diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1c3ecd747..5e620a81f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-19 08:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 08:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-27 17:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-02 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
 "Language-Team: svenska <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,7 +195,8 @@ msgstr "Namn"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/ColumnOrder.py:86 ../src/GrampsCfg.py:178
+#: ../src/ColumnOrder.py:86 ../src/GrampsCfg.py:178 Ancestor2.py:1062
+#: Descend2.py:1516
 msgid "Display"
 msgstr "Visa"
 
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "Peter Landgren"
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: ../src/DateEdit.py:79 ../src/DateEdit.py:88
+#: ../src/DateEdit.py:79 ../src/DateEdit.py:88 DenominoViso.py:200
 msgid "Regular"
 msgstr "Vanlig"
 
@@ -321,7 +322,8 @@ msgstr ""
 "Giltiga typer är: GRAMPS-databas, GRAMPS-XML, GRAMPS-paket och GEDCOM samt "
 "andra."
 
-#: ../src/DbLoader.py:179 ../src/DbLoader.py:185
+#: ../src/DbLoader.py:179 ../src/DbLoader.py:185 PlaceCompletion.py:826
+#: PlaceCompletion.py:833 PlaceCompletion.py:839 PlaceCompletion.py:845
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Kan inte öppna fil"
 
@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr "Kan inte öppna fil"
 msgid "The selected file is a directory, not a file.\n"
 msgstr "Den valda filen är en katalog, inte en fil.\n"
 
-#: ../src/DbLoader.py:186
+#: ../src/DbLoader.py:186 PlaceCompletion.py:834
 msgid "You do not have read access to the selected file."
 msgstr "Du har inte läsåtkomst till den valda filen."
 
@@ -544,7 +546,7 @@ msgstr "Aldrig"
 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:122
 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:133
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:152
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:511
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:527
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:277
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:294
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:443
@@ -564,7 +566,7 @@ msgstr "Aldrig"
 #: ../src/gen/lib/childreftype.py:64 ../src/gen/lib/srcmediatype.py:62
 #: ../src/gen/lib/grampstype.py:190 ../src/gen/lib/eventroletype.py:57
 #: ../src/gen/lib/nametype.py:53 ../src/gen/lib/eventtype.py:95
-#: ../src/gen/lib/familyreltype.py:51
+#: ../src/gen/lib/familyreltype.py:51 TimelineQuickview.py:174
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
@@ -981,7 +983,8 @@ msgstr "Adress"
 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:53
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:386
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1135
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88 PlaceCompletion.py:539
+#: PlaceCompletion.py:1103
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
 
@@ -996,7 +999,7 @@ msgstr "Län/delstat"
 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:56
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:389
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1140
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91 PlaceCompletion.py:546
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -1016,6 +1019,7 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
+#. #-#-#-#-#  gramps.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. mention so that will be translated for below
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #.
@@ -1047,9 +1051,11 @@ msgstr "E-post"
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:107
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:146
 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:249 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:277
+#: DescendantCountGramplet.py:83
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
+#. #-#-#-#-#  gramps.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. show "> Family: ..." and nothing else
 #. show "V Family: ..." and the rest
 #. get the family events
@@ -1068,6 +1074,7 @@ msgstr "Person"
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:34
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:88
 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:66 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:278
+#: NoteGramplet.py:83
 msgid "Family"
 msgstr "Familj"
 
@@ -1088,7 +1095,7 @@ msgstr "Familj"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2226
 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:955
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:280
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:280 TimelineQuickview.py:147
 msgid "Place"
 msgstr "Plats"
 
@@ -1110,7 +1117,8 @@ msgstr "Mediaobjekt"
 #: ../src/GrampsCfg.py:233 ../src/plugins/quickview/References.py:34
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:89
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:133
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:279
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:279 DenominoViso.py:2457
+#: TimelineQuickview.py:145
 msgid "Event"
 msgstr "Händelse"
 
@@ -1120,6 +1128,7 @@ msgstr "Händelse"
 msgid "Repository"
 msgstr "Arkivplats"
 
+#. #-#-#-#-#  gramps.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. ###############################
 #: ../src/GrampsCfg.py:237 ../src/ScratchPad.py:319 ../src/ToolTips.py:159
 #: ../src/Simple/_SimpleTable.py:240 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105
@@ -1135,7 +1144,7 @@ msgstr "Arkivplats"
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:92
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:85
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:95
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:284
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:284 NoteGramplet.py:272
 msgid "Note"
 msgstr "Anteckning"
 
@@ -1499,7 +1508,7 @@ msgstr "Lägg till bokmärke"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1732
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2226
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:93
-#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:84
+#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:84 TimelineQuickview.py:144
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1511,7 +1520,7 @@ msgstr "Redigera datum"
 #: ../src/DataViews/EventView.py:101
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:69
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:279
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2220
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2220 DenominoViso.py:1265
 msgid "Events"
 msgstr "Händelser"
 
@@ -1548,10 +1557,12 @@ msgstr "Media"
 #: ../src/gramps_main.py:114 ../src/DataViews/NoteView.py:93
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:159
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:365
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2226
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2226 Ancestor2.py:1133
+#: DenominoViso.py:1465 Descend2.py:1592
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
+#. #-#-#-#-#  gramps.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. Go over parents and build their menu
 #. don't show rest
 #. Go over parents and build their menu
@@ -1563,7 +1574,7 @@ msgstr "Anteckningar"
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:118
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:799
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:946
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2377
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2377 TimelineQuickview.py:42
 msgid "Parents"
 msgstr "Föräldrar"
 
@@ -1609,7 +1620,7 @@ msgstr "Arkivplatser"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:441
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:476
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1617
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1675
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1675 DenominoViso.py:1546
 msgid "Sources"
 msgstr "Källor"
 
@@ -1718,12 +1729,14 @@ msgstr ""
 "en?"
 
 #: ../src/PageView.py:295 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:306
-#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:912
+#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:912 GoogleEarthWriteKML.py:118
+#: GoogleEarthWriteKML.py:138
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ../src/PageView.py:296 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:310
-#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:911
+#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:911 GoogleEarthWriteKML.py:119
+#: GoogleEarthWriteKML.py:139
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -1958,10 +1971,12 @@ msgid "undefined"
 msgstr "odefinierad"
 
 #: ../src/Relationship.py:1639 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:284
+#: DeepConnections.py:83
 msgid "husband"
 msgstr "make"
 
 #: ../src/Relationship.py:1641 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:280
+#: DeepConnections.py:86
 msgid "wife"
 msgstr "maka"
 
@@ -2298,6 +2313,7 @@ msgstr "Personlänk"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:790
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:940
 #: ../src/gen/lib/childreftype.py:59 ../src/gen/lib/eventtype.py:98
+#: DataEntryGramplet.py:57 DataEntryGramplet.py:84
 msgid "Birth"
 msgstr "Födelse"
 
@@ -2713,17 +2729,20 @@ msgstr "Barn"
 #: ../src/Utils.py:81 ../src/Merge/_MergePerson.py:56
 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:232 ../src/Editors/_EditPerson.py:237
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1838
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 DataEntryGramplet.py:56
+#: DataEntryGramplet.py:83
 msgid "male"
 msgstr "man"
 
 #: ../src/Utils.py:82 ../src/Merge/_MergePerson.py:56
 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:232 ../src/Editors/_EditPerson.py:236
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1839
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 DataEntryGramplet.py:56
+#: DataEntryGramplet.py:83
 msgid "female"
 msgstr "kvinna"
 
+#. #-#-#-#-#  gramps.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #.
 #. Short hand function to return either the person's name, or an empty
@@ -2749,7 +2768,8 @@ msgstr "kvinna"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1840
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2607 ../src/gen/lib/date.py:445
 #: ../src/gen/lib/date.py:483
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 DataEntryGramplet.py:56
+#: DataEntryGramplet.py:83
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
 
@@ -2888,7 +2908,7 @@ msgstr "Slutligt godkännande av radering"
 msgid "Are you sure you want to clear the Undo history?"
 msgstr "Är du säker på att du vill rensa redigeringshistoriken?"
 
-#: ../src/UndoHistory.py:178
+#: ../src/UndoHistory.py:178 DataEntryGramplet.py:99
 msgid "Clear"
 msgstr "Rensa"
 
@@ -3144,7 +3164,7 @@ msgstr "Okänd far"
 
 #: ../src/Simple/_SimpleTable.py:210 ../src/DataViews/RelationView.py:914
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:282 ../src/gen/lib/date.py:320
-#: ../src/gen/lib/date.py:413 ../src/gen/lib/date.py:442
+#: ../src/gen/lib/date.py:413 ../src/gen/lib/date.py:442 DenominoViso.py:1129
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
@@ -3280,7 +3300,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:437
 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:58
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2178
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128 DataEntryGramplet.py:56
+#: DataEntryGramplet.py:83
 msgid "Gender"
 msgstr "Kön"
 
@@ -3291,6 +3312,7 @@ msgstr "Kön"
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:131
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:793
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:942 ../src/gen/lib/eventtype.py:99
+#: DataEntryGramplet.py:58 DataEntryGramplet.py:85
 msgid "Death"
 msgstr "Död"
 
@@ -3328,7 +3350,7 @@ msgstr "Inga makar eller barn hittades"
 
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:188
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:272
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2326
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2326 DenominoViso.py:1415
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresser"
 
@@ -3404,7 +3426,7 @@ msgstr "Radera den valda familjen"
 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:91
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:66
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:157
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:516
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:532
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:189
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2563
 msgid "Families"
@@ -3759,6 +3781,7 @@ msgstr "Redigera anteckningsfilter"
 msgid "Select Note Columns"
 msgstr "Välj kolumner för anteckning"
 
+#. #-#-#-#-#  gramps.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #.
 #. Constants
@@ -3766,13 +3789,13 @@ msgstr "Välj kolumner för anteckning"
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:73
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:52
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:53
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:53 Ancestor2.py:52 Descend2.py:62
 msgid "short for born|b."
 msgstr "född"
 
 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:74
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:53
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:55
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:55 Ancestor2.py:53 Descend2.py:63
 msgid "short for died|d."
 msgstr "död"
 
@@ -4030,7 +4053,7 @@ msgstr "Landskap"
 #: ../src/DataViews/PlaceView.py:81 ../src/DataViews/RepositoryView.py:75
 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:72
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:387
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:90
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:90 PlaceCompletion.py:542
 msgid "State"
 msgstr "Län/delstat"
 
@@ -4164,7 +4187,7 @@ msgid "Add Partner..."
 msgstr "Lägg till partner..."
 
