diff --git a/src/locale/de/LC_MESSAGES/gramps.mo b/src/locale/de/LC_MESSAGES/gramps.mo
index 16332dcab..29d4feb97 100644
Binary files a/src/locale/de/LC_MESSAGES/gramps.mo and b/src/locale/de/LC_MESSAGES/gramps.mo differ
diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index ddd542db1..e44713b71 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Apr  6 13:02:05 2002\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-07 15:48+02:00\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Apr 12 20:40:09 2002\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-14 12:24+02:00\n"
 "Last-Translator: Bernd Schandl <schandl@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr "%s ist kein g
 msgid "Choose Spouse/Partner of %s"
 msgstr "(Ehe-)Partner von %s auswählen"
 
-#: AddSpouse.py:96 AddSpouse.py:236 const.py:397 const.py:405
+#: AddSpouse.py:96 AddSpouse.py:236 const.py:398 const.py:406
 #: plugins/FamilyGroup.py:288 plugins/FamilyGroup.py:290
 msgid "Married"
 msgstr "Verheiratet"
 
-#: AddSpouse.py:174 AddSpouse.py:303 const.py:399 const.py:407
+#: AddSpouse.py:174 AddSpouse.py:303 const.py:400 const.py:408
 msgid "Partners"
 msgstr "Partner"
 
@@ -50,20 +50,21 @@ msgstr "Nach oben"
 msgid "Down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: Bookmarks.py:109 EditPerson.glade:2074 EditPerson.glade:2763
-#: EditPerson.glade:3191 EditPerson.glade:4009 EditPerson.glade:4604
+#: Bookmarks.py:109 EditPerson.glade:2081 EditPerson.glade:2777
+#: EditPerson.glade:3212 EditPerson.glade:4037 EditPerson.glade:4639
 #: gramps.glade:1757 gramps.glade:2253 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286
 #: marriage.glade:938 marriage.glade:1349 places.glade:1216 places.glade:1721
-#: rule.glade:343 rule.glade:726 srcsel.glade:858 styles.glade:247
+#: rule.glade:409 rule.glade:807 srcsel.glade:858 styles.glade:247
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: ChooseParents.py:92 ChooseParents.py:93 EditPerson.glade:158
 #: SelectChild.py:101 SelectChild.py:102 SelectChild.py:274 SelectChild.py:275
-#: const.py:120 gramps.glade:5081 gramps.glade:5101 gramps.glade:5240
+#: const.py:121 gramps.glade:5081 gramps.glade:5101 gramps.glade:5240
 #: gramps.glade:5369 gramps.glade:5656 gramps.glade:5677 gramps.glade:5721
 #: gramps.glade:5751 gramps.glade:6656 gramps.glade:6686 gramps.glade:6703
-#: gramps.glade:6733 plugins/EventCmp.py:297 plugins/FamilyGroup.py:138
+#: gramps.glade:6733 plugins/EventCmp.py:288 plugins/FamilyGroup.py:138
+#: plugins/GraphViz.py:320 plugins/GraphViz.py:330
 msgid "Birth"
 msgstr "Geburt"
 
@@ -154,15 +155,15 @@ msgstr "von"
 msgid "to"
 msgstr "bis"
 
-#: Date.py:256 EditPerson.glade:6613 EventEdit.py:137 dialog.glade:512
+#: Date.py:256 EditPerson.glade:6648 EventEdit.py:137 dialog.glade:512
 msgid "Julian"
 msgstr "Julianisch"
 
-#: Date.py:258 EditPerson.glade:6613 EventEdit.py:137 dialog.glade:512
+#: Date.py:258 EditPerson.glade:6648 EventEdit.py:137 dialog.glade:512
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
-#: Date.py:260 EditPerson.glade:6613 dialog.glade:512
+#: Date.py:260 EditPerson.glade:6648 dialog.glade:512
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
@@ -270,12 +271,12 @@ msgstr "Informationsquelle ausw
 #: EditPerson.glade:484 EditPerson.glade:1275 EditPerson.glade:1301
 #: EditPerson.glade:1615 EditPerson.glade:1641 EditPerson.glade:1667
 #: EditPerson.glade:1693 EditPerson.glade:1719 EditPerson.glade:1823
-#: EditPerson.glade:2354 EditPerson.glade:2380 EditPerson.glade:2406
-#: EditPerson.glade:2432 EditPerson.glade:2484 EditPerson.glade:2940
-#: EditPerson.glade:2966 EditPerson.glade:3539 EditPerson.glade:3565
-#: EditPerson.glade:3591 EditPerson.glade:3617 EditPerson.glade:3643
-#: EditPerson.glade:3669 EditPerson.glade:3695 EditPerson.glade:4366
-#: EditPerson.glade:4392 gramps.glade:3727 gramps.glade:3753 gramps.glade:3779
+#: EditPerson.glade:2361 EditPerson.glade:2387 EditPerson.glade:2413
+#: EditPerson.glade:2439 EditPerson.glade:2491 EditPerson.glade:2954
+#: EditPerson.glade:2980 EditPerson.glade:3560 EditPerson.glade:3586
+#: EditPerson.glade:3612 EditPerson.glade:3638 EditPerson.glade:3664
+#: EditPerson.glade:3690 EditPerson.glade:3716 EditPerson.glade:4394
+#: EditPerson.glade:4420 gramps.glade:3727 gramps.glade:3753 gramps.glade:3779
 #: gramps.glade:3831 gramps.glade:4065 imagesel.glade:534 imagesel.glade:639
 #: imagesel.glade:691 imagesel.glade:818 imagesel.glade:1037
 #: imagesel.glade:1063 imagesel.glade:1533 imagesel.glade:1611
@@ -288,20 +289,20 @@ msgstr "Informationsquelle ausw
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: EditPerson.glade:240 EditPerson.glade:536 EditPerson.glade:2146
-#: EditPerson.glade:2667 EditPerson.glade:3331 EditPerson.glade:3913
-#: EditPerson.glade:4656 EditPerson.glade:4928 EditPerson.glade:5200
-#: EditPerson.glade:6169 GenericFilter.py:233 GenericFilter.py:271
-#: GenericFilter.py:361 GenericFilter.py:393 dialog.glade:168
+#: EditPerson.glade:240 EditPerson.glade:536 EditPerson.glade:2153
+#: EditPerson.glade:2679 EditPerson.glade:3352 EditPerson.glade:3939
+#: EditPerson.glade:4691 EditPerson.glade:4963 EditPerson.glade:5235
+#: EditPerson.glade:6204 GenericFilter.py:235 GenericFilter.py:273
+#: GenericFilter.py:363 GenericFilter.py:395 dialog.glade:168
 #: filters/After.py:57 filters/Before.py:57 marriage.glade:349
 #: marriage.glade:843 marriage.glade:1764 revision.glade:351 srcsel.glade:507
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: EditPerson.glade:266 EditPerson.glade:510 EditPerson.glade:2172
-#: EditPerson.glade:2680 EditPerson.glade:4708 EditPerson.glade:4980
-#: EditPerson.glade:5278 GenericFilter.py:233 GenericFilter.py:271
-#: GenericFilter.py:361 GenericFilter.py:393 ImageSelect.py:709
+#: EditPerson.glade:266 EditPerson.glade:510 EditPerson.glade:2179
+#: EditPerson.glade:2692 EditPerson.glade:4743 EditPerson.glade:5015
+#: EditPerson.glade:5313 GenericFilter.py:235 GenericFilter.py:273
+#: GenericFilter.py:363 GenericFilter.py:395 ImageSelect.py:709
 #: dialog.glade:220 filters/EventPlace.py:72 marriage.glade:375
 #: marriage.glade:856 marriage.glade:1790 preferences.glade:2783
 msgid "Place"
@@ -311,15 +312,15 @@ msgstr "Ort"
 msgid "Invoke birth event editor"
 msgstr "Ereigniseditor zur Geburt öffnen"
 
