diff --git a/gramps/gen/plug/report/utils.py b/gramps/gen/plug/report/utils.py
index 656bc6ed0..8f4282553 100644
--- a/gramps/gen/plug/report/utils.py
+++ b/gramps/gen/plug/report/utils.py
@@ -411,7 +411,7 @@ def parents_labels(db, family, glocale):
         if father.gender == 0:
             rel_father = rel_mother
         if mother.gender == 1:
-            rel_mother = _('Father')
+            rel_mother = rel_father
     else:
         rc = get_relationship_calculator(True, glocale)
         rel_father = rc.get_one_relationship(db, mother, father)
diff --git a/gramps/gui/utils.py b/gramps/gui/utils.py
index db95a02b1..f3c2e89da 100644
--- a/gramps/gui/utils.py
+++ b/gramps/gui/utils.py
@@ -703,7 +703,7 @@ def parents_labels(db, family):
         if father.gender == 0:
             rel_father = rel_mother
         if mother.gender == 1:
-            rel_mother = _('Father')
+            rel_mother = rel_father
     else:
         rc = RelationshipCalculator()
         rel_father = rc.get_one_relationship(db, mother, father)