diff --git a/gramps2/ChangeLog b/gramps2/ChangeLog
index 92c06f694..b3cb66b28 100644
--- a/gramps2/ChangeLog
+++ b/gramps2/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2005-10-09  Don Allingham  <don@gramps-project.org>
+	* src/plugins/NavWebPage.py: fixed typo in Creative Commons messages
+
 2005-10-08  Don Allingham  <don@gramps-project.org>
 	* src/Bookmarks.py: use GrampsDisplay for help
 	* src/MergeData.py: use GrampsDisplay for help
diff --git a/gramps2/src/DateEdit.py b/gramps2/src/DateEdit.py
index 45fc421f9..16b3e5993 100644
--- a/gramps2/src/DateEdit.py
+++ b/gramps2/src/DateEdit.py
@@ -80,8 +80,8 @@ MOD_TEXT = (
     (Date.MOD_TEXTONLY   , _('Text only')) )
 
 QUAL_TEXT = (
-    (Date.QUAL_NONE, _('Regular')), 
-    (Date.QUAL_ESTIMATED, _('Estimated')), 
+    (Date.QUAL_NONE,       _('Regular')), 
+    (Date.QUAL_ESTIMATED,  _('Estimated')), 
     (Date.QUAL_CALCULATED, _('Calculated')) )
 
 CAL_TO_MONTHS_NAMES = { 
diff --git a/gramps2/src/plugins/NavWebPage.py b/gramps2/src/plugins/NavWebPage.py
index 3ce248d51..f1ee1c0c0 100644
--- a/gramps2/src/plugins/NavWebPage.py
+++ b/gramps2/src/plugins/NavWebPage.py
@@ -2242,7 +2242,7 @@ class WebReportOptions(ReportOptions.ReportOptions):
             _('Creative Commons - By attribution, Share-alike'),
             _('Creative Commons - By attribution, Non-commercial'),
             _('Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations'),
-            _('Creative Commons - By attribution, Non-commerical, Share-alike'),
+            _('Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike'),
             _('No copyright notice'),
             ]
         for text in self.copy_options: