diff --git a/gramps2/src/plugins/Verify.py b/gramps2/src/plugins/Verify.py
index 83f05bf59..4613316df 100644
--- a/gramps2/src/plugins/Verify.py
+++ b/gramps2/src/plugins/Verify.py
@@ -208,7 +208,7 @@ def on_apply_clicked(obj):
 	    yngpar = yngdad
 #	    waswidstr = _(" was a widow ")
 	if (person.getGender() == RelLib.Person.female) and (person.getGender() == RelLib.Person.male):
-	    error.write( _("Ambigous gender for %s.\n") % idstr )
+	    error.write( _("Ambiguous gender for %s.\n") % idstr )
 #	    parstr = _("parent ")
 	    oldpar = olddad
 	    yngpar = yngdad
diff --git a/gramps2/src/po/template.po b/gramps2/src/po/template.po
index 518472d55..b4a24794f 100644
--- a/gramps2/src/po/template.po
+++ b/gramps2/src/po/template.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Apr 16 10:37:11 2003\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Apr 16 12:06:31 2003\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/Verify.py:211
 msgid ""
-"Ambigous gender for %s.\n"
+"Ambiguous gender for %s.\n"
 msgstr ""
 
 #: plugins/Verify.py:219