-#: EditPerson.glade:325 EditPerson.glade:571 EditPerson.glade:2058
-#: EditPerson.glade:2747 EditPerson.glade:3175 EditPerson.glade:3993
-#: EditPerson.glade:4588 imagesel.glade:1269 imagesel.glade:2270
-#: marriage.glade:922 marriage.glade:1333 rule.glade:329 rule.glade:712
+#: EditPerson.glade:325 EditPerson.glade:571 EditPerson.glade:2064
+#: EditPerson.glade:2760 EditPerson.glade:3195 EditPerson.glade:4020
+#: EditPerson.glade:4622 imagesel.glade:1269 imagesel.glade:2270
+#: marriage.glade:922 marriage.glade:1333 rule.glade:394 rule.glade:791
 #: srcsel.glade:843 styles.glade:232
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: EditPerson.glade:404 plugins/EventCmp.py:297 plugins/FamilyGroup.py:156
+#: EditPerson.glade:404 plugins/EventCmp.py:288 plugins/FamilyGroup.py:156
 msgid "Death"
 msgstr "Tod"
 
@@ -333,15 +334,15 @@ msgstr "Ereigniseditor zum Tod 
 msgid "Gender"
 msgstr "Geschlecht"
 
-#: EditPerson.glade:678 const.py:109 gramps.glade:6766 gramps.glade:7152
+#: EditPerson.glade:678 const.py:110 gramps.glade:6766 gramps.glade:7152
 msgid "male"
 msgstr "Männlich"
 
-#: EditPerson.glade:693 const.py:110 gramps.glade:6786 gramps.glade:7167
+#: EditPerson.glade:693 const.py:111 gramps.glade:6786 gramps.glade:7167
 msgid "female"
 msgstr "Weiblich"
 
-#: EditPerson.glade:708 EditPerson.py:394 const.py:111 gramps.glade:6806
+#: EditPerson.glade:708 EditPerson.py:424 const.py:112 gramps.glade:6806
 #: plugins/FamilyGroup.py:379 plugins/IndivSummary.py:161
 #: plugins/WebPage.py:506
 msgid "unknown"
@@ -351,18 +352,18 @@ msgstr "unbekannt"
 msgid "Preferred Name"
 msgstr "Bevorzugter Name"
 
-#: EditPerson.glade:754 EditPerson.glade:1433 EditPerson.glade:5642
-#: GenericFilter.py:471 gramps.glade:6821 gramps.glade:7182
+#: EditPerson.glade:754 EditPerson.glade:1433 EditPerson.glade:5677
+#: GenericFilter.py:473 gramps.glade:6821 gramps.glade:7182
 msgid "Given Name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: EditPerson.glade:780 EditPerson.glade:1459 EditPerson.glade:5809
-#: GenericFilter.py:471
+#: EditPerson.glade:780 EditPerson.glade:1459 EditPerson.glade:5844
+#: GenericFilter.py:473
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffix"
 
-#: EditPerson.glade:806 EditPerson.glade:1745 EditPerson.glade:5990
-#: GenericFilter.py:471 gramps.glade:2830 gramps.glade:4039 gramps.glade:4178
+#: EditPerson.glade:806 EditPerson.glade:1745 EditPerson.glade:6025
+#: GenericFilter.py:473 gramps.glade:2830 gramps.glade:4039 gramps.glade:4178
 #: gramps.glade:6070 imagesel.glade:235 imagesel.glade:792 imagesel.glade:1765
 #: imagesel.glade:2383 places.glade:168 srcsel.glade:208 srcsel.glade:791
 msgid "Title"
@@ -372,8 +373,8 @@ msgstr "Titel"
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Spitzname"
 
-#: EditPerson.glade:858 EditPerson.glade:1407 EditPerson.glade:5668
-#: GenericFilter.py:471 filters/MatchSndEx.py:46 gramps.glade:6847
+#: EditPerson.glade:858 EditPerson.glade:1407 EditPerson.glade:5703
+#: GenericFilter.py:473 filters/MatchSndEx.py:46 gramps.glade:6847
 #: gramps.glade:7053
 msgid "Surname"
 msgstr "Nachname"
@@ -391,15 +392,15 @@ msgstr "Quelle"
 msgid "Enter/modify notes regarding this name"
 msgstr "Eingabe und Änderungen von Notizen zu diesem Namen"
 
-#: EditPerson.glade:1054 EditPerson.glade:4835 EditPerson.glade:5130
-#: EditPerson.glade:5428 EditPerson.glade:5727 EditPerson.glade:6278
+#: EditPerson.glade:1054 EditPerson.glade:4870 EditPerson.glade:5165
+#: EditPerson.glade:5463 EditPerson.glade:5762 EditPerson.glade:6313
 #: Utils.py:190 dialog.glade:322 dialog.glade:853 gramps.glade:6253
 #: marriage.glade:1717 places.glade:1256
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
-#: EditPerson.glade:1075 EditPerson.glade:1797 EditPerson.glade:1991
-#: EditPerson.glade:5926 gramps.glade:3961 gramps.glade:4290
+#: EditPerson.glade:1075 EditPerson.glade:1797 EditPerson.glade:1996
+#: EditPerson.glade:5961 gramps.glade:3961 gramps.glade:4290
 #: imagesel.glade:2357
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -425,359 +426,359 @@ msgstr "Allgemeines"
 msgid "No Alternate Names"
 msgstr "Keine alternative Namen"
 
-#: EditPerson.glade:1563 EditPerson.glade:2004 EditPerson.glade:2302
-#: EditPerson.glade:2693 EditPerson.glade:2888 EditPerson.glade:3121
-#: EditPerson.glade:3487 EditPerson.glade:3939 gramps.glade:2643
+#: EditPerson.glade:1563 EditPerson.glade:2009 EditPerson.glade:2309
+#: EditPerson.glade:2705 EditPerson.glade:2902 EditPerson.glade:3140
+#: EditPerson.glade:3508 EditPerson.glade:3965 gramps.glade:2643
 #: gramps.glade:3805 gramps.glade:4384 imagesel.glade:985 imagesel.glade:1215
 #: imagesel.glade:1985 imagesel.glade:2216 marriage.glade:505
 #: marriage.glade:869 marriage.glade:1051 marriage.glade:1279
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: EditPerson.glade:1978 config.glade:130 gramps.glade:965 gramps.glade:2421
+#: EditPerson.glade:1983 config.glade:130 gramps.glade:965 gramps.glade:2421
 #: gramps.glade:4701 gramps.glade:5001 gramps.glade:5160 gramps.glade:5526
 #: mergedata.glade:544 mergedata.glade:1699 plugins/IndivSummary.py:222
 #: plugins/WebPage.py:237 plugins/relcalc.glade:157 plugins/soundex.glade:143
-#: preferences.glade:1763 rule.glade:139 rule.glade:649
+#: preferences.glade:1763 rule.glade:140 rule.glade:725
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: EditPerson.glade:2033
+#: EditPerson.glade:2038
 msgid "Create an alternate name for this person"
 msgstr "Alternativen Namen für diese Person erstellen"
 
-#: EditPerson.glade:2042 EditPerson.glade:2731 EditPerson.glade:3159
-#: EditPerson.glade:3977 EditPerson.glade:4572 gramps.glade:1729
+#: EditPerson.glade:2047 EditPerson.glade:2743 EditPerson.glade:3178
+#: EditPerson.glade:4003 EditPerson.glade:4605 gramps.glade:1729
 #: imagesel.glade:1253 imagesel.glade:2254 marriage.glade:906
-#: marriage.glade:1317 places.glade:1186 places.glade:1691 rule.glade:315
-#: rule.glade:698 srcsel.glade:828 styles.glade:217
+#: marriage.glade:1317 places.glade:1186 places.glade:1691 rule.glade:379
+#: rule.glade:775 srcsel.glade:828 styles.glade:217
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: EditPerson.glade:2049
+#: EditPerson.glade:2055
 msgid "Modify the selected name"
 msgstr "Gewählten Namen ändern"
 
-#: EditPerson.glade:2065
+#: EditPerson.glade:2072
 msgid "Delete selected name"
 msgstr "Gewählten Namen löschen"
 
-#: EditPerson.glade:2084
+#: EditPerson.glade:2091
 msgid "Names"
 msgstr "Namen"
 
-#: EditPerson.glade:2125 marriage.glade:328
+#: EditPerson.glade:2132 marriage.glade:328
 msgid "No Events"
 msgstr "Keine Ereignisse"
 
