diff --git a/src/po/nb.po b/src/po/nb.po
index 7fe7b1d6d..b6a79c676 100644
--- a/src/po/nb.po
+++ b/src/po/nb.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: Wed Feb  4 11:53:29 2004\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-04 22:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-16 07:20+0100\n"
 "Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: AddMedia.py:90 ImageSelect.py:111
 msgid "Select a media object"
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr ", og ble begravd i %s."
 #: plugins/AncestorReport.py:238 plugins/AncestorReport.py:334
 #: plugins/AncestorReport.py:513 plugins/AncestorReport.py:524
 msgid "Ahnentafel Report"
-msgstr "Rapport for slektsre over forfedre"
+msgstr "Rapport for slektstre over forfedre"
 
 #: plugins/AncestorReport.py:238 plugins/AncestorReport.py:514
 #: plugins/Ancestors.py:846 plugins/Ancestors.py:1119
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "Lagre rapporten med slekstre over forfedrene"
 
 #: plugins/AncestorReport.py:338
 msgid "Ahnentafel Report for GRAMPS Book"
-msgstr "Rapport for slekstre over forfedre, GRAMPS bok"
+msgstr "Rapport for slektstre over forfedre, GRAMPS bok"
 
 #: plugins/AncestorReport.py:397 plugins/Ancestors.py:776
 #: plugins/DescendReport.py:293 plugins/FamilyGroup.py:614
diff --git a/src/po/no.po b/src/po/no.po
index 7fe7b1d6d..b6a79c676 100644
--- a/src/po/no.po
+++ b/src/po/no.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: Wed Feb  4 11:53:29 2004\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-04 22:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-16 07:20+0100\n"
 "Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: AddMedia.py:90 ImageSelect.py:111
 msgid "Select a media object"
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr ", og ble begravd i %s."
 #: plugins/AncestorReport.py:238 plugins/AncestorReport.py:334
 #: plugins/AncestorReport.py:513 plugins/AncestorReport.py:524
 msgid "Ahnentafel Report"
-msgstr "Rapport for slektsre over forfedre"
+msgstr "Rapport for slektstre over forfedre"
 
 #: plugins/AncestorReport.py:238 plugins/AncestorReport.py:514
 #: plugins/Ancestors.py:846 plugins/Ancestors.py:1119
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "Lagre rapporten med slekstre over forfedrene"
 
 #: plugins/AncestorReport.py:338
 msgid "Ahnentafel Report for GRAMPS Book"
-msgstr "Rapport for slekstre over forfedre, GRAMPS bok"
+msgstr "Rapport for slektstre over forfedre, GRAMPS bok"
 
 #: plugins/AncestorReport.py:397 plugins/Ancestors.py:776
 #: plugins/DescendReport.py:293 plugins/FamilyGroup.py:614