"
 msgstr "Skapar en grafisk kalender."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:92
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:108
 msgid "Descendant Tree"
 msgstr "Stamtavla"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:77
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:93
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:109
 msgid "Produces a graphical descendant tree"
 msgstr "Skapar ett grafisk stamträd."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:98
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:130
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:147
 msgid "Family Descendant Tree"
 msgstr "Familjestamtavla"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:99
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:131
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:148
 msgid "Produces a graphical descendant tree around a family"
 msgstr "Skapar ett grafisk stamträd utgående från en familj"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:122
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:171
 msgid "Produces fan charts"
 msgstr "Skapar en grafisk antavla i cirkelformat."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:143
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:192
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:730
 msgid "Statistics Charts"
 msgstr "Statistik"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:144
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:193
 msgid "Produces statistical bar and pie charts of the people in the database"
 msgstr "Skapar stapel- och cirkeldiagram över personerna i databasen."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:167
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:216
 msgid "Timeline Chart"
 msgstr "Livslängdslinjer"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:168
+#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:217
 msgid "Produces a timeline chart."
 msgstr "Skapar ett tidslinjediagram."
 
@@ -11050,77 +11178,84 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr "Kör"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:47
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:57
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:73
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:56
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:66
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:82
 msgid "Max age"
 msgstr "Max ålder"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:49
 #: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:58
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:74
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:67
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:83
 msgid "Max age of Mother at birth"
 msgstr "Maximal ålder hos mor vid födelse"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:51
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:59
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:75
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:60
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:68
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:84
 msgid "Max age of Father at birth"
 msgstr "Maximal ålder hos far vid födelse"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:53
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:60
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:76
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:62
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:69
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:85
 msgid "Chart width"
 msgstr "Diagrambredd"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:170
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:179
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:180
 msgid "Lifespan Age Distribution"
 msgstr "Livslängdsfördelning"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:171
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:181
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:182
 msgid "Father - Child Age Diff Distribution"
 msgstr "Fördelning av far - barn åldersskillnad"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:171
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:172
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:181
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:183
 msgid "Diff"
 msgstr "Skillnad"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:172
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:183
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:184
 msgid "Mother - Child Age Diff Distribution"
 msgstr "Fördelning av mor - barn åldersskillnad"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:229
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:241
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:229
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:230
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:242
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt "
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:231
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:243
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:232
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:244
 msgid "Average"
 msgstr "Medel  "
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:233
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:245
 msgid "Median"
 msgstr "Median "
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:234
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:246
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:277
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:289
 #, python-format
 msgid "Double-click to see %d people"
 msgstr "Dubbelklicka för att kunna se %d personer"
 
+#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:327 ../src/plugins/tool/Leak.py:88
+msgid "Number"
+msgstr "Antal"
+
 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:42
 msgid ""
 "Double-click on a row to view a quick report showing all people with the "
@@ -11499,6 +11634,21 @@ msgstr "Högerklicka för att redigera"
 msgid "   sp. "
 msgstr "   m. "
 
+#: ../src/plugins/gramplet/Exif.py:57
+#, python-format
+msgid ""
+"The minimum required version for pyexiv2 must be %s or greater.\n"
+"  Or you do not have the python library installed yet.\n"
+"You may download it from here: %s\n"
+"\n"
+"  I recommend getting, %s"
+msgstr ""
+"Minimum krävd version för pyexiv2 måste vara %s eller högre.\n"
+"Eller du har inte python-biblioteket installerat ännu.\n"
+"Du kan ladda ner det från: %s\n"
+"\n"
+"Rekommenderar %s."
+
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:554
 msgid ""
 "Click to expand/contract person\n"
@@ -11908,25 +12058,6 @@ msgstr "Gramplet med förslag på kommande forskningsuppgifter"
 msgid "What's Next?"
 msgstr "Nästa uppgift"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/Exif.py:56
-#, python-format
-msgid ""
-"The minimum required version for pyexiv2 must be %s or greater.\n"
-"  Or you do not have the python library installed yet.\n"
-"You may download it from here: %s\n"
-"\n"
-"  I recommend getting, %s"
-msgstr ""
-"Minimum krävd version för pyexiv2 måste vara %s eller högre.\n"
-"Eller du har inte python-biblioteket installerat ännu.\n"
-"Du kan ladda ner det från: %s\n"
-"\n"
-"Rekommenderar %s."
-
-#: ../src/plugins/gramplet/Exif.py:77
-msgid "Section"
-msgstr "Sektion"
-
 #: ../src/plugins/gramplet/Notes.py:89
 #, python-format
 msgid "%d of %d"
@@ -12036,13 +12167,13 @@ msgstr[1] " består av %d individer\n"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:200
 #, python-format
-msgid "%s - %s."
-msgstr "%s - %s."
+msgid "%(date)s - %(place)s."
+msgstr "%(date)s - %(place)s."
 
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:202
 #, python-format
-msgid "%s."
-msgstr "%s."
+msgid "%(date)s."
+msgstr "%(date)s."
 