-#: EditPerson.glade:2198 EditPerson.glade:2654 EditPerson.glade:4230
-#: EditPerson.glade:4534 EditPerson.glade:6781 GenericFilter.py:233
-#: GenericFilter.py:271 GenericFilter.py:361 GenericFilter.py:393 const.py:319
+#: EditPerson.glade:2205 EditPerson.glade:2666 EditPerson.glade:4258
+#: EditPerson.glade:4567 EditPerson.glade:6816 GenericFilter.py:235
+#: GenericFilter.py:273 GenericFilter.py:363 GenericFilter.py:395 const.py:320
 #: dialog.glade:194 marriage.glade:401 places.glade:1422 places.glade:1654
 #: plugins/pafexport.glade:241
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: EditPerson.glade:2458 dialog.glade:404 marriage.glade:661
+#: EditPerson.glade:2465 dialog.glade:404 marriage.glade:661
 msgid "Cause"
 msgstr "Ursache"
 
-#: EditPerson.glade:2641 filters/EventType.py:42 marriage.glade:830
+#: EditPerson.glade:2653 filters/EventType.py:42 marriage.glade:830
 msgid "Event"
 msgstr "Ereignis"
 
-#: EditPerson.glade:2722
+#: EditPerson.glade:2734
 msgid "Create a new event from the above data"
 msgstr "Neues Ereignis anhand obiger Information erstellen"
 
-#: EditPerson.glade:2738
+#: EditPerson.glade:2751
 msgid "Update the selected event with the above data"
 msgstr "Aktualisiert das gewählte Ereignis mit den obigen Daten"
 
-#: EditPerson.glade:2754
+#: EditPerson.glade:2768
 msgid "Delete the selected event"
 msgstr "Gewähltes Ereignis löschen"
 
-#: EditPerson.glade:2774 marriage.glade:948
+#: EditPerson.glade:2788 marriage.glade:948
 msgid "Events"
 msgstr "Ereignisse"
 
-#: EditPerson.glade:2815 imagesel.glade:912 imagesel.glade:1912
+#: EditPerson.glade:2829 imagesel.glade:912 imagesel.glade:1912
 #: marriage.glade:978
 msgid "No Attributes"
 msgstr "Keine Attribute"
 
-#: EditPerson.glade:2836 EditPerson.glade:3108 GenericFilter.py:425
-#: GenericFilter.py:446 dialog.glade:727 imagesel.glade:933
+#: EditPerson.glade:2850 EditPerson.glade:3127 GenericFilter.py:427
+#: GenericFilter.py:448 dialog.glade:727 imagesel.glade:933
 #: imagesel.glade:1202 imagesel.glade:1933 imagesel.glade:2203
 #: marriage.glade:999 marriage.glade:1266
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: EditPerson.glade:3095 dialog.glade:701 imagesel.glade:1189
+#: EditPerson.glade:3114 dialog.glade:701 imagesel.glade:1189
 #: imagesel.glade:2190 marriage.glade:1253
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
-#: EditPerson.glade:3150
+#: EditPerson.glade:3169
 msgid "Create a new attribute from the above data"
 msgstr "Neues Attribut anhand obiger Information erstellen"
 
-#: EditPerson.glade:3166
+#: EditPerson.glade:3186
 msgid "Update the selected attribute with the above data"
 msgstr "Aktualisiert das gewählte Attribut mit den obigen Daten"
 
-#: EditPerson.glade:3182 imagesel.glade:1276 imagesel.glade:2277
+#: EditPerson.glade:3203 imagesel.glade:1276 imagesel.glade:2277
 #: marriage.glade:1340
 msgid "Delete the selected attribute"
 msgstr "Gewähltes Attribute löschen"
 
-#: EditPerson.glade:3202 imagesel.glade:1295 imagesel.glade:2296
+#: EditPerson.glade:3223 imagesel.glade:1295 imagesel.glade:2296
 #: marriage.glade:1359
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
-#: EditPerson.glade:3232
+#: EditPerson.glade:3253
 msgid "No Addresses"
 msgstr "Keine Adressen"
 
-#: EditPerson.glade:3253 EditPerson.glade:6436 config.glade:234
+#: EditPerson.glade:3274 EditPerson.glade:6471 config.glade:234
 #: dialog.glade:1116 gramps.glade:3476 places.glade:272 places.glade:793
 #: places.glade:1149 preferences.glade:1867
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: EditPerson.glade:3279 EditPerson.glade:6360
+#: EditPerson.glade:3300 EditPerson.glade:6395
 msgid "City/County"
 msgstr "Ort/Kreis"
 
-#: EditPerson.glade:3305 EditPerson.glade:6195 config.glade:156
+#: EditPerson.glade:3326 EditPerson.glade:6230 config.glade:156
 #: preferences.glade:1789
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: EditPerson.glade:3357 EditPerson.glade:6410 config.glade:208
+#: EditPerson.glade:3378 EditPerson.glade:6445 config.glade:208
 #: preferences.glade:1841
 msgid "State/Province"
 msgstr "Bundesland/Provinz"
 
-#: EditPerson.glade:3383 EditPerson.glade:6462 config.glade:286
+#: EditPerson.glade:3404 EditPerson.glade:6497 config.glade:286
 #: preferences.glade:1893
 msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
-#: EditPerson.glade:3926
+#: EditPerson.glade:3952
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: EditPerson.glade:3968
+#: EditPerson.glade:3994
 msgid "Create a new address from the above data"
 msgstr "Neue Adresse anhand obiger Information erstellen"
 
-#: EditPerson.glade:3984
+#: EditPerson.glade:4011
 msgid "Update the selected address with the above data"
 msgstr "Aktualisiert die gewählte Adresse mit den obigen Daten"
 
-#: EditPerson.glade:4000
+#: EditPerson.glade:4028
 msgid "Delete the selected address"
 msgstr "Gewählte Adresse löschen"
 
-#: EditPerson.glade:4020
+#: EditPerson.glade:4048
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adressen"
 
-#: EditPerson.glade:4040
+#: EditPerson.glade:4068
 msgid "Enter miscellaneous relevant data and documentation"
 msgstr "Eingabe verschiedener Daten und Notizen"
 
-#: EditPerson.glade:4051 imagesel.glade:882 imagesel.glade:2326
+#: EditPerson.glade:4079 imagesel.glade:882 imagesel.glade:2326
 #: marriage.glade:1390 plugins/WebPage.py:422
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: EditPerson.glade:4128 gramps.glade:6329 marriage.glade:1468
+#: EditPerson.glade:4156 gramps.glade:6329 marriage.glade:1468
 msgid "Place new media object in this gallery"
 msgstr "Neues Multimedia-Objekt zum Album hinzufügen"
 
-#: EditPerson.glade:4137 gramps.glade:4433 gramps.glade:6338
+#: EditPerson.glade:4165 gramps.glade:4433 gramps.glade:6338
 #: marriage.glade:1477 places.glade:1340
 msgid "Add Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt hinzufügen"
 
-#: EditPerson.glade:4144 gramps.glade:6345 marriage.glade:1484
+#: EditPerson.glade:4172 gramps.glade:6345 marriage.glade:1484
 msgid "Remove selected object from this gallery only"
 msgstr "Gewähltes Objekt nur aus diesem Album entfernen"
 
-#: EditPerson.glade:4153 gramps.glade:4462 gramps.glade:6354
+#: EditPerson.glade:4181 gramps.glade:4462 gramps.glade:6354
 #: marriage.glade:1493 places.glade:1355
 msgid "Delete Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt löschen"
 
-#: EditPerson.glade:4160 gramps.glade:6361 marriage.glade:1500
+#: EditPerson.glade:4188 gramps.glade:6361 marriage.glade:1500
 msgid "Modify selected object"
 msgstr "Gewähltes Objekt ändern"
 
-#: EditPerson.glade:4169 gramps.glade:6370 marriage.glade:1509
+#: EditPerson.glade:4197 gramps.glade:6370 marriage.glade:1509
 #: places.glade:1370
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Eigenschaften bearbeiten"
 
-#: EditPerson.glade:4179 gramps.glade:6382 marriage.glade:1519
+#: EditPerson.glade:4207 gramps.glade:6382 marriage.glade:1519
 #: places.glade:1382 plugins/WebPage.py:308
 msgid "Gallery"
 msgstr "Album"
 
-#: EditPerson.glade:4209 places.glade:1401
+#: EditPerson.glade:4237 places.glade:1401
 msgid "Internet Addresses"
 msgstr "Internetadressen"
 
