diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d025d7672..3cbd4ec5f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14378,7 +14378,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Objects candidats à la fusion :\n"
+"Candidats à la fusion :\n"
 
 # trunk
 #. there is no old style XML