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:45
 msgid "Double-click on a row to edit the selected event."
@@ -13119,8 +13250,8 @@ msgstr "plats"
 #: ../src/plugins/import/ImportGedcom.py:128
 #: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:82
 #: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:88
-#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:91
-#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:94
+#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:68
+#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:71
 #, python-format
 msgid "%s could not be opened\n"
 msgstr "%s kunde inte öppnas\n"
@@ -13144,7 +13275,7 @@ msgstr "CSV-import"
 
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:805
 #: ../src/plugins/import/ImportGeneWeb.py:180
-#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:301
+#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:278
 #, python-format
 msgid "Import Complete: %d second"
 msgid_plural "Import Complete: %d seconds"
@@ -13255,11 +13386,11 @@ msgstr "kan inte hitta far till I%(person)s (far=%(id)d)"
 msgid "cannot find mother for I%(person)s (mother=%(mother)d)"
 msgstr "kan inte hitta mor till I%(person)s (mor=%(mother)d)"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:245
+#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:222
 msgid "vCard import"
 msgstr "vCard-import"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:329
+#: ../src/plugins/import/ImportVCard.py:306
 #, python-format
 msgid "Import of VCards version %s is not supported by Gramps."
 msgstr "Import av VCards version %s stöds ej av Gramps."
@@ -19944,10 +20075,6 @@ msgstr ""
 msgid "The style used for the subtitle."
 msgstr "Mall som används för undertiteln."
 
-#: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:176
-msgid "The style used for the footer."
-msgstr "Mall som används för sidfoten."
-
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:79
 #: ../src/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:342
 msgid "Database Summary Report"
@@ -20732,10 +20859,6 @@ msgstr "Slå samman misstänkta dubbletter"
 msgid "Uncollected Objects Tool"
 msgstr "Verktyg för ej skräpsamlade objekt"
 
-#: ../src/plugins/tool/Leak.py:88
-msgid "Number"
-msgstr "Antal"
-
 #: ../src/plugins/tool/Leak.py:92
 msgid "Uncollected object"
 msgstr "Ej skräpsamlade objekt"
@@ -27639,10 +27762,14 @@ msgstr ""
 "Redigera->Inställningar."
 
 #: ../src/glade/updateaddons.glade.h:3
+msgid "Install Selected _Addons"
+msgstr "Installera valda tillägg"
+
+#: ../src/glade/updateaddons.glade.h:4
 msgid "Select _None"
 msgstr "Välj _inget"
 
-#: ../src/glade/updateaddons.glade.h:4
+#: ../src/glade/updateaddons.glade.h:5
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Välj allt"
 
@@ -28895,6 +29022,89 @@ msgstr ""
 "indikera konfidensnivån på ett datum samt även välja mellan flera olika "
 "kalendrar. Prova knappen bredvid datumfältet i händelseredigeraren."
 
+#~ msgid ""
+#~ "When merging people where one person doesn't exist, that \"person\" must "
+#~ "be the person that will be deleted from the database."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vid ihopslagning av personer, där en person inte finns, så måste den "
+#~ "\"personen\" vara den person, som kommer att tas bort från databasen."
+
+#~ msgid "Not Applicable"
+#~ msgstr "Ej tillämpbart"
+
+#~ msgid "Whether to compress the tree."
+#~ msgstr "Huruvida trädet skall komprimeras."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Main\n"
+#~ "Display Format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Huvud\n"
+#~ "visningsformat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use Main/Secondary\n"
+#~ "Display Format for"
+#~ msgstr ""
+#~ "Använd huvud/andrahans\n"
+#~ "visningsformat för"
+
+#~ msgid "Mothers use Main, and Fathers use the Secondary"
+#~ msgstr "Mödrar använder huvud och fäder använder andrahands"
+
+#~ msgid "Fathers use Main, and Mothers use the Secondary"
+#~ msgstr "Fäder använder huvud och mödrar använder andrahands"
+
+#~ msgid "Secondary"
+#~ msgstr "Andrahands"
+
+#~ msgid "Print"
+#~ msgstr "Utskrift"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Resize Page to Fit Tree size.\n"
+#~ "Note: Overrides options in the 'Paper Option' tab"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skala om sida att passa trädstorlek.\n"
+#~ "Notera: Tar över val i fliken för pappersval"
+
+#~ msgid "Print a border"
+#~ msgstr "Skriv ut en ram"
+
+#~ msgid "Whether spouses can have a different format."
+#~ msgstr "Huruvida  makar kan skilda format."
+
+#~ msgid "Media References Gramplet"
+#~ msgstr "Gramplet för mediareferenser"
+
+#~ msgid "Gramplet showing all of the references to this media object"
+#~ msgstr "Gramplet visande alla referenser till detta mediaobjekt"
+
+#~ msgid "%s - %s."
+#~ msgstr "%s - %s."
+
+#~ msgid "%s."
+#~ msgstr "%s."
+
+#~ msgid "Primary"
+#~ msgstr "Huvudnamn"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must "
+#~ "first break the relationship between them"
+#~ msgstr ""
+#~ "En förälder och ett barn kan inte slås samman. För att slå samman dessa "
+#~ "personer, måste du först bryta släktskapet mellan dem."
+
+#~ msgid "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
+#~ msgstr "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
+
+#~ msgid "One page report"
+#~ msgstr "Rapport på en sida"
+
+#~ msgid "Section"
+#~ msgstr "Sektion"
+
 #~ msgid "Metadata Viewer Gramplet"
 #~ msgstr "Gramplet för visning av metadata"