-#: EditPerson.glade:4256 EditPerson.glade:4521 EditPerson.glade:6755
+#: EditPerson.glade:4284 EditPerson.glade:4554 EditPerson.glade:6790
 #: places.glade:1448 places.glade:1641
 msgid "Web Address"
 msgstr "Web-Adresse"
 
-#: EditPerson.glade:4345
+#: EditPerson.glade:4373
 msgid "Go to this web page"
 msgstr "Webseite aufrufen"
 
-#: EditPerson.glade:4353 places.glade:1544
+#: EditPerson.glade:4381 places.glade:1544
 msgid "Go"
 msgstr "Gehe zu"
 
-#: EditPerson.glade:4563
+#: EditPerson.glade:4596
 msgid "Add an internet reference about this person"
 msgstr "Internetadresse zu dieser Person hinzufügen"
 
-#: EditPerson.glade:4579
+#: EditPerson.glade:4613
 msgid "Modify selected reference"
 msgstr "Gewählte Referenz ändern"
 
-#: EditPerson.glade:4595
+#: EditPerson.glade:4630
 msgid "Delete selected reference"
 msgstr "Gewählte Referenz löschen"
 
-#: EditPerson.glade:4614 places.glade:1731
+#: EditPerson.glade:4649 places.glade:1731
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: EditPerson.glade:4634
+#: EditPerson.glade:4669
 msgid "LDS Baptism"
 msgstr "LDS Taufe"
 
-#: EditPerson.glade:4682 EditPerson.glade:4954 EditPerson.glade:5226
+#: EditPerson.glade:4717 EditPerson.glade:4989 EditPerson.glade:5261
 #: marriage.glade:1738
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
-#: EditPerson.glade:4807 EditPerson.glade:5102 EditPerson.glade:5400
+#: EditPerson.glade:4842 EditPerson.glade:5137 EditPerson.glade:5435
 #: gramps.glade:655 gramps.glade:3070 marriage.glade:1690
 #: plugins/WebPage.py:170 plugins/gedcomexport.glade:437
 #: plugins/pkgexport.glade:266
 msgid "Sources"
 msgstr "Quellen"
 
-#: EditPerson.glade:4906
+#: EditPerson.glade:4941
 msgid "Endowment"
 msgstr "Begabung"
 
-#: EditPerson.glade:5178
+#: EditPerson.glade:5213
 msgid "Sealed to Parents"
 msgstr "Siegelung an die Eltern"
 
-#: EditPerson.glade:5252 gramps.glade:1769
+#: EditPerson.glade:5287 gramps.glade:1769
 msgid "Parents"
 msgstr "Eltern"
 
-#: EditPerson.glade:5501 marriage.glade:1820
+#: EditPerson.glade:5536 marriage.glade:1820
 msgid "LDS"
 msgstr "LDS"
 
-#: EditPerson.glade:5516
+#: EditPerson.glade:5551
 msgid "Alternate Name Editor - GRAMPS"
 msgstr "Editor für alternative Namen - GRAMPS"
 
-#: EditPerson.glade:5558 EditPerson.glade:6086 EditPerson.glade:6672
+#: EditPerson.glade:5593 EditPerson.glade:6121 EditPerson.glade:6707
 #: gramps.glade:5962 marriage.glade:66
 msgid "Accept and close"
 msgstr "Akzeptieren und schließen"
 
-#: EditPerson.glade:5574 gramps.glade:5978 marriage.glade:82
+#: EditPerson.glade:5609 gramps.glade:5978 marriage.glade:82
 msgid "Reject changes and close"
 msgstr "Änderungen verwerfen und schließen"
 
-#: EditPerson.glade:5601
+#: EditPerson.glade:5636
 msgid "Alternate Name Editor"
 msgstr "Editor für alternative Namen"
 
-#: EditPerson.glade:5774 EditPerson.glade:6325 EditPerson.glade:6852
+#: EditPerson.glade:5809 EditPerson.glade:6360 EditPerson.glade:6887
 #: dialog.glade:369 dialog.glade:900
 msgid "Private Record"
 msgstr "Privater Eintrag"
 
-#: EditPerson.glade:5788
+#: EditPerson.glade:5823
 msgid "Edit source information for this name"
 msgstr "Quelleninformation für diesen Namen bearbeiten"
 
-#: EditPerson.glade:5796 EditPerson.glade:6347 dialog.glade:391
+#: EditPerson.glade:5831 EditPerson.glade:6382 dialog.glade:391
 #: dialog.glade:922
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Quelle bearbeiten"
 
-#: EditPerson.glade:6044
+#: EditPerson.glade:6079
 msgid "Address Editor - GRAMPS"
 msgstr "Adresseditor - GRAMPS"
 
-#: EditPerson.glade:6128
+#: EditPerson.glade:6163
 msgid "Address Editor"
 msgstr "Adresseditor"
 
-#: EditPerson.glade:6339
+#: EditPerson.glade:6374
 msgid "Edit source information for this address"
 msgstr "Quelleninformation für diese Adresse bearbeiten"
 
-#: EditPerson.glade:6607 dialog.glade:501
+#: EditPerson.glade:6642 dialog.glade:501
 msgid "Selects the calendar format for display"
 msgstr "Kalenderformat für die Anzeige"
 
-#: EditPerson.glade:6613 EventEdit.py:137 dialog.glade:512
+#: EditPerson.glade:6648 EventEdit.py:137 dialog.glade:512
 msgid "Gregorian"
 msgstr "Gregorianisch"
 
-#: EditPerson.glade:6630
+#: EditPerson.glade:6665
 msgid "Internet Address Editor - GRAMPS"
 msgstr "Internetadressen-Editor - GRAMPS"
 
-#: EditPerson.glade:6714 EditPlace.py:278 EditPlace.py:302
+#: EditPerson.glade:6749 EditPlace.py:278 EditPlace.py:302
 msgid "Internet Address Editor"
 msgstr "Internetadressen-Editor"
 
-#: EditPerson.py:369 GrampsCfg.py:61 const.py:124 gramps.glade:5081
+#: EditPerson.py:399 GrampsCfg.py:61 const.py:125 gramps.glade:5081
 #: gramps.glade:5240 gramps.glade:5656 gramps.glade:5721 gramps.glade:6656
 #: gramps.glade:6703
 msgid "None"
 msgstr "Ohne"
 
-#: EditPerson.py:386 EditSource.py:138
+#: EditPerson.py:416 EditSource.py:138
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s und %(mother)s"
 
-#: EditPerson.py:725 EditPerson.py:734
+#: EditPerson.py:755 EditPerson.py:764
 msgid "Are you sure you want to abandon your changes?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass die Änderungen verworfen werden sollen?"
 
-#: EditPerson.py:1015
+#: EditPerson.py:1076
 msgid "Make the selected name the preferred name"
 msgstr "Den gewählten Namen als bevorzugten Namen verwenden"
 
-#: EditPerson.py:1076 Marriage.py:367
+#: EditPerson.py:1137 Marriage.py:367
 msgid "GRAMPS ID value was not changed."
 msgstr "GRAMPS ID Wert wurde nicht verändert."
 
-#: EditPerson.py:1077
+#: EditPerson.py:1138
 msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s"
 msgstr "%(grampsid)s wird bereits von %(person)s verwendet"
 
-#: EditPerson.py:1181
+#: EditPerson.py:1242
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -862,7 +863,7 @@ msgstr "Quelle finden"
 msgid "Find Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt finden"
 
-#: GenericFilter.py:131 GenericFilter.py:164 GenericFilter.py:190
+#: GenericFilter.py:133 GenericFilter.py:166 GenericFilter.py:192
 #: gramps.glade:1033 gramps.glade:2478 gramps.glade:2886 gramps.glade:3191
 #: gramps.glade:3987 gramps.glade:4234 gramps.glade:5552 imagesel.glade:613
 #: imagesel.glade:1507 imagesel.glade:2370 mergedata.glade:1013
@@ -870,91 +871,111 @@ msgstr "Multimedia-Objekt finden"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: GenericFilter.py:233 plugins/FilterEditor.py:39
+#: GenericFilter.py:235 plugins/FilterEditor.py:39
 msgid "Personal Event"
 msgstr "Ereignis einer Person"
 
-#: GenericFilter.py:271 plugins/FilterEditor.py:40
+#: GenericFilter.py:273 plugins/FilterEditor.py:40
 msgid "Family Event"
 msgstr "Ereignis einer Familie"
 