 #: ../src/DataViews/RelationView.py:337 ../src/DisplayTabs/_ButtonTab.py:67
-#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:87
+#: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:87 DataEntryGramplet.py:93
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
@@ -4903,7 +4926,7 @@ msgid "No note given, click button to select one"
 msgstr "Ingen anteckning angiven, klicka på knappen för att välja en"
 
 #: ../src/Editors/ObjectEntries.py:352 ../src/Editors/_EditNote.py:264
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:310
+#: ../src/Editors/_EditNote.py:310 NoteGramplet.py:257
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Redigera anteckning"
 
@@ -5301,7 +5324,7 @@ msgstr ""
 "Alla personer med namnet %(surname)s kommer inte längre att grupperas med "
 "namn hos %(group_name)s."
 
-#: ../src/Editors/_EditName.py:345
+#: ../src/Editors/_EditName.py:345 DeepConnections.py:59
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
@@ -5367,7 +5390,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Kan ej spara anteckning. ID finns redan."
 
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:305
+#: ../src/Editors/_EditNote.py:305 NoteGramplet.py:252
 msgid "Add Note"
 msgstr "Lägg till anteckning"
 
@@ -6078,7 +6101,7 @@ msgstr "GRAMPS-bok"
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:466
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:1062
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:304
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:596
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:612
 #: ../src/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:189
 #: ../src/plugins/mapservices/googlemap.py:80
 #: ../src/plugins/mapservices/openstreetmap.py:84
@@ -6122,7 +6145,9 @@ msgstr "GRAMPS-bok"
 #: ../src/plugins/tool/ReorderIds.py:240 ../src/plugins/tool/SortEvents.py:233
 #: ../src/plugins/tool/SoundGen.py:156 ../src/plugins/tool/Verify.py:1584
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3623
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1589
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1589 Ancestor2.py:1217 Descend2.py:1708
+#: Descend2.py:1741 DescendantCountGramplet.py:106 GoogleEarthWriteKML.py:215
+#: RepositoriesReport.py:209 TimelineQuickview.py:204
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabil"
 
@@ -6132,7 +6157,8 @@ msgstr "Skapar en bok som innehåller flera rapporter."
 
 #: ../src/plugins/export/ExportXml.py:126
 #: ../src/plugins/export/ExportXml.py:136
-#: ../src/plugins/export/ExportXml.py:154
+#: ../src/plugins/export/ExportXml.py:154 DenominoViso.py:362
+#: DenominoViso.py:2488
 #, python-format
 msgid "Failure writing %s"
 msgstr "Misslyckades med att skriva till %s"
@@ -6464,9 +6490,11 @@ msgid "%s and %s"
 msgstr "%s och %s"
 
 #: ../src/plugins/Records.py:326 ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:60
+#: DeepConnections.py:51
 msgid "Double-click name for details"
 msgstr "Dubbelklicka på namn för detaljer"
 
+#. #-#-#-#-#  gramps.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. will be overwritten in load
 #: ../src/plugins/Records.py:327
 #: ../src/plugins/gramplet/AttributesGramplet.py:27
@@ -6477,7 +6505,8 @@ msgstr "Dubbelklicka på namn för detaljer"
 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:46
 #: ../src/plugins/gramplet/SurnameCloudGramplet.py:54
 #: ../src/plugins/gramplet/TopSurnamesGramplet.py:39
-#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:61
+#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:61 DeepConnections.py:52
+#: HeadlineNewsGramplet.py:102
 msgid "No Family Tree loaded."
 msgstr "Inget släktträd laddat."
 
@@ -6498,6 +6527,7 @@ msgstr "Rekord"
 msgid "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
 msgstr "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
 
+#. #-#-#-#-#  gramps.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. ###############################
 #. #########################
 #. ###############################
@@ -6505,7 +6535,7 @@ msgstr "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:340
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:678
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:310
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:429
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:445
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:247
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:329
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:195
@@ -6521,7 +6551,8 @@ msgstr "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:118
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3290
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1110
-#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:342
+#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:342 FamilyGroups_1_0.py:543
+#: RepositoriesReport.py:139
 msgid "Report Options"
 msgstr "Rapportalternativ"
 
@@ -6529,7 +6560,7 @@ msgstr "Rapportalternativ"
 #: ../src/plugins/Records.py:447 ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:382
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:680
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:312
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:432
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:448
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:237
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:336
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:516
@@ -6550,7 +6581,7 @@ msgstr "Avgör vilka personer, som tas med i rapporten"
 #: ../src/plugins/Records.py:453
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:686
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:318
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:438
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:454
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:522
 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:70
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174
@@ -6562,7 +6593,7 @@ msgstr "Filtrera person"
 #: ../src/plugins/Records.py:454
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:687
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:319
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:439
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:455
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:523
 #: ../src/plugins/tool/CalculateEstimatedDates.py:71
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:175
@@ -6608,7 +6639,8 @@ msgstr "Familjeposter"
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:391
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:486
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:193
-#: ../src/plugins/textreport/Summary.py:285
+#: ../src/plugins/textreport/Summary.py:285 Ancestor2.py:1168 Descend2.py:1636
+#: FamilyGroups_1_0.py:581 locations.py:241
 msgid "The basic style used for the text display."
 msgstr "Grundläggande stil som används för textvisning."
 
@@ -6779,13 +6811,14 @@ msgstr "RTF-dokument"
 msgid "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:195
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:195 Ancestor2.py:237
 #, python-format
 msgid "Ancestor Graph for %s"
 msgstr "Antavla för %s"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:463
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:460
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:460 Ancestor2.py:1034
+#: Descend2.py:1489
 msgid "Tree Options"
 msgstr "Trädalternativ"
 
@@ -6801,12 +6834,13 @@ msgstr "Trädalternativ"
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:698
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:238
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:338
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:170
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:170 Ancestor2.py:1036
+#: FamilyGroups_1_0.py:545
 msgid "Center Person"
 msgstr "Huvudperson"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:466
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:463
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:463 Ancestor2.py:1037
 msgid "The center person for the tree"
 msgstr "Huvudpersonen för trädet"
 
@@ -6816,12 +6850,14 @@ msgstr "Huvudpersonen för trädet"
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:253
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:201
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:721
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:702
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:702 Ancestor2.py:1040
+#: DenominoViso.py:2560 Descend2.py:1504
 msgid "Generations"
 msgstr "Generationer"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:470
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:467
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:467 Ancestor2.py:1041
+#: DenominoViso.py:2561 Descend2.py:1505
 msgid "The number of generations to include in the tree"
 msgstr "Antal generationer, som skall tas med i trädet"
 
@@ -6831,7 +6867,9 @@ msgid "Display Format"
 msgstr "Visningsformat"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:475
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:472
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:472 Ancestor2.py:1066
+#: Ancestor2.py:1084 Ancestor2.py:1092 Descend2.py:1520 Descend2.py:1543
+#: Descend2.py:1551
 msgid "Display format for the outputbox."
 msgstr "Visningsformat för utmatningsrutan."
 
@@ -6846,25 +6884,30 @@ msgid "Whether to scale to fit on a single page."
 msgstr "Huruvida skala om att passa på ett enda ark."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:482
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:479
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:479 Ancestor2.py:1127
+#: Descend2.py:1588
 msgid "Include Blank Pages"
 msgstr "Ta med blanka sidor"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:483
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:480
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:480 Ancestor2.py:1128
+#: Descend2.py:1589
 msgid "Whether to include pages that are blank."
 msgstr "Huruvida ta med sidor, som är blanka."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:486
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:486 Ancestor2.py:1048
+#: Descend2.py:1512
 msgid "Co_mpress tree"
 msgstr "Ko_mprimera träd"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:487
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:487 Ancestor2.py:1049
+#: Descend2.py:1513
 msgid "Whether to compress the tree."
 msgstr "Huruvida trädet skall komprimeras."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:508
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:504
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:504 Ancestor2.py:1177
+#: Descend2.py:1628
 msgid "The basic style used for the title display."
 msgstr "Grundläggande stil som används för visning av titel."
 
@@ -6872,7 +6915,7 @@ msgstr "Grundläggande stil som används för visning av titel."
 msgid "Ancestor Tree"
 msgstr "Antavla, traditionell"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:546
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:546 Ancestor2.py:1220
 msgid "Produces a graphical ancestral tree"
 msgstr "Skapar en traditionell grafisk antavla"
 
@@ -6963,6 +7006,7 @@ msgstr "Välj ett filter, som begränsar vilka personer, som tas med på kalende
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:239
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:339
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:171
+#: FamilyGroups_1_0.py:546
 msgid "The center person for the report"
 msgstr "Huvudpersonen för rapporten"
 
@@ -7151,7 +7195,7 @@ msgstr "Kalender"
 msgid "Produces a graphical calendar"
 msgstr "Skapar en grafisk kalender."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:54
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:54 Ancestor2.py:54 Descend2.py:64
 msgid "short for married|m."
 msgstr "g."
 
@@ -7172,7 +7216,8 @@ msgstr "Huruvida visa makar i trädet."
 msgid "Descendant Tree"
 msgstr "Stamtavla"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:542
+#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:542 Descend2.py:1711
+#: Descend2.py:1744
 msgid "Produces a graphical descendant tree"
 msgstr "Skapar ett grafisk stamträd."
 
@@ -7341,6 +7386,7 @@ msgstr "Ålder vid död"
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:121
 #: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:157
 #: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:53 ../src/gen/lib/attrtype.py:73
+#: TimelineQuickview.py:146
 msgid "Age"
 msgstr "Ålder"
 
@@ -7523,7 +7569,8 @@ msgstr "Stil som används för objekt och värden."
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:466
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:186
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:153
-#: ../src/plugins/textreport/Summary.py:266
+#: ../src/plugins/textreport/Summary.py:266 FamilyGroups_1_0.py:562
+#: locations.py:226
 msgid "The style used for the title of the page."
 msgstr "Stil som används för sidans titel."
 
@@ -7536,7 +7583,7 @@ msgstr "Skapar stapel- och cirkeldiagram över personerna i databasen."
 msgid "Timeline Graph for %s"
 msgstr "Tidslinje för %s"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:101
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:101 TimelineQuickview.py:203
 msgid "Timeline"
 msgstr "Livslängdslinje"
 
@@ -7999,7 +8046,7 @@ msgstr "Attributfönster"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/AttributesGramplet.py:58
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1413
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1897
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1897 DenominoViso.py:1340
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribut"
 
@@ -8330,14 +8377,14 @@ msgstr "Antal personer"
 #. -------------------------
 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:129
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:144
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:503
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:519
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46
 msgid "Males"
 msgstr "Män"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:132
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:148
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:507
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:523
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46
 msgid "Females"
 msgstr "Kvinnor"
@@ -8520,7 +8567,7 @@ msgstr "Välkomstfönster"
 msgid "Welcome to GRAMPS!"
 msgstr "Välkommen till GRAMPS!"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:79
+#: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:79 DeepConnections.py:130
 msgid "No Home Person set."
 msgstr "Hemperson är inte bestämd."
 
