From 4a9a2510655ec3072bd0d22f8ee28b34a3e23bda Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erik De Richter Date: Tue, 22 Apr 2008 07:21:43 +0000 Subject: [PATCH] update gramps.pot and updated Dutch translation svn: r10622 --- po/gramps.pot | 1189 +++++++++++++++++++++++++---------------------- po/nl.po | 1235 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 1280 insertions(+), 1144 deletions(-) diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot index 83ede02e7..17f8f7d2e 100644 --- a/po/gramps.pot +++ b/po/gramps.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-17 09:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-22 09:13+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,36 +16,36 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../src/ArgHandler.py:403 ../src/DbLoader.py:167 ../src/DbLoader.py:188 +#: ../src/ArgHandler.py:416 ../src/DbLoader.py:167 ../src/DbLoader.py:188 #: ../src/DbLoader.py:281 #, python-format msgid "Could not open file: %s" msgstr "" -#: ../src/ArgHandler.py:404 +#: ../src/ArgHandler.py:417 msgid "" "Not a valid Family tree given to open\n" "\n" msgstr "" -#: ../src/ArgHandler.py:509 +#: ../src/ArgHandler.py:522 msgid "Database is locked, cannot open it!" msgstr "" -#: ../src/ArgHandler.py:510 +#: ../src/ArgHandler.py:523 #, python-format msgid " Info: %s" msgstr "" -#: ../src/ArgHandler.py:513 +#: ../src/ArgHandler.py:526 msgid "Database needs recovery, cannot open it!" msgstr "" -#: ../src/ArgHandler.py:795 ../src/DbLoader.py:352 +#: ../src/ArgHandler.py:808 ../src/DbLoader.py:352 msgid "All files" msgstr "" -#: ../src/ArgHandler.py:804 +#: ../src/ArgHandler.py:817 msgid "GRAMPS databases" msgstr "" @@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "" #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:60 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:102 ../src/Editors/_EditName.py:274 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:49 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:125 -#: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:131 ../src/plugins/BookReport.py:739 +#: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:131 ../src/plugins/BookReport.py:716 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:426 ../src/plugins/MarkerReport.py:118 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:707 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:853 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:977 ../src/plugins/NotRelated.py:110 -#: ../src/plugins/PatchNames.py:224 ../src/plugins/RelCalc.py:54 -#: ../src/plugins/RelCalc.py:113 ../src/plugins/RemoveUnused.py:185 -#: ../src/plugins/TimeLine.py:61 ../src/plugins/Verify.py:543 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:232 ../src/plugins/RelCalc.py:54 +#: ../src/plugins/RelCalc.py:113 ../src/plugins/RemoveUnused.py:193 +#: ../src/plugins/TimeLine.py:61 ../src/plugins/Verify.py:548 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:787 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:126 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91 -#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:81 +#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:88 #: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:86 msgid "Name" msgstr "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:133 ../src/DataViews/EventView.py:70 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:62 ../src/DataViews/MediaView.py:81 #: ../src/DataViews/NoteView.py:68 ../src/DataViews/PersonView.py:68 -#: ../src/DataViews/PlaceView.py:67 ../src/DataViews/RelationView.py:546 +#: ../src/DataViews/PlaceView.py:67 ../src/DataViews/RelationView.py:547 #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:68 ../src/DataViews/SourceView.py:67 #: ../src/DisplayTabs/_BackRefList.py:57 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:64 @@ -150,10 +150,10 @@ msgstr "" #: ../src/Selectors/_SelectNote.py:59 ../src/Selectors/_SelectObject.py:74 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:50 ../src/Selectors/_SelectPlace.py:54 #: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:54 -#: ../src/Selectors/_SelectSource.py:54 ../src/plugins/EventCmp.py:238 -#: ../src/plugins/NotRelated.py:111 ../src/plugins/PatchNames.py:215 -#: ../src/plugins/RelCalc.py:55 ../src/plugins/RemoveUnused.py:179 -#: ../src/plugins/Verify.py:536 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:788 +#: ../src/Selectors/_SelectSource.py:54 ../src/plugins/EventCmp.py:247 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:111 ../src/plugins/PatchNames.py:223 +#: ../src/plugins/RelCalc.py:55 ../src/plugins/RemoveUnused.py:187 +#: ../src/plugins/Verify.py:541 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:788 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:90 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:111 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:127 @@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "" msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language" msgstr "" -#: ../src/const.py:185 ../src/const.py:186 ../src/gen/lib/date.py:1029 -#: ../src/gen/lib/date.py:1043 +#: ../src/const.py:185 ../src/const.py:186 ../src/gen/lib/date.py:1101 +#: ../src/gen/lib/date.py:1115 msgid "none" msgstr "" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #: ../src/DbLoader.py:305 msgid "" -"This GEDCOM file incorrectly identifies its character set, so it cannot be " +"This file incorrectly identifies its character set, so it cannot be " "accurately imported. Please fix the encoding, and import again" msgstr "" @@ -369,41 +369,41 @@ msgstr "" msgid "Archive" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:172 +#: ../src/DbManager.py:228 #, python-format msgid "Starting Import, %s" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:178 +#: ../src/DbManager.py:234 msgid "Import finished..." msgstr "" #. get the import function using the filetype, but create a db #. based on the DBDir -#: ../src/DbManager.py:223 ../src/plugins/ImportCSV.py:374 +#: ../src/DbManager.py:279 ../src/plugins/ImportCSV.py:391 msgid "Importing data..." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:427 +#: ../src/DbManager.py:483 msgid "Family tree name" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:437 ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:51 +#: ../src/DbManager.py:493 ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:51 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:61 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:81 msgid "Status" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:443 +#: ../src/DbManager.py:499 msgid "Last modified" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:522 +#: ../src/DbManager.py:578 #, python-format msgid "Break the lock on the '%s' database?" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:523 +#: ../src/DbManager.py:579 msgid "" "GRAMPS believes that someone else is actively editing this database. You " "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the " @@ -411,15 +411,15 @@ msgid "" "the database and you break the lock, you may corrupt the database." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:529 +#: ../src/DbManager.py:585 msgid "Break lock" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:605 +#: ../src/DbManager.py:661 msgid "Rename failed" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:606 +#: ../src/DbManager.py:662 #, python-format msgid "" "An attempt to rename a version failed with the following message:\n" @@ -427,62 +427,62 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:621 +#: ../src/DbManager.py:677 msgid "Could not rename the Family Tree." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:622 +#: ../src/DbManager.py:678 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:635 +#: ../src/DbManager.py:691 msgid "Could not rename family tree" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:669 +#: ../src/DbManager.py:725 msgid "Extracting archive..." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:674 +#: ../src/DbManager.py:730 msgid "Importing archive..." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:690 +#: ../src/DbManager.py:746 #, python-format msgid "Remove the '%s' family tree?" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:691 +#: ../src/DbManager.py:747 msgid "Removing this family tree will permanently destroy the data." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:692 +#: ../src/DbManager.py:748 msgid "Remove family tree" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:698 +#: ../src/DbManager.py:754 #, python-format msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:702 +#: ../src/DbManager.py:758 msgid "" "Removing this version will prevent you from extracting it in the future." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:704 +#: ../src/DbManager.py:760 msgid "Remove version" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:733 +#: ../src/DbManager.py:789 msgid "Could not delete family tree" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:758 +#: ../src/DbManager.py:814 msgid "Deletion failed" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:759 +#: ../src/DbManager.py:815 #, python-format msgid "" "An attempt to delete a version failed with the following message:\n" @@ -490,31 +490,31 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:799 +#: ../src/DbManager.py:858 msgid "Rebuilding database from backup files" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:834 +#: ../src/DbManager.py:893 msgid "Could not create family tree" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:925 +#: ../src/DbManager.py:984 msgid "Could not make database directory: " msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:939 +#: ../src/DbManager.py:998 msgid "Never" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1013 ../src/ScratchPad.py:101 -#: ../src/DataViews/RelationView.py:400 ../src/DataViews/RelationView.py:863 -#: ../src/DataViews/RelationView.py:901 +#: ../src/DbManager.py:1072 ../src/ScratchPad.py:101 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:400 ../src/DataViews/RelationView.py:902 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:940 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:119 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:148 ../src/plugins/all_relations.py:273 #: ../src/plugins/all_relations.py:290 ../src/plugins/Check.py:1311 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:192 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:438 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:449 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:142 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:198 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:450 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:461 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:142 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:443 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:589 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:246 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:248 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:249 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:279 @@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "" msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1032 +#: ../src/DbManager.py:1091 msgid "Retrieve failed" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1033 +#: ../src/DbManager.py:1092 #, python-format msgid "" "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n" @@ -544,19 +544,19 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1067 +#: ../src/DbManager.py:1126 msgid "Creating data to be archived..." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1074 +#: ../src/DbManager.py:1133 msgid "Saving archive..." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1084 +#: ../src/DbManager.py:1143 msgid "Archiving failed" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1085 +#: ../src/DbManager.py:1144 #, python-format msgid "" "An attempt to archive the data failed with the following message:\n" @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" msgid "Select Save File" msgstr "" -#: ../src/ExportAssistant.py:338 ../src/plugins/MediaManager.py:261 +#: ../src/ExportAssistant.py:338 ../src/plugins/MediaManager.py:269 msgid "Final confirmation" msgstr "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" msgid "_Restrict data on living people" msgstr "" -#: ../src/ExportOptions.py:88 ../src/plugins/EventCmp.py:134 +#: ../src/ExportOptions.py:88 ../src/plugins/EventCmp.py:143 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:182 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:88 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:86 ../src/plugins/WriteFtree.py:87 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:92 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2667 @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:149 ../src/Editors/_EditEventRef.py:90 #: ../src/Editors/_EditMediaRef.py:89 ../src/Editors/_EditRepoRef.py:82 -#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:78 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:84 +#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:83 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:89 #: ../src/gen/lib/notetype.py:78 ../src/glade/gramps.glade.h:78 msgid "General" msgstr "" @@ -826,14 +826,14 @@ msgstr "" #. #. ------------------------------------------------------------------------ #: ../src/GrampsCfg.py:193 ../src/gramps_main.py:118 ../src/ToolTips.py:198 -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:117 ../src/plugins/AgeOnDate.py:53 -#: ../src/plugins/EventCmp.py:238 ../src/plugins/ExportCSV.py:364 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:117 ../src/plugins/AgeOnDate.py:52 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:247 ../src/plugins/ExportCSV.py:364 #: ../src/plugins/FilterByName.py:57 ../src/plugins/FilterByName.py:65 #: ../src/plugins/FilterByName.py:74 ../src/plugins/FilterByName.py:83 #: ../src/plugins/FilterByName.py:92 ../src/plugins/FilterByName.py:102 #: ../src/plugins/FilterByName.py:117 ../src/plugins/FilterByName.py:157 #: ../src/plugins/FilterByName.py:168 ../src/plugins/FilterByName.py:210 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:193 ../src/plugins/References.py:34 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:202 ../src/plugins/References.py:34 #: ../src/plugins/References.py:89 ../src/plugins/SameSurnames.py:75 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:272 msgid "Person" @@ -844,21 +844,21 @@ msgstr "" #. get the family events #: ../src/GrampsCfg.py:195 ../src/gramps_main.py:106 ../src/ScratchPad.py:589 #: ../src/ToolTips.py:228 ../src/DataViews/RelationView.py:465 -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1148 ../src/DataViews/RelationView.py:1172 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1212 ../src/DataViews/RelationView.py:1236 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:497 ../src/plugins/all_events.py:77 #: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/ExportCSV.py:474 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:129 ../src/plugins/ImportCSV.py:200 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:129 ../src/plugins/ImportCSV.py:209 #: ../src/plugins/References.py:34 ../src/plugins/References.py:90 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:66 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:273 msgid "Family" msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:197 ../src/ScratchPad.py:289 ../src/ScratchPad.py:367 -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:219 ../src/DataViews/EventView.py:73 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:222 ../src/DataViews/EventView.py:73 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:66 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:63 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:215 ../src/plugins/MarkerReport.py:301 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:224 ../src/plugins/MarkerReport.py:301 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:77 ../src/plugins/OnThisDay.py:78 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:79 ../src/plugins/References.py:35 #: ../src/plugins/References.py:93 @@ -867,9 +867,9 @@ msgstr "" msgid "Place" msgstr "" -#: ../src/GrampsCfg.py:199 ../src/Simple/_SimpleTable.py:206 +#: ../src/GrampsCfg.py:199 ../src/Simple/_SimpleTable.py:209 #: ../src/Editors/_EditSource.py:75 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:173 ../src/plugins/ImportCSV.py:198 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:174 ../src/plugins/ImportCSV.py:207 #: ../src/plugins/References.py:34 ../src/plugins/References.py:92 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:276 msgid "Source" @@ -888,7 +888,7 @@ msgid "Event" msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:205 ../src/ToolTips.py:141 -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:223 ../src/Editors/_EditRepository.py:67 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:226 ../src/Editors/_EditRepository.py:67 #: ../src/Editors/_EditRepository.py:69 ../src/plugins/References.py:35 #: ../src/plugins/References.py:94 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:278 msgid "Repository" @@ -896,10 +896,10 @@ msgstr "" #. ############################### #: ../src/GrampsCfg.py:207 ../src/ScratchPad.py:318 ../src/ToolTips.py:159 -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:227 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:230 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:83 ../src/Editors/_EditMedia.py:151 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 -#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:303 ../src/plugins/ImportCSV.py:175 +#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:303 ../src/plugins/ImportCSV.py:176 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:830 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:95 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:135 @@ -956,9 +956,9 @@ msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:344 ../src/GrampsCfg.py:346 ../src/GrampsCfg.py:350 #: ../src/GrampsCfg.py:351 ../src/GrampsCfg.py:352 ../src/GrampsCfg.py:353 -#: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/Utils.py:1154 +#: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/Utils.py:1157 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/FilterByName.py:147 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:155 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:706 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:156 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:706 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:836 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1339 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:92 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:80 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:933 @@ -970,36 +970,36 @@ msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:353 ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/GrampsCfg.py:355 #: ../src/GrampsCfg.py:357 ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/GrampsCfg.py:359 #: ../src/GrampsCfg.py:360 ../src/GrampsCfg.py:361 ../src/ScratchPad.py:588 -#: ../src/Utils.py:1152 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:107 -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/ImportCSV.py:159 +#: ../src/Utils.py:1155 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:107 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/ImportCSV.py:160 msgid "Given" msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:344 ../src/GrampsCfg.py:346 ../src/GrampsCfg.py:348 #: ../src/GrampsCfg.py:353 ../src/GrampsCfg.py:355 ../src/GrampsCfg.py:360 -#: ../src/ScratchPad.py:593 ../src/Utils.py:1155 -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:169 +#: ../src/ScratchPad.py:593 ../src/Utils.py:1158 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:170 msgid "Suffix" msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:345 ../src/GrampsCfg.py:350 ../src/GrampsCfg.py:356 -#: ../src/GrampsCfg.py:357 ../src/Utils.py:1158 +#: ../src/GrampsCfg.py:357 ../src/Utils.py:1161 msgid "Common" msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:347 ../src/GrampsCfg.py:349 ../src/GrampsCfg.py:351 -#: ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/Utils.py:1157 -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:163 +#: ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/Utils.py:1160 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:164 msgid "Call" msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:348 ../src/GrampsCfg.py:355 ../src/GrampsCfg.py:357 #: ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/GrampsCfg.py:359 ../src/GrampsCfg.py:360 -#: ../src/GrampsCfg.py:361 ../src/Utils.py:1154 +#: ../src/GrampsCfg.py:361 ../src/Utils.py:1157 msgid "SURNAME" msgstr "" -#: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/ScratchPad.py:590 ../src/Utils.py:1156 +#: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/ScratchPad.py:590 ../src/Utils.py:1159 msgid "Patronymic" msgstr "" @@ -1025,7 +1025,7 @@ msgid "Name format" msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:628 ../src/DisplayTabs/_ButtonTab.py:69 -#: ../src/plugins/BookReport.py:942 +#: ../src/plugins/BookReport.py:919 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1172,11 +1172,12 @@ msgstr "" #: ../src/gramps_main.py:103 ../src/ScratchPad.py:177 ../src/ScratchPad.py:366 #: ../src/DataViews/EventView.py:72 ../src/DataViews/MediaView.py:85 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:69 +#: ../src/DisplayTabs/_EmbeddedList.py:420 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:65 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:50 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:60 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:56 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:966 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:213 ../src/plugins/MarkerReport.py:295 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1097 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:222 ../src/plugins/MarkerReport.py:295 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:592 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1215 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:77 ../src/plugins/OnThisDay.py:78 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:79 @@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr "" msgid "Public" msgstr "" -#: ../src/gramps_main.py:112 ../src/Simple/_SimpleTable.py:215 +#: ../src/gramps_main.py:112 ../src/Simple/_SimpleTable.py:218 #: ../src/DataViews/MediaView.py:105 ../src/plugins/FilterByName.py:198 msgid "Media" msgstr "" @@ -1245,7 +1246,7 @@ msgid "Select Parents" msgstr "" #: ../src/gramps_main.py:117 ../src/DataViews/PedigreeView.py:457 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1090 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1871 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1220 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1871 msgid "Pedigree" msgstr "" @@ -1384,103 +1385,103 @@ msgstr "" msgid "Collapse this section" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:133 +#: ../src/GrampsWidgets.py:141 msgid "" "Click to make the active person\n" "Right click to display the edit menu" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:136 +#: ../src/GrampsWidgets.py:144 msgid "Edit icons can be enabled in the Preferences dialog" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:346 +#: ../src/GrampsWidgets.py:360 msgid "Record is private" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:351 +#: ../src/GrampsWidgets.py:365 msgid "Record is public" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:925 +#: ../src/GrampsWidgets.py:939 msgid "To select a place, use drag-and-drop or use the buttons" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:927 +#: ../src/GrampsWidgets.py:941 msgid "No place given, click button to select one" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:928 +#: ../src/GrampsWidgets.py:942 msgid "Edit place" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:929 +#: ../src/GrampsWidgets.py:943 msgid "Select an existing place" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:930 ../src/DataViews/PlaceView.py:80 +#: ../src/GrampsWidgets.py:944 ../src/DataViews/PlaceView.py:80 msgid "Add a new place" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:931 +#: ../src/GrampsWidgets.py:945 msgid "Remove place" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:979 +#: ../src/GrampsWidgets.py:993 msgid "To select a media object, use drag-and-drop or use the buttons" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:981 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:749 +#: ../src/GrampsWidgets.py:995 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:749 msgid "No image given, click button to select one" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:982 +#: ../src/GrampsWidgets.py:996 msgid "Edit media object" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:983 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:724 +#: ../src/GrampsWidgets.py:997 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:724 msgid "Select an existing media object" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:984 ../src/DataViews/MediaView.py:88 +#: ../src/GrampsWidgets.py:998 ../src/DataViews/MediaView.py:88 msgid "Add a new media object" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:985 +#: ../src/GrampsWidgets.py:999 msgid "Remove media object" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1033 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1047 msgid "To select a note, use drag-and-drop or use the buttons" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1035 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:672 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1049 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:672 msgid "No note given, click button to select one" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1036 ../src/Editors/_EditNote.py:300 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1050 ../src/Editors/_EditNote.py:300 #: ../src/Editors/_EditNote.py:356 msgid "Edit Note" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1037 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:642 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1051 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:642 msgid "Select an existing note" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1038 ../src/DataViews/NoteView.py:73 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1052 ../src/DataViews/NoteView.py:73 msgid "Add a new note" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1039 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1053 msgid "Remove note" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:2809 +#: ../src/GrampsWidgets.py:2823 #, python-format msgid "'%s' is not a valid value for this field" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:2867 +#: ../src/GrampsWidgets.py:2881 msgid "This field is mandatory" msgstr "" @@ -1635,7 +1636,7 @@ msgid "" "on the Repair button" msgstr "" -#: ../src/QuestionDialog.py:310 ../src/Utils.py:1075 +#: ../src/QuestionDialog.py:310 ../src/Utils.py:1078 msgid "Attempt to force closing the dialog" msgstr "" @@ -1674,11 +1675,11 @@ msgstr "" msgid "undefined" msgstr "" -#: ../src/Relationship.py:1659 ../src/plugins/ImportCSV.py:272 +#: ../src/Relationship.py:1659 ../src/plugins/ImportCSV.py:289 msgid "husband" msgstr "" -#: ../src/Relationship.py:1661 ../src/plugins/ImportCSV.py:268 +#: ../src/Relationship.py:1661 ../src/plugins/ImportCSV.py:285 msgid "wife" msgstr "" @@ -1774,7 +1775,7 @@ msgstr "" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:164 ../src/DataViews/FamilyList.py:63 #: ../src/DataViews/RelationView.py:786 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:54 #: ../src/plugins/all_relations.py:296 ../src/plugins/FamilyGroup.py:185 -#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:196 ../src/plugins/ImportCSV.py:207 +#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:196 ../src/plugins/ImportCSV.py:216 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:216 ../src/plugins/IndivComplete.py:218 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:474 ../src/plugins/MarkerReport.py:205 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2087 @@ -1787,7 +1788,7 @@ msgstr "" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:166 ../src/DataViews/FamilyList.py:64 #: ../src/DataViews/RelationView.py:787 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:55 #: ../src/plugins/all_relations.py:293 ../src/plugins/FamilyGroup.py:202 -#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:213 ../src/plugins/ImportCSV.py:203 +#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:213 ../src/plugins/ImportCSV.py:212 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:225 ../src/plugins/IndivComplete.py:227 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:479 ../src/plugins/MarkerReport.py:211 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2092 @@ -1796,7 +1797,7 @@ msgid "Mother" msgstr "" #: ../src/Reorder.py:32 ../src/Merge/_MergePerson.py:180 -#: ../src/DataViews/PersonView.py:74 ../src/DataViews/RelationView.py:1174 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:74 ../src/DataViews/RelationView.py:1238 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:56 ../src/plugins/FamilyGroup.py:478 #: ../src/plugins/RelCalc.py:61 msgid "Spouse" @@ -1856,11 +1857,11 @@ msgstr "" #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:65 #: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:62 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:55 #: ../src/Selectors/_SelectNote.py:60 ../src/Selectors/_SelectObject.py:75 -#: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/BookReport.py:740 -#: ../src/plugins/BookReport.py:744 ../src/plugins/FilterByName.py:102 +#: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/BookReport.py:717 +#: ../src/plugins/BookReport.py:721 ../src/plugins/FilterByName.py:102 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:381 ../src/plugins/OnThisDay.py:77 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:78 ../src/plugins/OnThisDay.py:79 -#: ../src/plugins/PatchNames.py:218 ../src/plugins/References.py:70 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:226 ../src/plugins/References.py:70 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:92 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:82 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:92 @@ -1897,7 +1898,7 @@ msgstr "" #: ../src/ScratchPad.py:425 ../src/ScratchPad.py:458 ../src/ScratchPad.py:907 #: ../src/ScratchPad.py:913 ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:61 -#: ../src/DisplayTabs/_DataEmbedList.py:58 ../src/plugins/PatchNames.py:221 +#: ../src/DisplayTabs/_DataEmbedList.py:58 ../src/plugins/PatchNames.py:229 msgid "Value" msgstr "" @@ -1926,14 +1927,14 @@ msgstr "" #. keyword, code, translated standard, translated upper #: ../src/ScratchPad.py:510 ../src/ScratchPad.py:592 ../src/ScratchPad.py:653 #: ../src/ScratchPad.py:686 ../src/ScratchPad.py:794 ../src/ScratchPad.py:906 -#: ../src/ScratchPad.py:912 ../src/Utils.py:1151 +#: ../src/ScratchPad.py:912 ../src/Utils.py:1154 #: ../src/DataViews/MediaView.py:80 ../src/DataViews/SourceView.py:66 #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:63 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:63 #: ../src/Selectors/_SelectObject.py:73 ../src/Selectors/_SelectPlace.py:53 #: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:53 #: ../src/Selectors/_SelectSource.py:53 ../src/plugins/ExportCSV.py:366 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:165 ../src/plugins/PatchNames.py:256 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:166 ../src/plugins/PatchNames.py:264 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81 msgid "Title" @@ -1964,9 +1965,9 @@ msgstr "" msgid "Call Name" msgstr "" -#: ../src/ScratchPad.py:591 ../src/Utils.py:1153 -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:167 -#: ../src/plugins/PatchNames.py:268 ../src/plugins/PatchNames.py:280 +#: ../src/ScratchPad.py:591 ../src/Utils.py:1156 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:168 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:276 ../src/plugins/PatchNames.py:288 msgid "Prefix" msgstr "" @@ -1983,7 +1984,7 @@ msgid "Person Link" msgstr "" #: ../src/ScratchPad.py:743 ../src/ToolTips.py:200 -#: ../src/Merge/_MergePerson.py:137 ../src/DataViews/RelationView.py:556 +#: ../src/Merge/_MergePerson.py:137 ../src/DataViews/RelationView.py:557 #: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/FamilyGroup.py:436 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:438 ../src/plugins/lineage.py:92 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:124 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:710 @@ -2108,7 +2109,7 @@ msgstr "" msgid "Estonian" msgstr "" -#: ../src/Spell.py:96 ../src/gen/lib/date.py:149 +#: ../src/Spell.py:96 ../src/gen/lib/date.py:181 msgid "Persian" msgstr "" @@ -2148,7 +2149,7 @@ msgstr "" msgid "Manx Gaelic" msgstr "" -#: ../src/Spell.py:106 ../src/gen/lib/date.py:147 +#: ../src/Spell.py:106 ../src/gen/lib/date.py:179 msgid "Hebrew" msgstr "" @@ -2395,21 +2396,21 @@ msgstr "" #. ---------------------------------- #: ../src/ToolTips.py:243 ../src/Merge/_MergePerson.py:189 -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:474 ../src/plugins/ImportCSV.py:196 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:474 ../src/plugins/ImportCSV.py:205 #: ../src/gen/lib/ldsord.py:102 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:114 msgid "Child" msgstr "" #: ../src/Utils.py:82 ../src/Merge/_MergePerson.py:63 -#: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237 ../src/Editors/_EditPerson.py:238 +#: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:238 ../src/Editors/_EditPerson.py:238 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1682 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 msgid "male" msgstr "" #: ../src/Utils.py:83 ../src/Merge/_MergePerson.py:63 -#: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237 ../src/Editors/_EditPerson.py:237 +#: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:238 ../src/Editors/_EditPerson.py:237 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1683 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 msgid "female" @@ -2422,7 +2423,7 @@ msgstr "" #. #. ------------------------------------------------------------------------- #: ../src/Utils.py:84 ../src/Utils.py:177 ../src/Merge/_MergePerson.py:63 -#: ../src/docgen/HtmlDoc.py:493 ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237 +#: ../src/docgen/HtmlDoc.py:493 ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:238 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:239 ../src/Mime/_GnomeMime.py:67 #: ../src/Mime/_GnomeMime.py:74 ../src/Mime/_PythonMime.py:53 #: ../src/Mime/_PythonMime.py:61 ../src/plugins/DetAncestralReport.py:490 @@ -2443,26 +2444,26 @@ msgstr "" msgid "Invalid" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:91 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:133 +#: ../src/Utils.py:91 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:138 msgid "Very High" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:92 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:132 +#: ../src/Utils.py:92 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:137 #: ../src/plugins/FindDupes.py:65 msgid "High" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:93 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:131 +#: ../src/Utils.py:93 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:136 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:590 msgid "Normal" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:94 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:130 +#: ../src/Utils.py:94 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:135 #: ../src/plugins/FindDupes.py:63 msgid "Low" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:95 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:129 +#: ../src/Utils.py:95 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:134 msgid "Very Low" msgstr "" @@ -2502,48 +2503,48 @@ msgstr "" msgid "default" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:713 ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:415 +#: ../src/Utils.py:716 ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:415 #, python-format msgid "Database error: %s is defined as his or her own ancestor" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:1076 +#: ../src/Utils.py:1079 msgid "Please do not force closing this important dialog." msgstr "" -#: ../src/Utils.py:1151 +#: ../src/Utils.py:1154 msgid "TITLE" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:1152 +#: ../src/Utils.py:1155 msgid "GIVEN" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:1153 +#: ../src/Utils.py:1156 msgid "PREFIX" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:1155 +#: ../src/Utils.py:1158 msgid "SUFFIX" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:1156 +#: ../src/Utils.py:1159 msgid "PATRONYMIC" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:1157 +#: ../src/Utils.py:1160 msgid "CALL" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:1158 +#: ../src/Utils.py:1161 msgid "COMMON" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:1159 +#: ../src/Utils.py:1162 msgid "Initials" msgstr "" -#: ../src/Utils.py:1159 +#: ../src/Utils.py:1162 msgid "INITIALS" msgstr "" @@ -2795,16 +2796,16 @@ msgstr "" msgid "Read Only" msgstr "" -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:196 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:199 msgid "Unknown father" msgstr "" -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:197 ../src/DataViews/RelationView.py:844 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:200 ../src/DataViews/RelationView.py:883 #: ../src/plugins/all_relations.py:278 msgid "and" msgstr "" -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:201 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:204 msgid "Unknown mother" msgstr "" @@ -2828,27 +2829,27 @@ msgstr "" #. called to fill in each format flag. #. Dictionary is "code": ("expression", "keyword", "i18n-keyword") #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:279 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:318 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:229 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:238 msgid "title" msgstr "" #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:280 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:319 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:223 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:232 msgid "given" msgstr "" #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:281 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:320 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:231 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:240 msgid "prefix" msgstr "" #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:282 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:321 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:219 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:228 msgid "surname" msgstr "" #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:283 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:322 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:233 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:242 msgid "suffix" msgstr "" @@ -2857,7 +2858,7 @@ msgid "patronymic" msgstr "" #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:285 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:324 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:227 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:236 msgid "call" msgstr "" @@ -2869,25 +2870,25 @@ msgstr "" msgid "initials" msgstr "" -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:294 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:296 msgid "Missing Surname" msgstr "" -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:295 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:297 msgid "Missing Given Name" msgstr "" -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:296 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:298 msgid "Missing Record" msgstr "" -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:297 -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:298 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:475 -#: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:485 ../src/gen/proxy/living.py:415 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:299 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:300 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:475 +#: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:485 ../src/gen/proxy/living.py:438 msgid "Living" msgstr "" -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:299 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:301 msgid "Private Record" msgstr "" @@ -2924,14 +2925,14 @@ msgstr "" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:134 ../src/DataViews/PersonView.py:69 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:103 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:51 #: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/ExportCSV.py:366 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:171 ../src/plugins/IndivComplete.py:437 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:172 ../src/plugins/IndivComplete.py:437 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1961 ../src/plugins/RelCalc.py:56 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:96 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128 msgid "Gender" msgstr "" -#: ../src/Merge/_MergePerson.py:140 ../src/DataViews/RelationView.py:567 +#: ../src/Merge/_MergePerson.py:140 ../src/DataViews/RelationView.py:568 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:442 ../src/plugins/FamilyGroup.py:444 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:130 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:713 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:857 ../src/gen/lib/eventtype.py:99 @@ -2956,9 +2957,9 @@ msgstr "" msgid "Spouses" msgstr "" -#: ../src/Merge/_MergePerson.py:186 ../src/DataViews/RelationView.py:1088 +#: ../src/Merge/_MergePerson.py:186 ../src/DataViews/RelationView.py:1152 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:341 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:211 ../src/gen/lib/eventtype.py:131 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:220 ../src/gen/lib/eventtype.py:131 msgid "Marriage" msgstr "" @@ -3310,13 +3311,13 @@ msgid "People Menu" msgstr "" #. Go over siblings and build their menu -#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1485 ../src/DataViews/RelationView.py:794 +#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1485 ../src/DataViews/RelationView.py:801 #: ../src/plugins/siblings.py:74 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2098 msgid "Siblings" msgstr "" #. Go over children and build their menu -#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1528 ../src/DataViews/RelationView.py:1181 +#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1528 ../src/DataViews/RelationView.py:1253 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:543 ../src/plugins/IndivComplete.py:333 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2174 msgid "Children" @@ -3597,14 +3598,14 @@ msgstr "" msgid "Show Siblings" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:528 ../src/DataViews/RelationView.py:857 -#: ../src/DataViews/RelationView.py:896 ../src/DataViews/RelationView.py:957 -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1055 ../src/Editors/_EditFamily.py:836 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:529 ../src/DataViews/RelationView.py:896 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:935 ../src/DataViews/RelationView.py:1016 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1119 ../src/Editors/_EditFamily.py:836 #, python-format msgid "Edit %s" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:615 ../src/DataViews/RelationView.py:642 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:616 ../src/DataViews/RelationView.py:643 #, python-format msgid "%(date)s in %(place)s" msgstr "" @@ -3633,96 +3634,96 @@ msgstr "" msgid "Remove person as parent in this family" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:761 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:761 ../src/DataViews/RelationView.py:817 #, python-format msgid " (%d siblings)" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:766 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:766 ../src/DataViews/RelationView.py:822 msgid " (1 brother)" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:768 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:768 ../src/DataViews/RelationView.py:824 msgid " (1 sister)" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:770 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:770 ../src/DataViews/RelationView.py:826 msgid " (1 sibling)" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:772 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:772 ../src/DataViews/RelationView.py:828 msgid " (only child)" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:807 ../src/DataViews/RelationView.py:1194 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:845 ../src/DataViews/RelationView.py:1289 msgid "Add new child to family" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:813 ../src/DataViews/RelationView.py:1200 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:851 ../src/DataViews/RelationView.py:1295 msgid "Add existing child to family" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1007 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1071 #, python-format msgid "b. %(birthdate)s, d. %(deathdate)s" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1012 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1076 #, python-format msgid "b. %s" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1014 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1078 #, python-format msgid "d. %s" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1075 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1139 #, python-format msgid "Relationship type: %s" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1115 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1179 #, python-format msgid "%(event_type)s: %(date)s in %(place)s" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1119 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1183 #, python-format msgid "%(event_type)s: %(date)s" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1123 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1187 #, python-format msgid "%(event_type)s: %(place)s" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1134 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1198 msgid "Broken family detected" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1135 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1199 msgid "Please run the Check and Repair Database tool" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1156 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1220 ../src/DataViews/RelationView.py:1268 #, python-format msgid " (%d children)" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1158 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1222 ../src/DataViews/RelationView.py:1270 msgid " (1 child)" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1160 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1224 ../src/DataViews/RelationView.py:1272 msgid " (no children)" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1315 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1411 msgid "Add Child to Family" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1328 ../src/Editors/_EditFamily.py:246 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1424 ../src/Editors/_EditFamily.py:246 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:259 msgid "Select Child" msgstr "" @@ -3917,7 +3918,7 @@ msgstr "" #: ../src/docgen/PSDrawDoc.py:64 ../src/docgen/PSDrawDoc.py:156 #: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:113 -#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:163 +#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:162 msgid "Print a copy" msgstr "" @@ -4987,7 +4988,7 @@ msgstr "" msgid "Delete Repository (%s)" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditSource.py:77 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:197 +#: ../src/Editors/_EditSource.py:77 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:202 msgid "New Source" msgstr "" @@ -5022,20 +5023,20 @@ msgstr "" msgid "Delete Source (%s)" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:68 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:198 +#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:73 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:203 msgid "Source Reference Editor" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:195 +#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:200 #, python-format msgid "Source: %s" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:205 +#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:210 msgid "Modify Source" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:208 +#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:213 msgid "Add Source" msgstr "" @@ -5208,7 +5209,7 @@ msgid "Import database" msgstr "" #: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:122 -#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:139 ../src/plugins/ImportCSV.py:307 +#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:139 ../src/plugins/ImportCSV.py:324 #: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:90 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:96 #: ../src/plugins/ImportvCard.py:70 ../src/plugins/ImportvCard.py:76 #, python-format @@ -5349,7 +5350,7 @@ msgid "" "Media objects with relative paths have been\n" "imported. These paths are considered relative to\n" "the media directory you can set in the preferences,\n" -"or, if not set, relative to the user directory.\n" +"or, if not set, relative to the user's directory.\n" msgstr "" #: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:770 @@ -5691,8 +5692,8 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/all_events.py:145 ../src/plugins/all_events.py:156 #: ../src/plugins/all_relations.py:350 ../src/plugins/siblings.py:75 -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:104 ../src/plugins/AncestorTree.py:535 -#: ../src/plugins/AncestorReport.py:344 ../src/plugins/BookReport.py:1267 +#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:102 ../src/plugins/AncestorTree.py:535 +#: ../src/plugins/AncestorReport.py:344 ../src/plugins/BookReport.py:1244 #: ../src/plugins/Calendar.py:926 ../src/plugins/Calendar.py:939 #: ../src/plugins/ChangeNames.py:289 ../src/plugins/ChangeTypes.py:205 #: ../src/plugins/Check.py:1517 ../src/plugins/CmdRef.py:244 @@ -5701,7 +5702,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:866 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:831 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:317 ../src/plugins/Eval.py:129 -#: ../src/plugins/EventCmp.py:456 ../src/plugins/EventNames.py:161 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:465 ../src/plugins/EventNames.py:161 #: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772 #: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:234 #: ../src/plugins/FindDupes.py:699 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:952 @@ -5711,13 +5712,13 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3170 ../src/plugins/NotRelated.py:436 #: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:199 -#: ../src/plugins/OnThisDay.py:145 ../src/plugins/PatchNames.py:364 +#: ../src/plugins/OnThisDay.py:145 ../src/plugins/PatchNames.py:372 #: ../src/plugins/Rebuild.py:118 ../src/plugins/References.py:103 -#: ../src/plugins/RelCalc.py:267 ../src/plugins/RemoveUnused.py:410 +#: ../src/plugins/RelCalc.py:267 ../src/plugins/RemoveUnused.py:435 #: ../src/plugins/ReorderIds.py:237 ../src/plugins/SameSurnames.py:103 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:187 ../src/plugins/SoundGen.py:152 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:903 ../src/plugins/Summary.py:301 -#: ../src/plugins/TimeLine.py:465 ../src/plugins/Verify.py:1524 +#: ../src/plugins/TimeLine.py:465 ../src/plugins/Verify.py:1577 #: ../src/plugins/WebCal.py:1232 ../src/plugins/RebuildRefMap.py:120 msgid "Stable" msgstr "" @@ -5836,26 +5837,16 @@ msgstr "" msgid "People probably alive and their ages on %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:53 ../src/plugins/StatisticsChart.py:124 +#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:52 ../src/plugins/StatisticsChart.py:124 #: ../src/gen/lib/attrtype.py:73 msgid "Age" msgstr "" -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:71 ../src/plugins/AgeOnDate.py:74 -#, python-format -msgid "%d years" -msgstr "" - -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:72 -#, python-format -msgid "%d months" -msgstr "" - -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:103 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1072 +#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:101 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1202 msgid "Age on Date" msgstr "" -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:105 +#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:103 msgid "Display people and ages on a particular date" msgstr "" @@ -5954,7 +5945,7 @@ msgstr "" msgid "Ahnentafel Report for %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/AncestorReport.py:187 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:568 +#: ../src/plugins/AncestorReport.py:187 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:668 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:165 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:195 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:161 @@ -5975,7 +5966,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:159 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:117 ../src/plugins/StatisticsChart.py:681 #: ../src/plugins/TimeLine.py:312 ../src/plugins/WebCal.py:702 -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:355 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:342 msgid "Report Options" msgstr "" @@ -6041,65 +6032,65 @@ msgstr "" msgid "Produces a textual ancestral report" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:132 ../src/plugins/BookReport.py:169 +#: ../src/plugins/BookReport.py:134 ../src/plugins/BookReport.py:171 msgid "Not Applicable" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:158 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:582 +#: ../src/plugins/BookReport.py:160 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:582 msgid "unknown father" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:164 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:588 +#: ../src/plugins/BookReport.py:166 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:588 msgid "unknown mother" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:166 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:590 +#: ../src/plugins/BookReport.py:168 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:590 #, python-format msgid "%s and %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:594 +#: ../src/plugins/BookReport.py:571 msgid "Available Books" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:607 +#: ../src/plugins/BookReport.py:584 msgid "Book List" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:695 ../src/plugins/BookReport.py:1073 -#: ../src/plugins/BookReport.py:1124 ../src/plugins/BookReport.py:1266 +#: ../src/plugins/BookReport.py:672 ../src/plugins/BookReport.py:1050 +#: ../src/plugins/BookReport.py:1101 ../src/plugins/BookReport.py:1243 msgid "Book Report" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:728 +#: ../src/plugins/BookReport.py:705 msgid "New Book" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:731 +#: ../src/plugins/BookReport.py:708 msgid "_Available items" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:735 +#: ../src/plugins/BookReport.py:712 msgid "Current _book" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:743 ../src/plugins/StatisticsChart.py:70 +#: ../src/plugins/BookReport.py:720 ../src/plugins/StatisticsChart.py:70 msgid "Item name" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:746 +#: ../src/plugins/BookReport.py:723 msgid "Subject" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:758 +#: ../src/plugins/BookReport.py:735 msgid "Book selection list" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:797 +#: ../src/plugins/BookReport.py:774 msgid "Different database" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:798 +#: ../src/plugins/BookReport.py:775 #, python-format msgid "" "This book was created with the references to database %s.