-#: GenericFilter.py:310
+#: GenericFilter.py:312
 msgid "Number of Relationships"
 msgstr "Anzahl an Beziehungen"
 
-#: GenericFilter.py:311 gramps.glade:4762 marriage.glade:161
+#: GenericFilter.py:313 gramps.glade:4762 marriage.glade:161
 #: plugins/FilterEditor.py:43
 msgid "Relationship Type"
 msgstr "Beziehungstyp"
 
-#: GenericFilter.py:312 const.py:361
+#: GenericFilter.py:314 const.py:362
 msgid "Number of Children"
 msgstr "Kinderzahl"
 
-#: GenericFilter.py:425 plugins/FilterEditor.py:41
+#: GenericFilter.py:427 plugins/FilterEditor.py:41
 msgid "Personal Attribute"
 msgstr "Attribut einer Person"
 
-#: GenericFilter.py:446 plugins/FilterEditor.py:42
+#: GenericFilter.py:448 plugins/FilterEditor.py:42
 msgid "Family Attribute"
 msgstr "Attribut einer Familie"
 
-#: GenericFilter.py:550
+#: GenericFilter.py:500
+msgid "Filter Name"
+msgstr "Filtername"
+
+#: GenericFilter.py:584
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alle"
 
-#: GenericFilter.py:551
+#: GenericFilter.py:585
 msgid "Has the Id"
 msgstr "Hat die ID"
 
-#: GenericFilter.py:552
+#: GenericFilter.py:586
 msgid "Has a name"
 msgstr "Hat den Namen"
 
-#: GenericFilter.py:553
+#: GenericFilter.py:587
 msgid "Has the relationships"
 msgstr "Hat die Beziehungen"
 
-#: GenericFilter.py:554
+#: GenericFilter.py:588
 msgid "Has the death"
 msgstr "Hat die Todesdaten"
 
-#: GenericFilter.py:555
+#: GenericFilter.py:589
 msgid "Has the birth"
 msgstr "Hat die Geburtsdaten"
 
-#: GenericFilter.py:556
+#: GenericFilter.py:590
 msgid "Is the descendant of"
 msgstr "Ist Nachkomme von"
 
-#: GenericFilter.py:557
+#: GenericFilter.py:591
 msgid "Is an ancestor of"
 msgstr "Ist Vorfahre von"
 
-#: GenericFilter.py:558
+#: GenericFilter.py:592
 msgid "Is a female"
 msgstr "Ist weiblich"
 
-#: GenericFilter.py:559
+#: GenericFilter.py:593
 msgid "Is a male"
 msgstr "Ist männlich"
 
-#: GenericFilter.py:560
+#: GenericFilter.py:594
 msgid "Has the personal event"
 msgstr "Hat das persönliche Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:561
+#: GenericFilter.py:595
 msgid "Has the family event"
 msgstr "Hat das Familien-Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:562
+#: GenericFilter.py:596
 msgid "Has the personal attribute"
 msgstr "Hat das persönliche Attribut"
 
-#: GenericFilter.py:563
+#: GenericFilter.py:597
 msgid "Has the family attribute"
 msgstr "Hat das Familien-Attribut"
 
+#: GenericFilter.py:598
+msgid "Matches the filter named"
+msgstr "Erfüllt den Filter namens"
+
+#: GenericFilter.py:723
+msgid "Local Filters"
+msgstr "Lokale Filter"
+
+#: GenericFilter.py:738
+msgid "System Filters"
+msgstr "Systemweite Filter"
+
+#: GenericFilter.py:753
+msgid "Custom Filters"
+msgstr "Selbstdefinierte Filter"
+
 #: GrampsCfg.py:60
 msgid "Father's surname"
 msgstr "Nachname des Vaters"
@@ -1099,8 +1120,8 @@ msgstr "Das ist kein g
 msgid "Could not import %s - %s"
 msgstr "Datei %s konnte nicht importiert werden: %s"
 
-#: ImageSelect.py:312 MediaView.py:337 plugins/ReadGedcom.py:815
-#: plugins/ReadGedcom.py:850 plugins/ReadGedcom.py:885
+#: ImageSelect.py:312 MediaView.py:337 plugins/ReadGedcom.py:826
+#: plugins/ReadGedcom.py:861 plugins/ReadGedcom.py:896
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Datei %s konnte nicht importiert werden"
 
@@ -1121,7 +1142,7 @@ msgid "Convert to local copy"
 msgstr "In lokale Kopie umwandeln"
 
 #: ImageSelect.py:691 gramps.glade:1357 gramps.glade:1423
-#: plugins/EventCmp.py:297 preferences.glade:2731
+#: plugins/EventCmp.py:288 preferences.glade:2731
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
@@ -1201,23 +1222,23 @@ msgstr "Es wurden zu viele Orte gleichzeitig zur Bearbeitung ausgew
 msgid "No description was provided"
 msgstr "Keine Beschreibung angegeben"
 
-#: Plugins.py:203 plugins.glade:162
+#: Plugins.py:206 plugins.glade:193
 msgid "Report Selection"
 msgstr "Auswahl eines Berichts"
 
-#: Plugins.py:219
+#: Plugins.py:222
 msgid "Tool Selection"
 msgstr "Auswahl eines Werkzeugs"
 
-#: Plugins.py:238
+#: Plugins.py:241
 msgid "The following modules could not be loaded:"
 msgstr "Die folgenden Module konnten nicht geladen werden:"
 
-#: Plugins.py:359 Plugins.py:370
+#: Plugins.py:362 Plugins.py:373
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Nicht kategorisiert"
 
-#: Plugins.py:362 Plugins.py:373 const.py:125 const.py:400 const.py:408
+#: Plugins.py:365 Plugins.py:376 const.py:126 const.py:401 const.py:409
 #: gramps.glade:5081 gramps.glade:5240 gramps.glade:5656 gramps.glade:5721
 #: gramps.glade:6656 gramps.glade:6703 gramps_main.py:1411 gramps_main.py:1416
 #: gramps_main.py:1642
@@ -1225,7 +1246,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 #: ReadXML.py:89 ReadXML.py:92 ReadXML.py:145 ReadXML.py:149
-#: plugins/ReadGedcom.py:98 plugins/ReadGedcom.py:102
+#: plugins/ReadGedcom.py:99 plugins/ReadGedcom.py:103
 msgid "%s could not be opened\n"
 msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden\n"
 
@@ -1248,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 #: RelImage.py:74 RelImage.py:77 RelImage.py:142 RelImage.py:145
 #: gramps_main.py:751 gramps_main.py:755 gramps_main.py:763 gramps_main.py:767
-#: plugins/WriteGedcom.py:416 plugins/WriteGedcom.py:421
+#: plugins/WriteGedcom.py:408 plugins/WriteGedcom.py:413
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Datei %s konnte nicht erstellt werden"
 
@@ -1489,16 +1510,16 @@ msgstr "HTML Vorlage"
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
 
-#: Report.py:679 gramps.glade:772 plugins/eventcmp.glade:542
+#: Report.py:678 gramps.glade:772 plugins/eventcmp.glade:542
 #: plugins/gedcomexport.glade:155 plugins/pafexport.glade:155
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: Report.py:703
+#: Report.py:697
 msgid "Generations"
 msgstr "Generationen"
 
-#: Report.py:711
+#: Report.py:705
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Seitenumbruch zwischen Generationen"
 
@@ -1676,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viel Spass mit GRAMPS."
 
-#: const.py:97
+#: const.py:98
 msgid ""
 "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is "
 "a personal genealogy program."
@@ -1684,270 +1705,270 @@ msgstr ""
 "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) "
 "ist ein Programm zur Ahnenforschung."
 