@@ -8700,22 +8747,22 @@ msgid "Colours to use for various family lines."
 msgstr "Färger, som används för olika släktlinjer."
 
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:145
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:504
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:520
 msgid "The colour to use to display men."
 msgstr "Färgen som används för att visa män."
 
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:149
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:508
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:524
 msgid "The colour to use to display women."
 msgstr "Färgen som används för att visa kvinnor."
 
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:153
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:512
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:528
 msgid "The colour to use when the gender is unknown."
 msgstr "Färgen som används för att visa okänt kön."
 
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:158
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:517
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:533
 msgid "The colour to use to display families."
 msgstr "Färgen, som används vid visning av familjer."
 
@@ -8744,7 +8791,7 @@ msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:190
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:477
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:493
 msgid "Include thumbnail images of people"
 msgstr "Ta med miniatyrbilder på personer"
 
@@ -8753,17 +8800,17 @@ msgid "Thumbnail location"
 msgstr "Minatyrbildsplats"
 
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:197
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:484
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:500
 msgid "Above the name"
 msgstr "Ovanför namnet"
 
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:198
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:485
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:501
 msgid "Beside the name"
 msgstr "Vid sidan om namnet"
 
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:200
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:487
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:503
 msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
 msgstr "Var miniatyrbilden skall synas relativt till namnet"
 
@@ -8780,7 +8827,7 @@ msgstr "Alternativ"
 #. ###############################
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:207
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:274
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:495
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:511
 msgid "Graph coloring"
 msgstr "Färgläggning av diagram"
 
@@ -8796,13 +8843,13 @@ msgstr ""
 #. see bug report #2180
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:216
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:283
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:527
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:543
 msgid "Use rounded corners"
 msgstr "Använd avrundade hörn"
 
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:217
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:285
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:529
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:545
 msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men."
 msgstr "Använd avrundade hörn för att skilja mellan kvinnor och män."
 
@@ -8828,12 +8875,12 @@ msgid "Whether to include dates for people and families."
 msgstr "Huruvida ta med datum för personer och familjer."
 
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:234
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:452
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:468
 msgid "Limit dates to years only"
 msgstr "Begränsa datum till år enbart"
 
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:235
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:453
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:469
 msgid ""
 "Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
 "interval are shown."
@@ -8859,7 +8906,7 @@ msgid ""
 "child."
 msgstr "Huruvida ta med antal barn för familjer med mer än ett barn."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:252
+#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:252 DenominoViso.py:2579
 msgid "Include private records"
 msgstr "Ta med privata poster"
 
@@ -8932,12 +8979,12 @@ msgstr "Antal förfadersgenerationer, som skall ingå i rapporten"
 
 #. ###############################
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:271
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:492
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:508
 msgid "Graph Style"
 msgstr "Diagrammall"
 
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:277
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:498
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:514
 msgid ""
 "Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an "
 "individual is unknown it will be shown with gray."
@@ -8969,15 +9016,15 @@ msgstr "Ättlingar <-> Anor"
 msgid "Descendants - Ancestors"
 msgstr "Ättlingar - Anor"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:434
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:450
 msgid "Determines what people are included in the graph"
 msgstr "Avgör vilka personer, som tas med i rapporten"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:446
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:462
 msgid "Include Birth, Marriage and Death dates"
 msgstr "Ta med födelse-, giftermåls- och dödsdatum"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:447
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:463
 msgid ""
 "Include the dates that the individual was born, got married and/or died in "
 "the graph labels."
@@ -8985,11 +9032,11 @@ msgstr ""
 "Ta med de datum när personen föddes, gifte sig och/eller dog i "
 "diagrametiketterna."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:458
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:474
 msgid "Use place when no date"
 msgstr "Använd plats när datum saknas"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:459
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:475
 msgid ""
 "When no birth, marriage, or death date is available, the correspondent place "
 "field will be used."
@@ -8997,11 +9044,11 @@ msgstr ""
 "När inget födelse-, giftermåls- eller dödsdatum finns tillgängligt, kommer "
 "motsvarande platsfält att användas."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:464
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:480
 msgid "Include URLs"
 msgstr "Ta med URL:er"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:465
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:481
 msgid ""
 "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
 "generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated "
@@ -9011,51 +9058,51 @@ msgstr ""
 "imagemapfiler med aktiva länkar till de filer som skapats med rapporten "
 "'Skapa webbplats."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:472
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:488
 msgid "Include IDs"
 msgstr "Ta med ID:n"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:473
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:489
 msgid "Include individual and family IDs."
 msgstr "Ta med individ- och familje-ID."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:479
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:495
 msgid "Whether to include thumbnails of people."
 msgstr "Huruvida miniatyrbilder av personer skall tas med."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:483
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:499
 msgid "Thumbnail Location"
 msgstr "Miniatyrbildsplats"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:520
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:536
 msgid "Arrowhead direction"
 msgstr "Riktning för pilspets"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:523
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:539
 msgid "Choose the direction that the arrows point."
 msgstr "Välj den riktning som pilarna ska peka åt."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:534
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:550
 msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines"
 msgstr "Indikera icke-födelserelationer med punkterade linjer"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:535
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:551
 msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph."
 msgstr "Icke-födelserelationer kommer att visas med punkterade linjer i grafen."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:539
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:555
 msgid "Show family nodes"
 msgstr "Visa familjenoder"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:540
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:556
 msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children."
 msgstr "Familjer kommer att visas som ellipser, länkade till föräldrar och barn."
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:595
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:611
 msgid "Relationship Graph"
 msgstr "Släktskapsdiagram"
 
-#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:597
+#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:613
 msgid "Produces relationship graphs using Graphviz"
 msgstr "Skapar en släktskapsdiagram genom att använda Graphviz."
 
@@ -9092,7 +9139,10 @@ msgid "gender"
 msgstr "kön"
 
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:241
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:274
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:274 DenominoViso.py:292
+#: DenominoViso.py:309 DenominoViso.py:313 DenominoViso.py:962
+#: DenominoViso.py:1052 DenominoViso.py:1245 DenominoViso.py:1341
+#: DenominoViso.py:1416
 msgid "source"
 msgstr "källa"
 
@@ -9136,8 +9186,9 @@ msgstr "gramps id"
 msgid "person"
 msgstr "person"
 
+#. #-#-#-#-#  gramps.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. ----------------------------------
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:272
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:272 DeepConnections.py:80
 msgid "child"
 msgstr "barn"
 
@@ -9145,8 +9196,9 @@ msgstr "barn"
 msgid "family"
 msgstr "familj"
 
+#. #-#-#-#-#  gramps.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. ----------------------------------
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:279
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:279 DeepConnections.py:98
 msgid "mother"
 msgstr "mor"
 
@@ -9154,7 +9206,7 @@ msgstr "mor"
 msgid "parent2"
 msgstr "förälder2"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:283
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:283 DeepConnections.py:95
 msgid "father"
 msgstr "far"
 
@@ -9166,11 +9218,15 @@ msgstr "förälder1"
 msgid "marriage"
 msgstr "giftermål"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:289
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:289 DenominoViso.py:288
+#: DenominoViso.py:960 DenominoViso.py:1025 DenominoViso.py:1243
+#: DenominoViso.py:2719
 msgid "date"
 msgstr "datum"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:291
+#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:291 DenominoViso.py:289
+#: DenominoViso.py:960 DenominoViso.py:1031 DenominoViso.py:1244
+#: DenominoViso.py:2723
 msgid "place"
 msgstr "plats"
 
@@ -10038,7 +10094,7 @@ msgstr "Syskon till %s"
 msgid "Sibling"
 msgstr "Syskon"
 
-#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:59
+#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:59 DeepConnections.py:136
 msgid "self"
 msgstr "själv"
 
@@ -10981,7 +11037,7 @@ msgstr "Välj ut platser individuellt"
 msgid "List of places to report on"
 msgstr "Lista på platser att rapportera om"
 
-#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:295
+#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:295 RepositoriesReport.py:163
 msgid "The style used for the title of the report."
 msgstr "Den mall, som används för rapportens titel."
 
@@ -10997,7 +11053,7 @@ msgstr "Den mall, som används för detaljer om platser."
 msgid "The style used for a column title."
 msgstr "Den mall, som används för en kolumntitel."
 
-#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:347
+#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:347 RepositoriesReport.py:191
 msgid "The style used for each section."
 msgstr "Den mall, som används för varje sektion."
 
@@ -12761,7 +12817,7 @@ msgstr "Internetlänkar"
 msgid "Source References"
 msgstr "Källhänvisningar"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:666
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:666 DenominoViso.py:3156
 msgid "Confidence"
 msgstr "Tillförlitlighet"
 
@@ -12986,7 +13042,7 @@ msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Huruvida lagra webbsidor i en arkivfil"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3299
-#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1112
+#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1112 DenominoViso.py:2529
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
@@ -18426,7 +18482,7 @@ msgstr "Utskrift"
 msgid "Citation"
 msgstr "Citat"
 
-#: ../src/gen/lib/notetype.py:87
+#: ../src/gen/lib/notetype.py:87 NoteGramplet.py:167 NoteGramplet.py:248
 msgid "Person Note"
 msgstr "Personanteckning"
 
@@ -19018,7 +19074,7 @@ msgstr "Beseglad till föräldrarna"
 
 #: ../src/gen/lib/ldsord.py:95
 msgid "Sealed to Spouse"
-msgstr "Beseglad till maka/maka"
+msgstr "Beseglad till make/maka"
 
 #: ../src/gen/lib/ldsord.py:99
 msgid "<No Status>"
@@ -21266,7 +21322,7 @@ msgstr "Redigera regel"
 msgid "lesser than"
 msgstr "mindre än"
 
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:199
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:199 DenominoViso.py:2872
 msgid "equal to"
 msgstr "lika med"
 
@@ -21827,7 +21883,7 @@ msgstr "Exempel:"
 msgid "Family Trees - GRAMPS"
 msgstr "Släktträd - GRAMPS"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:72
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:72 DataEntryGramplet.py:53
 msgid "Family:"
 msgstr "Familj:"
 
@@ -23669,3 +23725,1608 @@ msgstr ""
 "Du kan länka alla typer av elektroniska media (inklusive information som "
 "inte är text) och andra filtyper till ditt GRAMPS-släktträd."
 
