From 581b33524eb5ea80ba237402e2bde448da81e6e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>
Date: Wed, 3 Jun 2009 18:40:10 +0000
Subject: [PATCH] Fix of issue 3007.

svn: r12622
---
 src/gen/db/dbdir.py | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/gen/db/dbdir.py b/src/gen/db/dbdir.py
index 80666cf4f..f614a66ec 100644
--- a/src/gen/db/dbdir.py
+++ b/src/gen/db/dbdir.py
@@ -2102,7 +2102,9 @@ def write_lock_file(name):
         except:
             user = os.environ.get('USER')
         text = "%s@%s" % (user, host)
-    f.write(_("Locked by %s") % text)
+    # Save only the username and host, so the massage can be
+    # printed with correct locale in DbManager.py when a lock is found
+    f.write(text)
     f.close()
 
 if __name__ == "__main__":