diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c301ce9e5..3d3638172 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of nb.po to Norsk Bokmål
 # translation of nb2.po to
 # translation of nb.po to
 # GRAMPS
@@ -13,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-28 19:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-16 00:17+0100\n"
-"Last-Translator: Espen Berg\n"
-"Language-Team:  <nn@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-26 13:29+0100\n"
+"Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
+"Language-Team: Norsk Bokmål <Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Adresse:"
 #: ../src/Assistant.py:345 ../src/StartupDialog.py:207
 #: ../src/Filters/Rules/Place/_HasPlace.py:49
 msgid "City:"
-msgstr "By:"
+msgstr "By/Kommune:"
 
 #: ../src/Assistant.py:346 ../src/StartupDialog.py:208
 msgid "State/Province:"
@@ -12363,7 +12364,7 @@ msgstr "Fødsel:"
 
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:43
 msgid "C_ity:"
-msgstr "_By:"
+msgstr "_By/Kommune:"
 
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:44
 msgid "C_ounty:"
@@ -12652,7 +12653,7 @@ msgstr "_By/fylke:"
 
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:131
 msgid "_City:"
-msgstr "_By:"
+msgstr "_By/Kommune:"
 
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:132
 msgid "_Confidence:"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index c301ce9e5..3d3638172 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of nb.po to Norsk Bokmål
 # translation of nb2.po to
 # translation of nb.po to
 # GRAMPS
@@ -13,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-28 19:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-16 00:17+0100\n"
-"Last-Translator: Espen Berg\n"
-"Language-Team:  <nn@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-26 13:29+0100\n"
+"Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
+"Language-Team: Norsk Bokmål <Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Adresse:"
 #: ../src/Assistant.py:345 ../src/StartupDialog.py:207
 #: ../src/Filters/Rules/Place/_HasPlace.py:49
 msgid "City:"
-msgstr "By:"
+msgstr "By/Kommune:"
 
 #: ../src/Assistant.py:346 ../src/StartupDialog.py:208
 msgid "State/Province:"
@@ -12363,7 +12364,7 @@ msgstr "Fødsel:"
 
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:43
 msgid "C_ity:"
-msgstr "_By:"
+msgstr "_By/Kommune:"
 
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:44
 msgid "C_ounty:"
@@ -12652,7 +12653,7 @@ msgstr "_By/fylke:"
 
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:131
 msgid "_City:"
-msgstr "_By:"
+msgstr "_By/Kommune:"
 
 #: ../src/glade/gramps.glade.h:132
 msgid "_Confidence:"