\n" @@ -6110,23 +6101,23 @@ msgid "" "person of the currently opened database." msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:936 +#: ../src/plugins/BookReport.py:913 msgid "Setup" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:946 +#: ../src/plugins/BookReport.py:923 msgid "Book Menu" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:969 +#: ../src/plugins/BookReport.py:946 msgid "Available Items Menu" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:1127 +#: ../src/plugins/BookReport.py:1104 msgid "GRAMPS Book" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:1268 +#: ../src/plugins/BookReport.py:1245 msgid "Produces a book containing several reports." msgstr "" @@ -6255,7 +6246,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:492 #: ../src/plugins/DateParserDisplayTest.py:236 -#: ../src/plugins/MediaManager.py:586 ../src/plugins/OwnerEditor.py:192 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:594 ../src/plugins/OwnerEditor.py:200 msgid "Beta" msgstr "" @@ -6269,7 +6260,7 @@ msgstr "" #. initialize the dict to fill: #: ../src/plugins/Calendar.py:214 ../src/plugins/Calendar.py:925 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1055 ../src/plugins/TimeLine.py:335 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1185 ../src/plugins/TimeLine.py:335 msgid "Calendar" msgstr "" @@ -6503,7 +6494,7 @@ msgid "Searching family names" msgstr "" #: ../src/plugins/ChangeNames.py:145 ../src/plugins/ExtractCity.py:495 -#: ../src/plugins/PatchNames.py:178 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:186 msgid "No modifications made" msgstr "" @@ -6512,7 +6503,7 @@ msgid "No capitalization changes were detected." msgstr "" #: ../src/plugins/ChangeNames.py:197 ../src/plugins/ExtractCity.py:527 -#: ../src/plugins/PatchNames.py:212 ../src/glade/mergedata.glade.h:12 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:220 ../src/glade/mergedata.glade.h:12 msgid "Select" msgstr "" @@ -6524,8 +6515,8 @@ msgstr "" msgid "Capitalization Change" msgstr "" -#: ../src/plugins/ChangeNames.py:211 ../src/plugins/EventCmp.py:279 -#: ../src/plugins/ExtractCity.py:541 ../src/plugins/PatchNames.py:234 +#: ../src/plugins/ChangeNames.py:211 ../src/plugins/EventCmp.py:288 +#: ../src/plugins/ExtractCity.py:541 ../src/plugins/PatchNames.py:242 msgid "Building display" msgstr "" @@ -7000,244 +6991,282 @@ msgid "" "be parsed back in correctly." msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:70 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:72 msgid "Double-click a day for details" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:141 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:145 msgid "" "Click name to change active\n" "Double-click name to edit" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:142 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:146 msgid "Log for this Session" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:166 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:172 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:178 msgid "Added" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:168 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:174 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:180 msgid "Deleted" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:170 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:176 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:182 msgid "Updated" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:178 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:184 msgid "Selected" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:197 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:274 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:203 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:282 msgid "Double-click surname for details" msgstr "" #. will be overwritten in load -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:199 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:276 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:359 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:454 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:577 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:205 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:284 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:369 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:466 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:683 msgid "No Family Tree loaded." msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:214 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:291 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:587 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:222 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:301 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:695 msgid "Processing..." msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:258 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:349 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:266 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:359 msgid "Total unique surnames" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:260 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:351 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:268 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:361 msgid "Total people" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:360 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:455 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:370 msgid "Click name to make person active\n" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:361 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:456 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:371 msgid "Right-click name to edit person" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:386 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:398 #, python-format msgid "Active person: %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:402 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:414 #, python-format msgid "%d. Partner: " msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:406 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:418 #, python-format msgid "%d. Partner: Not known" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:421 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:433 msgid "Parents:" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:433 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:437 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:445 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:449 #, python-format msgid " %d.a Mother: " msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:444 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:448 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:456 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:460 #, python-format msgid " %d.b Father: " msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:557 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:467 +msgid "Move mouse over links for options" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:569 +msgid "Click to make active\n" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:570 +msgid "Right-click to edit" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:627 +#, python-format +msgid "(b. %(birthdate)s, d. %(deathdate)s)" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:632 +#, python-format +msgid "(b. %s)" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:634 +#, python-format +msgid "(d. %s)" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:656 msgid "" "\n" "Breakdown by generation:\n" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:564 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:663 msgid "Generation 1" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:565 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:664 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:669 +msgid "Double-click to see people in generation" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:665 #, python-format msgid " has 1 of 1 individual (100.00% complete)\n" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:569 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:670 #, python-format msgid " has %d of %d individuals (%.2f%% complete)\n" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:571 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:672 msgid "All generations" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:572 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:673 +msgid "Double-click to see all generations" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:674 #, python-format msgid " have %d individuals\n" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:578 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:684 msgid "Double-click item to see matches" msgstr "" #. ------------------------- -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:651 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:131 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:759 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:131 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:371 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:403 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:690 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:701 #: ../src/plugins/Summary.py:99 msgid "Individuals" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:653 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:761 msgid "Number of individuals" msgstr "" #. ------------------------- -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:657 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:134 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:765 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:134 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46 msgid "Males" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:660 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:138 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:768 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:138 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46 msgid "Females" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:663 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:771 msgid "Individuals with unknown gender" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:667 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:775 msgid "Individuals with incomplete names" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:671 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:779 msgid "Individuals missing birth dates" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:675 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:783 msgid "Disconnected individuals" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:679 ../src/plugins/Summary.py:188 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:787 ../src/plugins/Summary.py:188 msgid "Family Information" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:681 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:789 msgid "Number of families" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:685 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:793 msgid "Unique surnames" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:689 ../src/plugins/Summary.py:205 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:797 ../src/plugins/Summary.py:205 msgid "Media Objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:691 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:799 msgid "Individuals with media objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:695 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:803 msgid "Total number of media object references" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:699 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:807 msgid "Number of unique media objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:704 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:812 msgid "Total size of media objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:706 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:814 msgid "bytes" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:708 ../src/plugins/Summary.py:228 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:816 ../src/plugins/Summary.py:228 msgid "Missing Media Objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:715 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:824 msgid "Enter Python expressions" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:719 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:828 msgid "class name|Date" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:729 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:838 msgid "Error" msgstr "" +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:923 +msgid "Enter SQL query" +msgstr "" + #. GUI setup: -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:808 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:939 msgid "Enter text" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:810 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:941 msgid "Enter your TODO list here." msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:829 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:960 msgid "" "Welcome to GRAMPS!\n" "\n" @@ -7268,122 +7297,130 @@ msgid "" "opened detached the next time you start GRAMPS." msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:858 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:989 msgid "Read news from the GRAMPS wiki" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:902 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1033 msgid "Reading" msgstr "" #. GUI setup: -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:952 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1083 msgid "Enter a date, click Run" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:960 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1091 msgid "" "Enter a date in the entry below and click Run. This will compute the ages " "for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age " "column, and double-click the row to view or edit." msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:968 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1099 msgid "Run" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:991 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1121 msgid "Top Surnames Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:994 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1124 msgid "Top Surnames" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:999 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1129 msgid "Surname Cloud Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1003 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1133 msgid "Surname Cloud" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1008 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1138 msgid "Statistics Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1012 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1142 msgid "Statistics" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1017 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1147 msgid "Session Log Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1021 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1151 msgid "Session Log" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1026 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1156 msgid "Python Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1029 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1159 msgid "Python Shell" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1034 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1164 msgid "TODO Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1038 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1168 msgid "TODO List" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1043 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1173 msgid "Welcome Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1047 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1177 msgid "Welcome to GRAMPS!" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1052 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1182 msgid "Calendar Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1060 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1190 msgid "News Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1064 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1194 msgid "News" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1069 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1199 msgid "Age on Date Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1077 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1207 msgid "Relatives Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1080 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1210 msgid "Active Person's Relatives" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1087 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1217 msgid "Pedigree Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1097 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1228 msgid "FAQ Gramplet" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1100 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1231 msgid "FAQ" msgstr "" +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1236 +msgid "Query Gramplet" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1239 +msgid "Query" +msgstr "" + #: ../src/plugins/Desbrowser.py:56 msgid "manual|Interactive_Descendant_Browser" msgstr "" @@ -7829,60 +7866,64 @@ msgstr "" msgid "Provides a window that can evaluate python code" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:129 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:67 +msgid "manual|Compare_Individual_Events" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/EventCmp.py:138 msgid "Event comparison filter selection" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:154 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:163 msgid "Filter selection" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:154 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:163 msgid "Event Comparison tool" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:167 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:176 msgid "Comparing events" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:168 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:177 msgid "Selecting people" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:180 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:189 msgid "No matches were found" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:230 ../src/plugins/EventCmp.py:253 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:239 ../src/plugins/EventCmp.py:262 msgid "Event Comparison Results" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:240 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:249 msgid " Date" msgstr "" #. This won't be shown in a tree -#: ../src/plugins/EventCmp.py:242 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:251 msgid " Place" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:286 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:295 msgid "Comparing Events" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:287 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:296 msgid "Building data" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:379 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:388 msgid "Select filename" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:455 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:464 msgid "Compare Individual Events" msgstr "" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:459 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:468 msgid "" "Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters " "that can be applied to the database to find similar events" @@ -7900,41 +7941,41 @@ msgstr "" msgid "Extracts event descriptions from the event data" msgstr "" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:366 ../src/plugins/ImportCSV.py:179 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:366 ../src/plugins/ImportCSV.py:182 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:129 msgid "Birth date" msgstr "" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:177 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:179 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:106 msgid "Birth place" msgstr "" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:181 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:185 msgid "Birth source" msgstr "" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:185 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:191 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:131 msgid "Death date" msgstr "" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:183 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:188 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:108 msgid "Death place" msgstr "" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ImportCSV.py:187 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ImportCSV.py:194 msgid "Death source" msgstr "" #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:524 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:208 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2194 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:217 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2194 msgid "Husband" msgstr "" #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:533 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:204 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2196 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:213 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2196 msgid "Wife" msgstr "" @@ -8411,7 +8452,7 @@ msgstr "" msgid "Find Possible Duplicate People" msgstr "" -#: ../src/plugins/FindDupes.py:146 ../src/plugins/Verify.py:293 +#: ../src/plugins/FindDupes.py:146 ../src/plugins/Verify.py:295 msgid "Tool settings" msgstr "" @@ -8867,152 +8908,148 @@ msgstr "" msgid "Produces relationship graphs using Graphviz" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:158 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:159 msgid "Given name" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:162 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:163 msgid "Call name" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:189 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:197 msgid "Death cause" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:191 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:200 msgid "Gramps id" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:205 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:214 msgid "Parent2" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:209 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:218 msgid "Parent1" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:222 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:231 msgid "given name" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:226 -msgid "call name" -msgstr "" - -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:235 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:244 msgid "gender" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:237 ../src/plugins/ImportCSV.py:262 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:246 ../src/plugins/ImportCSV.py:279 msgid "source" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:239 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:248 msgid "note" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:241 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:251 msgid "birth place" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:243 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:254 msgid "birth date" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:245 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:257 msgid "birth source" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:247 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:260 msgid "death place" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:249 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:263 msgid "death date" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:251 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:266 msgid "death source" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:253 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:269 msgid "death cause" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:255 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:272 msgid "gramps id" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:257 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:274 msgid "person" msgstr "" #. ---------------------------------- -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:260 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:277 msgid "child" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:264 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:281 msgid "family" msgstr "" #. ---------------------------------- -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:267 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:284 msgid "mother" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:269 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:286 msgid "parent2" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:271 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:288 msgid "father" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:273 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:290 msgid "parent1" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:275 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:292 msgid "marriage" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:277 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:294 msgid "date" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:279 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:296 msgid "place" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:320 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:337 #, python-format msgid "format error: file %s, line %d: %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:371 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:388 msgid "CSV Import" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:372 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:389 msgid "Reading data..." msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:639 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:187 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:656 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:187 #: ../src/plugins/ImportvCard.py:151 #, python-format msgid "Import Complete: %d seconds" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:640 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:657 msgid "CSV import" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:788 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:805 msgid "CSV spreadsheet files" msgstr "" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:791 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:808 msgid "CSV Spreadheet" msgstr "" @@ -9230,7 +9267,7 @@ msgid "No birth relation with child" msgstr "" #: ../src/plugins/lineage.py:157 ../src/plugins/lineage.py:177 -#: ../src/plugins/Verify.py:969 +#: ../src/plugins/Verify.py:978 msgid "Unknown gender" msgstr "" @@ -9276,19 +9313,23 @@ msgstr "" msgid "Produces a list of people with a specified marker" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:76 ../src/plugins/MediaManager.py:585 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:63 +msgid "manual|Media_Manager..." +msgstr "" + +#: ../src/plugins/MediaManager.py:84 ../src/plugins/MediaManager.py:593 msgid "Media Manager" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:80 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:88 msgid "GRAMPS Media Manager" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:82 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:90 msgid "Selecting operation" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:104 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:112 msgid "" "This tool allows batch operations on media objects stored in GRAMPS. An " "important distinction must be made between a GRAMPS media object and its " @@ -9308,35 +9349,35 @@ msgid "" "media objects store the correct file locations." msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:246 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:254 msgid "Affected path" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:255 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:263 msgid "Press OK to proceed, Cancel to abort, or Back to revisit your options." msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:286 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:294 msgid "Operation succesfully finished." msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:288 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:296 msgid "" "The operation you requested has finished successfully. You may press OK " "button now to continue." msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:291 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:299 msgid "Operation failed" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:293 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:301 msgid "" "There was an error while performing the requested operation. You may try " "starting the tool again." msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:330 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:338 #, python-format msgid "" "The following action is to be performed:\n" @@ -9344,30 +9385,30 @@ msgid "" "Operation:\t%s" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:403 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:411 msgid "Replace _substrings in the path" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:404 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:412 msgid "" "This tool allows replacing specified substring in the path of media objects " "with another substring. This can be useful when you move your media files " "from one directory to another" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:410 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:418 msgid "Replace substring settings" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:422 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:430 msgid "_Replace:" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:431 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:439 msgid "_With:" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:445 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:453 #, python-format msgid "" "The following action is to be performed:\n" @@ -9377,30 +9418,30 @@ msgid "" "With:\t\t%s" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:486 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:494 msgid "Convert paths from relative to _absolute" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:487 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:495 msgid "" "This tool allows converting relative media paths to the absolute ones. It " "does this by prepending the base path as given in the Preferences, or if " -"that is not set, it prepends your home directory." +"that is not set, it prepends user's directory." msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:524 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:532 msgid "Convert paths from absolute to r_elative" msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:525 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:533 msgid "" "This tool allows converting absolute media paths to the a relative path. The " "relative path is relative viz-a-viz the base path as given in the " -"Preferences, or if that is not set, your home directory. A relative path " -"allows to tie the file location to a base path that can change to your needs." +"Preferences, or if that is not set, user's directory. A relative path allows " +"to tie the file location to a base path that can change to your needs." msgstr "" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:589 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:597 msgid "Manages batch operations on media files" msgstr "" @@ -9642,7 +9683,7 @@ msgstr "" msgid "Ancestors" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1955 ../src/plugins/PatchNames.py:244 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1955 ../src/plugins/PatchNames.py:252 #: ../src/gen/lib/attrtype.py:70 msgid "Nickname" msgstr "" @@ -10105,52 +10146,60 @@ msgstr "" msgid "Display events on a particular day" msgstr "" -#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:98 +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:59 +msgid "manual|Edit_Database_Owner_Information" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:106 msgid "Database Owner Editor" msgstr "" -#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:156 ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:481 +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:164 ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:480 msgid "Main window" msgstr "" -#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:156 +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:164 msgid "Edit database owner information" msgstr "" #. translated_name = _("Database Owner Information"), -#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:191 +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:199 msgid "Edit Database Owner Information" msgstr "" -#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:195 +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:203 msgid "Allow editing database owner information." msgstr "" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:96 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:61 +msgid "manual|Extract_Information_from_Names" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/PatchNames.py:104 msgid "Name and title extraction tool" msgstr "" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:111 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:119 msgid "Extracting Information from Names" msgstr "" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:112 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:120 msgid "Analyzing names" msgstr "" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:179 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:187 msgid "No titles, nicknames or prefixes were found" msgstr "" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:341 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:349 msgid "Extract information from names" msgstr "" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:363 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:371 msgid "Extract Information from Names" msgstr "" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:367 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:375 msgid "" "Searches the entire database and attempts to extract titles, nicknames and " "surname prefixes that may be embedded in a person's given name field." @@ -10273,7 +10322,7 @@ msgid "Relationship to %(person_name)s" msgstr "" #: ../src/plugins/RelCalc.py:143 ../src/PluginUtils/_Tool.py:139 -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:273 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:596 msgid "Active person has not been set" msgstr "" @@ -10312,25 +10361,25 @@ msgstr "" msgid "Calculates the relationship between two people" msgstr "" -#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:73 +#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:74 msgid "Unused Objects" msgstr "" #. Add mark column #. Add ignore column -#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:168 ../src/plugins/Verify.py:518 +#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:176 ../src/plugins/Verify.py:523 msgid "Mark" msgstr "" -#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:294 +#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:306 msgid "Remove unused objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:409 +#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:434 msgid "Remove Unused Objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:413 +#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:438 msgid "Removes unused objects from the database" msgstr "" @@ -10880,8 +10929,8 @@ msgstr "" msgid "Timeline" msgstr "" -#: ../src/plugins/TimeLine.py:110 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:315 -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:320 +#: ../src/plugins/TimeLine.py:110 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:638 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:643 msgid "Report could not be created" msgstr "" @@ -10938,152 +10987,160 @@ msgstr "" msgid "Database Verify tool" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:464 +#: ../src/plugins/Verify.py:469 msgid "Database Verification Results" msgstr "" #. Add column with the warning text -#: ../src/plugins/Verify.py:529 +#: ../src/plugins/Verify.py:534 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:609 +#: ../src/plugins/Verify.py:614 msgid "_Show all" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:619 ../src/plugins/verify.glade.h:22 +#: ../src/plugins/Verify.py:624 ../src/plugins/verify.glade.h:22 msgid "_Hide marked" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:870 +#: ../src/plugins/Verify.py:879 msgid "Baptism before birth" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:884 +#: ../src/plugins/Verify.py:893 msgid "Death before baptism" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:898 +#: ../src/plugins/Verify.py:907 msgid "Burial before birth" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:912 +#: ../src/plugins/Verify.py:921 msgid "Burial before death" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:926 +#: ../src/plugins/Verify.py:935 msgid "Death before birth" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:940 +#: ../src/plugins/Verify.py:949 msgid "Burial before baptism" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:958 +#: ../src/plugins/Verify.py:967 msgid "Old age at death" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:979 +#: ../src/plugins/Verify.py:988 msgid "Multiple parents" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:996 +#: ../src/plugins/Verify.py:1005 msgid "Married often" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1015 +#: ../src/plugins/Verify.py:1024 msgid "Old and unmarried" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1042 +#: ../src/plugins/Verify.py:1051 msgid "Too many children" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1057 +#: ../src/plugins/Verify.py:1066 msgid "Same sex marriage" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1067 +#: ../src/plugins/Verify.py:1076 msgid "Female husband" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1077 +#: ../src/plugins/Verify.py:1086 msgid "Male wife" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1104 +#: ../src/plugins/Verify.py:1113 msgid "Husband and wife with the same surname" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1129 +#: ../src/plugins/Verify.py:1138 msgid "Large age difference between spouses" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1160 +#: ../src/plugins/Verify.py:1169 msgid "Marriage before birth" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1191 +#: ../src/plugins/Verify.py:1200 msgid "Marriage after death" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1225 +#: ../src/plugins/Verify.py:1234 msgid "Early marriage" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1257 +#: ../src/plugins/Verify.py:1266 msgid "Late marriage" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1318 +#: ../src/plugins/Verify.py:1327 msgid "Old father" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1321 +#: ../src/plugins/Verify.py:1330 msgid "Old mother" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1363 +#: ../src/plugins/Verify.py:1372 msgid "Young father" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1366 +#: ../src/plugins/Verify.py:1375 msgid "Young mother" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1405 +#: ../src/plugins/Verify.py:1414 msgid "Unborn father" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1408 +#: ../src/plugins/Verify.py:1417 msgid "Unborn mother" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1453 +#: ../src/plugins/Verify.py:1462 msgid "Dead father" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1456 +#: ../src/plugins/Verify.py:1465 msgid "Dead mother" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1478 +#: ../src/plugins/Verify.py:1487 msgid "Large year span for all children" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1500 +#: ../src/plugins/Verify.py:1509 msgid "Large age differences between children" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1510 +#: ../src/plugins/Verify.py:1519 msgid "Disconnected individual" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1523 +#: ../src/plugins/Verify.py:1541 +msgid "Invalid birth date" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Verify.py:1563 +msgid "Invalid death date" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Verify.py:1576 msgid "Verify the Data" msgstr "" -#: ../src/plugins/Verify.py:1527 +#: ../src/plugins/Verify.py:1580 msgid "Verifies the data against user-defined tests" msgstr "" @@ -11537,7 +11594,7 @@ msgid "Colour" msgstr "" #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:1088 -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:147 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:446 msgid "Save As" msgstr "" @@ -11582,7 +11639,7 @@ msgstr "" msgid "Select a tool from those available on the left." msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:299 ../src/plugins/verify.glade.h:24 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:299 ../src/plugins/verify.glade.h:25 msgid "_Run" msgstr "" @@ -11659,32 +11716,6 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:106 -msgid "Configuration" -msgstr "" - -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:177 -#, python-format -msgid "%(report_name)s for GRAMPS Book" -msgstr "" - -#. need any labels at top: -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:290 -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:152 -msgid "Document Options" -msgstr "" - -#. Styles Frame -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:312 -#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:101 -msgid "Style" -msgstr "" - -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:316 -#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:97 -msgid "Style Editor" -msgstr "" - #. FIXME it is wrong to use translatable text in comparison. #. How can we distinguish custom size though? #: ../src/ReportBase/_CommandLineReport.py:192 @@ -11722,7 +11753,7 @@ msgid "Graphics" msgstr "" #: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:122 -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:898 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:895 msgid "Paper Options" msgstr "" @@ -11730,20 +11761,20 @@ msgstr "" msgid "HTML Options" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:156 +#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:155 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:873 msgid "Output Format" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:212 +#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:208 msgid "Template" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:237 +#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:233 msgid "User Template" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:242 +#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:238 msgid "Choose File" msgstr "" @@ -12013,7 +12044,7 @@ msgid "The size of note text, in points." msgstr "" #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:880 -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:925 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:922 msgid "Open with application" msgstr "" @@ -12034,20 +12065,36 @@ msgstr "" msgid "in." msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:169 -msgid "Directory" +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:111 +msgid "Configuration" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:171 +#. Styles Frame +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:299 +#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:101 +msgid "Style" +msgstr "" + +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:303 ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:97 +msgid "Style Editor" +msgstr "" + +#. need any labels at top: +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:451 +msgid "Document Options" +msgstr "" + +#. Save Frame +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:466 msgid "Filename" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:204 -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:230 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:498 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:523 msgid "Permission problem" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:205 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:499 #, python-format msgid "" "You do not have permission to write under the directory %s\n" @@ -12055,24 +12102,24 @@ msgid "" "Please select another directory or correct the permissions." msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:215 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:508 msgid "File already exists" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:216 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:509 msgid "" "You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename." msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:218 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:511 msgid "_Overwrite" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:219 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:512 msgid "_Change filename" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:231 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:524 #, python-format msgid "" "You do not have permission to create %s\n" @@ -12080,7 +12127,7 @@ msgid "" "Please select another path or correct the permissions." msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:274 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:597 msgid "You must select an active person for this report to work properly." msgstr "" @@ -15692,51 +15739,61 @@ msgstr "" msgid "Groom" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:145 +#: ../src/gen/lib/date.py:82 ../src/gen/lib/date.py:85 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "" + +#: ../src/gen/lib/date.py:83 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "" + +#: ../src/gen/lib/date.py:177 msgid "Gregorian" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:146 +#: ../src/gen/lib/date.py:178 msgid "Julian" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:148 +#: ../src/gen/lib/date.py:180 msgid "French Republican" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:150 +#: ../src/gen/lib/date.py:182 msgid "Islamic" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:1029 +#: ../src/gen/lib/date.py:1101 msgid "estimated" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:1029 +#: ../src/gen/lib/date.py:1101 msgid "calculated" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:1043 +#: ../src/gen/lib/date.py:1115 msgid "before" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:1043 +#: ../src/gen/lib/date.py:1115 msgid "after" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:1043 +#: ../src/gen/lib/date.py:1115 msgid "about" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:1044 +#: ../src/gen/lib/date.py:1116 msgid "range" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:1044 +#: ../src/gen/lib/date.py:1116 msgid "span" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/date.py:1044 +#: ../src/gen/lib/date.py:1116 msgid "textonly" msgstr "" @@ -17786,19 +17843,19 @@ msgstr "" msgid "Delete Filter" msgstr "" -#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:77 +#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:84 msgid "Define filter" msgstr "" -#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:81 +#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:88 msgid "Values" msgstr "" -#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:180 +#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:187 msgid "Add Rule" msgstr "" -#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:194 +#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:201 msgid "Edit Rule" msgstr "" @@ -19120,22 +19177,26 @@ msgid "Search for media" msgstr "" #: ../src/plugins/unused.glade.h:5 -msgid "Search for places" +msgid "Search for notes" msgstr "" #: ../src/plugins/unused.glade.h:6 -msgid "Search for repositories" +msgid "Search for places" msgstr "" #: ../src/plugins/unused.glade.h:7 +msgid "Search for repositories" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/unused.glade.h:8 msgid "Search for sources" msgstr "" -#: ../src/plugins/unused.glade.h:8 ../src/plugins/verify.glade.h:23 +#: ../src/plugins/unused.glade.h:9 ../src/plugins/verify.glade.h:24 msgid "_Mark all" msgstr "" -#: ../src/plugins/unused.glade.h:9 ../src/plugins/verify.glade.h:25 +#: ../src/plugins/unused.glade.h:10 ../src/plugins/verify.glade.h:26 msgid "_Unmark all" msgstr "" @@ -19211,6 +19272,10 @@ msgstr "" msgid "_Estimate missing dates" msgstr "" +#: ../src/plugins/verify.glade.h:23 +msgid "_Identify invalid dates" +msgstr "" + #: ../data/gramps.desktop.in.h:1 msgid "GRAMPS Genealogy System" msgstr "" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 6bf203731..bc6536efb 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-17 09:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-17 10:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-22 09:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-22 09:20+0200\n" "Last-Translator: Frederik De Richter \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/ArgHandler.py:403 ../src/DbLoader.py:167 ../src/DbLoader.py:188 +#: ../src/ArgHandler.py:416 ../src/DbLoader.py:167 ../src/DbLoader.py:188 #: ../src/DbLoader.py:281 #, python-format msgid "Could not open file: %s" msgstr "Kon bestand: %s niet openen" -#: ../src/ArgHandler.py:404 +#: ../src/ArgHandler.py:417 msgid "" "Not a valid Family tree given to open\n" "\n" @@ -60,24 +60,24 @@ msgstr "" "Er werd geen geldige familiestamboom opgegeven om te openen\n" "\n" -#: ../src/ArgHandler.py:509 +#: ../src/ArgHandler.py:522 msgid "Database is locked, cannot open it!" msgstr "Het gegevensbestand is op slot en kan niet geopend worden!" -#: ../src/ArgHandler.py:510 +#: ../src/ArgHandler.py:523 #, python-format msgid " Info: %s" msgstr " Info: %s" -#: ../src/ArgHandler.py:513 +#: ../src/ArgHandler.py:526 msgid "Database needs recovery, cannot open it!" msgstr "Gegevensbestand moet hersteld worden en kan niet geopend worden!" -#: ../src/ArgHandler.py:795 ../src/DbLoader.py:352 +#: ../src/ArgHandler.py:808 ../src/DbLoader.py:352 msgid "All files" msgstr "Alle bestanden" -#: ../src/ArgHandler.py:804 +#: ../src/ArgHandler.py:817 msgid "GRAMPS databases" msgstr "GRAMPS-gegevensbestanden" @@ -151,17 +151,17 @@ msgstr "Bladwijzers organiseren" #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:60 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:102 ../src/Editors/_EditName.py:274 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:49 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:125 -#: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:131 ../src/plugins/BookReport.py:739 +#: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:131 ../src/plugins/BookReport.py:716 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:426 ../src/plugins/MarkerReport.py:118 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:707 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:853 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:977 ../src/plugins/NotRelated.py:110 -#: ../src/plugins/PatchNames.py:224 ../src/plugins/RelCalc.py:54 -#: ../src/plugins/RelCalc.py:113 ../src/plugins/RemoveUnused.py:185 -#: ../src/plugins/TimeLine.py:61 ../src/plugins/Verify.py:543 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:232 ../src/plugins/RelCalc.py:54 +#: ../src/plugins/RelCalc.py:113 ../src/plugins/RemoveUnused.py:193 +#: ../src/plugins/TimeLine.py:61 ../src/plugins/Verify.py:548 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:787 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:126 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91 -#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:81 +#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:88 #: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:86 msgid "Name" msgstr "Naam" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Naam" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:133 ../src/DataViews/EventView.py:70 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:62 ../src/DataViews/MediaView.py:81 #: ../src/DataViews/NoteView.py:68 ../src/DataViews/PersonView.py:68 -#: ../src/DataViews/PlaceView.py:67 ../src/DataViews/RelationView.py:546 +#: ../src/DataViews/PlaceView.py:67 ../src/DataViews/RelationView.py:547 #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:68 ../src/DataViews/SourceView.py:67 #: ../src/DisplayTabs/_BackRefList.py:57 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:64 @@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "Naam" #: ../src/Selectors/_SelectNote.py:59 ../src/Selectors/_SelectObject.py:74 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:50 ../src/Selectors/_SelectPlace.py:54 #: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:54 -#: ../src/Selectors/_SelectSource.py:54 ../src/plugins/EventCmp.py:238 -#: ../src/plugins/NotRelated.py:111 ../src/plugins/PatchNames.py:215 -#: ../src/plugins/RelCalc.py:55 ../src/plugins/RemoveUnused.py:179 -#: ../src/plugins/Verify.py:536 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:788 +#: ../src/Selectors/_SelectSource.py:54 ../src/plugins/EventCmp.py:247 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:111 ../src/plugins/PatchNames.py:223 +#: ../src/plugins/RelCalc.py:55 ../src/plugins/RemoveUnused.py:187 +#: ../src/plugins/Verify.py:541 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:788 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:90 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:111 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:127 @@ -225,8 +225,8 @@ msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language" msgstr "Tino Meinen, Kees Bakker en Erik De Richter" # niet/geen -#: ../src/const.py:185 ../src/const.py:186 ../src/gen/lib/date.py:1029 -#: ../src/gen/lib/date.py:1043 +#: ../src/const.py:185 ../src/const.py:186 ../src/gen/lib/date.py:1101 +#: ../src/gen/lib/date.py:1115 msgid "none" msgstr "geen" @@ -376,12 +376,11 @@ msgstr "Kon bestand %s niet importeren" #: ../src/DbLoader.py:305 msgid "" -"This GEDCOM file incorrectly identifies its character set, so it cannot be " +"This file incorrectly identifies its character set, so it cannot be " "accurately imported. Please fix the encoding, and import again" msgstr "" -"De karakterset van dit GEDCOM-bestand is niet juist. Het bestand kan dan ook " -"niet correct geïmporteerd worden. Tracht dus eerst de karakterset juist te " -"maken en importeer opnieuw" +"Dit bestand geeft een onjuiste karakterset. Het bestand kan dan ook " +"niet correct geïmporteerd worden. Tracht dus eerst de karakterset te corrigeren en importeer dan opnieuw" #: ../src/DbLoader.py:361 msgid "All GRAMPS files" @@ -424,41 +423,41 @@ msgstr "Exporteren" msgid "Archive" msgstr "Archief" -#: ../src/DbManager.py:172 +#: ../src/DbManager.py:228 #, python-format msgid "Starting Import, %s" msgstr "Importeren gestart, %s" -#: ../src/DbManager.py:178 +#: ../src/DbManager.py:234 msgid "Import finished..." msgstr "Importeren beëindigd..." #. get the import function using the filetype, but create a db #. based on the DBDir -#: ../src/DbManager.py:223 ../src/plugins/ImportCSV.py:374 +#: ../src/DbManager.py:279 ../src/plugins/ImportCSV.py:391 msgid "Importing data..." msgstr "Importeren van gegevens..." -#: ../src/DbManager.py:427 +#: ../src/DbManager.py:483 msgid "Family tree name" msgstr "Stamboomnaam" -#: ../src/DbManager.py:437 ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:51 +#: ../src/DbManager.py:493 ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:51 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:61 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:81 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/DbManager.py:443 +#: ../src/DbManager.py:499 msgid "Last modified" msgstr "Laatst veranderd op" -#: ../src/DbManager.py:522 +#: ../src/DbManager.py:578 #, python-format msgid "Break the lock on the '%s' database?" msgstr "Het slot openbreken voor het gegevensbestand %s?" -#: ../src/DbManager.py:523 +#: ../src/DbManager.py:579 msgid "" "GRAMPS believes that someone else is actively editing this database. You " "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the " @@ -471,15 +470,15 @@ msgstr "" "gebruikt, kunt u veilig dit slot openen. Maar is dit wel het geval en u " "verbreekt toch het slot, kan u het bestand beschadigen." -#: ../src/DbManager.py:529 +#: ../src/DbManager.py:585 msgid "Break lock" msgstr "Open slot" -#: ../src/DbManager.py:605 +#: ../src/DbManager.py:661 msgid "Rename failed" msgstr "Herbenoemen is mislukt" -#: ../src/DbManager.py:606 +#: ../src/DbManager.py:662 #, python-format msgid "" "An attempt to rename a version failed with the following message:\n" @@ -490,61 +489,61 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../src/DbManager.py:621 +#: ../src/DbManager.py:677 msgid "Could not rename the Family Tree." msgstr "Kon de familiestamboom niet herbenoemen." -#: ../src/DbManager.py:622 +#: ../src/DbManager.py:678 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name." msgstr "Deze familiestamboom bestaat reeds,kies een unieke naam." -#: ../src/DbManager.py:635 +#: ../src/DbManager.py:691 msgid "Could not rename family tree" msgstr "Kon de familiestamboom niet herbenoemen" -#: ../src/DbManager.py:669 +#: ../src/DbManager.py:725 msgid "Extracting archive..." msgstr "Archief ophalen..." -#: ../src/DbManager.py:674 +#: ../src/DbManager.py:730 msgid "Importing archive..." msgstr "Importeren van archief..." -#: ../src/DbManager.py:690 +#: ../src/DbManager.py:746 #, python-format msgid "Remove the '%s' family tree?" msgstr "De familieDeHet gegevensbestand '%s' verwijderen?" -#: ../src/DbManager.py:691 +#: ../src/DbManager.py:747 msgid "Removing this family tree will permanently destroy the data." msgstr "Het verwijderen van deze familistamboom zal de gegevens blijven verwijderen." -#: ../src/DbManager.py:692 +#: ../src/DbManager.py:748 msgid "Remove family tree" msgstr "Familiestamboom verwijderen" -#: ../src/DbManager.py:698 +#: ../src/DbManager.py:754 #, python-format msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'" msgstr "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'" -#: ../src/DbManager.py:702 +#: ../src/DbManager.py:758 msgid "Removing this version will prevent you from extracting it in the future." msgstr "Door deze versie te verwijderen, kunt u het in de toekomst niet meer ophalen." -#: ../src/DbManager.py:704 +#: ../src/DbManager.py:760 msgid "Remove version" msgstr "Versie verwijderen" -#: ../src/DbManager.py:733 +#: ../src/DbManager.py:789 msgid "Could not delete family tree" msgstr "Kon de familiestamboom niet verwijderen" -#: ../src/DbManager.py:758 +#: ../src/DbManager.py:814 msgid "Deletion failed" msgstr "Verwijderen mislukt" -#: ../src/DbManager.py:759 +#: ../src/DbManager.py:815 #, python-format msgid "" "An attempt to delete a version failed with the following message:\n" @@ -555,31 +554,31 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../src/DbManager.py:799 +#: ../src/DbManager.py:858 msgid "Rebuilding database from backup files" msgstr "Het gegevensbestand wordt opnieuw opgebouwd vanuit opgeslagen bestanden" -#: ../src/DbManager.py:834 +#: ../src/DbManager.py:893 msgid "Could not create family tree" msgstr "Kon geen familiestamboom aanmaken" -#: ../src/DbManager.py:925 +#: ../src/DbManager.py:984 msgid "Could not make database directory: " msgstr "Kon geen gegevensbestandsmap aanmaken: " -#: ../src/DbManager.py:939 +#: ../src/DbManager.py:998 msgid "Never" msgstr "Nooit" -#: ../src/DbManager.py:1013 ../src/ScratchPad.py:101 -#: ../src/DataViews/RelationView.py:400 ../src/DataViews/RelationView.py:863 -#: ../src/DataViews/RelationView.py:901 +#: ../src/DbManager.py:1072 ../src/ScratchPad.py:101 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:400 ../src/DataViews/RelationView.py:902 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:940 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:119 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:148 ../src/plugins/all_relations.py:273 #: ../src/plugins/all_relations.py:290 ../src/plugins/Check.py:1311 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:192 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:438 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:449 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:142 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:198 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:450 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:461 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:142 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:443 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:589 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:246 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:248 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:249 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:279 @@ -597,11 +596,11 @@ msgstr "Nooit" msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" -#: ../src/DbManager.py:1032 +#: ../src/DbManager.py:1091 msgid "Retrieve failed" msgstr "Ophalen mislukte" -#: ../src/DbManager.py:1033 +#: ../src/DbManager.py:1092 #, python-format msgid "" "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n" @@ -612,19 +611,19 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../src/DbManager.py:1067 +#: ../src/DbManager.py:1126 msgid "Creating data to be archived..." msgstr "Gegevens worden aangemaakt om te archiveren..." -#: ../src/DbManager.py:1074 +#: ../src/DbManager.py:1133 msgid "Saving archive..." msgstr "Archief wordt opgeslagen..." -#: ../src/DbManager.py:1084 +#: ../src/DbManager.py:1143 msgid "Archiving failed" msgstr "Archieveren is mislukt" -#: ../src/DbManager.py:1085 +#: ../src/DbManager.py:1144 #, python-format msgid "" "An attempt to archive the data failed with the following message:\n" @@ -657,7 +656,7 @@ msgstr "Kies het opslagformaat" msgid "Select Save File" msgstr "Opgeslagen bestand _selecteren" -#: ../src/ExportAssistant.py:338 ../src/plugins/MediaManager.py:261 +#: ../src/ExportAssistant.py:338 ../src/plugins/MediaManager.py:269 msgid "Final confirmation" msgstr "Een laatste bevestiging" @@ -778,7 +777,7 @@ msgstr "Gegevens met de aanduiding privé niet bijvoegen" msgid "_Restrict data on living people" msgstr "_Gegevens over levende personen beperken" -#: ../src/ExportOptions.py:88 ../src/plugins/EventCmp.py:134 +#: ../src/ExportOptions.py:88 ../src/plugins/EventCmp.py:143 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:182 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:88 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:86 ../src/plugins/WriteFtree.py:87 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:92 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2667 @@ -852,7 +851,7 @@ msgstr "Voorkeuren" #: ../src/GrampsCfg.py:149 ../src/Editors/_EditEventRef.py:90 #: ../src/Editors/_EditMediaRef.py:89 ../src/Editors/_EditRepoRef.py:82 -#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:78 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:84 +#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:83 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:89 #: ../src/gen/lib/notetype.py:78 ../src/glade/gramps.glade.h:78 msgid "General" msgstr "Algemeen" @@ -936,14 +935,14 @@ msgstr "E-mail" #. #. ------------------------------------------------------------------------ #: ../src/GrampsCfg.py:193 ../src/gramps_main.py:118 ../src/ToolTips.py:198 -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:117 ../src/plugins/AgeOnDate.py:53 -#: ../src/plugins/EventCmp.py:238 ../src/plugins/ExportCSV.py:364 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:117 ../src/plugins/AgeOnDate.py:52 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:247 ../src/plugins/ExportCSV.py:364 #: ../src/plugins/FilterByName.py:57 ../src/plugins/FilterByName.py:65 #: ../src/plugins/FilterByName.py:74 ../src/plugins/FilterByName.py:83 #: ../src/plugins/FilterByName.py:92 ../src/plugins/FilterByName.py:102 #: ../src/plugins/FilterByName.py:117 ../src/plugins/FilterByName.py:157 #: ../src/plugins/FilterByName.py:168 ../src/plugins/FilterByName.py:210 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:193 ../src/plugins/References.py:34 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:202 ../src/plugins/References.py:34 #: ../src/plugins/References.py:89 ../src/plugins/SameSurnames.py:75 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:272 msgid "Person" @@ -954,21 +953,21 @@ msgstr "Persoon" #. get the family events #: ../src/GrampsCfg.py:195 ../src/gramps_main.py:106 ../src/ScratchPad.py:589 #: ../src/ToolTips.py:228 ../src/DataViews/RelationView.py:465 -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1148 ../src/DataViews/RelationView.py:1172 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1212 ../src/DataViews/RelationView.py:1236 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:497 ../src/plugins/all_events.py:77 #: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/ExportCSV.py:474 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:129 ../src/plugins/ImportCSV.py:200 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:129 ../src/plugins/ImportCSV.py:209 #: ../src/plugins/References.py:34 ../src/plugins/References.py:90 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:66 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:273 msgid "Family" msgstr "Familie" #: ../src/GrampsCfg.py:197 ../src/ScratchPad.py:289 ../src/ScratchPad.py:367 -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:219 ../src/DataViews/EventView.py:73 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:222 ../src/DataViews/EventView.py:73 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:66 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:63 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:215 ../src/plugins/MarkerReport.py:301 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:224 ../src/plugins/MarkerReport.py:301 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:77 ../src/plugins/OnThisDay.py:78 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:79 ../src/plugins/References.py:35 #: ../src/plugins/References.py:93 @@ -977,9 +976,9 @@ msgstr "Familie" msgid "Place" msgstr "Locatie" -#: ../src/GrampsCfg.py:199 ../src/Simple/_SimpleTable.py:206 +#: ../src/GrampsCfg.py:199 ../src/Simple/_SimpleTable.py:209 #: ../src/Editors/_EditSource.py:75 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:173 ../src/plugins/ImportCSV.py:198 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:174 ../src/plugins/ImportCSV.py:207 #: ../src/plugins/References.py:34 ../src/plugins/References.py:92 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:276 msgid "Source" @@ -999,7 +998,7 @@ msgid "Event" msgstr "Gebeurtenis" #: ../src/GrampsCfg.py:205 ../src/ToolTips.py:141 -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:223 ../src/Editors/_EditRepository.py:67 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:226 ../src/Editors/_EditRepository.py:67 #: ../src/Editors/_EditRepository.py:69 ../src/plugins/References.py:35 #: ../src/plugins/References.py:94 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:278 msgid "Repository" @@ -1007,10 +1006,10 @@ msgstr "Bibliotheek" #. ############################### #: ../src/GrampsCfg.py:207 ../src/ScratchPad.py:318 ../src/ToolTips.py:159 -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:227 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:230 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:83 ../src/Editors/_EditMedia.py:151 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 -#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:303 ../src/plugins/ImportCSV.py:175 +#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:303 ../src/plugins/ImportCSV.py:176 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:830 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:95 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:135 @@ -1074,9 +1073,9 @@ msgstr "Detail eigen aangemaakte formaten" #: ../src/GrampsCfg.py:344 ../src/GrampsCfg.py:346 ../src/GrampsCfg.py:350 #: ../src/GrampsCfg.py:351 ../src/GrampsCfg.py:352 ../src/GrampsCfg.py:353 -#: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/Utils.py:1154 +#: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/Utils.py:1157 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/FilterByName.py:147 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:155 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:706 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:156 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:706 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:836 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1339 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:92 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:80 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:933 @@ -1088,37 +1087,37 @@ msgstr "Achternaam" #: ../src/GrampsCfg.py:353 ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/GrampsCfg.py:355 #: ../src/GrampsCfg.py:357 ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/GrampsCfg.py:359 #: ../src/GrampsCfg.py:360 ../src/GrampsCfg.py:361 ../src/ScratchPad.py:588 -#: ../src/Utils.py:1152 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:107 -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/ImportCSV.py:159 +#: ../src/Utils.py:1155 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:107 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/ImportCSV.py:160 msgid "Given" msgstr "Voornaam" #: ../src/GrampsCfg.py:344 ../src/GrampsCfg.py:346 ../src/GrampsCfg.py:348 #: ../src/GrampsCfg.py:353 ../src/GrampsCfg.py:355 ../src/GrampsCfg.py:360 -#: ../src/ScratchPad.py:593 ../src/Utils.py:1155 -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:169 +#: ../src/ScratchPad.py:593 ../src/Utils.py:1158 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:170 msgid "Suffix" msgstr "Achtervoegsel" #: ../src/GrampsCfg.py:345 ../src/GrampsCfg.py:350 ../src/GrampsCfg.py:356 -#: ../src/GrampsCfg.py:357 ../src/Utils.py:1158 +#: ../src/GrampsCfg.py:357 ../src/Utils.py:1161 msgid "Common" msgstr "Algemeen" #: ../src/GrampsCfg.py:347 ../src/GrampsCfg.py:349 ../src/GrampsCfg.py:351 -#: ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/Utils.py:1157 -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:163 +#: ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/Utils.py:1160 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:164 msgid "Call" msgstr "Call" #: ../src/GrampsCfg.py:348 ../src/GrampsCfg.py:355 ../src/GrampsCfg.py:357 #: ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/GrampsCfg.py:359 ../src/GrampsCfg.py:360 -#: ../src/GrampsCfg.py:361 ../src/Utils.py:1154 +#: ../src/GrampsCfg.py:361 ../src/Utils.py:1157 msgid "SURNAME" msgstr "ACHTERNAAM" # patronymisch/patroniemen -#: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/ScratchPad.py:590 ../src/Utils.py:1156 +#: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/ScratchPad.py:590 ../src/Utils.py:1159 msgid "Patronymic" msgstr "Patroniemen" @@ -1144,7 +1143,7 @@ msgid "Name format" msgstr "Naamformaat" #: ../src/GrampsCfg.py:628 ../src/DisplayTabs/_ButtonTab.py:69 -#: ../src/plugins/BookReport.py:942 +#: ../src/plugins/BookReport.py:919 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" @@ -1295,11 +1294,12 @@ msgstr "Bladwijzer toevoegen" #: ../src/gramps_main.py:103 ../src/ScratchPad.py:177 ../src/ScratchPad.py:366 #: ../src/DataViews/EventView.py:72 ../src/DataViews/MediaView.py:85 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:69 +#: ../src/DisplayTabs/_EmbeddedList.py:420 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:65 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:50 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:60 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:56 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:966 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:213 ../src/plugins/MarkerReport.py:295 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1097 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:222 ../src/plugins/MarkerReport.py:295 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:592 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1215 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:77 ../src/plugins/OnThisDay.py:78 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:79 @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Gramplets" msgid "Public" msgstr "Openbaar" -#: ../src/gramps_main.py:112 ../src/Simple/_SimpleTable.py:215 +#: ../src/gramps_main.py:112 ../src/Simple/_SimpleTable.py:218 #: ../src/DataViews/MediaView.py:105 ../src/plugins/FilterByName.py:198 msgid "Media" msgstr "Media" @@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid "Select Parents" msgstr "Selecteer ouders" #: ../src/gramps_main.py:117 ../src/DataViews/PedigreeView.py:457 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1090 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1871 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1220 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1871 msgid "Pedigree" msgstr "Stamboom" @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "Deze sectie expanderen" msgid "Collapse this section" msgstr "Deze sectie samenvoegen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:133 +#: ../src/GrampsWidgets.py:141 msgid "" "Click to make the active person\n" "Right click to display the edit menu" @@ -1541,101 +1541,101 @@ msgstr "" "Klik om deze persoon de actieve persoon te maken\n" "Rechtsklikken om het bewerkingsmenu te tonen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:136 +#: ../src/GrampsWidgets.py:144 msgid "Edit icons can be enabled in the Preferences dialog" msgstr "Aanpassen van de iconen kan geactiveerd worden in het voorkeurendialoog" -#: ../src/GrampsWidgets.py:346 +#: ../src/GrampsWidgets.py:360 msgid "Record is private" msgstr "Informatie is persoonlijk" -#: ../src/GrampsWidgets.py:351 +#: ../src/GrampsWidgets.py:365 msgid "Record is public" msgstr "Gegeven is openbaar" -#: ../src/GrampsWidgets.py:925 +#: ../src/GrampsWidgets.py:939 msgid "To select a place, use drag-and-drop or use the buttons" msgstr "Om een locatie te selecteren gebruik 'drag' en 'drop' of gebruik de knoppen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:927 +#: ../src/GrampsWidgets.py:941 msgid "No place given, click button to select one" msgstr "Geen locatie geselecteerd, klik knop om er één te kiezen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:928 +#: ../src/GrampsWidgets.py:942 msgid "Edit place" msgstr "Locatie bewerken" -#: ../src/GrampsWidgets.py:929 +#: ../src/GrampsWidgets.py:943 msgid "Select an existing place" msgstr "Een bestaande locatie kiezen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:930 ../src/DataViews/PlaceView.py:80 +#: ../src/GrampsWidgets.py:944 ../src/DataViews/PlaceView.py:80 msgid "Add a new place" msgstr "Een nieuwe locatie toevoegen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:931 +#: ../src/GrampsWidgets.py:945 msgid "Remove place" msgstr "Locatie verwijderen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:979 +#: ../src/GrampsWidgets.py:993 msgid "To select a media object, use drag-and-drop or use the buttons" msgstr "" "Om een media-object te selecteren gebruik 'drag' en 'drop' of gebruik de " "knoppen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:981 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:749 +#: ../src/GrampsWidgets.py:995 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:749 msgid "No image given, click button to select one" msgstr "Geen afbeelding gekozen, klik op knop om er één te kiezen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:982 +#: ../src/GrampsWidgets.py:996 msgid "Edit media object" msgstr "Media-object bewerken" # dit is een soort titel in een file-selector -#: ../src/GrampsWidgets.py:983 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:724 +#: ../src/GrampsWidgets.py:997 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:724 msgid "Select an existing media object" msgstr "Selecteer een bestaand media-object" -#: ../src/GrampsWidgets.py:984 ../src/DataViews/MediaView.py:88 +#: ../src/GrampsWidgets.py:998 ../src/DataViews/MediaView.py:88 msgid "Add a new media object" msgstr "Een media-object toevoegen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:985 +#: ../src/GrampsWidgets.py:999 msgid "Remove media object" msgstr "Media-object verwijderen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1033 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1047 msgid "To select a note, use drag-and-drop or use the buttons" msgstr "Om een opmerking te selecteren gebruik 'drag' en 'drop' of gebruik de knoppen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1035 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:672 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1049 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:672 msgid "No note given, click button to select one" msgstr "Geen opmerking gekozen, klik op knop om er één te selecteren" # Bronnen vermelden/citeren -#: ../src/GrampsWidgets.py:1036 ../src/Editors/_EditNote.py:300 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1050 ../src/Editors/_EditNote.py:300 #: ../src/Editors/_EditNote.py:356 msgid "Edit Note" msgstr "Opmerking bewerken" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1037 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:642 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1051 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:642 msgid "Select an existing note" msgstr "Een bestaande opmerking kiezen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1038 ../src/DataViews/NoteView.py:73 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1052 ../src/DataViews/NoteView.py:73 msgid "Add a new note" msgstr "Een nieuwe opmerking toevoegen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1039 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1053 msgid "Remove note" msgstr "Opmerking verwijderen" -#: ../src/GrampsWidgets.py:2809 +#: ../src/GrampsWidgets.py:2823 #, python-format msgid "'%s' is not a valid value for this field" msgstr "'%s' is geen geldige waarde voor dit veld" -#: ../src/GrampsWidgets.py:2867 +#: ../src/GrampsWidgets.py:2881 msgid "This field is mandatory" msgstr "Dit veld is verplicht" @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "" "gegevensbestand. Dit kan hersteld worden door middel van de familiestamboom- " "beheerder. Kies het gegevensbestand en klik op de herstelknop" -#: ../src/QuestionDialog.py:310 ../src/Utils.py:1075 +#: ../src/QuestionDialog.py:310 ../src/Utils.py:1078 msgid "Attempt to force closing the dialog" msgstr "Poging om de dialoog geforceerd te sluiten" @@ -1848,11 +1848,11 @@ msgstr "De persoon %s heeft een verwijzing naar zichzelf via %s" msgid "undefined" msgstr "onbepaald" -#: ../src/Relationship.py:1659 ../src/plugins/ImportCSV.py:272 +#: ../src/Relationship.py:1659 ../src/plugins/ImportCSV.py:289 msgid "husband" msgstr "echtgenoot" -#: ../src/Relationship.py:1661 ../src/plugins/ImportCSV.py:268 +#: ../src/Relationship.py:1661 ../src/plugins/ImportCSV.py:285 msgid "wife" msgstr "echtgenote" @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "vorige partner" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:164 ../src/DataViews/FamilyList.py:63 #: ../src/DataViews/RelationView.py:786 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:54 #: ../src/plugins/all_relations.py:296 ../src/plugins/FamilyGroup.py:185 -#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:196 ../src/plugins/ImportCSV.py:207 +#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:196 ../src/plugins/ImportCSV.py:216 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:216 ../src/plugins/IndivComplete.py:218 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:474 ../src/plugins/MarkerReport.py:205 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2087 @@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Vader" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:166 ../src/DataViews/FamilyList.py:64 #: ../src/DataViews/RelationView.py:787 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:55 #: ../src/plugins/all_relations.py:293 ../src/plugins/FamilyGroup.py:202 -#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:213 ../src/plugins/ImportCSV.py:203 +#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:213 ../src/plugins/ImportCSV.py:212 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:225 ../src/plugins/IndivComplete.py:227 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:479 ../src/plugins/MarkerReport.py:211 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2092 @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Mother" msgstr "Moeder" #: ../src/Reorder.py:32 ../src/Merge/_MergePerson.py:180 -#: ../src/DataViews/PersonView.py:74 ../src/DataViews/RelationView.py:1174 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:74 ../src/DataViews/RelationView.py:1238 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:56 ../src/plugins/FamilyGroup.py:478 #: ../src/plugins/RelCalc.py:61 msgid "Spouse" @@ -2032,11 +2032,11 @@ msgstr "Familiegebeurtenis" #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:65 #: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:62 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:55 #: ../src/Selectors/_SelectNote.py:60 ../src/Selectors/_SelectObject.py:75 -#: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/BookReport.py:740 -#: ../src/plugins/BookReport.py:744 ../src/plugins/FilterByName.py:102 +#: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/BookReport.py:717 +#: ../src/plugins/BookReport.py:721 ../src/plugins/FilterByName.py:102 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:381 ../src/plugins/OnThisDay.py:77 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:78 ../src/plugins/OnThisDay.py:79 -#: ../src/plugins/PatchNames.py:218 ../src/plugins/References.py:70 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:226 ../src/plugins/References.py:70 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:92 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:82 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:92 @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "Pad" #: ../src/ScratchPad.py:425 ../src/ScratchPad.py:458 ../src/ScratchPad.py:907 #: ../src/ScratchPad.py:913 ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:61 -#: ../src/DisplayTabs/_DataEmbedList.py:58 ../src/plugins/PatchNames.py:221 +#: ../src/DisplayTabs/_DataEmbedList.py:58 ../src/plugins/PatchNames.py:229 msgid "Value" msgstr "Waarde" @@ -2103,14 +2103,14 @@ msgstr "Volume/Pagina: %(pag)s -- %(sourcetext)s" #. keyword, code, translated standard, translated upper #: ../src/ScratchPad.py:510 ../src/ScratchPad.py:592 ../src/ScratchPad.py:653 #: ../src/ScratchPad.py:686 ../src/ScratchPad.py:794 ../src/ScratchPad.py:906 -#: ../src/ScratchPad.py:912 ../src/Utils.py:1151 +#: ../src/ScratchPad.py:912 ../src/Utils.py:1154 #: ../src/DataViews/MediaView.py:80 ../src/DataViews/SourceView.py:66 #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:63 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:63 #: ../src/Selectors/_SelectObject.py:73 ../src/Selectors/_SelectPlace.py:53 #: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:53 #: ../src/Selectors/_SelectSource.py:53 ../src/plugins/ExportCSV.py:366 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:165 ../src/plugins/PatchNames.py:256 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:166 ../src/plugins/PatchNames.py:264 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81 msgid "Title" @@ -2142,9 +2142,9 @@ msgstr "Gebeurtenisreferentie" msgid "Call Name" msgstr "Roepnaam" -#: ../src/ScratchPad.py:591 ../src/Utils.py:1153 -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:167 -#: ../src/plugins/PatchNames.py:268 ../src/plugins/PatchNames.py:280 +#: ../src/ScratchPad.py:591 ../src/Utils.py:1156 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:168 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:276 ../src/plugins/PatchNames.py:288 msgid "Prefix" msgstr "Voorvoegsel" @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid "Person Link" msgstr "Verwijzing naar persoon" #: ../src/ScratchPad.py:743 ../src/ToolTips.py:200 -#: ../src/Merge/_MergePerson.py:137 ../src/DataViews/RelationView.py:556 +#: ../src/Merge/_MergePerson.py:137 ../src/DataViews/RelationView.py:557 #: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/FamilyGroup.py:436 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:438 ../src/plugins/lineage.py:92 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:124 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:710 @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "Spaans" msgid "Estonian" msgstr "Ests" -#: ../src/Spell.py:96 ../src/gen/lib/date.py:149 +#: ../src/Spell.py:96 ../src/gen/lib/date.py:181 msgid "Persian" msgstr "Persisch" @@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "Gujarati" msgid "Manx Gaelic" msgstr "Manx Gaelic" -#: ../src/Spell.py:106 ../src/gen/lib/date.py:147 +#: ../src/Spell.py:106 ../src/gen/lib/date.py:179 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreeuws" @@ -2584,21 +2584,21 @@ msgstr "Bronnen in bibliotheek" #. ---------------------------------- #: ../src/ToolTips.py:243 ../src/Merge/_MergePerson.py:189 -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:474 ../src/plugins/ImportCSV.py:196 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:474 ../src/plugins/ImportCSV.py:205 #: ../src/gen/lib/ldsord.py:102 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:114 msgid "Child" msgstr "Kind" #: ../src/Utils.py:82 ../src/Merge/_MergePerson.py:63 -#: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237 ../src/Editors/_EditPerson.py:238 +#: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:238 ../src/Editors/_EditPerson.py:238 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1682 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 msgid "male" msgstr "mannelijk" #: ../src/Utils.py:83 ../src/Merge/_MergePerson.py:63 -#: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237 ../src/Editors/_EditPerson.py:237 +#: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:238 ../src/Editors/_EditPerson.py:237 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1683 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 msgid "female" @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "vrouwelijk" #. #. ------------------------------------------------------------------------- #: ../src/Utils.py:84 ../src/Utils.py:177 ../src/Merge/_MergePerson.py:63 -#: ../src/docgen/HtmlDoc.py:493 ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237 +#: ../src/docgen/HtmlDoc.py:493 ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:238 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:239 ../src/Mime/_GnomeMime.py:67 #: ../src/Mime/_GnomeMime.py:74 ../src/Mime/_PythonMime.py:53 #: ../src/Mime/_PythonMime.py:61 ../src/plugins/DetAncestralReport.py:490 @@ -2632,26 +2632,26 @@ msgstr "onbekend" msgid "Invalid" msgstr "Ongeldig" -#: ../src/Utils.py:91 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:133 +#: ../src/Utils.py:91 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:138 msgid "Very High" msgstr "Zeer hoog" -#: ../src/Utils.py:92 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:132 +#: ../src/Utils.py:92 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:137 #: ../src/plugins/FindDupes.py:65 msgid "High" msgstr "Hoog" -#: ../src/Utils.py:93 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:131 +#: ../src/Utils.py:93 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:136 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:590 msgid "Normal" msgstr "Normaal" -#: ../src/Utils.py:94 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:130 +#: ../src/Utils.py:94 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:135 #: ../src/plugins/FindDupes.py:63 msgid "Low" msgstr "Laag" -#: ../src/Utils.py:95 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:129 +#: ../src/Utils.py:95 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:134 msgid "Very Low" msgstr "Zeer laag" @@ -2693,49 +2693,49 @@ msgstr "%(father)s en %(mother)s" msgid "default" msgstr "standaard" -#: ../src/Utils.py:713 ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:415 +#: ../src/Utils.py:716 ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:415 #, python-format msgid "Database error: %s is defined as his or her own ancestor" msgstr "Database fout: %s is gedefinieerd als zijn of haar eigen voorouder" -#: ../src/Utils.py:1076 +#: ../src/Utils.py:1079 msgid "Please do not force closing this important dialog." msgstr "Sluit deze dialoog niet geforceerd af." -#: ../src/Utils.py:1151 +#: ../src/Utils.py:1154 msgid "TITLE" msgstr "TITEL" -#: ../src/Utils.py:1152 +#: ../src/Utils.py:1155 msgid "GIVEN" msgstr "VOORNAAM" -#: ../src/Utils.py:1153 +#: ../src/Utils.py:1156 msgid "PREFIX" msgstr "PREFIX" -#: ../src/Utils.py:1155 +#: ../src/Utils.py:1158 msgid "SUFFIX" msgstr "SUFFIX" -#: ../src/Utils.py:1156 +#: ../src/Utils.py:1159 msgid "PATRONYMIC" msgstr "PATRONIEM" -#: ../src/Utils.py:1157 +#: ../src/Utils.py:1160 msgid "CALL" msgstr "CALL" -#: ../src/Utils.py:1158 +#: ../src/Utils.py:1161 msgid "COMMON" msgstr "GEWONE" # Individuen -#: ../src/Utils.py:1159 +#: ../src/Utils.py:1162 msgid "Initials" msgstr "Initialen" -#: ../src/Utils.py:1159 +#: ../src/Utils.py:1162 msgid "INITIALS" msgstr "INITIALEN" @@ -2999,16 +2999,16 @@ msgstr "Deze familiestamboom bestaat niet meer omdat dit bestand werd verwijderd msgid "Read Only" msgstr "Alleen lezen" -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:196 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:199 msgid "Unknown father" msgstr "Vader onbekend" -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:197 ../src/DataViews/RelationView.py:844 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:200 ../src/DataViews/RelationView.py:883 #: ../src/plugins/all_relations.py:278 msgid "and" msgstr "en" -#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:201 +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:204 msgid "Unknown mother" msgstr "Moeder onbekend" @@ -3032,27 +3032,27 @@ msgstr "Patroniem, voornaam" #. called to fill in each format flag. #. Dictionary is "code": ("expression", "keyword", "i18n-keyword") #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:279 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:318 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:229 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:238 msgid "title" msgstr "titel" #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:280 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:319 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:223 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:232 msgid "given" msgstr "voornaam" #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:281 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:320 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:231 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:240 msgid "prefix" msgstr "prefix" #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:282 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:321 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:219 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:228 msgid "surname" msgstr "achternaam" #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:283 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:322 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:233 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:242 msgid "suffix" msgstr "suffix" @@ -3062,7 +3062,7 @@ msgid "patronymic" msgstr "patroniem" #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:285 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:324 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:227 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:236 msgid "call" msgstr "call" @@ -3075,26 +3075,26 @@ msgstr "gewoon" msgid "initials" msgstr "initialen" -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:294 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:296 msgid "Missing Surname" msgstr "Ontbrekende achternaam" -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:295 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:297 msgid "Missing Given Name" msgstr "Ontbrekende voornaam" # complete/volledige/volledig ingevulde kaarten/archieven -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:296 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:298 msgid "Missing Record" msgstr "Ontbrekend gegeven" -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:297 -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:298 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:475 -#: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:485 ../src/gen/proxy/living.py:415 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:299 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:300 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:475 +#: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:485 ../src/gen/proxy/living.py:438 msgid "Living" msgstr "Levend" -#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:299 +#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:301 msgid "Private Record" msgstr "Gegevens privé" @@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr "" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:134 ../src/DataViews/PersonView.py:69 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:103 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:51 #: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/ExportCSV.py:366 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:171 ../src/plugins/IndivComplete.py:437 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:172 ../src/plugins/IndivComplete.py:437 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1961 ../src/plugins/RelCalc.py:56 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:96 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128 @@ -3143,7 +3143,7 @@ msgid "Gender" msgstr "Geslacht" # Gebeurtenistype: overlijden/sterven/sterfgeval/doodgaan -#: ../src/Merge/_MergePerson.py:140 ../src/DataViews/RelationView.py:567 +#: ../src/Merge/_MergePerson.py:140 ../src/DataViews/RelationView.py:568 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:442 ../src/plugins/FamilyGroup.py:444 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:130 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:713 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:857 ../src/gen/lib/eventtype.py:99 @@ -3168,9 +3168,9 @@ msgstr "Geen ouders gevonden" msgid "Spouses" msgstr "Echtgenoten" -#: ../src/Merge/_MergePerson.py:186 ../src/DataViews/RelationView.py:1088 +#: ../src/Merge/_MergePerson.py:186 ../src/DataViews/RelationView.py:1152 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:341 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:211 ../src/gen/lib/eventtype.py:131 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:220 ../src/gen/lib/eventtype.py:131 msgid "Marriage" msgstr "Huwelijk" @@ -3554,13 +3554,13 @@ msgid "People Menu" msgstr "Personen menu" #. Go over siblings and build their menu -#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1485 ../src/DataViews/RelationView.py:794 +#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1485 ../src/DataViews/RelationView.py:801 #: ../src/plugins/siblings.py:74 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2098 msgid "Siblings" msgstr "Broers en zussen" #. Go over children and build their menu -#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1528 ../src/DataViews/RelationView.py:1181 +#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1528 ../src/DataViews/RelationView.py:1253 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:543 ../src/plugins/IndivComplete.py:333 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2174 msgid "Children" @@ -3856,14 +3856,14 @@ msgstr "Details tonen" msgid "Show Siblings" msgstr "Toon broers en zussen" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:528 ../src/DataViews/RelationView.py:857 -#: ../src/DataViews/RelationView.py:896 ../src/DataViews/RelationView.py:957 -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1055 ../src/Editors/_EditFamily.py:836 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:529 ../src/DataViews/RelationView.py:896 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:935 ../src/DataViews/RelationView.py:1016 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1119 ../src/Editors/_EditFamily.py:836 #, python-format msgid "Edit %s" msgstr "Aanpassen van %s" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:615 ../src/DataViews/RelationView.py:642 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:616 ../src/DataViews/RelationView.py:643 #, python-format msgid "%(date)s in %(place)s" msgstr "%(date)s in %(place)s" @@ -3893,96 +3893,96 @@ msgstr "Families herschikken" msgid "Remove person as parent in this family" msgstr "Verwijder de persoon als ouder in deze familie" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:761 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:761 ../src/DataViews/RelationView.py:817 #, python-format msgid " (%d siblings)" msgstr " (%d broers en zussen)" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:766 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:766 ../src/DataViews/RelationView.py:822 msgid " (1 brother)" msgstr " (1 broer)" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:768 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:768 ../src/DataViews/RelationView.py:824 msgid " (1 sister)" msgstr " (1 zus)" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:770 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:770 ../src/DataViews/RelationView.py:826 msgid " (1 sibling)" msgstr " (1 broer of zus)" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:772 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:772 ../src/DataViews/RelationView.py:828 msgid " (only child)" msgstr " (enig kind)" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:807 ../src/DataViews/RelationView.py:1194 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:845 ../src/DataViews/RelationView.py:1289 msgid "Add new child to family" msgstr "Nieuw kind aan familie toevoegen" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:813 ../src/DataViews/RelationView.py:1200 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:851 ../src/DataViews/RelationView.py:1295 msgid "Add existing child to family" msgstr "Bestaand kind aan familie toevoegen" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1007 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1071 #, python-format msgid "b. %(birthdate)s, d. %(deathdate)s" msgstr "g. %(birthdate)s, o. %(deathdate)s" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1012 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1076 #, python-format msgid "b. %s" msgstr "g. %s" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1014 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1078 #, python-format msgid "d. %s" msgstr "o. %s" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1075 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1139 #, python-format msgid "Relationship type: %s" msgstr "Relatietype: %s" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1115 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1179 #, python-format msgid "%(event_type)s: %(date)s in %(place)s" msgstr "%(event_type)s:·%(date)s·in·%(place)s" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1119 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1183 #, python-format msgid "%(event_type)s: %(date)s" msgstr "%(event_type)s: %(date)s" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1123 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1187 #, python-format msgid "%(event_type)s: %(place)s" msgstr "%(event_type)s: %(place)s" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1134 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1198 msgid "Broken family detected" msgstr "Gebroken familie gedetecteerd" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1135 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1199 msgid "Please run the Check and Repair Database tool" msgstr "Gelieve het gegevensbestand te controleren en repareren" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1156 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1220 ../src/DataViews/RelationView.py:1268 #, python-format msgid " (%d children)" msgstr " (%d kinderen)" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1158 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1222 ../src/DataViews/RelationView.py:1270 msgid " (1 child)" msgstr " (1 kind)" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1160 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1224 ../src/DataViews/RelationView.py:1272 msgid " (no children)" msgstr " (geen kinderen)" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1315 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1411 msgid "Add Child to Family" msgstr "Kind aan familie toevoegen" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:1328 ../src/Editors/_EditFamily.py:246 +#: ../src/DataViews/RelationView.py:1424 ../src/Editors/_EditFamily.py:246 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:259 msgid "Select Child" msgstr "Kind selecteren" @@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr "Open Document tekst" #: ../src/docgen/PSDrawDoc.py:64 ../src/docgen/PSDrawDoc.py:156 #: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:113 -#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:163 +#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:162 msgid "Print a copy" msgstr "Een kopie afdrukken" @@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "Bibliotheek (%s) bewerken" msgid "Delete Repository (%s)" msgstr "Bibliotheek (%s) verwijderen" -#: ../src/Editors/_EditSource.py:77 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:197 +#: ../src/Editors/_EditSource.py:77 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:202 msgid "New Source" msgstr "Nieuwe bron" @@ -5372,20 +5372,20 @@ msgstr "Bron (%s) bewerken" msgid "Delete Source (%s)" msgstr "Bron (%s) verwijderen" -#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:68 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:198 +#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:73 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:203 msgid "Source Reference Editor" msgstr "Bronverwijzing-editor" -#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:195 +#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:200 #, python-format msgid "Source: %s" msgstr "Bron: %s" -#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:205 +#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:210 msgid "Modify Source" msgstr "Bron wijzigen" -#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:208 +#: ../src/Editors/_EditSourceRef.py:213 msgid "Add Source" msgstr "Een bron toevoegen" @@ -5577,7 +5577,7 @@ msgid "Import database" msgstr "Database importeren" #: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:122 -#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:139 ../src/plugins/ImportCSV.py:307 +#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:139 ../src/plugins/ImportCSV.py:324 #: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:90 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:96 #: ../src/plugins/ImportvCard.py:70 ../src/plugins/ImportvCard.py:76 #, python-format @@ -5725,7 +5725,7 @@ msgid "" "Media objects with relative paths have been\n" "imported. These paths are considered relative to\n" "the media directory you can set in the preferences,\n" -"or, if not set, relative to the user directory.\n" +"or, if not set, relative to the user's directory.\n" msgstr "" "\n" "Media-objecten met relatieve paden werden geïmporteerd.\n" @@ -6132,8 +6132,8 @@ msgstr "Alle gebeurtenissen" # Provincie #: ../src/plugins/all_events.py:145 ../src/plugins/all_events.py:156 #: ../src/plugins/all_relations.py:350 ../src/plugins/siblings.py:75 -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:104 ../src/plugins/AncestorTree.py:535 -#: ../src/plugins/AncestorReport.py:344 ../src/plugins/BookReport.py:1267 +#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:102 ../src/plugins/AncestorTree.py:535 +#: ../src/plugins/AncestorReport.py:344 ../src/plugins/BookReport.py:1244 #: ../src/plugins/Calendar.py:926 ../src/plugins/Calendar.py:939 #: ../src/plugins/ChangeNames.py:289 ../src/plugins/ChangeTypes.py:205 #: ../src/plugins/Check.py:1517 ../src/plugins/CmdRef.py:244 @@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr "Alle gebeurtenissen" #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:866 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:831 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:317 ../src/plugins/Eval.py:129 -#: ../src/plugins/EventCmp.py:456 ../src/plugins/EventNames.py:161 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:465 ../src/plugins/EventNames.py:161 #: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772 #: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:234 #: ../src/plugins/FindDupes.py:699 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:952 @@ -6152,13 +6152,13 @@ msgstr "Alle gebeurtenissen" #: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3170 ../src/plugins/NotRelated.py:436 #: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:199 -#: ../src/plugins/OnThisDay.py:145 ../src/plugins/PatchNames.py:364 +#: ../src/plugins/OnThisDay.py:145 ../src/plugins/PatchNames.py:372 #: ../src/plugins/Rebuild.py:118 ../src/plugins/References.py:103 -#: ../src/plugins/RelCalc.py:267 ../src/plugins/RemoveUnused.py:410 +#: ../src/plugins/RelCalc.py:267 ../src/plugins/RemoveUnused.py:435 #: ../src/plugins/ReorderIds.py:237 ../src/plugins/SameSurnames.py:103 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:187 ../src/plugins/SoundGen.py:152 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:903 ../src/plugins/Summary.py:301 -#: ../src/plugins/TimeLine.py:465 ../src/plugins/Verify.py:1524 +#: ../src/plugins/TimeLine.py:465 ../src/plugins/Verify.py:1577 #: ../src/plugins/WebCal.py:1232 ../src/plugins/RebuildRefMap.py:120 msgid "Stable" msgstr "Stabiel" @@ -6281,27 +6281,16 @@ msgid "People probably alive and their ages on %s" msgstr "Personen die waarschijnlijk in leven zijn en hun leeftijden op %s" # enkelvoud beter? -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:53 ../src/plugins/StatisticsChart.py:124 +#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:52 ../src/plugins/StatisticsChart.py:124 #: ../src/gen/lib/attrtype.py:73 msgid "Age" msgstr "Leeftijd" -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:71 ../src/plugins/AgeOnDate.py:74 -#, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d jaren" - -# tablabel voor de beginletters van de namen (de overige dan) -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:72 -#, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d maanden" - -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:103 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1072 +#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:101 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1202 msgid "Age on Date" msgstr "Leeftijd op datum" -#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:105 +#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:103 msgid "Display people and ages on a particular date" msgstr "Toont personen en leeftijden op een bepaalde dag" @@ -6400,7 +6389,7 @@ msgstr "Levert een grafische voorouderstamboom" msgid "Ahnentafel Report for %s" msgstr "Ahnentafel verslag voor %s" -#: ../src/plugins/AncestorReport.py:187 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:568 +#: ../src/plugins/AncestorReport.py:187 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:668 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:165 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:195 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:161 @@ -6421,7 +6410,7 @@ msgstr "Generatie %d" #: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:159 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:117 ../src/plugins/StatisticsChart.py:681 #: ../src/plugins/TimeLine.py:312 ../src/plugins/WebCal.py:702 -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:355 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:342 msgid "Report Options" msgstr "Verslagopties" @@ -6487,65 +6476,65 @@ msgstr "Ahnentafel verslag" msgid "Produces a textual ancestral report" msgstr "Levert een tekstueel voorouder-rapport" -#: ../src/plugins/BookReport.py:132 ../src/plugins/BookReport.py:169 +#: ../src/plugins/BookReport.py:134 ../src/plugins/BookReport.py:171 msgid "Not Applicable" msgstr "Niet van toepassing" -#: ../src/plugins/BookReport.py:158 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:582 +#: ../src/plugins/BookReport.py:160 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:582 msgid "unknown father" msgstr "onbekende vader" -#: ../src/plugins/BookReport.py:164 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:588 +#: ../src/plugins/BookReport.py:166 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:588 msgid "unknown mother" msgstr "onbekende moeder" -#: ../src/plugins/BookReport.py:166 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:590 +#: ../src/plugins/BookReport.py:168 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:590 #, python-format msgid "%s and %s (%s)" msgstr "%s en %s (%s)" -#: ../src/plugins/BookReport.py:594 +#: ../src/plugins/BookReport.py:571 msgid "Available Books" msgstr "Beschikbare boeken" -#: ../src/plugins/BookReport.py:607 +#: ../src/plugins/BookReport.py:584 msgid "Book List" msgstr "Boekenlijst" -#: ../src/plugins/BookReport.py:695 ../src/plugins/BookReport.py:1073 -#: ../src/plugins/BookReport.py:1124 ../src/plugins/BookReport.py:1266 +#: ../src/plugins/BookReport.py:672 ../src/plugins/BookReport.py:1050 +#: ../src/plugins/BookReport.py:1101 ../src/plugins/BookReport.py:1243 msgid "Book Report" msgstr "Boekverslag" -#: ../src/plugins/BookReport.py:728 +#: ../src/plugins/BookReport.py:705 msgid "New Book" msgstr "Nieuw boek" -#: ../src/plugins/BookReport.py:731 +#: ../src/plugins/BookReport.py:708 msgid "_Available items" msgstr "Beschikbare items" -#: ../src/plugins/BookReport.py:735 +#: ../src/plugins/BookReport.py:712 msgid "Current _book" msgstr "Huidig _boek" -#: ../src/plugins/BookReport.py:743 ../src/plugins/StatisticsChart.py:70 +#: ../src/plugins/BookReport.py:720 ../src/plugins/StatisticsChart.py:70 msgid "Item name" msgstr "Itemnaam" -#: ../src/plugins/BookReport.py:746 +#: ../src/plugins/BookReport.py:723 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" -#: ../src/plugins/BookReport.py:758 +#: ../src/plugins/BookReport.py:735 msgid "Book selection list" msgstr "Boek selectielijst" -#: ../src/plugins/BookReport.py:797 +#: ../src/plugins/BookReport.py:774 msgid "Different database" msgstr "Andere database" -#: ../src/plugins/BookReport.py:798 +#: ../src/plugins/BookReport.py:775 #, python-format msgid "" "This book was created with the references to database %s.\n" @@ -6563,23 +6552,23 @@ msgstr "" "Daarom wordt de centrale persoon voor elk item gezet op de actieve persoon " "van het gegevensbestand dat nu geopend is." -#: ../src/plugins/BookReport.py:936 +#: ../src/plugins/BookReport.py:913 msgid "Setup" msgstr "Instellingen" -#: ../src/plugins/BookReport.py:946 +#: ../src/plugins/BookReport.py:923 msgid "Book Menu" msgstr "Boekmenu" -#: ../src/plugins/BookReport.py:969 +#: ../src/plugins/BookReport.py:946 msgid "Available Items Menu" msgstr "Beschikbare items menu" -#: ../src/plugins/BookReport.py:1127 +#: ../src/plugins/BookReport.py:1104 msgid "GRAMPS Book" msgstr "GRAMPS-boek" -#: ../src/plugins/BookReport.py:1268 +#: ../src/plugins/BookReport.py:1245 msgid "Produces a book containing several reports." msgstr "Maakt boek aan, met verschillende verslagen." @@ -6711,7 +6700,7 @@ msgstr "Bereken schattingen voor datums" #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:492 #: ../src/plugins/DateParserDisplayTest.py:236 -#: ../src/plugins/MediaManager.py:586 ../src/plugins/OwnerEditor.py:192 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:594 ../src/plugins/OwnerEditor.py:200 msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -6725,7 +6714,7 @@ msgstr "Kalenderverslag" #. initialize the dict to fill: #: ../src/plugins/Calendar.py:214 ../src/plugins/Calendar.py:925 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1055 ../src/plugins/TimeLine.py:335 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1185 ../src/plugins/TimeLine.py:335 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" @@ -6963,7 +6952,7 @@ msgid "Searching family names" msgstr "Familienamen zoeken" #: ../src/plugins/ChangeNames.py:145 ../src/plugins/ExtractCity.py:495 -#: ../src/plugins/PatchNames.py:178 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:186 msgid "No modifications made" msgstr "Niets aangepast" @@ -6972,7 +6961,7 @@ msgid "No capitalization changes were detected." msgstr "Geen hoofdletterwijzigingen werden gedetecteerd." #: ../src/plugins/ChangeNames.py:197 ../src/plugins/ExtractCity.py:527 -#: ../src/plugins/PatchNames.py:212 ../src/glade/mergedata.glade.h:12 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:220 ../src/glade/mergedata.glade.h:12 msgid "Select" msgstr "Selecteren" @@ -6984,8 +6973,8 @@ msgstr "Oorspronkelijke naam" msgid "Capitalization Change" msgstr "Hoofdletterwijziging" -#: ../src/plugins/ChangeNames.py:211 ../src/plugins/EventCmp.py:279 -#: ../src/plugins/ExtractCity.py:541 ../src/plugins/PatchNames.py:234 +#: ../src/plugins/ChangeNames.py:211 ../src/plugins/EventCmp.py:288 +#: ../src/plugins/ExtractCity.py:541 ../src/plugins/PatchNames.py:242 msgid "Building display" msgstr "Opbouwen weergave" @@ -7489,11 +7478,11 @@ msgstr "" "zeker van zijn dat de datum die uitgedrukt worden later ook opnieuw correct " "vertaald zullen worden." -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:70 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:72 msgid "Double-click a day for details" msgstr "Dubbelklik op een dag voor meer details" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:141 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:145 msgid "" "Click name to change active\n" "Double-click name to edit" @@ -7501,101 +7490,126 @@ msgstr "" "Klik op de naam om active naam te veranderen\n" "Dubbelklikken om de naam te bewerken" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:142 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:146 msgid "Log for this Session" msgstr "Log van deze sessie" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:166 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:172 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:178 msgid "Added" msgstr "Toegevoegd" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:168 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:174 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:180 msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:170 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:176 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:182 msgid "Updated" msgstr "Geactualiseerd" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:178 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:184 msgid "Selected" msgstr "Geselecteerd" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:197 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:274 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:203 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:282 msgid "Double-click surname for details" msgstr "Dubbelklikken op de achternaam voor meer details" #. will be overwritten in load -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:199 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:276 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:359 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:454 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:577 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:205 