-#: const.py:121 const.py:239 gramps.glade:5081 gramps.glade:5240
+#: const.py:122 const.py:240 gramps.glade:5081 gramps.glade:5240
 #: gramps.glade:5656 gramps.glade:5721 gramps.glade:6656 gramps.glade:6703
 msgid "Adopted"
 msgstr "Adoptiert"
 
-#: const.py:122 gramps.glade:5081 gramps.glade:5240 gramps.glade:5656
+#: const.py:123 gramps.glade:5081 gramps.glade:5240 gramps.glade:5656
 #: gramps.glade:5721 gramps.glade:6656 gramps.glade:6703
 msgid "Stepchild"
 msgstr "Stiefkind"
 
 # FIXME Better translation?
-#: const.py:123 gramps.glade:5081 gramps.glade:5240
+#: const.py:124 gramps.glade:5081 gramps.glade:5240
 msgid "Foster"
 msgstr "Pflegekind"
 
-#: const.py:126 const.py:401 const.py:409 mergedata.glade:268
+#: const.py:127 const.py:402 const.py:410 mergedata.glade:268
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: const.py:135 srcsel.glade:617
+#: const.py:136 srcsel.glade:617
 msgid "Very Low"
 msgstr "Sehr niedrig"
 
-#: const.py:136 plugins/Merge.py:88 srcsel.glade:617
+#: const.py:137 plugins/Merge.py:88 srcsel.glade:617
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
-#: const.py:137 srcsel.glade:617
+#: const.py:138 srcsel.glade:617
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: const.py:138 plugins/Merge.py:96 srcsel.glade:617
+#: const.py:139 plugins/Merge.py:96 srcsel.glade:617
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-#: const.py:139 srcsel.glade:617
+#: const.py:140 srcsel.glade:617
 msgid "Very High"
 msgstr "Sehr hoch"
 
-#: const.py:159
+#: const.py:160
 msgid "Annulment"
 msgstr "Annullierung"
 
-#: const.py:160 const.py:254
+#: const.py:161 const.py:255
 msgid "Divorce Filing"
 msgstr "Einreichung der Scheidung"
 
-#: const.py:161
+#: const.py:162
 msgid "Divorce"
 msgstr "Scheidung"
 
-#: const.py:162
+#: const.py:163
 msgid "Engagement"
 msgstr "Verlobung"
 
-#: const.py:163
+#: const.py:164
 msgid "Marriage Contract"
 msgstr "Ehevertrag"
 
-#: const.py:164
+#: const.py:165
 msgid "Marriage License"
 msgstr "Eheerlaubnis"
 
-#: const.py:165
+#: const.py:166
 msgid "Marriage Settlement"
 msgstr "Ehevereinbarung"
 
-#: const.py:166
+#: const.py:167
 msgid "Marriage"
 msgstr "Hochzeit"
 
-#: const.py:240
+#: const.py:241
 msgid "Alternate Birth"
 msgstr "Alternative Geburt"
 
-#: const.py:241
+#: const.py:242
 msgid "Alternate Death"
 msgstr "Alternativer Tod"
 
-#: const.py:242
+#: const.py:243
 msgid "Adult Christening"
 msgstr "Erwachsenentaufe"
 
-#: const.py:243
+#: const.py:244
 msgid "Baptism"
 msgstr "Taufe"
 
-#: const.py:244
+#: const.py:245
 msgid "Bar Mitzvah"
 msgstr "Bar Mitzvah"
 
-#: const.py:245
+#: const.py:246
 msgid "Bas Mitzvah"
 msgstr "Bas Mitzvah"
 
-#: const.py:246
+#: const.py:247
 msgid "Blessing"
 msgstr "Segnung"
 
-#: const.py:247
+#: const.py:248
 msgid "Burial"
 msgstr "Beerdigung"
 
-#: const.py:248
+#: const.py:249
 msgid "Cause Of Death"
 msgstr "Todesursache"
 
-#: const.py:249
+#: const.py:250
 msgid "Census"
 msgstr "Volkszählung"
 
-#: const.py:250
+#: const.py:251
 msgid "Christening"
 msgstr "Kleinkindtaufe"
 
-#: const.py:251
+#: const.py:252
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Konfirmation/Firmung"
 
-#: const.py:252
+#: const.py:253
 msgid "Cremation"
 msgstr "Einäscherung"
 
-#: const.py:253
+#: const.py:254
 msgid "Degree"
 msgstr "Akademischer Grad"
 
-#: const.py:255
+#: const.py:256
 msgid "Education"
 msgstr "Ausbildung"
 
-#: const.py:256
+#: const.py:257
 msgid "Elected"
 msgstr "Wahl"
 
-#: const.py:257
+#: const.py:258
 msgid "Emigration"
 msgstr "Auswanderung"
 
-#: const.py:258
+#: const.py:259
 msgid "First Communion"
 msgstr "Erstkommunion"
 
-#: const.py:259
+#: const.py:260
 msgid "Immigration"
 msgstr "Einwanderung"
 
-#: const.py:260
+#: const.py:261
 msgid "Graduation"
 msgstr "Bildungsabschluss"
 
-#: const.py:261
+#: const.py:262
 msgid "Medical Information"
 msgstr "Medizinische Informationen"
 
-#: const.py:262
+#: const.py:263
 msgid "Military Service"
 msgstr "Militärdienst"
 
-#: const.py:263
+#: const.py:264
 msgid "Naturalization"
 msgstr "Einbürgerung"
 
-#: const.py:264
+#: const.py:265
 msgid "Nobility Title"
 msgstr "Adelstitel"
 
-#: const.py:265
+#: const.py:266
 msgid "Number of Marriages"
 msgstr "Anzahl der Ehen"
 
-#: const.py:266
+#: const.py:267
 msgid "Occupation"
 msgstr "Beruf"
 
-#: const.py:267
+#: const.py:268
 msgid "Ordination"
 msgstr "Priesterweihe"
 
-#: const.py:268
+#: const.py:269
 msgid "Probate"
 msgstr "Testamentseröffnung"
 
-#: const.py:269
+#: const.py:270
 msgid "Property"
 msgstr "Eigenschaft"
 
-#: const.py:270
+#: const.py:271
 msgid "Religion"
 msgstr "Religion"
 
-#: const.py:271
+#: const.py:272
 msgid "Residence"
 msgstr "Wohnort"
 
-#: const.py:272
+#: const.py:273
 msgid "Retirement"
 msgstr "Pensionierung"
 
-#: const.py:273
+#: const.py:274
 msgid "Will"
 msgstr "Letzter Wille"
 
-#: const.py:318
+#: const.py:319
 msgid "Caste"
 msgstr "Kaste"
 
-#: const.py:320
+#: const.py:321
 msgid "Identification Number"
 msgstr "Identifikationsnummer"
 
-#: const.py:321
+#: const.py:322
 msgid "National Origin"
 msgstr "Nationale Herkunft"
 
-#: const.py:322
+#: const.py:323
 msgid "Social Security Number"
 msgstr "Sozialversicherungsnummer"
 
-#: const.py:397
+#: const.py:398
 msgid "A legal or common-law relationship between a husband and wife"
 msgstr ""
 "Eine eheliches oder eheähnliches Verhältnis zwischen einem Mann und einer "
 "Frau"
 
-#: const.py:398
+#: const.py:399
 msgid "No legal or common-law relationship between man and woman"
 msgstr ""
 "Kein eheliches oder eheähnliches Verhältnis zwischen einem Mann und einer "
 "Frau"
 
-#: const.py:398 const.py:406
+#: const.py:399 const.py:407
 msgid "Unmarried"
 msgstr "Unverheiratet"
 
-#: const.py:399
+#: const.py:400
 msgid "An established relationship between members of the same sex"
 msgstr "Eine feste Beziehung zwischen zwei Personen des gleichen Geschlechts"
 
-#: const.py:400
+#: const.py:401
 msgid "Unknown relationship between a man and woman"
 msgstr "Unbekannte Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau"
 
-#: const.py:401
+#: const.py:402
 msgid "An unspecified relationship between a man and woman"
 msgstr "Eine unbestimmte Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau"
 
-#: const.py:425
+#: const.py:426
 msgid "No definition available"
 msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
 
-#: const.py:866
+#: const.py:867
 msgid "Also Known As"
 msgstr "Auch bekannt als"
 
-#: const.py:867
+#: const.py:868
 msgid "Birth Name"
 msgstr "Geburtsname"
 
-#: const.py:868
+#: const.py:869
 msgid "Married Name"
 msgstr "Name nach der Hochzeit"
 
-#: const.py:869
+#: const.py:870
 msgid "Other Name"
 msgstr "Anderer Name"
 
@@ -2994,15 +3015,19 @@ msgstr "Andere Namen"
 msgid "Report Selection - GRAMPS"
 msgstr "Auswahl eines Berichts - GRAMPS"
 
-#: plugins.glade:208
+#: plugins.glade:146
+msgid "label63"
+msgstr ""
+
+#: plugins.glade:239
 msgid "Select a report from those available on the left."
 msgstr "Einen der links aufgeführten Berichte auswählen."
 