+#: Ancestor2.py:1044
+msgid "Print entire tree"
+msgstr "Skriv ut hela trädet"
+
+#: Ancestor2.py:1045
+msgid "Print empty boxes for all unknown ancestors."
+msgstr "Skriv tomma ramar för alla okända förfäder."
+
+#: Ancestor2.py:1055
+msgid ""
+"Show spouses of\n"
+"the center person"
+msgstr ""
+"Visa make/maka till\n"
+"centralpersonen"
+
+#: Ancestor2.py:1056
+msgid "No.  Do not show Spouses"
+msgstr "Visa inte make/maka"
+
+#: Ancestor2.py:1057
+msgid "Yes, and use the the Main Display Format"
+msgstr "Ja, och använd överordnat visningsformat."
+
+#: Ancestor2.py:1058
+msgid "Yes, and use the the Secondary Display Format"
+msgstr "Ja, och använd det underordnade visningsformatet"
+
+#: Ancestor2.py:1059
+msgid "Wheather to show spouses of the center person"
+msgstr "Huruvida visa makar till centralpersonen"
+
+#: Ancestor2.py:1064
+msgid ""
+"Main\n"
+"Display Format"
+msgstr ""
+"Överordnat\n"
+"Visningsformat"
+
+#: Ancestor2.py:1069
+msgid "Co_mpress Main and Secondary Display Formats"
+msgstr "Ko_mprimera överordnat och underordnat visningsformat"
+
+#: Ancestor2.py:1070
+msgid "Whether to not print empty lines within the 'Display boxes'."
+msgstr "Huruvida skriva ut tomma linjer inom 'Visningsramar'."
+
+#: Ancestor2.py:1073
+msgid ""
+"Use Main/Secondary\n"
+"Display Format for"
+msgstr ""
+"Använd över-/underordnat\n"
+"visningsformat för"
+
+#: Ancestor2.py:1074
+msgid "Everyone uses the Main Display format"
+msgstr "Alla använder det överprdnade visningsformatet"
+
+#: Ancestor2.py:1075
+msgid "Mothers use Main, and Fathers use the Secondary"
+msgstr "Mödrar använder överordnat, fäder använder underordnat"
+
+#: Ancestor2.py:1076
+msgid "Fathers use Main, and Mothers use the Secondary"
+msgstr "Fäder använder överordnat, mödrar använder underordnat"
+
+#: Ancestor2.py:1077
+msgid "Which Display format to use for Fathers and Mothers"
+msgstr "vilket visningsformat skall används för fäder och mödrar"
+
+#: Ancestor2.py:1080 Descend2.py:1531
+msgid "Secondary"
+msgstr "Underordnat"
+
+#: Ancestor2.py:1082
+msgid ""
+"Secondary\n"
+"Display Format"
+msgstr ""
+"Underordnat\n"
+"Visningsformat"
+
+#: Ancestor2.py:1087 Descend2.py:1546
+msgid "Include Marriage information"
+msgstr "Ta med giftemålsinformation"
+
+#: Ancestor2.py:1088 Descend2.py:1547
+msgid "Whether to include marriage information in the report."
+msgstr "Huruvida ta med giftermålssinformation i rapporten."
+
+#: Ancestor2.py:1091 Descend2.py:1550
+msgid ""
+"Marraige\n"
+"Display Format"
+msgstr ""
+"Vigsel\n"
+"Visningsformat"
+
+#: Ancestor2.py:1100 Descend2.py:1561
+msgid "Print"
+msgstr "Skriv ut"
+
+#: Ancestor2.py:1102 Descend2.py:1563
+msgid "Scale report to fit"
+msgstr "Skala rapport så den passar"
+
+#: Ancestor2.py:1103
+msgid "Do not scale report"
+msgstr "Skala inte rapporten"
+
+#: Ancestor2.py:1104
+msgid "Scale report to fit page width only"
+msgstr "Skala rapporten endast för att anpassa till sidobredd"
+
+#: Ancestor2.py:1105
+msgid "Scale report to fit the size of the page"
+msgstr "Skala för att passa till sidstorleken"
+
+#: Ancestor2.py:1106 Descend2.py:1567
+msgid "Wheather to scale the report to fit a specific size"
+msgstr "Huruvida skala om att passa på en given storlek"
+
+#: Ancestor2.py:1110 Descend2.py:1571
+msgid "One page report"
+msgstr "Ensidesrapport"
+
+#: Ancestor2.py:1111 Descend2.py:1572
+msgid "Whether to scale the size of the page to the size of the report."
+msgstr "Huruvida skala om sidstorleken till rapportens storlek."
+
+#: Ancestor2.py:1115 Descend2.py:1576
+msgid "Include Report Title"
+msgstr "Ta med rapporttitel"
+
+#: Ancestor2.py:1116 Descend2.py:1577
+msgid "Whether to include the report title."
+msgstr "Huruvida ta med rapporttitel."
+
+#: Ancestor2.py:1119 Descend2.py:1580
+msgid "Print a border"
+msgstr "Skriv ut en ram"
+
+#: Ancestor2.py:1120 Descend2.py:1581
+msgid "Whether to make a border around the report."
+msgstr "Huruvida göra en ram runt rapporten."
+
+#: Ancestor2.py:1123 Descend2.py:1584
+msgid "Print Page Numbers"
+msgstr "Skriva sidonummer"
+
+#: Ancestor2.py:1124 Descend2.py:1585
+msgid "Whether to print page numbers on each page."
+msgstr "Huruvida skriva ut sidonummer på varje sida."
+
+#: Ancestor2.py:1135 Descend2.py:1594
+msgid "Include a personal note"
+msgstr "Ta med en personanteckning"
+
+#: Ancestor2.py:1136 Descend2.py:1595
+msgid "Whether to include a personalized note on the report."
+msgstr "Huruvida ta med en personifierad anteckning i rapporten."
+
+#: Ancestor2.py:1139 Descend2.py:1598
+msgid ""
+"Note to add\n"
+"to the graph"
+msgstr ""
+"Anteckning att lägga till\n"
+"diagrammet"
+
+#: Ancestor2.py:1140 Descend2.py:1599
+msgid "Add a personal note"
+msgstr "Lägg till personanteckning"
+
+#: Ancestor2.py:1144 Descend2.py:1606
+msgid "Note Location"
+msgstr "Anteckningsplats"
+
+#: Ancestor2.py:1147 Descend2.py:1608
+msgid "Where to place a personal note."
+msgstr "Var placera en personanteckning."
+
+#: Ancestor2.py:1216
+msgid "Ancestoral Tree"
+msgstr "Förfädersträd"
+
+#: ClockGramplet.py:158
+msgid "Clock Gramplet"
+msgstr "Klock-Gramplet"
+
+#: ClockGramplet.py:162
+msgid "Clock"
+msgstr "Klocka"
+
+#: DataEntryGramplet.py:52 NoteGramplet.py:59
+msgid "Active person"
+msgstr "Aktiv person"
+
+#: DataEntryGramplet.py:55 DataEntryGramplet.py:82
+msgid "Surname, Given"
+msgstr "Efternamn, Förnamn"
+
+#: DataEntryGramplet.py:66 NoteGramplet.py:105
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
+#: DataEntryGramplet.py:69 NoteGramplet.py:108
+msgid "Abandon"
+msgstr "Överge"
+
+#: DataEntryGramplet.py:74
+msgid "New person"
+msgstr "Ny person"
+
+#: DataEntryGramplet.py:75
+msgid "Add relation"
+msgstr "Lägg till släktskap"
+
+#: DataEntryGramplet.py:76
+msgid "No relation to active person"
+msgstr "Inget släktskap till aktiv person"
+
+#: DataEntryGramplet.py:77
+msgid "Add as a Parent"
+msgstr "Lägg till som en föräldrar"
+
+#: DataEntryGramplet.py:78
+msgid "Add as a Spouse"
+msgstr "Lägg till maka/make"
+
+#: DataEntryGramplet.py:79
+msgid "Add as a Sibling"
+msgstr "Lägg till som ett syskon"
+
+#: DataEntryGramplet.py:80
+msgid "Add as a Child"
+msgstr "Lägg till som ett barn"
+
+#: DataEntryGramplet.py:96
+msgid "Copy Active Data"
+msgstr "Kopiera aktiva data"
+
+#: DataEntryGramplet.py:142 DataEntryGramplet.py:156 DataEntryGramplet.py:263
+#: DenominoViso.py:1984
+msgid "in"
+msgstr "i"
+
+#: DataEntryGramplet.py:384
+msgid "Gramplet Data Edit: %s"
+msgstr "Gramplet för dataredigering: %s"
+
+#: DataEntryGramplet.py:404
+msgid "Can't add new person."
+msgstr "Kan inte lägga till ny person"
+
+#: DataEntryGramplet.py:404
+msgid "Please provide a name."
+msgstr "Ange ett namn"
+
+#: DataEntryGramplet.py:412 DataEntryGramplet.py:415
+msgid "Can't add new person as a parent."
+msgstr "Lägg till en ny person som en förälder"
+
+#: DataEntryGramplet.py:412 DataEntryGramplet.py:420 DataEntryGramplet.py:429
+#: DataEntryGramplet.py:434
+msgid "Please set an active person."
+msgstr "Ange en aktiva person"
+
+#: DataEntryGramplet.py:415 DataEntryGramplet.py:424
+msgid "Please set the new person's gender."
+msgstr "Ange den nya personens kön."
+
+#: DataEntryGramplet.py:420 DataEntryGramplet.py:424 DataEntryGramplet.py:556
+#: DataEntryGramplet.py:593 DataEntryGramplet.py:626
+msgid "Can't add new person as a spouse."
+msgstr "KAn inte lägga till ny person som en make/maka."
+
+#: DataEntryGramplet.py:429
+msgid "Can't add new person as a sibling."
+msgstr "Kan inte lägga till en ny person som ett syskon."
+
+#: DataEntryGramplet.py:434 DataEntryGramplet.py:672
+msgid "Can't add new person as a child."
+msgstr "Kan inte lägga till ny person som ett barn"
+
+#: DataEntryGramplet.py:555
+msgid "Please set gender on Active or new person."
+msgstr "Bestäm kön på aktiv eller ny person"
+
+#: DataEntryGramplet.py:592 DataEntryGramplet.py:625
+msgid "Same genders on Active and new person."
+msgstr "Samma kön på aktive och ny person"
+
+#: DataEntryGramplet.py:671
+msgid "Please set gender on Active person."
+msgstr "Ange kön för aktive person"
+
+#: DataEntryGramplet.py:693
+msgid "Gramplet Data Entry: %s"
+msgstr "Gramplets data inmatning: %s"
+
+#: DataEntryGramplet.py:742
+msgid "Data Entry Gramplet"
+msgstr "Gramplet för datainmatning"
+
+#: DataEntryGramplet.py:746
+msgid "Data Entry"
+msgstr "Datainmatning"
+
+#: DeepConnections.py:57
+msgid "Pause"
+msgstr "Paus"
+
+#: DeepConnections.py:92
+msgid "sibling"
+msgstr "syskon"
+
+#: DeepConnections.py:116
+msgid ""
+"\n"
+"   who is a %s of "
+msgstr ""
+"\n"
+"   vem är %s till "
+