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:284 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:369 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:466 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:683 msgid "No Family Tree loaded." msgstr "Geen familiestamboom geladen." -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:214 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:291 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:587 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:222 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:301 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:695 msgid "Processing..." msgstr "Wordt verwerkt..." -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:258 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:349 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:266 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:359 msgid "Total unique surnames" msgstr "Totaal aantal unieke achternamen" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:260 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:351 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:268 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:361 msgid "Total people" msgstr "Totaal aantal personen" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:360 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:455 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:370 msgid "Click name to make person active\n" msgstr "Klik op de naam om de persoon actief te maken\n" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:361 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:456 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:371 msgid "Right-click name to edit person" msgstr "Rechtsklikken om de persoon aan te passen" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:386 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:398 #, python-format msgid "Active person: %s" msgstr "Actieve persoon: %s" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:402 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:414 #, python-format msgid "%d. Partner: " msgstr "%d. Partner: " -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:406 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:418 #, python-format msgid "%d. Partner: Not known" msgstr "%d. Partner: niet gekend" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:421 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:433 msgid "Parents:" msgstr "Ouders:" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:433 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:437 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:445 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:449 #, python-format msgid " %d.a Mother: " msgstr " %d. a moeder: " -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:444 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:448 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:456 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:460 #, python-format msgid " %d.b Father: " msgstr " %d. b vader: " -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:557 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:467 +msgid "Move mouse over links for options" +msgstr "Beweeg met de muis over de koppelingen voor opties" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:569 +msgid "Click to make active\n" +msgstr "Klik om actief te maken\n" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:570 +msgid "Right-click to edit" +msgstr "Rechtsklikken om aan te passen" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:627 +#, python-format +msgid "(b. %(birthdate)s, d. %(deathdate)s)" +msgstr "(g. %(birthdate)s, o. %(deathdate)s)" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:632 +#, python-format +msgid "(b. %s)" +msgstr "(g. %s)" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:634 +#, python-format +msgid "(d. %s)" +msgstr "(o. %s)" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:656 msgid "" "\n" "Breakdown by generation:\n" @@ -7603,135 +7617,148 @@ msgstr "" "\n" "Opsplitsen per generatie:\n" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:564 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:663 msgid "Generation 1" msgstr "Generatie 1" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:565 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:664 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:669 +msgid "Double-click to see people in generation" +msgstr "Dubbelklikken om de personen in de generatie te zien" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:665 #, python-format msgid " has 1 of 1 individual (100.00% complete)\n" msgstr " heeft 1 van 1 individu (100.00% complete)\n" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:569 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:670 #, python-format msgid " has %d of %d individuals (%.2f%% complete)\n" msgstr " heeft %d van %d personen (%.2f%% voltooid)\n" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:571 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:672 msgid "All generations" msgstr "Alle generaties" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:572 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:673 +msgid "Double-click to see all generations" +msgstr "Dubbelklikken om alle generaties te zien" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:674 #, python-format msgid " have %d individuals\n" msgstr " heeft %d personen\n" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:578 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:684 msgid "Double-click item to see matches" msgstr "Dubbelklikken element om overkomsten te zien" # Individuen #. ------------------------- -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:651 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:131 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:759 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:131 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:371 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:403 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:690 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:701 #: ../src/plugins/Summary.py:99 msgid "Individuals" msgstr "Personen" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:653 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:761 msgid "Number of individuals" msgstr "Aantal personen" #. ------------------------- -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:657 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:134 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:765 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:134 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46 msgid "Males" msgstr "Mannen" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:660 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:138 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:768 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:138 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46 msgid "Females" msgstr "Vrouwen" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:663 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:771 msgid "Individuals with unknown gender" msgstr "Personen met onbekend geslacht" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:667 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:775 msgid "Individuals with incomplete names" msgstr "Personen met onvolledige namen" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:671 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:779 msgid "Individuals missing birth dates" msgstr "Personen zonder geboortedatum" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:675 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:783 msgid "Disconnected individuals" msgstr "Personen zonder relatie" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:679 ../src/plugins/Summary.py:188 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:787 ../src/plugins/Summary.py:188 msgid "Family Information" msgstr "Familie-informatie" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:681 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:789 msgid "Number of families" msgstr "Aantal families" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:685 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:793 msgid "Unique surnames" msgstr "Unieke achternamen" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:689 ../src/plugins/Summary.py:205 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:797 ../src/plugins/Summary.py:205 msgid "Media Objects" msgstr "Media-objecten" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:691 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:799 msgid "Individuals with media objects" msgstr "Personen met media-objecten" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:695 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:803 msgid "Total number of media object references" msgstr "Totaal aantal verwijzingen naar media-objecten" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:699 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:807 msgid "Number of unique media objects" msgstr "Aantal unieke media-objecten" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:704 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:812 msgid "Total size of media objects" msgstr "Totale grootte van media-objecten" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:706 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:814 msgid "bytes" msgstr "byte" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:708 ../src/plugins/Summary.py:228 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:816 ../src/plugins/Summary.py:228 msgid "Missing Media Objects" msgstr "Ontbrekende media-objecten" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:715 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:824 msgid "Enter Python expressions" msgstr "Python-uitdrukkingen invoeren" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:719 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:828 msgid "class name|Date" msgstr "Datum" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:729 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:838 msgid "Error" msgstr "Fout" +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:923 +msgid "Enter SQL query" +msgstr "Geef een SQL-query op" + #. GUI setup: -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:808 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:939 msgid "Enter text" msgstr "Tekst ingeven" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:810 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:941 msgid "Enter your TODO list here." msgstr "Vul hier uw NOG TE DOEN lijst in." -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:829 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:960 msgid "" "Welcome to GRAMPS!\n" "\n" @@ -7792,21 +7819,21 @@ msgstr "" "het GRAMPS-programma sluit met een ontkoppeld gramplet-venster wordt de " "volgende keer u GRAMPS opstart, ook losgekoppeld getoond." -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:858 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:989 msgid "Read news from the GRAMPS wiki" msgstr "Nieuws lezen van de GRAMPS-wiki" # Classificatie, taxering -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:902 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1033 msgid "Reading" msgstr "Wordt ingelezen" #. GUI setup: -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:952 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1083 msgid "Enter a date, click Run" msgstr "Geef een datum op en klik op start" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:960 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1091 msgid "" "Enter a date in the entry below and click Run. This will compute the ages " "for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age " @@ -7817,103 +7844,111 @@ msgstr "" "kunt vervolgens sorteren via de leeftijdskolom. Dubbelklikken op de rij " "maakt bewerken mogelijk." -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:968 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1099 msgid "Run" msgstr "Uitvoeren" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:991 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1121 msgid "Top Surnames Gramplet" msgstr "Top achternamen gramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:994 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1124 msgid "Top Surnames" msgstr "Top achternamen" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:999 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1129 msgid "Surname Cloud Gramplet" msgstr "Achternamenwolk gramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1003 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1133 msgid "Surname Cloud" msgstr "Achternamenwolk" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1008 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1138 msgid "Statistics Gramplet" msgstr "Statistiekengramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1012 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1142 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1017 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1147 msgid "Session Log Gramplet" msgstr "Log gramplet" # Huwelijkszegen? -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1021 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1151 msgid "Session Log" msgstr "Log sessie" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1026 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1156 msgid "Python Gramplet" msgstr "Python Gramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1029 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1159 msgid "Python Shell" msgstr "Python Shell" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1034 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1164 msgid "TODO Gramplet" msgstr "NOG TE DOEN gramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1038 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1168 msgid "TODO List" msgstr "NOG TE DOEN lijst" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1043 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1173 msgid "Welcome Gramplet" msgstr "Welkom gramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1047 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1177 msgid "Welcome to GRAMPS!" msgstr "Welkom bij GRAMPS!" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1052 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1182 msgid "Calendar Gramplet" msgstr "Kalendergramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1060 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1190 msgid "News Gramplet" msgstr "Nieuwsgramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1064 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1194 msgid "News" msgstr "Nieuws" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1069 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1199 msgid "Age on Date Gramplet" msgstr "Leeftijd op datum gramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1077 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1207 msgid "Relatives Gramplet" msgstr "Aanverwantengramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1080 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1210 msgid "Active Person's Relatives" msgstr "Aanverwanten van de actieve persoon" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1087 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1217 msgid "Pedigree Gramplet" msgstr "Stamboomgramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1097 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1228 msgid "FAQ Gramplet" msgstr "FAQ Gramplet" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1100 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1231 msgid "FAQ" msgstr "_FAQ" +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1236 +msgid "Query Gramplet" +msgstr "Query-Gramplet" + +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1239 +msgid "Query" +msgstr "Query" + #: ../src/plugins/Desbrowser.py:56 msgid "manual|Interactive_Descendant_Browser" msgstr "Interactieve afstammeling-browser" @@ -8366,66 +8401,72 @@ msgstr "Python evaluatievenster" msgid "Provides a window that can evaluate python code" msgstr "Geeft een venster waarin python code kan worden geëvalueerd" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:129 +# afzonderlijke/individuele +# seperate/individual +#: ../src/plugins/EventCmp.py:67 +msgid "manual|Compare_Individual_Events" +msgstr "Individuele gebeurtenissen vergelijken" + +#: ../src/plugins/EventCmp.py:138 msgid "Event comparison filter selection" msgstr "Gebeurtenis-vergelijken filterselectie" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:154 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:163 msgid "Filter selection" msgstr "Filterselectie" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:154 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:163 msgid "Event Comparison tool" msgstr "Gebeurtenissen vergelijken" # afzonderlijke/individuele # seperate/individual -#: ../src/plugins/EventCmp.py:167 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:176 msgid "Comparing events" msgstr "Gebeurtenissen vergelijken" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:168 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:177 msgid "Selecting people" msgstr "Mensen selecteren" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:180 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:189 msgid "No matches were found" msgstr "Er zijn geen overeenkomsten gevonden" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:230 ../src/plugins/EventCmp.py:253 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:239 ../src/plugins/EventCmp.py:262 msgid "Event Comparison Results" msgstr "Gebeurtenissen vergelijken resultaat" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:240 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:249 msgid " Date" msgstr " Datum" #. This won't be shown in a tree -#: ../src/plugins/EventCmp.py:242 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:251 msgid " Place" msgstr " Locatie" # afzonderlijke/individuele # seperate/individual -#: ../src/plugins/EventCmp.py:286 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:295 msgid "Comparing Events" msgstr "Gebeurtenissen vergelijken" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:287 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:296 msgid "Building data" msgstr "Gegevens worden opgebouwd" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:379 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:388 msgid "Select filename" msgstr "Bestandsnaam selecteren" # afzonderlijke/individuele # seperate/individual -#: ../src/plugins/EventCmp.py:455 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:464 msgid "Compare Individual Events" msgstr "Individuele gebeurtenissen vergelijken" -#: ../src/plugins/EventCmp.py:459 +#: ../src/plugins/EventCmp.py:468 msgid "" "Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters " "that can be applied to the database to find similar events" @@ -8446,41 +8487,41 @@ msgstr "Gebeurtenisbeschrijvingen halen uit gebeurtenisgegevens" msgid "Extracts event descriptions from the event data" msgstr "Haal de gebeurtenisbeschrijvingen uit de gebeurtenissengegevens" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:366 ../src/plugins/ImportCSV.py:179 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:366 ../src/plugins/ImportCSV.py:182 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:129 msgid "Birth date" msgstr "Geboortedatum" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:177 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:179 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:106 msgid "Birth place" msgstr "Geboorteplaats" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:181 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:185 msgid "Birth source" msgstr "Geboortebron" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:185 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:191 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:131 msgid "Death date" msgstr "Sterfdatum" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:183 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:188 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:108 msgid "Death place" msgstr "Sterfplaats" -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ImportCSV.py:187 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ImportCSV.py:194 msgid "Death source" msgstr "Overlijdensbron" #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:524 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:208 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2194 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:217 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2194 msgid "Husband" msgstr "Man" #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:533 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:204 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2196 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:213 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2196 msgid "Wife" msgstr "Vrouw" @@ -8973,7 +9014,7 @@ msgstr "Mogelijke dubbele personen zoeken" msgid "Find Possible Duplicate People" msgstr "Mogelijke dubbele personen zoeken" -#: ../src/plugins/FindDupes.py:146 ../src/plugins/Verify.py:293 +#: ../src/plugins/FindDupes.py:146 ../src/plugins/Verify.py:295 msgid "Tool settings" msgstr "Instellingen van de hulpmiddelen" @@ -9463,155 +9504,151 @@ msgstr "Relatiegrafiek" msgid "Produces relationship graphs using Graphviz" msgstr "Maakt een verwantschapsgrafiek aan met \"GraphViz\"" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:158 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:159 msgid "Given name" msgstr "Voornaam" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:162 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:163 msgid "Call name" msgstr "Roepnaam" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:189 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:197 msgid "Death cause" msgstr "Overlijdensoorzaak" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:191 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:200 msgid "Gramps id" msgstr "Gramps id" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:205 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:214 msgid "Parent2" msgstr "Ouder2" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:209 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:218 msgid "Parent1" msgstr "Ouder1" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:222 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:231 msgid "given name" msgstr "voornaam" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:226 -msgid "call name" -msgstr "roepnaam" - -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:235 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:244 msgid "gender" msgstr "geslacht" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:237 ../src/plugins/ImportCSV.py:262 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:246 ../src/plugins/ImportCSV.py:279 msgid "source" msgstr "bron" # niet/geen -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:239 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:248 msgid "note" msgstr "opmerking" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:241 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:251 msgid "birth place" msgstr "geboorteplaats" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:243 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:254 msgid "birth date" msgstr "geboortedatum" # Bronnen vermelden/citeren -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:245 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:257 msgid "birth source" msgstr "geboortebron" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:247 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:260 msgid "death place" msgstr "plaats van overlijden" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:249 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:263 msgid "death date" msgstr "sterfdatum" # Bronnen vermelden/citeren -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:251 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:266 msgid "death source" msgstr "overlijdensbron" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:253 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:269 msgid "death cause" msgstr "doodsoorzaak" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:255 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:272 msgid "gramps id" msgstr "gramps id" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:257 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:274 msgid "person" msgstr "persoon" #. ---------------------------------- -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:260 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:277 msgid "child" msgstr "kind" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:264 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:281 msgid "family" msgstr "familie" #. ---------------------------------- -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:267 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:284 msgid "mother" msgstr "moeder" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:269 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:286 msgid "parent2" msgstr "ouder2" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:271 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:288 msgid "father" msgstr "vader" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:273 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:290 msgid "parent1" msgstr "ouder1" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:275 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:292 msgid "marriage" msgstr "huwelijk" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:277 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:294 msgid "date" msgstr "datum" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:279 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:296 msgid "place" msgstr "locatie" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:320 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:337 #, python-format msgid "format error: file %s, line %d: %s" msgstr "formaatfout: bestand %s, lijn %d: %s" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:371 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:388 msgid "CSV Import" msgstr "CSV-import" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:372 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:389 msgid "Reading data..." msgstr "Gegevens worden gelezen..." -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:639 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:187 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:656 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:187 #: ../src/plugins/ImportvCard.py:151 #, python-format msgid "Import Complete: %d seconds" msgstr "Import voltooid: %d seconden" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:640 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:657 msgid "CSV import" msgstr "CSV-import" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:788 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:805 msgid "CSV spreadsheet files" msgstr "CSV rekenbladbestanden" -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:791 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:808 msgid "CSV Spreadheet" msgstr "CSV rekenblad" @@ -9837,7 +9874,7 @@ msgid "No birth relation with child" msgstr "Geen geboorterelatie met kind" #: ../src/plugins/lineage.py:157 ../src/plugins/lineage.py:177 -#: ../src/plugins/Verify.py:969 +#: ../src/plugins/Verify.py:978 msgid "Unknown gender" msgstr "Onbekend geslacht" @@ -9884,19 +9921,23 @@ msgstr "Aanduidingsverslag" msgid "Produces a list of people with a specified marker" msgstr "Maakt een lijst van personen met een bepaalde aanduiding" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:76 ../src/plugins/MediaManager.py:585 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:63 +msgid "manual|Media_Manager..." +msgstr "Mediamanager" + +#: ../src/plugins/MediaManager.py:84 ../src/plugins/MediaManager.py:593 msgid "Media Manager" msgstr "Mediamanager" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:80 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:88 msgid "GRAMPS Media Manager" msgstr "GRAMPS mediamanager" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:82 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:90 msgid "Selecting operation" msgstr "Actie selecteren" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:104 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:112 msgid "" "This tool allows batch operations on media objects stored in GRAMPS. An " "important distinction must be made between a GRAMPS media object and its " @@ -9935,21 +9976,21 @@ msgstr "" "Vervolgens kunt u met dit hulpmiddel