-#: plugins.glade:237
+#: plugins.glade:268
 msgid "Report Status"
 msgstr "Berichtsstatus"
 
-#: plugins.glade:276
+#: plugins.glade:307
 msgid "Plugin Status - GRAMPS"
 msgstr "Plugin Status - GRAMPS"
 
@@ -3016,7 +3041,7 @@ msgstr "Ahnentafel (graphisch)"
 
 #: plugins/AncestorChart.py:257 plugins/AncestorChart.py:470
 #: plugins/DesGraph.py:307 plugins/DesGraph.py:452 plugins/GraphViz.py:61
-#: plugins/GraphViz.py:310
+#: plugins/GraphViz.py:391
 msgid "Graphical Reports"
 msgstr "Graphische Berichte"
 
@@ -3038,7 +3063,7 @@ msgstr "Erlaubt die Anpassung der Daten in den K
 
 #: plugins/AncestorChart.py:471 plugins/AncestorReport.py:404
 #: plugins/DescendReport.py:305 plugins/DetAncestralReport.py:634
-#: plugins/FamilyGroup.py:550 plugins/GraphViz.py:309
+#: plugins/FamilyGroup.py:550 plugins/GraphViz.py:390
 #: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:133 plugins/WebPage.py:1162
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
@@ -3246,7 +3271,7 @@ msgstr "Alpha"
 msgid "Interactive descendant browser"
 msgstr "Interaktive Übersicht der Nachkommen"
 
-#: plugins/Desbrowser.py:93 plugins/EventCmp.py:343
+#: plugins/Desbrowser.py:93 plugins/EventCmp.py:334
 msgid "Analysis and Exploration"
 msgstr "Analyse und Untersuchung"
 
@@ -3255,7 +3280,7 @@ msgid "Provides a browsable hierarchy based on the active person"
 msgstr "Erstellt eine interaktive Baumstruktur für die aktuelle Person."
 
 #: plugins/DescendReport.py:96 plugins/GraphViz.py:86 plugins/WebPage.py:851
-#: plugins/WriteGedcom.py:319 plugins/WritePafPalm.py:570
+#: plugins/WriteGedcom.py:318 plugins/WritePafPalm.py:570
 msgid "Descendants of %s"
 msgstr "Nachkommen von %s"
 
@@ -3421,20 +3446,20 @@ msgstr "Erstellt eine ausf
 msgid " at the age of %d %s"
 msgstr " im Alter von %d %s"
 
-#: plugins/EventCmp.py:134 plugins/GraphViz.py:82 plugins/WebPage.py:847
-#: plugins/WriteGedcom.py:315 plugins/WritePafPalm.py:561
+#: plugins/EventCmp.py:132 plugins/GraphViz.py:82 plugins/WebPage.py:847
+#: plugins/WriteGedcom.py:314 plugins/WritePafPalm.py:561
 msgid "Entire Database"
 msgstr "Gesamte Datenbank"
 
-#: plugins/EventCmp.py:154
+#: plugins/EventCmp.py:145
 msgid "No matches were found"
 msgstr "Keine Treffer gefunden"
 
-#: plugins/EventCmp.py:342
+#: plugins/EventCmp.py:333
 msgid "Compare individual events"
 msgstr "Einzelne Ereignisse vergleichen"
 
-#: plugins/EventCmp.py:344
+#: plugins/EventCmp.py:335
 msgid ""
 "Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters "
 "that can be applied to the database to find similar events"
@@ -3476,20 +3501,33 @@ msgstr ""
 "Erstellt einen Familienbericht, der Informationen über ein Elternpaar und "
 "dessen Kinder enthält."
 
-#: plugins/FilterEditor.py:297
+#: plugins/FilterEditor.py:353
 msgid "Custom Filter Editor"
 msgstr "Filtereditor"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:298 plugins/RelCalc.py:437 plugins/Verify.py:292
-#: plugins/soundgen.py:91
+#: plugins/FilterEditor.py:354 plugins/FilterEditor.py:367
+#: plugins/RelCalc.py:437 plugins/Verify.py:292 plugins/soundgen.py:91
 msgid "Utilities"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:299
+#: plugins/FilterEditor.py:355
 msgid ""
 "The Custom Filter Editor builds custom filters that can be used to select "
 "people included reports, exports, and other utilities."
-msgstr "Mit dem Filtereditor können eigene Filter definiert werden, die zur Auswahl von Personen in Listen, Berichten, Exports und anderen Werkzeugen genutzt werden können."
+msgstr ""
+"Mit dem Filtereditor können eigene Filter definiert werden, die zur Auswahl "
+"von Personen in Listen, Berichten, Exports und anderen Werkzeugen genutzt "
+"werden können."
+
+#: plugins/FilterEditor.py:366
+msgid "System Filter Editor"
+msgstr "Systemweiter Filtereditor"
+
+#: plugins/FilterEditor.py:368
+msgid ""
+"The System Filter Editor builds custom filters that can be used by anyone on "
+"the system to select people included reports, exports, and other utilities."
+msgstr "Mit dem systemweiten Filtereditor können eigene Filter definiert werden, die von jedem Benutzer auf dem System zur Auswahl von Personen in Listen, Berichten, Exports und anderen Werkzeugen genutzt werden können."
 
 #: plugins/Graph.py:209
 msgid "Quit"
@@ -3507,7 +3545,7 @@ msgstr "Eine Seite"
 msgid "Multiple"
 msgstr "Mehrere Seiten"
 
-#: plugins/GraphViz.py:60 plugins/GraphViz.py:308
+#: plugins/GraphViz.py:60 plugins/GraphViz.py:389
 msgid "Relationship Graph"
 msgstr "Verwandtschaftsgraph"
 
@@ -3515,72 +3553,124 @@ msgstr "Verwandtschaftsgraph"
 msgid "Graphviz File"
 msgstr "Graphviz Datei"
 
-#: plugins/GraphViz.py:90 plugins/WebPage.py:855 plugins/WriteGedcom.py:323
+#: plugins/GraphViz.py:90 plugins/WebPage.py:855 plugins/WriteGedcom.py:322
 #: plugins/WritePafPalm.py:566
 msgid "Ancestors of %s"
 msgstr "Vorfahren von %s"
 
-#: plugins/GraphViz.py:100
+#: plugins/GraphViz.py:99
 msgid "Descendants <- Ancestors"
 msgstr "Nachkommen <- Vorfahren"
 
-#: plugins/GraphViz.py:105
+#: plugins/GraphViz.py:104
 msgid "Descendants -> Ancestors"
 msgstr "Nachkommen -> Vorfahren"
 
-#: plugins/GraphViz.py:110
+#: plugins/GraphViz.py:109
 msgid "Descendants <-> Ancestors"
 msgstr "Nachkommen <-> Vorfahren"
 
-#: plugins/GraphViz.py:117
-msgid "Arrowhead Options"
-msgstr "Pfeilenden"
+#: plugins/GraphViz.py:114
+msgid "Descendants - Ancestors"
+msgstr "Nachkommen - Vorfahren"
 
-#: plugins/GraphViz.py:117 plugins/GraphViz.py:123 plugins/GraphViz.py:131
-#: plugins/GraphViz.py:147 plugins/GraphViz.py:150
+#: plugins/GraphViz.py:123 plugins/GraphViz.py:131 plugins/GraphViz.py:139
+#: plugins/GraphViz.py:149 plugins/GraphViz.py:159 plugins/GraphViz.py:173
+#: plugins/GraphViz.py:176 plugins/GraphViz.py:186 plugins/GraphViz.py:193
 msgid "GraphViz Options"
 msgstr "Optionen für GraphViz"
 
-#: plugins/GraphViz.py:119
+#: plugins/GraphViz.py:124
+msgid "Arrowhead Options"
+msgstr "Pfeilenden"
+
+#: plugins/GraphViz.py:126
 msgid "Choose the direction that the arrows point."
 msgstr "Richtung der Pfeile auswählen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:120
+#: plugins/GraphViz.py:128
 msgid "Include Birth and Death Dates"
 msgstr "Geburts- und Todesdaten aufnehmen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:125
+#: plugins/GraphViz.py:133
 msgid ""
 "Include the years that the individual was born and/or died in the graph node "
 "labels."
 msgstr "Geburts- und Todesjahr in die Knotenbeschriftung aufnehmen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:129
+#: plugins/GraphViz.py:137
 msgid "Include URLs"
 msgstr "URLs aufnehmen"
 
-#: plugins/GraphViz.py:133
+#: plugins/GraphViz.py:141
 msgid ""
 "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
 "generated that contain active links to the files generated by the 'Generate "
 "Web Site' report."
-msgstr "URLs in die Knoten aufnehmen, sodass PDF of Imagemap Dateien generiert werden können, die Links zu den mit \"Webseite generieren\" erstellten Dateien enthalten."
+msgstr ""
+"URLs in die Knoten aufnehmen, sodass PDF of Imagemap Dateien generiert "
+"werden können, die Links zu den mit \"Webseite generieren\" erstellten "
+"Dateien enthalten."
 