+#: DeepConnections.py:133
+msgid "No Active Person set."
+msgstr "Ingen aktiv person bestämd."
+
+#: DeepConnections.py:140
+msgid ""
+"Looking for relationship between\n"
+"  <b>%s</b> (Home Person) and\n"
+"  <b>%s</b> (Active Person)...\n"
+msgstr ""
+"Letar efter släktskap mellan\n"
+"  <b>%s</b> (Hemperson) och\n"
+"  <b>%s</b> (Aktiv person)...\n"
+
+#: DeepConnections.py:150
+msgid ""
+"Found relation #%d: \n"
+"   "
+msgstr ""
+"Hittade skläktskap #%d: \n"
+"   "
+
+#: DeepConnections.py:156
+msgid ""
+"Paused.\n"
+"Press Continue to search for additional relations.\n"
+msgstr ""
+"Paus\n"
+"Tryck Fortsätt för att leta efter ytterligare släktskap.\n"
+
+#: DeepConnections.py:169
+msgid ""
+"\n"
+"Search completed. %d relations found."
+msgstr ""
+"\n"
+"Sökning avslutad. %d släktskap funna."
+
+#: DeepConnections.py:180
+msgid "Deep Connections Gramplet"
+msgstr "Gramplet för långa släktskap"
+
+#: DeepConnections.py:184
+msgid "Deep Connections"
+msgstr "Långa släktskap"
+
+#: DenominoViso.py:166
+msgid "No Source"
+msgstr "Ingen källa"
+
+#: DenominoViso.py:195
+msgid "Ancestor"
+msgstr "Förfader"
+
+#: DenominoViso.py:196
+msgid "Descendant"
+msgstr "Ättling"
+
+#: DenominoViso.py:201
+msgid "Fan"
+msgstr "Solfjäder"
+
+#: DenominoViso.py:202
+msgid "Growth Spiral"
+msgstr "Växtspiral"
+
+#: DenominoViso.py:203
+msgid "Mandelbrot Tree"
+msgstr "Mandelbrot-träd"
+
+#: DenominoViso.py:204
+msgid "Pythagoras Tree"
+msgstr "Pythagoras-träd"
+
+#: DenominoViso.py:208
+msgid "right to left"
+msgstr "höger till vänster"
+
+#: DenominoViso.py:209
+msgid "left to right"
+msgstr "vänster till höger"
+
+#: DenominoViso.py:210
+msgid "top to bottom"
+msgstr "uppifrån och ner"
+
+#: DenominoViso.py:211
+msgid "bottom to top"
+msgstr "nerifrån och upp"
+
+#: DenominoViso.py:286 DenominoViso.py:961 DenominoViso.py:1243
+#: DenominoViso.py:2721
+msgid "type"
+msgstr "typ"
+
+#: DenominoViso.py:287 DenominoViso.py:960 DenominoViso.py:1020
+#: DenominoViso.py:1243 DenominoViso.py:2720
+msgid "role"
+msgstr "roll"
+
+#: DenominoViso.py:290 DenominoViso.py:961 DenominoViso.py:1040
+#: DenominoViso.py:1244 DenominoViso.py:2722
+msgid "description"
+msgstr "beskrivning"
+
+#: DenominoViso.py:291 DenominoViso.py:962 DenominoViso.py:1047
+#: DenominoViso.py:1245
+msgid "witnesses"
+msgstr "vittnen"
+
+#: DenominoViso.py:754
+msgid "Unknown time direction"
+msgstr "Okänd tidsriktning"
+
+#: DenominoViso.py:1547
+msgid "author"
+msgstr "författare"
+
+#: DenominoViso.py:1547
+msgid "volume"
+msgstr "volym"
+
+#: DenominoViso.py:1547 DenominoViso.py:2727 PlaceCompletion.py:181
+#: PlaceCompletion.py:201 PlaceCompletion.py:237 PlaceCompletion.py:1014
+#: PlaceCompletion.py:1016 PlaceCompletion.py:1027 PlaceCompletion.py:1029
+msgid "title"
+msgstr "titel"
+
+#: DenominoViso.py:1548
+msgid "publication_info"
+msgstr "publikations_information"
+
+#: DenominoViso.py:1549
+msgid "abbreviation"
+msgstr "förkortning"
+
+#: DenominoViso.py:1738
+msgid "of"
+msgstr "för"
+
+#: DenominoViso.py:1939
+msgid "the chart type runs out of bounds"
+msgstr "diagramtypen kommer utanför gränser"
+
+#: DenominoViso.py:1984
+msgid "Search"
+msgstr "sökning"
+
+#: DenominoViso.py:2527
+msgid "DenominoViso Options"
+msgstr "DenominoViso-alternativ"
+
+#: DenominoViso.py:2531
+msgid "The destination file for the xhtml-content."
+msgstr "Målfilen för XHTML-innehållet."
+
+#: DenominoViso.py:2534
+msgid "Central Person"
+msgstr "Centralperson"
+
+#: DenominoViso.py:2535
+msgid "The central person for the tree"
+msgstr "Centralpersonen för trädet"
+
+#: DenominoViso.py:2538
+msgid "Title of the webpage"
+msgstr "Webbsidans titel"
+
+#: DenominoViso.py:2539
+msgid "Any string you wish."
+msgstr "Godtycklig sträng"
+
+#: DenominoViso.py:2543
+msgid "Either plot ancestor or descendants graph."
+msgstr "Antinge rita förfäders eller ättlingars diagram."
+
+#: DenominoViso.py:2548
+msgid "Display type"
+msgstr "Visningstyp"
+
+#: DenominoViso.py:2549
+msgid "The type of graph to create."
+msgstr "Diagramtyp, som skall skapas."
+
+#: DenominoViso.py:2554
+msgid "Direction of time"
+msgstr "Tidsaxelns riktning"
+
+#: DenominoViso.py:2555
+msgid "Direction in which time increases."
+msgstr "Tidsriktning."
+
+#: DenominoViso.py:2564
+msgid "Max chart width (%)"
+msgstr "Max siagrambredd (%)"
+
+#: DenominoViso.py:2565
+msgid "Width of the tree as fraction of the browser window"
+msgstr "Bredd på trädet som del av bläddrarfönstret"
+
+#: DenominoViso.py:2568
+msgid "Max chart height (px)"
+msgstr "Maximal teckenhöjd (pixel)"
+
+#: DenominoViso.py:2569
+msgid "Height of the tree in pixels."
+msgstr "Trädets höjd i pixlar."
+
+#: DenominoViso.py:2572
+msgid "Closing remarks"
+msgstr "Avlustande kommentar"
+
+#: DenominoViso.py:2573
+msgid ""
+"List of strings, free text added at the bottom, for example for a copyright "
+"notice."
+msgstr "Lista på strängar, löpande text längst ner, t. ex. en copyrightnotering."
+
+#: DenominoViso.py:2576
+msgid "Include Options"
+msgstr "Ta med alternativ"
+
+#: DenominoViso.py:2580
+msgid "Wheater to leave out private data."
+msgstr "Huruvida utelämna privata objekt"
+
+#: DenominoViso.py:2583
+msgid "Include Events"
+msgstr "Ta med händelser"
+
+#: DenominoViso.py:2585
+msgid "Wheather to include a person's events."
+msgstr "Huruvida ta med en persons händelser."
+
+#: DenominoViso.py:2593
+msgid "Include birth children"
+msgstr "Ta med barns födelse"
+
+#: DenominoViso.py:2594
+msgid "Whether to include the birth of children in the list of events."
+msgstr "Huruvida ta med barns födelse i listan med händelser."
+
+#: DenominoViso.py:2597
+msgid "Include death relatives"
+msgstr "Ta med släktningars död"
+
+#: DenominoViso.py:2598
+msgid "Whether to include the death of relatives during the lifetime of person."
+msgstr "Huruvida ta med släktingars död under personens livstid."
+
+#: DenominoViso.py:2601
+msgid "Include witness note"
+msgstr "Ta med vittnesanteckningar"
+
+#: DenominoViso.py:2602
+msgid ""
+"Whether to include the note belonging to a witness (if the event_format "
+"contains <witnesses>)"
+msgstr "Huruvida ta med anteckningen som hör till ett vittne (om händelseformatet innehåller <witnesses>)"
+
+#: DenominoViso.py:2606
+msgid "Include Attributes"
+msgstr "Ta med attribut"
+
+#: DenominoViso.py:2607
+msgid "Whether to include a person's attributes"
+msgstr "Huruvida ta med en persons attribut."
+
+#: DenominoViso.py:2610
+msgid "Include Addresses"
+msgstr "Ta med adresser"
+
+#: DenominoViso.py:2611
+msgid "Whether to include a person's addresses."
+msgstr "Huruvida ta med en persons adresser."
+
+#: DenominoViso.py:2614
+msgid "Include Note"
+msgstr "Ta med noteringar"
+
+#: DenominoViso.py:2615
+msgid "Whether to include a person's note."
+msgstr "Huruvida ta med en persons anteckningar."
+
+#: DenominoViso.py:2618
+msgid "Include URL"
+msgstr "Ta med URL"
+
+#: DenominoViso.py:2619
+msgid "Whether to include a person's internet address."
+msgstr "Huruvida ta med en persons Internetadress."
+
+#: DenominoViso.py:2622
+msgid "Include URL description"
+msgstr "Ta med URL-beskrivning"
+
+#: DenominoViso.py:2623
+msgid "Whether to include the description of the first URL"
+msgstr "Huruvida ta med beskrivning avförsta URL"
+
+#: DenominoViso.py:2628
+msgid "Include Sources"
+msgstr "Ta med källor"
+
+#: DenominoViso.py:2629
+msgid "Whether to include a person's sources."
+msgstr "Huruvida ta med en persons källor."
+
+#: DenominoViso.py:2632
+msgid "Image Options"
+msgstr "Bildalternativ"
+
+#: DenominoViso.py:2634
+msgid "Include Photos/Images from Gallery"
+msgstr "Ta med foton/bilder från galleri"
+
+#: DenominoViso.py:2635
+msgid "Whether to include images"
+msgstr "Huruvida ta med bilder."
+
+#: DenominoViso.py:2638
+msgid "Copy Image"
+msgstr "Kopiera bild"
+
+#: DenominoViso.py:2639
+msgid "Copy the images to a designated directory."
+msgstr "Kopiera bilderna till anvisad mapp,"
+
+#: DenominoViso.py:2645
+msgid "Images with Attribute"
+msgstr "Bild med attribut"
+
+#: DenominoViso.py:2646
+msgid "Determine images with which attributes to in/exclude"
+msgstr "Bestämmer bilder med vilka attribut skall in-/exkluderas"
+
+#: DenominoViso.py:2649
+msgid "Include Image source references"
+msgstr "Huruvida ta med bildkällreferenser"
+
+#: DenominoViso.py:2650
+msgid "Whether to include references for images"
+msgstr "Huruvida ta med referenser för bilder."
+
+#: DenominoViso.py:2653
+msgid "Source reference attribute"
+msgstr "Källreferensattribut"
+
+#: DenominoViso.py:2654
+msgid "Image attribute that should be used as source reference"
