From 502fcaf19de884cceb8fcac0eae759f60d9c11c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= Date: Sat, 24 Mar 2012 07:50:18 +0000 Subject: [PATCH] 5648: plurial for given (names) svn: r19133 --- po/fr.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index abd58206b..fbd9c98be 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -22,7 +22,7 @@ # Mathieu MD , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 3.4.0\n" +"Project-Id-Version: trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-10 22:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-22 00:31+0100\n" @@ -26750,9 +26750,10 @@ msgstr "" "Utilisation des noms composés\n" "Indique que le nom de famille est composé de plusieurs parties. Chaque nom de famille a son propre préfixe et un possible connecteur vers le nom suivant. Par exemple, le nom de famille Ramón y Cajal peut être enregistré comme Ramón, lequel nom est hérité du père, les connecteur est y, et Cajal est hérité de la mère." +# les prénoms (difficile de trouver une solution sur le code) #: ../src/glade/editperson.glade.h:33 ../src/glade/editname.glade.h:32 msgid "_Given:" -msgstr "_Prénom :" +msgstr "_Prénoms :" #: ../src/glade/editperson.glade.h:34 ../src/glade/editsource.glade.h:13 #: ../src/glade/editcitation.glade.h:27 ../src/glade/editrepository.glade.h:9