diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7b8c9a5a9..7f83cff99 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-02-09  Alexandre Prokoudine  <alexandre.prokoudine@gmail.com>
+	* src/data/gramps.desktop: Improve Russian string, add Office
+	category.
+
 2006-02-08  Don Allingham  <don@gramps-project.org>
 	* src/PeopleModel.py: clear data cache
 	* src/EditFamily.py: set focus on surname
diff --git a/src/data/gramps.desktop b/src/data/gramps.desktop
index f94416f78..1e8eb875c 100644
--- a/src/data/gramps.desktop
+++ b/src/data/gramps.desktop
@@ -4,7 +4,7 @@ Name=GRAMPS Genealogy System
 Name[sv]=GRAMPS
 Name[no]=GRAMPS
 Name[nb]=GRAMPS
-Name[ru]=GRAMPS
+Name[ru]=Генеалогические исследования в GRAMPS
 Name[de]=GRAMPS
 Name[hu]=GRAMPS
 Name[nl]=GRAMPS genealogie
@@ -22,7 +22,7 @@ Icon=gramps.png
 Terminal=false
 Type=Application
 StartupNotify=true
-Categories=Application;Genealogy;
+Categories=Application;Genealogy;Office;
 X-GNOME-DocPath=gramps/gramps-manual.xml
 MimeType=application/x-gramps
 Exec=gramps %F