+msgstr "Bildattribut som skall användas som källreferens"
+
+#: DenominoViso.py:2660
+msgid "Style Options"
+msgstr "Mallalternativ"
+
+#: DenominoViso.py:2662
+msgid "Color of active person:"
+msgstr "Färg för aktiv person:"
+
+#: DenominoViso.py:2663
+msgid "RGB-color of geometric shape of the activated person."
+msgstr "RGB-färg för geometrisk skepnad hos den aktiva personen."
+
+#: DenominoViso.py:2666
+msgid "Color of found persons:"
+msgstr "Färg bför hittad person:"
+
+#: DenominoViso.py:2667
+msgid "RGB-color of geometric shape of the persons found."
+msgstr "RGB-färg för geometrisk skepnad hos den funna personen."
+
+#: DenominoViso.py:2670
+msgid "Color of male persons:"
+msgstr "Färg för mansperson:"
+
+#: DenominoViso.py:2671
+msgid "RGB-color of geometric shape of the male persons."
+msgstr "RGB-färg för geometrisk skepnad hos den manliga personen."
+
+#: DenominoViso.py:2674
+msgid "Colour of female persons:"
+msgstr "Färg för kvinnoperson:"
+
+#: DenominoViso.py:2675
+msgid "RGB-color of geometric shape of the female persons."
+msgstr "RGB-färg för geometrisk skepnad hos den kvinnliga personen."
+
+#: DenominoViso.py:2678
+msgid "Width of rectangle (hrd):"
+msgstr "Bredd hos rektangheln (hrd):"
+
+#: DenominoViso.py:2682
+msgid "Height of rectangle (hrd):"
+msgstr "Höjd hos rekangeln (hrd):"
+
+#: DenominoViso.py:2686
+msgid "Vertical distance of rectangles (hrd):"
+msgstr "Vertikalt avstånd mellan rektanglar (hrd):"
+
+#: DenominoViso.py:2690
+msgid "Extra style settings:"
+msgstr "Extra mallisntällningar:"
+
+#: DenominoViso.py:2694
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Avancerade alternativ"
+
+#: DenominoViso.py:2696
+msgid "Old browser friendly output"
+msgstr "Snälla utdata för gammal bläddrare"
+
+#: DenominoViso.py:2697
+msgid ""
+"Whether to create an ordinary html-file that includes the xhtml-file so that "
+"deprecated browsers can be presented with content they can swallow."
+msgstr "Huruvida skapa en vanlig HTML-fil, som inkluderar XHTML-filen, så att inaktuella bläddrare kan ges ett innehåll den kan svälja"
+
+#: DenominoViso.py:2700
+msgid "Mouse event handler"
+msgstr "Mushändelsehanterare"
+
+#: DenominoViso.py:2702
+msgid "Mouse handler used to interact with visitor of webpage."
+msgstr "Mus-hanterare använd till att interaktera med webb-platsbesökare."
+
+#: DenominoViso.py:2706
+msgid "Birth relationship linestyle"
+msgstr "linjetyp för födelsesläkskap"
+
+#: DenominoViso.py:2708
+msgid ""
+"List of lists where each sublist is a list with information about the dash "
+"pattern of lines connecting children to parents."
+msgstr "Lista med listor, där varje underlista är en lista med information om de streckade linjemönster, som förbinder barn med föräldrar."
+
+#: DenominoViso.py:2714
+msgid "Source confidence color"
+msgstr "Färg för källkonfidens"
+
+#: DenominoViso.py:2716
+msgid ""
+"List os lists where each sublist is a list with information on the color to "
+"use for a certain confidence level."
+msgstr "Lista med listor, där varje underlista är en lista med information om den färg som används för en given konfidensnivå."
+
+#: DenominoViso.py:2719
+msgid "Event format"
+msgstr "Händelseformat"
+
+#: DenominoViso.py:2720
+msgid "at"
+msgstr "vid"
+
+#: DenominoViso.py:2724
+msgid ""
+"List os strings with placeholders for events. Known placeholders: <type>, "
+"<role>, <date>, <place>, <description>, <witnesses>, <source> and any "
+"<attribute-value>."
+msgstr ""
+"Lista med strängar med markörer för händelser. Kända markörer: <type>, "
+"<role>, <date>, <place>, <description>, <witnesses>, <source> och någon "
+"<attribute-value>."
+
+#: DenominoViso.py:2727
+msgid "Source format"
+msgstr "Källformat"
+
+#: DenominoViso.py:2728
+msgid ""
+"List of strings with placeholders for sources. Known placeholders: <title>, "
+"<volume>, <author>, <publication_info> and <abbreviation>."
+msgstr ""
+"Lista med strängar med markörer för händelser. Kända markörer: <title>, "
+"<volume>, <author>, <publication_info> och <abbreviation>."
+
+#: DenominoViso.py:2785
+msgid "restricted to:"
+msgstr "begränsat till:"
+
+#: DenominoViso.py:2825
+msgid "to directory:"
+msgstr "till mapp:"
+
+#: DenominoViso.py:2827
+msgid "Save images in ..."
+msgstr "Spara bilder i..."
+
+#: DenominoViso.py:2876
+msgid "should be"
+msgstr "borde vara"
+
+#: DenominoViso.py:2918
+msgid "Name HTML-wrapper file"
+msgstr "Namnge HTML-inkapslingsfil"
+
+#: DenominoViso.py:2920
+msgid "Save HTML-wrapper file as ..."
+msgstr "Spara HTML-inkaplslingsfil som ..."
+
+#: DenominoViso.py:2946
+msgid "Give a filename ..."
+msgstr "Ange ett filnamn   "
+
+#: DenominoViso.py:3091
+msgid "Relation type"
+msgstr "Typ av relation"
+
+#: DenominoViso.py:3096
+msgid "Use dashed linestyle"
+msgstr "Använd streckad linjetyp"
+
+#: DenominoViso.py:3101
+msgid "Dash length"
+msgstr "Strecklängd"
+
+#: DenominoViso.py:3105
+msgid "Inter-dash length"
+msgstr "Längd mellan streck"
+
+#: DenominoViso.py:3158
+msgid "Color"
+msgstr "Färg"
+
+#: DenominoViso.py:3201
+msgid "DenominoViso"
+msgstr "DenominoViso"
+
+#: DenominoViso.py:3202
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alpha"
+
+#: DenominoViso.py:3205
+msgid ""
+"Generates a web (XHTML) page with a graphical representation of ancestors/"
+"descendants (SVG) where details about individuals become visible upon mouse-"
+"events."
+msgstr "Skapar en webb-sida (XHTML) med en geografisk återgivning av förfäder/ättlingar (SVG) där detaljer om individer blir synliga genom mus-händelser."
+
+#: Descend2.py:616
+msgid "Descendant Chart for %(person)s"
+msgstr "Ättlingadiagram för %(person)s"
+
+#: Descend2.py:618
+msgid "Descendant Chart for %(father1)s and %(mother1)s"
+msgstr "Ättlingadiagram för %(father1)s och %(mother1)s."
+
+#: Descend2.py:622
+msgid "Descendant Chart for %(person)s and %(father1)s, %(mother1)s"
+msgstr "Ättlingadiagram för %(person)s och %(father1)s, %(mother1)s"
+
+#: Descend2.py:627
+msgid "Descendant Chart for %(person)s, %(father1)s  and %(mother1)s"
+msgstr "Ättlingadiagram för %(person)s, %(father1)s och %(mother1)s"
+
+#: Descend2.py:632
+msgid "Descendant Chart for %(father1)s, %(father2)s and %(mother1)s, %(mother2)s"
+msgstr "Ättlingadiagram för %(father1)s, %(father2)s och %(mother1)s, %(mother2)s"
+
+#: Descend2.py:1492 Descend2.py:1496
+msgid "Report for"
+msgstr "Rappor över"
+
+#: Descend2.py:1493 Descend2.py:1497
+msgid "The main person for the report"
+msgstr "Huvudpersonen för rapporten"
+
+#: Descend2.py:1500
+msgid "Start with the parent(s) of the selected first"
+msgstr "Börja med föräldrarna till den valda först"
+
+#: Descend2.py:1501
+msgid "Will show the parents, brother and sisters of the selected person."
+msgstr "Kommer att visa föräldrar och syskon till den valda personen."
+
+#: Descend2.py:1508
+msgid "Level of Spouses"
+msgstr "Nivå på make/maka"
+
+#: Descend2.py:1509
+msgid "0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc"
+msgstr "0=Ingen make/maka, 1=ta med make/maka, 2=ta med make/maka till maka/make, o. s. v."
+
+#: Descend2.py:1518
+msgid ""
+"Personal\n"
+"Display Format"
+msgstr ""
+"Person\n"
+"Visningsformat"
+
+#: Descend2.py:1523
+msgid "Co_mpress Personal and Spousal Display Formats"
+msgstr "Komprimera person- och make/maka-visningsformat"
+
+#: Descend2.py:1524
+msgid "Whether to not print empty lines within the 'Personal Display'."
+msgstr "Huruvida skriva ut tomma linjer inom 'Persovisning'."
+
+#: Descend2.py:1527
+msgid "Bold direct descendants"
+msgstr "Direkta ättlingar med fetstil"
+
+#: Descend2.py:1528
+msgid "Whether to bold those people that are direct (not step or half) decendants."
+msgstr "Huruvida ancvända fetstil för de personer, som är direka ättlingar (ej styv- eller halvsyskon)."
+
+#: Descend2.py:1533
+msgid "Use seperate display format for spouses"
+msgstr "Använd annat visningsformat för make/maka"
+
+#: Descend2.py:1534
+msgid "Whether spouses can have a different format."
+msgstr "Huruvida makar kan ha skilda format."
+
+#: Descend2.py:1537
+msgid "Indent Spouses"
+msgstr "Dra in makar"
+
+#: Descend2.py:1538
+msgid "Whether to indent the spouses in the tree."
+msgstr "Huruvida dra in makar i trädet."
+
+#: Descend2.py:1541
+msgid ""
+"Spousal\n"
+"Display Format"
+msgstr ""
+"Makar\n"
+"Visningsformat"
+
+#: Descend2.py:1554
+msgid "Replace"
+msgstr "Ersätt"
+
+#: Descend2.py:1556
+msgid ""
+"Replace Display Format:\n"
+"'Replace this'/'with this'"
+msgstr ""
+"Byt visningsformat:\n"
+"'Byt detta'/'mot detta'"
+
+#: Descend2.py:1558