-#: plugins/GraphViz.py:148
+#: plugins/GraphViz.py:147
+msgid "Colorize Graph"
+msgstr "Farbiger Graph"
+
+#: plugins/GraphViz.py:152
+msgid ""
+"Males will be outlined in blue, females will be outlined in pink.  If the "
+"sex of an individual is unknown it will be outlined in black."
+msgstr "Männer haben einen blauen Rand, Frauen einen pinken. Bei unbekanntem Geschlecht ist der Rand schwarz."
+
+#: plugins/GraphViz.py:157
+msgid "Indicate non-birth relationships with dashed lines"
+msgstr "Gestrichelte Linien für nicht-leibliche Verwandschaften"
+
+#: plugins/GraphViz.py:162
+msgid "Non-birth relationships will show up as dashed lines in the graph."
+msgstr "Nicht-leibliche Verwandschaften (z.B. Adoption) erscheinen im Graph als gestrichelte Linien."
+
+#: plugins/GraphViz.py:174
 msgid "Top & Bottom Margins"
 msgstr "Oberer & unterer Rand"
 
-#: plugins/GraphViz.py:151
+#: plugins/GraphViz.py:177
 msgid "Left & Right Margins"
 msgstr "Linker & rechter Rand"
 
-#: plugins/GraphViz.py:293
+#: plugins/GraphViz.py:187
+msgid "Number of Horizontal Pages"
+msgstr "Horizontale Seitenzahl"
+
+#: plugins/GraphViz.py:189
 msgid ""
-"Generates relationship graphs, currently only in GraphVizformat. GraphViz "
+"GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
+"rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
+"horizontally."
+msgstr "GraphViz kann sehr große Graphen erzeugen, indem der Graph über eine rechteckige Fläche aus mehreren Seiten verteilt wird. Dies gibt die horizontale Anzahl an Seiten vor."
+
+#: plugins/GraphViz.py:194
+msgid "Number of Vertical Pages"
+msgstr "Vertikale Seitenzahl"
+
+#: plugins/GraphViz.py:196
+msgid ""
+"GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
+"rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
+"vertically."
+msgstr "GraphViz kann sehr große Graphen erzeugen, indem der Graph über eine rechteckige Fläche aus mehreren Seiten verteilt wird. Dies gibt die vertikale Anzahl an Seiten vor."
+
+#: plugins/GraphViz.py:374
+msgid ""
+"Generates relationship graphs, currently only in GraphViz format. GraphViz "
 "(dot) can transform the graph into postscript, jpeg, png, vrml, svg, and "
 "many other formats. For more information or to get a copy of GraphViz, goto "
 "http://www.graphviz.org"
-msgstr "Generiert Beziehungsgraphen, derzeit nur im GraphViz Format. GraphViz (dot) kann den Graphen in Postscript, jpeg, png, vrml, svg und viele andere Formate umwandeln. Mehr Informationen oder eine Kopie von GraphViz erhalten Sie bei http://www.graphviz.org"
+msgstr ""
+"Generiert Beziehungsgraphen, derzeit nur im GraphViz Format. GraphViz (dot) "
+"kann den Graphen in Postscript, jpeg, png, vrml, svg und viele andere "
+"Formate umwandeln. Mehr Informationen oder eine Kopie von GraphViz erhalten "
+"Sie bei http://www.graphviz.org"
 
 #: plugins/IndivSummary.py:145 plugins/WebPage.py:485
 msgid "Marriages/Children"
@@ -3658,11 +3748,11 @@ msgstr ""
 "Durchsucht die gesamte Datenbank und sucht im \"Nachnamen\"-Feld nach "
 "enthaltenen Titeln und Spitznamen."
 
-#: plugins/ReadGedcom.py:231 plugins/ReadGedcom.py:242
+#: plugins/ReadGedcom.py:237 plugins/ReadGedcom.py:248
 msgid "Warning: line %d was not understood, so it was ignored."
 msgstr "Warnung: Zeile %d wurde nicht verstanden und deshalb ignoriert."
 
-#: plugins/ReadGedcom.py:1693 plugins/ReadGedcom.py:1719
+#: plugins/ReadGedcom.py:1704 plugins/ReadGedcom.py:1730
 msgid "Import from GEDCOM"
 msgstr "GEDCOM Import"
 
@@ -4149,7 +4239,7 @@ msgstr "Zielverzeichnis"
 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals."
 msgstr "Generiert Webseiten (HTML) für Personen oder Gruppen von Personen."
 
-#: plugins/WriteGedcom.py:949
+#: plugins/WriteGedcom.py:941
 msgid "Export to GEDCOM"
 msgstr "GEDCOM Export"
 
@@ -4913,7 +5003,7 @@ msgstr "Revision"
 msgid "Changed by"
 msgstr "Geändert von"
 
-#: revision.glade:377 rule.glade:165 rule.glade:662
+#: revision.glade:377 rule.glade:166 rule.glade:738
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
@@ -4929,39 +5019,63 @@ msgstr "Kommentar zur Revisionskontrolle"
 msgid "Define Filter - GRAMPS"
 msgstr "Filter definieren - GRAMPS"
 
-#: rule.glade:98
+#: rule.glade:99
 msgid "Define Filter"
 msgstr "Filter definieren"
 
-#: rule.glade:266 rule.glade:462
+#: rule.glade:246
+msgid "All rules must apply"
+msgstr "Alle Regeln treffen zu"
+
+#: rule.glade:270
+msgid "At least one rule must apply"
+msgstr "Mindestens eine Regel trifft zu"
+
+#: rule.glade:330 rule.glade:528
 msgid "Rule"
 msgstr "Regel"
 
-#: rule.glade:279 rule.glade:509
+#: rule.glade:343 rule.glade:575
 msgid "Values"
 msgstr "Werte"
 
-#: rule.glade:354
+#: rule.glade:420
 msgid "Add Rule - GRAMPS"
 msgstr "Regel hinzufügen - GRAMPS"
 
-#: rule.glade:424
+#: rule.glade:490
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Regel hinzufügen"
 
-#: rule.glade:529
+#: rule.glade:595
 msgid "User Defined Filters - GRAMPS"
 msgstr "Selbstdefinierte Filter - GRAMPS"
 
-#: rule.glade:596
+#: rule.glade:662
 msgid "User Defined Filters"
 msgstr "Selbstdefinierte Filter"
 
-#: rule.glade:740
+#: rule.glade:767
+msgid "Add a new filter"
+msgstr "Filter hinzufügen"
+
+#: rule.glade:783
+msgid "Edit the selected filter"
+msgstr "Gewählten Filter bearbeiten"
+
+#: rule.glade:799
+msgid "Delete the selected filter"
+msgstr "Gewählten Filter löschen"
+
+#: rule.glade:815
+msgid "Display people matching the filter"
+msgstr "Passende Personen anzeigen"
+
+#: rule.glade:823
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: rule.glade:751
+#: rule.glade:834
 msgid "Test Filter - GRAMPS"
 msgstr "Filter testen - GRAMPS"
 
@@ -5165,15 +5279,6 @@ msgstr "unten"
 #~ msgid "Event Comparison - Create a complex filter"
 #~ msgstr "Ereignisvergleich - Erstellen eines komplexen Filters"
 
-#~ msgid "Add Filter"
-#~ msgstr "Filter hinzufügen"
-
-#~ msgid "Load Filters"
-#~ msgstr "Filter laden"
-
-#~ msgid "Save Filters"
-#~ msgstr "Filter speichern"
-
 #~ msgid "test"
 #~ msgstr "test"