de paden aanpassen zodat de media-" "objecten de juiste bestandslocaties bevatten." -#: ../src/plugins/MediaManager.py:246 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:254 msgid "Affected path" msgstr "Betreffende pad" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:255 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:263 msgid "Press OK to proceed, Cancel to abort, or Back to revisit your options." msgstr "" "Klik op OK om door te gaan, Annuleren om te af te breken, of Terug om uw " "opties opnieuw te bekijken." -#: ../src/plugins/MediaManager.py:286 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:294 msgid "Operation succesfully finished." msgstr "Acties succesvol beëindigd." -#: ../src/plugins/MediaManager.py:288 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:296 msgid "" "The operation you requested has finished successfully. You may press OK " "button now to continue." @@ -9957,11 +9998,11 @@ msgstr "" "De uitvoering die u aanvroeg is succesvol uitgevoerd. U kunt nu op OK " "drukken om verder te gaan." -#: ../src/plugins/MediaManager.py:291 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:299 msgid "Operation failed" msgstr "Actie is mislukt" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:293 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:301 msgid "" "There was an error while performing the requested operation. You may try " "starting the tool again." @@ -9969,7 +10010,7 @@ msgstr "" "Er trad een fout op tijdens de uitvoering van de gevraagde actie. U kunt " "proberen om het hulpmiddel opnieuw te starten." -#: ../src/plugins/MediaManager.py:330 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:338 #, python-format msgid "" "The following action is to be performed:\n" @@ -9980,11 +10021,11 @@ msgstr "" "\n" "Operatie:\t%s" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:403 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:411 msgid "Replace _substrings in the path" msgstr "Deeltekenreeks vervangen in het pad" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:404 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:412 msgid "" "This tool allows replacing specified substring in the path of media objects " "with another substring. This can be useful when you move your media files " @@ -9994,19 +10035,19 @@ msgstr "" "objecten te vervangen door een andere deelreeks. Dit kan handig zijn wanneer " "u uw mediabestanden van een map naar een andere map wilt verplaatsen" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:410 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:418 msgid "Replace substring settings" msgstr "Instellingen veranderen deeltekenreeks" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:422 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:430 msgid "_Replace:" msgstr "Vervang:" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:431 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:439 msgid "_With:" msgstr "Door:" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:445 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:453 #, python-format msgid "" "The following action is to be performed:\n" @@ -10021,31 +10062,31 @@ msgstr "" "Vervangen:\t\t%s\n" "Door::\t\t%s" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:486 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:494 msgid "Convert paths from relative to _absolute" msgstr "Omzetten paden van relatief naar absoluut" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:487 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:495 msgid "" "This tool allows converting relative media paths to the absolute ones. It " "does this by prepending the base path as given in the Preferences, or if " -"that is not set, it prepends your home directory." +"that is not set, it prepends user's directory." msgstr "" "Dit hulpmiddel laat toe om relatieve mediapaden om te zetten naar absolute " "paden. Dit gebeurt op de volgende wijze: een basispad zoals opgegeven in " "Voorkeuren zal gebruikt worden of indien hier niets werd opgegeven, zal uw " "thuismap gebruikt worden." -#: ../src/plugins/MediaManager.py:524 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:532 msgid "Convert paths from absolute to r_elative" msgstr "Omzetten naar paden van absoluut naar relatief" -#: ../src/plugins/MediaManager.py:525 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:533 msgid "" "This tool allows converting absolute media paths to the a relative path. The " "relative path is relative viz-a-viz the base path as given in the " -"Preferences, or if that is not set, your home directory. A relative path " -"allows to tie the file location to a base path that can change to your needs." +"Preferences, or if that is not set, user's directory. A relative path allows " +"to tie the file location to a base path that can change to your needs." msgstr "" "Dit hulpmiddel laat toe om absolute mediapaden om te zetten naar een " "relatief pad. Een relatief pad wordt gerelateerd t.o.v. het basispad dat in " @@ -10053,7 +10094,7 @@ msgstr "" "gebruikt. Een relatief pad laat toe om de bestandslocatie te verbinden met " "dit basispad dat volgens uw eisen kan veranderd worden." -#: ../src/plugins/MediaManager.py:589 +#: ../src/plugins/MediaManager.py:597 msgid "Manages batch operations on media files" msgstr "Beheert automatische acties op mediabestanden" @@ -10200,8 +10241,8 @@ msgid "" "person’s individual page." msgstr "" "Deze pagina bevat een index van alle personen in het gegevensbestand, " -"gesorteerd op achternaam. Door een persoonsnaam te kiezen kunt u naar " -"de pagina van deze persoon gaan." +"gesorteerd op achternaam. Door een persoonsnaam te kiezen kunt u naar de " +"pagina van deze persoon gaan." #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:838 #, python-format @@ -10211,8 +10252,8 @@ msgid "" "person’s individual page." msgstr "" "Deze pagina bevat een index van alle personen in het gegevensbestand met " -"achternaam %s. Door de naam te kiezen kunt u naar de pagina " -"van deze persoon gaan." +"achternaam %s. Door de naam te kiezen kunt u naar de pagina van deze persoon " +"gaan." #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:966 msgid "" @@ -10221,8 +10262,8 @@ msgid "" "place’s page." msgstr "" "Deze pagina bevat een index van alle locaties in het gegevensbestand, " -"gesorteerd op titel. Door een titel te kiezen gaat u naar de " -"pagina van deze locatie." +"gesorteerd op titel. Door een titel te kiezen gaat u naar de pagina van deze " +"locatie." #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:976 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1336 msgid "Letter" @@ -10296,8 +10337,8 @@ msgid "" "source’s page." msgstr "" "Deze pagina bevat een index van alle bronnen van het gegevensbestand, " -"gesorteerd volgens titel. Aanklikken van de brontitel brengt u naar " -"de bronpagina." +"gesorteerd volgens titel. Aanklikken van de brontitel brengt u naar de " +"bronpagina." #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1535 msgid "Publication information" @@ -10317,7 +10358,7 @@ msgstr "" msgid "Ancestors" msgstr "Voorouders" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1955 ../src/plugins/PatchNames.py:244 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1955 ../src/plugins/PatchNames.py:252 #: ../src/gen/lib/attrtype.py:70 msgid "Nickname" msgstr "Bijnaam" @@ -10794,53 +10835,61 @@ msgstr "Op deze dag" msgid "Display events on a particular day" msgstr "Toont gebeurtenissen op een bepaalde dag" -#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:98 +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:59 +msgid "manual|Edit_Database_Owner_Information" +msgstr "Gegevensbestandseigenaarsinformatie aanpassen" + +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:106 msgid "Database Owner Editor" msgstr "Aanpassen gegevensbestandseigenaar" -#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:156 ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:481 +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:164 ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:480 msgid "Main window" msgstr "Hoofdscherm" -#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:156 +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:164 msgid "Edit database owner information" msgstr "Gegevensbestandseigenaar informatie aanpassen" #. translated_name = _("Database Owner Information"), -#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:191 +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:199 msgid "Edit Database Owner Information" msgstr "Gegevensbestandseigenaarsinformatie aanpassen" -#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:195 +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:203 msgid "Allow editing database owner information." msgstr "Laat toe om de eigenaarsinformatie aan te passen." +#: ../src/plugins/PatchNames.py:61 +msgid "manual|Extract_Information_from_Names" +msgstr "Informatie uit namen halen" + # betere vertaling voor extractie tool -#: ../src/plugins/PatchNames.py:96 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:104 msgid "Name and title extraction tool" msgstr "Informatie uit namen" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:111 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:119 msgid "Extracting Information from Names" msgstr "Informatie uit namen halen" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:112 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:120 msgid "Analyzing names" msgstr "Analyseren van namen" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:179 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:187 msgid "No titles, nicknames or prefixes were found" msgstr "Geen titels of bijnamen gevonden" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:341 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:349 msgid "Extract information from names" msgstr "Informatie uit namen halen" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:363 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:371 msgid "Extract Information from Names" msgstr "Informatie uit namen halen" -#: ../src/plugins/PatchNames.py:367 +#: ../src/plugins/PatchNames.py:375 msgid "" "Searches the entire database and attempts to extract titles, nicknames and " "surname prefixes that may be embedded in a person's given name field." @@ -10977,7 +11026,7 @@ msgid "Relationship to %(person_name)s" msgstr "Relatie tot %(person_name)s" #: ../src/plugins/RelCalc.py:143 ../src/PluginUtils/_Tool.py:139 -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:273 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:596 msgid "Active person has not been set" msgstr "Er is geen actieve persoon gekozen" @@ -11018,26 +11067,26 @@ msgstr "Relatieberekenaar" msgid "Calculates the relationship between two people" msgstr "Berekent de relatie tussen twee personen" -#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:73 +#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:74 msgid "Unused Objects" msgstr "Ongebruikte objecten" #. Add mark column #. Add ignore column -#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:168 ../src/plugins/Verify.py:518 +#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:176 ../src/plugins/Verify.py:523 msgid "Mark" msgstr "Markeren" -#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:294 +#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:306 msgid "Remove unused objects" msgstr "Ongebruikte objecten verwijderen" -#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:409 +#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:434 msgid "Remove Unused Objects" msgstr "Ongebruikte objecten verwijderen" # referentie of verwijzing? -#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:413 +#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:438 msgid "Removes unused objects from the database" msgstr "Verwijdert ongebruikte objecten uit het gegevensbestand" @@ -11240,7 +11289,9 @@ msgstr "Afbeeldingsgrootte" msgid "" "Size of the image in cm. A value of 0 indicates that the image should be fit " "to the page." -msgstr "De grootte van de afbeelding in cm. Een waarde 0 geeft aan dat de afbeelding wordt aangepast aan de pagina." +msgstr "" +"De grootte van de afbeelding in cm. Een waarde 0 geeft aan dat de afbeelding " +"wordt aangepast aan de pagina." #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:162 msgid "The style used for the subtitle." @@ -11598,8 +11649,8 @@ msgstr "Tijdlijngrafiek voor %s" msgid "Timeline" msgstr "Tijdlijn" -#: ../src/plugins/TimeLine.py:110 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:315 -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:320 +#: ../src/plugins/TimeLine.py:110 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:638 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:643 msgid "Report could not be created" msgstr "Verslag kon niet worden aangemaakt" @@ -11656,156 +11707,164 @@ msgstr "De gegevens controleren..." msgid "Database Verify tool" msgstr "Gereedschap om gegevensbestand te controleren" -#: ../src/plugins/Verify.py:464 +#: ../src/plugins/Verify.py:469 msgid "Database Verification Results" msgstr "Resultaten van de controle van het gegevensbestand" #. Add column with the warning text -#: ../src/plugins/Verify.py:529 +#: ../src/plugins/Verify.py:534 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" -#: ../src/plugins/Verify.py:609 +#: ../src/plugins/Verify.py:614 msgid "_Show all" msgstr "Alles tonen" -#: ../src/plugins/Verify.py:619 ../src/plugins/verify.glade.h:22 +#: ../src/plugins/Verify.py:624 ../src/plugins/verify.glade.h:22 msgid "_Hide marked" msgstr "Verberg de gemarkeerde" -#: ../src/plugins/Verify.py:870 +#: ../src/plugins/Verify.py:879 msgid "Baptism before birth" msgstr "Doop voor geboorte" -#: ../src/plugins/Verify.py:884 +#: ../src/plugins/Verify.py:893 msgid "Death before baptism" msgstr "Dood voor doop" -#: ../src/plugins/Verify.py:898 +#: ../src/plugins/Verify.py:907 msgid "Burial before birth" msgstr "Begraven voor geboorte" -#: ../src/plugins/Verify.py:912 +#: ../src/plugins/Verify.py:921 msgid "Burial before death" msgstr "Begraven voor dood" -#: ../src/plugins/Verify.py:926 +#: ../src/plugins/Verify.py:935 msgid "Death before birth" msgstr "Overlijden voor geboorte" -#: ../src/plugins/Verify.py:940 +#: ../src/plugins/Verify.py:949 msgid "Burial before baptism" msgstr "Begrafenis voor doop" -#: ../src/plugins/Verify.py:958 +#: ../src/plugins/Verify.py:967 msgid "Old age at death" msgstr "Zeer oud bij overlijden" -#: ../src/plugins/Verify.py:979 +#: ../src/plugins/Verify.py:988 msgid "Multiple parents" msgstr "Meervoudig ouderschap" -#: ../src/plugins/Verify.py:996 +#: ../src/plugins/Verify.py:1005 msgid "Married often" msgstr "Vaak getrouwd" -#: ../src/plugins/Verify.py:1015 +#: ../src/plugins/Verify.py:1024 msgid "Old and unmarried" msgstr "Oud en ongetrouwd" -#: ../src/plugins/Verify.py:1042 +#: ../src/plugins/Verify.py:1051 msgid "Too many children" msgstr "Teveel kinderen" -#: ../src/plugins/Verify.py:1057 +#: ../src/plugins/Verify.py:1066 msgid "Same sex marriage" msgstr "Huwelijk partners zelfde geslacht" -#: ../src/plugins/Verify.py:1067 +#: ../src/plugins/Verify.py:1076 msgid "Female husband" msgstr "Echtgenoot vrouwelijk geslacht" -#: ../src/plugins/Verify.py:1077 +#: ../src/plugins/Verify.py:1086 msgid "Male wife" msgstr "echtgenote mannelijk geslacht" -#: ../src/plugins/Verify.py:1104 +#: ../src/plugins/Verify.py:1113 msgid "Husband and wife with the same surname" msgstr "Man en vrouw met dezelfde achternaam" -#: ../src/plugins/Verify.py:1129 +#: ../src/plugins/Verify.py:1138 msgid "Large age difference between spouses" msgstr "Grote leeftijdsverschillen tussen partners" # Dict.: a prenuptial agreement or contract -#: ../src/plugins/Verify.py:1160 +#: ../src/plugins/Verify.py:1169 msgid "Marriage before birth" msgstr "Trouw voor geboorte" # Dict.: a prenuptial agreement or contract -#: ../src/plugins/Verify.py:1191 +#: ../src/plugins/Verify.py:1200 msgid "Marriage after death" msgstr "Trouw na overlijden" -#: ../src/plugins/Verify.py:1225 +#: ../src/plugins/Verify.py:1234 msgid "Early marriage" msgstr "Zeer jonge leeftijd bij huwelijk" -#: ../src/plugins/Verify.py:1257 +#: ../src/plugins/Verify.py:1266 msgid "Late marriage" msgstr "Hoge leeftijd bij huwelijk" # tablabel voor de beginletters van de namen (de overige dan) -#: ../src/plugins/Verify.py:1318 +#: ../src/plugins/Verify.py:1327 msgid "Old father" msgstr "Oude vader" # tablabel voor de beginletters van de namen (de overige dan) -#: ../src/plugins/Verify.py:1321 +#: ../src/plugins/Verify.py:1330 msgid "Old mother" msgstr "Oude moeder" -#: ../src/plugins/Verify.py:1363 +#: ../src/plugins/Verify.py:1372 msgid "Young father" msgstr "Jonge vader" -#: ../src/plugins/Verify.py:1366 +#: ../src/plugins/Verify.py:1375 msgid "Young mother" msgstr "Jonge moeder" -#: ../src/plugins/Verify.py:1405 +#: ../src/plugins/Verify.py:1414 msgid "Unborn father" msgstr "vader nog niet geboren" -#: ../src/plugins/Verify.py:1408 +#: ../src/plugins/Verify.py:1417 msgid "Unborn mother" msgstr "Moeder nog niet geboren" -#: ../src/plugins/Verify.py:1453 +#: ../src/plugins/Verify.py:1462 msgid "Dead father" msgstr "Vader reeds overleden" -#: ../src/plugins/Verify.py:1456 +#: ../src/plugins/Verify.py:1465 msgid "Dead mother" msgstr "Moeder reeds overleden" -#: ../src/plugins/Verify.py:1478 +#: ../src/plugins/Verify.py:1487 msgid "Large year span for all children" msgstr "Lange periode voor alle kinderen" -#: ../src/plugins/Verify.py:1500 +#: ../src/plugins/Verify.py:1509 msgid "Large age differences between children" msgstr "Grote leeftijdsverschillen tussen kinderen" -#: ../src/plugins/Verify.py:1510 +#: ../src/plugins/Verify.py:1519 msgid "Disconnected individual" msgstr "Persoon zonder relaties" -#: ../src/plugins/Verify.py:1523 +#: ../src/plugins/Verify.py:1541 +msgid "Invalid birth date" +msgstr "Ongeldige geboortedatum" + +#: ../src/plugins/Verify.py:1563 +msgid "Invalid death date" +msgstr "Ongeldige sterfdatum" + +#: ../src/plugins/Verify.py:1576 msgid "Verify the Data" msgstr "De gegevens controleren" -#: ../src/plugins/Verify.py:1527 +#: ../src/plugins/Verify.py:1580 msgid "Verifies the data against user-defined tests" msgstr "Controleert de gegevens met een aantal door de gebruiker opgestelde tests" @@ -12292,7 +12351,7 @@ msgid "Colour" msgstr "Kleur" #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:1088 -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:147 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:446 msgid "Save As" msgstr "Opslaan als" @@ -12337,7 +12396,7 @@ msgstr "Extra selectie" msgid "Select a tool from those available on the left." msgstr "Kies een functie uit de lijst aan de linkerkant." -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:299 ../src/plugins/verify.glade.h:24 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:299 ../src/plugins/verify.glade.h:25 msgid "_Run" msgstr "_Uitvoeren" @@ -12422,34 +12481,6 @@ msgstr "Mislukt" msgid "OK" msgstr "OK" -# het heilig vormsel toedienen, Vormen -# Bevestiging -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:106 -msgid "Configuration" -msgstr "Instellingen" - -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:177 -#, python-format -msgid "%(report_name)s for GRAMPS Book" -msgstr "%(report_name)s voor het GRAMPS-boek" - -#. need any labels at top: -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:290 -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:152 -msgid "Document Options" -msgstr "Documentopties" - -#. Styles Frame -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:312 -#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:101 -msgid "Style" -msgstr "Stijl" - -#: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:316 -#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:97 -msgid "Style Editor" -msgstr "Stijleditor" - #. FIXME it is wrong to use translatable text in comparison. #. How can we distinguish custom size though? #: ../src/ReportBase/_CommandLineReport.py:192 @@ -12487,7 +12518,7 @@ msgid "Graphics" msgstr "Grafisch" #: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:122 -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:898 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:895 msgid "Paper Options" msgstr "Papieropties" @@ -12495,21 +12526,21 @@ msgstr "Papieropties" msgid "HTML Options" msgstr "HTML-opties" -#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:156 +#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:155 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:873 msgid "Output Format" msgstr "Uitvoerformaat" # tempel -#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:212 +#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:208 msgid "Template" msgstr "Sjabloon" -#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:237 +#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:233 msgid "User Template" msgstr "Gebruiker-gedefinieerd sjabloon" -#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:242 +#: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:238 msgid "Choose File" msgstr "Kies bestand" @@ -12688,7 +12719,8 @@ msgid "" "horizontally." msgstr "" "GraphViz kan zeer grote grafieken maken door deze te verspreiden over een " -"rechthoekig matrix van pagina's. Dit bepaalt het aantal horizontale pagina's in deze matrix." +"rechthoekig matrix van pagina's. Dit bepaalt het aantal horizontale pagina's " +"in deze matrix." #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:764 msgid "Number of Vertical Pages" @@ -12701,7 +12733,8 @@ msgid "" "vertically." msgstr "" "GraphViz kan zeer grote grafieken maken door deze te verspreiden over een " -"rechthoekige matrix van pagina's. Dit bepaalt het aantal vertikale pagina's in deze matrix." +"rechthoekige matrix van pagina's. Dit bepaalt het aantal vertikale pagina's " +"in deze matrix." #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:771 msgid "Paging Direction" @@ -12798,7 +12831,7 @@ msgid "The size of note text, in points." msgstr "De tekstgrootte, in 'points'." #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:880 -#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:925 +#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:922 msgid "Open with application" msgstr "Openen met toepassing" @@ -12819,20 +12852,38 @@ msgstr "cm" msgid "in." msgstr "in." -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:169 -msgid "Directory" -msgstr "Map" +# het heilig vormsel toedienen, Vormen +# Bevestiging +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:111 +msgid "Configuration" +msgstr "Instellingen" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:171 +#. Styles Frame +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:299 +#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:101 +msgid "Style" +msgstr "Stijl" + +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:303 ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:97 +msgid "Style Editor" +msgstr "Stijleditor" + +#. need any labels at top: +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:451 +msgid "Document Options" +msgstr "Documentopties" + +#. Save Frame +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:466 msgid "Filename" msgstr "Bestandsnaam" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:204 -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:230 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:498 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:523 msgid "Permission problem" msgstr "Machtiginsprobleem" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:205 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:499 #, python-format msgid "" "You do not have permission to write under the directory %s\n" @@ -12843,25 +12894,25 @@ msgstr "" "\n" "Kies een andere map of wijzig de schrijfrechten." -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:215 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:508 msgid "File already exists" msgstr "Bestand bestaat reeds" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:216 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:509 msgid "You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename." msgstr "" "U kunt ervoor kiezen het bestand te overschrijven, of de geselecteerde " "bestandsnaam te wijzigen." -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:218 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:511 msgid "_Overwrite" msgstr "_Overschrijven" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:219 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:512 msgid "_Change filename" msgstr "Bestandsnaam _wijzigen" -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:231 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:524 #, python-format msgid "" "You do not have permission to create %s\n" @@ -12872,7 +12923,7 @@ msgstr "" "\n" "Kies een ander pad of verander de machtigingen." -#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:274 +#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:597 msgid "You must select an active person for this report to work properly." msgstr "Opdat dit rapport correct zou werken moet u een actieve persoon kiezen." @@ -16503,7 +16554,8 @@ msgid "" "You might want to make a backup copy first." msgstr "" "U kunt dit gegevensbestand niet openen zonder deze eerst op te waarden.\n" -"Maar indien u opwaardeert, kunt u vorige versies van GRAMPS niet meer gebruiken.\n" +"Maar indien u opwaardeert, kunt u vorige versies van GRAMPS niet meer " +"gebruiken.\n" "Daarom is het wenselijk eerst een reservekopij te maken." #: ../src/gen/db/dbdir.py:565 @@ -16777,44 +16829,55 @@ msgstr "Bruid" msgid "Groom" msgstr "Bruidegom" -#: ../src/gen/lib/date.py:145 +#: ../src/gen/lib/date.py:82 ../src/gen/lib/date.py:85 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "%d jaren" + +# tablabel voor de beginletters van de namen (de overige dan) +#: ../src/gen/lib/date.py:83 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "%d maanden" + +#: ../src/gen/lib/date.py:177 msgid "Gregorian" msgstr "Gregoriaans" -#: ../src/gen/lib/date.py:146 +#: ../src/gen/lib/date.py:178 msgid "Julian" msgstr "Juliaans" # naamgevingsmethode -#: ../src/gen/lib/date.py:148 +#: ../src/gen/lib/date.py:180 msgid "French Republican" msgstr "Franse republiek" -#: ../src/gen/lib/date.py:150 +#: ../src/gen/lib/date.py:182 msgid "Islamic" msgstr "Islamitisch" -#: ../src/gen/lib/date.py:1029 +#: ../src/gen/lib/date.py:1101 msgid "estimated" msgstr "geschat" -#: ../src/gen/lib/date.py:1029 +#: ../src/gen/lib/date.py:1101 msgid "calculated" msgstr "berekend" -#: ../src/gen/lib/date.py:1043 +#: ../src/gen/lib/date.py:1115 msgid "before" msgstr "voor" -#: ../src/gen/lib/date.py:1043 +#: ../src/gen/lib/date.py:1115 msgid "after" msgstr "na" -#: ../src/gen/lib/date.py:1043 +#: ../src/gen/lib/date.py:1115 msgid "about" msgstr "rond" -#: ../src/gen/lib/date.py:1044 +#: ../src/gen/lib/date.py:1116 msgid "range" msgstr "bereik" @@ -16822,11 +16885,11 @@ msgstr "bereik" # wordt gebruikt in: # Maximum span in years for all childer. # Dus: de periode waarin men kinderen kan krijgen. -#: ../src/gen/lib/date.py:1044 +#: ../src/gen/lib/date.py:1116 msgid "span" msgstr "periode" -#: ../src/gen/lib/date.py:1044 +#: ../src/gen/lib/date.py:1116 msgid "textonly" msgstr "alleen tekst" @@ -19030,19 +19093,19 @@ msgstr "" msgid "Delete Filter" msgstr "Filter verwijderen" -#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:77 +#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:84 msgid "Define filter" msgstr "Filter bepalen" -#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:81 +#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:88 msgid "Values" msgstr "Waarden" -#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:180 +#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:187 msgid "Add Rule" msgstr "Regel toevoegen" -#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:194 +#: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:201 msgid "Edit Rule" msgstr "Regel bewerken" @@ -20453,22 +20516,26 @@ msgid "Search for media" msgstr "Zoek naar media-objecten" #: ../src/plugins/unused.glade.h:5 +msgid "Search for notes" +msgstr "Zoek naar opmerkingen" + +#: ../src/plugins/unused.glade.h:6 msgid "Search for places" msgstr "Zoek naar locaties" -#: ../src/plugins/unused.glade.h:6 +#: ../src/plugins/unused.glade.h:7 msgid "Search for repositories" msgstr "Zoek naar bibliotheken" -#: ../src/plugins/unused.glade.h:7 +#: ../src/plugins/unused.glade.h:8 msgid "Search for sources" msgstr "Zoek naar bronnen" -#: ../src/plugins/unused.glade.h:8 ../src/plugins/verify.glade.h:23 +#: ../src/plugins/unused.glade.h:9 ../src/plugins/verify.glade.h:24 msgid "_Mark all" msgstr "Alles aanduiden" -#: ../src/plugins/unused.glade.h:9 ../src/plugins/verify.glade.h:25 +#: ../src/plugins/unused.glade.h:10 ../src/plugins/verify.glade.h:26 msgid "_Unmark all" msgstr "Niets aanduiden" @@ -20545,6 +20612,10 @@ msgstr "Mi_numum leeftijd voor trouwen" msgid "_Estimate missing dates" msgstr "Ontbrekende datums _schatten" +#: ../src/plugins/verify.glade.h:23 +msgid "_Identify invalid dates" +msgstr "Zoek naar foute datums" + #: ../data/gramps.desktop.in.h:1 msgid "GRAMPS Genealogy System" msgstr "GRAMPS genealogie systeem"