+msgid ""
+"ie\n"
+"United States of America/U.S.A"
+msgstr ""
+"ie\n"
+"Amerikas Förenta Stater/U.S.A"
+
+#: Descend2.py:1649
+msgid "The bold style used for the text display."
+msgstr "Fetstil som används för textvisning."
+
+#: Descend2.py:1707
+msgid "Personal Descend Tree"
+msgstr "Personligt ättlingsträd"
+
+#: Descend2.py:1740
+msgid "Familial Descend Tree"
+msgstr "Stamtavla"
+
+#: DescendantCountGramplet.py:81
+msgid "Descendent Count"
+msgstr "Ättlingaräkning"
+
+#: DescendantCountGramplet.py:83
+msgid "Number of Descendants"
+msgstr "Antal ättlingar:"
+
+#: DescendantCountGramplet.py:92
+msgid "There are %d people.\n"
+msgstr "Det finns %d personer.\n"
+
+#: DescendantCountGramplet.py:105 DescendantCountGramplet.py:118
+msgid "Descendant Count"
+msgstr "Ättlingaräkning"
+
+#: DescendantCountGramplet.py:107
+msgid "Display descendant counts for each person."
+msgstr "Visar ättlingaräkning för varje person"
+
+#: DescendantCountGramplet.py:114
+msgid "Descendant Count Gramplet"
+msgstr "Gramplet för ättlingaräkning"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:86
+msgid "\"FamilyGroups\" and \"Identification Number\" attributes "
+msgstr "\"Familjegrupps-\" och \"identifikationsnummer\" attribut "
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:450
+msgid "TOTAL NUMBER OF INDIVIDUALS : %s"
+msgstr "TOTALT ANTAL INDIVIDER: %s"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:452 FamilyGroups_1_0.py:485 FamilyGroups_1_0.py:491
+#: FamilyGroups_1_0.py:507 FamilyGroups_1_0.py:508 FamilyGroups_1_0.py:512
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:453
+msgid " SURNAME  : %s"
+msgstr " EFTERNAMN  : %s"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:454
+msgid " is the studied name (Active-Person).\n"
+msgstr " är det studerade namnet (Aktiv person).\n"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:459
+msgid ""
+" ==> When the number is the lower than twenty, persons are precised with "
+"surname, ID gramps and attribut.\n"
+msgstr ""
+" ==> när talet är mindre än tjugo, är personer preciserade med "
+"efternamn, ID gramps och attribut.\n"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:471
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:476
+msgid "nbfam+1argf[nbfam+1,3]"
+msgstr "nbfam+1argf[nbfam+1,3]"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:481 FamilyGroups_1_0.py:486
+msgid "                   %s"
+msgstr "                   %s"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:483
+msgid "  Of the individuals bear this name   : %s"
+msgstr "  Av individerna bär etta namn   : %s"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:488
+msgid "  Of the individuals bear this attribute   : %s  "
+msgstr "  Av indivierna bär har detta attribut   : %s  "
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:501
+msgid "                                         %s"
+msgstr "                                         %s"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:503 FamilyGroups_1_0.py:505
+msgid "  /   %s"
+msgstr "  /   %s"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:513
+msgid " ========= > BEWARE  %s"
+msgstr " ========= > SE UPP  %s"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:514
+msgid " PERSONS HAVE a empty  \"ID\" attribut or not attribute"
+msgstr " PERSONER HAR ett tomt \"ID\"-attribut eller inget attribut"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:572
+msgid "The basic style used for the para title."
+msgstr "Grundläggande mall som används för stycketitel."
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:600
+msgid "FamilyGroups_1_0"
+msgstr "Familjegrupp_1_0"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:601 locations.py:259
+msgid "Testing"
+msgstr "Provar"
+
+#: FamilyGroups_1_0.py:602
+msgid "FamilyGroups"
+msgstr "Familjegrupper"
+
+#: FaqGramplet.py:44
+msgid "FAQ Gramplet"
+msgstr "FAQ Gramplet"
+
+#: FaqGramplet.py:47
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#: GoogleEarthWriteKML.py:81
+msgid "No place description"
+msgstr "Beskrivning saknas"
+
+#: GoogleEarthWriteKML.py:114
+msgid "GoogleEarth not installed!"
+msgstr "GoogleEarth ej installerat!"
+
+#: GoogleEarthWriteKML.py:115
+msgid ""
+"Create kmz/kml file ''%s''\n"
+"in user directory ''%s''?"
+msgstr ""
+"Skap en kmz/kml fil ''%s''\n"
+"i användarmapp ''%s''?"
+
+#: GoogleEarthWriteKML.py:125
+msgid "Failure writing to %s"
+msgstr "Misslyckades med att skriva till %s"
+
+#: GoogleEarthWriteKML.py:126
+msgid "Directory does not exist"
+msgstr "Mpp finns inte"
+
+#: GoogleEarthWriteKML.py:134
+msgid "GoogleEarth file exists!"
+msgstr "GoogleEarth-fil finns redan!"
+
+#: GoogleEarthWriteKML.py:135
+msgid ""
+"Overwrite kmz/kml file ''%s''\n"
+"in user home directory ''%s''?"
+msgstr ""
+"Skriva böver kmz/kml-fil ''%s''\n"
+"i användarens hemmapp ''%s''?"
+
+#: GoogleEarthWriteKML.py:214
+msgid "GoogleEarth"
+msgstr "GoogleEarth"
+
+#: GoogleEarthWriteKML.py:216
+msgid "Creates data file for GoogleEarth and opens it"
+msgstr "Skapar en datafil för GoogleEarth och öppnar den"
+
+#: HeadlineNewsGramplet.py:98
+msgid "Read GRAMPS headline news"
+msgstr "Läser GRAMPS nyhetsrubriker"
+
+#: HeadlineNewsGramplet.py:276
+msgid "Headline News Gramplet"
+msgstr "Gramplet flr nyhetsrubriker"
+
+#: HeadlineNewsGramplet.py:280
+msgid "Headline News"
+msgstr "Nyhetsrubriker"
+
+#: NoteGramplet.py:268
+msgid "Note Gramplet"
+msgstr "Gramplet för anteckningar"
+
+#: PlaceCompletion.py:76
+msgid ""
+"Place Completion by parsing, file lookup and batch setting of place "
+"attributes"
+msgstr "Platskomplettering genom avkodning, filuppslagning och klumpvis inställninmg av platsattribut"
+
+#: PlaceCompletion.py:180 PlaceCompletion.py:211 PlaceCompletion.py:250
+#: PlaceCompletion.py:1041 PlaceCompletion.py:1081
+msgid "city"
+msgstr "stad"
+
+#: PlaceCompletion.py:180 PlaceCompletion.py:219 PlaceCompletion.py:258
+msgid "street"
+msgstr "gata"
+
+#: PlaceCompletion.py:180 PlaceCompletion.py:221 PlaceCompletion.py:260
+#: PlaceCompletion.py:1042
+msgid "parish"
+msgstr "församling"
+
+#: PlaceCompletion.py:181 PlaceCompletion.py:213 PlaceCompletion.py:252
+#: PlaceCompletion.py:1038 PlaceCompletion.py:1084
+msgid "country"
+msgstr "land"
+
+#: PlaceCompletion.py:181 PlaceCompletion.py:215 PlaceCompletion.py:254
+#: PlaceCompletion.py:424 PlaceCompletion.py:1040 PlaceCompletion.py:1082
+msgid "county"
+msgstr "landskap"
+
+#: PlaceCompletion.py:181 PlaceCompletion.py:217 PlaceCompletion.py:256
+#: PlaceCompletion.py:424 PlaceCompletion.py:1039 PlaceCompletion.py:1083
+msgid "state"
+msgstr "län"
+
+#: PlaceCompletion.py:181 PlaceCompletion.py:223 PlaceCompletion.py:262
+#: PlaceCompletion.py:1043
+msgid "zip"
+msgstr "zip"
+
+#: PlaceCompletion.py:203 PlaceCompletion.py:239 PlaceCompletion.py:923
+#: PlaceCompletion.py:979 PlaceCompletion.py:981 PlaceCompletion.py:987
+msgid "latitude"
+msgstr "latitud"
+
+#: PlaceCompletion.py:205 PlaceCompletion.py:241 PlaceCompletion.py:924
+#: PlaceCompletion.py:991 PlaceCompletion.py:993 PlaceCompletion.py:998
+msgid "longitude"
+msgstr "longitud"
+
+#: PlaceCompletion.py:226 PlaceCompletion.py:265
+msgid "Error in PlaceCompletion.py"
+msgstr "Fel i PlaceCompletion.py"
+
+#: PlaceCompletion.py:227
+msgid "Non existing group used in get"
+msgstr "Ickeexisterande grupp använd i \"get\""
+
+#: PlaceCompletion.py:266
+msgid "Non existing group used in set"
+msgstr "Ickeexisterande grupp använd i \"set\""
+
+#: PlaceCompletion.py:324
+msgid "Places tool"
+msgstr "Platsverktyg"
+
+#: PlaceCompletion.py:416
+msgid "Non Valid Title Regex"
+msgstr "Icke giltig titel reguljärt uttryck"
+
+#: PlaceCompletion.py:417
+msgid "Non valid regular expression given to match title. Quiting."
+msgstr "Icke giltigt reguljärt uttryck givet för att matcha titel. Avslutar."
+
+#: PlaceCompletion.py:429 PlaceCompletion.py:562 PlaceCompletion.py:919
+#: PlaceCompletion.py:1079
+msgid "lat"
+msgstr "lat"
+
+#: PlaceCompletion.py:429 PlaceCompletion.py:562 PlaceCompletion.py:919
+#: PlaceCompletion.py:1080
+msgid "lon"
+msgstr "long"
+
+#: PlaceCompletion.py:432
+msgid "Missing regex groups in match lat/lon"
+msgstr "Saknar grupper i reguljärt uttryck för att matcha lat/long"
+
+#: PlaceCompletion.py:433
+msgid "Regex groups %(lat)s and %(lon)s must be present in lat/lon match. Quiting"
+msgstr "Grupper i reguljärt uttryck %(lat)s och %(lon)s måste finnas i la/long-matchning. Avslutar."
+
+#: PlaceCompletion.py:443
+msgid "Non valid regex for match lat/lon"
+msgstr "Icke giltigt reguljärt uttryck för matchning av lat/long"
+
+#: PlaceCompletion.py:444
+msgid "Non valid regular expression given to find lat/lon. Quiting."
+msgstr "Icke giltigt reguljärt uttryck givet för att finna lat/long. Avslutar."
+
+#: PlaceCompletion.py:502
+msgid "Finding Places and appropriate changes"
+msgstr "Hittar platsr och tillämpliga ändringar"
+
+#: PlaceCompletion.py:504
+msgid "Filtering"
+msgstr "Filtrering"
+
+#: PlaceCompletion.py:514
+msgid "Loading lat/lon file in Memory..."
+msgstr "Laddar fil med lat/long till minnet..."
+
+#: PlaceCompletion.py:519
+msgid "Examining places"
+msgstr "Undesöker platser"
+
+#: PlaceCompletion.py:707
+msgid "Doing Place changes"
+msgstr "Genomför platsändringar"
+
+#: PlaceCompletion.py:744 PlaceCompletion.py:754
+msgid "Change places"
+msgstr "Ändra platser"
+
+#: PlaceCompletion.py:749
+msgid "No place record was modified."
+msgstr "Ingen platspost ändrades"
+
+#: PlaceCompletion.py:751
+msgid "1 place record was modified."
+msgstr "1 platspoständrades"
+
+#: PlaceCompletion.py:753
+msgid "%d place records were modified."
+msgstr "%d platsposter ändrades"
+
+#: PlaceCompletion.py:827
+msgid "The selected file is a directory, not a file."
+msgstr "Den valda filen är en kmapp, inte en fil."
+
+#: PlaceCompletion.py:840
+msgid "The file you want to access is not a regular file."
+msgstr "Den fil du vill ha tillgång till är inte en vanlig fil."
+
+#: PlaceCompletion.py:846
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "Filen finns inte."
+
+#: PlaceCompletion.py:865
+msgid "Problem reading file"
+msgstr "Fel vid läsning av fil"
+
+#: PlaceCompletion.py:895 PlaceCompletion.py:898 PlaceCompletion.py:1085
+msgid "CITY"
+msgstr "CITY"
+
+#: PlaceCompletion.py:899 PlaceCompletion.py:904 PlaceCompletion.py:1087
+msgid "TITLEBEGIN"
+msgstr "TITLEBEGIN"
+
+#: PlaceCompletion.py:905 PlaceCompletion.py:908 PlaceCompletion.py:1086
+msgid "TITLE"
+msgstr "TITLE"
+
+#: PlaceCompletion.py:909 PlaceCompletion.py:912 PlaceCompletion.py:1088
+msgid "STATE"
+msgstr "STATE"
+
+#: PlaceCompletion.py:913 PlaceCompletion.py:916 PlaceCompletion.py:1089
+msgid "PARISH"
+msgstr "PARISH"
+
+#: PlaceCompletion.py:983 PlaceCompletion.py:995
+msgid "invalid lat or lon value, %(lat)s, %(lon)s"
+msgstr "ogiltigt lat- eller long-värde, %(lat9s, %(lon)s"
+
+#: PlaceCompletion.py:1064
+msgid "No lat/lon conversion"
+msgstr "Ingen lat/long-konvertering"
+
+#: PlaceCompletion.py:1065
+msgid "All in degree notation"
+msgstr "Allt i gradnotation"
+
+#: PlaceCompletion.py:1066
+msgid "All in decimal notation"
+msgstr "Allt i decimal notation"
+
+#: PlaceCompletion.py:1067
+msgid "Correct -50° in 50°S"
+msgstr "Korrekt -50° inom 50°S"
+
+#: PlaceCompletion.py:1071
+msgid "No changes"
+msgstr "Inga ändringar"
+
+#: PlaceCompletion.py:1072
+msgid "City[, State]"
+msgstr "City[, State]"
+
+#: PlaceCompletion.py:1074
+msgid "TitleStart [, City] [, State]"
+msgstr "TitleStart [, City] [, State]"
+
+#: PlaceCompletion.py:1097
+msgid "City [,|.] State"
+msgstr "City [,|.] State"
+
+#: PlaceCompletion.py:1099
+msgid "City [,|.] Country"
+msgstr "City [,|.] Country"
+
+#: PlaceCompletion.py:1101
+msgid "City (Country)"
+msgstr "City (Country)"
+
+#: PlaceCompletion.py:1107
+msgid "Don't search"
+msgstr "Sök inte"
+
+#: PlaceCompletion.py:1110
+msgid "GeoNames country file, city search"
+msgstr "GeoNames landsfil, stadsökning"
+
+#: PlaceCompletion.py:1115
+msgid "GeoNames country file, city localized variants search"
+msgstr "GeoNames landsfil, \"city localized variants search\""
+
+#: PlaceCompletion.py:1126
+msgid "GeoNames country file, title begin, general search"
+msgstr "GeoNames landsfil, titel början, allmän sökning"
+
+#: PlaceCompletion.py:1131
+msgid "GeoNames USA state file, city search"
+msgstr "GeoNames USA delstatsfil, stadssökning"
+
+#: PlaceCompletion.py:1145
+msgid "GNS Geonet country file, city search"
+msgstr "GNS Geonet landsfil, stadssökning"
+
+#: PlaceCompletion.py:1154
+msgid "GNS Geonet country file, title begin, general search"
+msgstr "GNS Geonet landsfil, title början, allmän sökning"
+
+#: PlaceCompletion.py:1162
+msgid "Wikipedia CSV Dump"
+msgstr "Wikipedia CSV Dump"
+
+#: PlaceCompletion.py:1250
+msgid "All Places"
+msgstr "Alla platser"
+
+#: PlaceCompletion.py:1253
+msgid "No Latitude/Longitude given"
+msgstr "Latitud/longitud ej angivet"
+
+#: PlaceCompletion.py:1345
+msgid "Interactive place completion"
+msgstr "Interaktiv platskomplettering"
+
+#: PlaceCompletion.py:1346
+msgid "Unstable"
+msgstr "Ostabil"
+
+#: PlaceCompletion.py:1349
+msgid ""
+"Provides a browsable list of selected places, with possibility to complete/"
+"parse/set the attribute fields"
+msgstr "Åstadkommer en bläddringsbar lista på utvalda platser, med möjlighet att komplettera/avkoda/sätta attributfälten"
+
+#: PluginManagerGramplet.py:57
+msgid "Reading"
+msgstr "Läser"
+
+#: PluginManagerGramplet.py:132
+msgid "Plugin Manager Gramplet"
+msgstr "Gramplet för hantering av instick"
+
+#: PluginManagerGramplet.py:136
+msgid "Plugin Manager"
+msgstr "Instickshanterare"
+
+#: PythonGramplet.py:47
+msgid "Enter Python expressions"
+msgstr "Skriv in ett Python-uttryck"
+
+#: PythonGramplet.py:53
+msgid "class name|Date"
+msgstr ""
+
+#: PythonGramplet.py:63
+msgid "Error"
+msgstr "Fel"
+
+#: PythonGramplet.py:152
+msgid "Python Gramplet"
+msgstr "Gramplet för Python"
+
+#: PythonGramplet.py:155
+msgid "Python Shell"
+msgstr "Pythonskal"
+
+#: RepositoriesReport.py:68 RepositoriesReport.py:208
+msgid "Repositories Report"
+msgstr "Arkivplatsrapport"
+
+#: RepositoriesReport.py:177
+msgid "The style used for repository title."
+msgstr "Mall som används för akrkivplatstitel."
+
+#: RepositoriesReport.py:212
+msgid "Produces a textual repositories report"
+msgstr "Skapar en textmässig rapport över arkivplatser."
+
+#: TimelineQuickview.py:44
+msgid "Inlaw Parents"
+msgstr "Ingifta föräldrar"
+
+#: TimelineQuickview.py:47
+msgid "Grandparents"
+msgstr "Far/mor-föräldrar"
+
+#: TimelineQuickview.py:49
+msgid "Inlaw Grandparents"
+msgstr "Ingifta far-eller morföräldrar"
+
+#: TimelineQuickview.py:52
+msgid "Great grandparents"
+msgstr "Farfars farmors, morfars eller mormors föräldrar"
+
+#: TimelineQuickview.py:54
+msgid "Inlaw Great grandparents"
+msgstr "Ingifta farfars farmors, morfars eller mormors föräldrar "
+
+#: TimelineQuickview.py:57
+msgid "Great, "
+msgstr "Great, (XXX)"
+
+#: TimelineQuickview.py:57 TimelineQuickview.py:59
+msgid "great grandparents"
+msgstr "farfars farmors, morfars eller mormors föräldrar"
+
+#: TimelineQuickview.py:57 TimelineQuickview.py:59
+msgid "great, "
+msgstr "great, XXX"
+
+#: TimelineQuickview.py:59
+msgid "Inlaw Great, "
+msgstr "Ingifta Great, (XXX)"
+
+#: TimelineQuickview.py:90
+msgid "Partner's spouse"
+msgstr "Partners make/maka"
+
+#: TimelineQuickview.py:105 TimelineQuickview.py:130
+msgid "Child's Partner"
+msgstr "Barns partner:"
+
+#: TimelineQuickview.py:141
+msgid "Timeline for %s"
+msgstr "Tidslinje för %s"
+
+#: TimelineQuickview.py:148
+msgid "People involved"
+msgstr "Ingående personer"
+
+#: TimelineQuickview.py:205
+msgid "Display a person's events on a timeline"
+msgstr "Visa händelser för en person, på en tidsaxel"
+
+#: Tree_Base.py:500
+msgid "Top Left"
+msgstr "Överkant, vänster"
+
+#: Tree_Base.py:501
+msgid "Top Right"
+msgstr "Överkant, höger"
+
+#: Tree_Base.py:502
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "Nederkant, vänster"
+
+#: Tree_Base.py:503
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "Nederkant, höger"
+
+#: locations.py:76 locations.py:258
+msgid "Locations"
+msgstr "Lokalisering"
+
+#: locations.py:102
+msgid ""
+"\n"
+"Census event (Individual)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Folkräkningshändelse (Individuell)\n"
+
+#: locations.py:123
+msgid ""
+"\n"
+"Residence event (Individual)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Boendehändelse (Individuell)\n"
+
+#: locations.py:144
+msgid ""
+"\n"
+"Census event (Family)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Folkräkningshändelse (Familj)\n"
+
+#: locations.py:165
+msgid ""
+"\n"
+"Residence event (Family)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Boendehändalse (Famill)\n"
+
+#: locations.py:186
+msgid ""
+"\n"
+"Address filter (Person)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Adressfilter (Person)\n"
+
+#: locations.py:234
+msgid "The basic style used for the paragraph title."
+msgstr "Grundläggande mall som används för stycketitel."
+
+#: locations.py:262
+msgid "Individuals with locations"
+msgstr "Personer med lokaliseringar"
+