From 5c0121571b46c495a6bb48690f912dc87ed32990 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Espen Berg Date: Sat, 5 Apr 2008 19:24:57 +0000 Subject: [PATCH] Updated Norwegian translation svn: r10479 --- po/gramps.pot | 1208 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------- po/nb.po | 168 ++++--- po/no.po | 168 ++++--- 3 files changed, 874 insertions(+), 670 deletions(-) diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot index d0ad2e54b..9113b5ea5 100644 --- a/po/gramps.pot +++ b/po/gramps.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-21 14:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-03 22:58+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -98,21 +98,21 @@ msgstr "" #. ('gramps-bookmark', _('Bookmarks'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''), #. ('gramps-bookmark-delete', _('Delete bookmark'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''), -#: ../src/Bookmarks.py:200 ../src/Bookmarks.py:207 ../src/gramps_main.py:101 +#: ../src/Bookmarks.py:200 ../src/Bookmarks.py:208 ../src/gramps_main.py:101 #: ../src/PageView.py:354 msgid "Organize Bookmarks" msgstr "" #. Add column with object name -#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186 +#: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186 #: ../src/ScratchPad.py:372 ../src/ScratchPad.py:428 ../src/ScratchPad.py:461 #: ../src/ScratchPad.py:530 ../src/ScratchPad.py:561 ../src/ScratchPad.py:578 #: ../src/ScratchPad.py:579 ../src/ScratchPad.py:598 ../src/ScratchPad.py:648 #: ../src/ScratchPad.py:681 ../src/ScratchPad.py:735 ../src/ScratchPad.py:746 #: ../src/ScratchPad.py:825 ../src/ToolTips.py:173 ../src/ToolTips.py:199 #: ../src/ToolTips.py:210 ../src/DataViews/PersonView.py:67 -#: ../src/DataViews/PersonView.py:507 ../src/DataViews/PersonView.py:643 -#: ../src/DataViews/PersonView.py:649 ../src/DataViews/RepositoryView.py:67 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:506 ../src/DataViews/PersonView.py:642 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:648 ../src/DataViews/RepositoryView.py:67 #: ../src/DisplayTabs/_BackRefList.py:58 #: ../src/DisplayTabs/_NameEmbedList.py:67 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:60 @@ -120,8 +120,8 @@ msgstr "" #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:49 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:125 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:131 ../src/plugins/BookReport.py:738 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:426 ../src/plugins/MarkerReport.py:118 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:756 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:902 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1026 ../src/plugins/NotRelated.py:109 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:703 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:849 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:973 ../src/plugins/NotRelated.py:110 #: ../src/plugins/PatchNames.py:212 ../src/plugins/RelCalc.py:54 #: ../src/plugins/RelCalc.py:113 ../src/plugins/RemoveUnused.py:185 #: ../src/plugins/TimeLine.py:59 ../src/plugins/Verify.py:544 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. GRAMPS ID #. Add column with object gramps_id -#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635 +#: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:133 ../src/DataViews/EventView.py:70 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:62 ../src/DataViews/MediaView.py:81 #: ../src/DataViews/NoteView.py:68 ../src/DataViews/PersonView.py:68 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:50 ../src/Selectors/_SelectPlace.py:54 #: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:54 #: ../src/Selectors/_SelectSource.py:54 ../src/plugins/EventCmp.py:238 -#: ../src/plugins/NotRelated.py:110 ../src/plugins/PatchNames.py:203 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:111 ../src/plugins/PatchNames.py:203 #: ../src/plugins/RelCalc.py:55 ../src/plugins/RemoveUnused.py:179 #: ../src/plugins/Verify.py:537 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:788 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:90 @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" msgid "Import finished..." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:195 ../src/DbManager.py:840 ../src/DbManager.py:932 +#: ../src/DbManager.py:195 ../src/DbManager.py:831 ../src/DbManager.py:923 msgid "Never" msgstr "" @@ -388,26 +388,26 @@ msgstr "" msgid "Importing data..." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:437 +#: ../src/DbManager.py:419 msgid "Family tree name" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:446 ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:51 +#: ../src/DbManager.py:428 ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:51 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:61 -#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:80 +#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:81 msgid "Status" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:452 +#: ../src/DbManager.py:434 msgid "Last modified" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:522 +#: ../src/DbManager.py:513 #, python-format msgid "Break the lock on the '%s' database?" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:523 +#: ../src/DbManager.py:514 msgid "" "GRAMPS believes that someone else is actively editing this database. You " "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the " @@ -415,15 +415,15 @@ msgid "" "the database and you break the lock, you may corrupt the database." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:529 +#: ../src/DbManager.py:520 msgid "Break lock" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:601 +#: ../src/DbManager.py:592 msgid "Rename failed" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:602 +#: ../src/DbManager.py:593 #, python-format msgid "" "An attempt to rename a version failed with the following message:\n" @@ -431,62 +431,62 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:617 +#: ../src/DbManager.py:608 msgid "Could not rename the Family Tree." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:618 +#: ../src/DbManager.py:609 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:631 +#: ../src/DbManager.py:622 msgid "Could not rename family tree" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:665 +#: ../src/DbManager.py:656 msgid "Extracting archive..." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:670 +#: ../src/DbManager.py:661 msgid "Importing archive..." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:686 +#: ../src/DbManager.py:677 #, python-format msgid "Remove the '%s' family tree?" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:687 +#: ../src/DbManager.py:678 msgid "Removing this family tree will permanently destroy the data." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:688 +#: ../src/DbManager.py:679 msgid "Remove family tree" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:694 +#: ../src/DbManager.py:685 #, python-format msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:698 +#: ../src/DbManager.py:689 msgid "" "Removing this version will prevent you from extracting it in the future." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:700 +#: ../src/DbManager.py:691 msgid "Remove version" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:729 +#: ../src/DbManager.py:720 msgid "Could not delete family tree" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:754 +#: ../src/DbManager.py:745 msgid "Deletion failed" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:755 +#: ../src/DbManager.py:746 #, python-format msgid "" "An attempt to delete a version failed with the following message:\n" @@ -494,19 +494,19 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:794 +#: ../src/DbManager.py:785 msgid "Rebuilding database from backup files" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:829 +#: ../src/DbManager.py:820 msgid "Could not create family tree" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:918 +#: ../src/DbManager.py:909 msgid "Could not make database directory: " msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1006 ../src/ScratchPad.py:94 +#: ../src/DbManager.py:997 ../src/ScratchPad.py:94 #: ../src/DataViews/RelationView.py:400 ../src/DataViews/RelationView.py:863 #: ../src/DataViews/RelationView.py:901 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:119 @@ -515,28 +515,28 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:192 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:437 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:448 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:134 -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:443 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:620 -#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:181 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:183 -#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:184 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:214 -#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:215 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:216 -#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:255 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:257 -#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:258 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:292 -#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:293 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:413 -#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:415 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:416 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:443 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:585 +#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:246 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:248 +#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:249 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:279 +#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:280 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:281 +#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:320 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:322 +#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:323 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:357 +#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:358 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:478 +#: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:480 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:481 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1164 ../src/gen/lib/urltype.py:54 #: ../src/gen/lib/notetype.py:76 ../src/gen/lib/repotype.py:59 #: ../src/gen/lib/attrtype.py:62 ../src/gen/lib/childreftype.py:64 -#: ../src/gen/lib/srcmediatype.py:62 ../src/gen/lib/grampstype.py:136 +#: ../src/gen/lib/srcmediatype.py:62 ../src/gen/lib/grampstype.py:184 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:57 ../src/gen/lib/nametype.py:53 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:95 ../src/gen/lib/familyreltype.py:51 msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1025 +#: ../src/DbManager.py:1016 msgid "Retrieve failed" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1026 +#: ../src/DbManager.py:1017 #, python-format msgid "" "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n" @@ -544,19 +544,19 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1060 +#: ../src/DbManager.py:1051 msgid "Creating data to be archived..." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1067 +#: ../src/DbManager.py:1058 msgid "Saving archive..." msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1077 +#: ../src/DbManager.py:1068 msgid "Archiving failed" msgstr "" -#: ../src/DbManager.py:1078 +#: ../src/DbManager.py:1069 #, python-format msgid "" "An attempt to archive the data failed with the following message:\n" @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "" msgid "Please wait while your data is selected and exported" msgstr "" -#: ../src/ExportAssistant.py:364 ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:121 +#: ../src/ExportAssistant.py:364 msgid "Summary" msgstr "" @@ -754,9 +754,9 @@ msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:155 ../src/ScratchPad.py:611 ../src/ScratchPad.py:619 #: ../src/plugins/CustomBookText.py:113 ../src/plugins/MarkerReport.py:387 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:631 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:167 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:596 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:167 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:168 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:169 -#: ../src/ReportBase/_Constants.py:63 +#: ../src/ReportBase/_Constants.py:61 #: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:85 msgid "Text" msgstr "" @@ -788,13 +788,13 @@ msgstr "" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:73 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:71 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:53 -#: ../src/plugins/ExtractCity.py:372 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1097 +#: ../src/plugins/ExtractCity.py:372 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1044 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:85 msgid "City" msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:178 ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:55 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1100 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1047 msgid "State/Province" msgstr "" @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:76 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:73 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:56 -#: ../src/plugins/ExtractCity.py:375 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1102 +#: ../src/plugins/ExtractCity.py:375 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1049 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88 msgid "Country" msgstr "" @@ -830,11 +830,11 @@ msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:193 ../src/gramps_main.py:118 ../src/ToolTips.py:198 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:117 ../src/plugins/AgeOnDate.py:53 #: ../src/plugins/EventCmp.py:238 ../src/plugins/ExportCSV.py:364 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:50 ../src/plugins/FilterByName.py:58 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:67 ../src/plugins/FilterByName.py:76 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:85 ../src/plugins/FilterByName.py:95 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:110 ../src/plugins/FilterByName.py:150 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:161 ../src/plugins/FilterByName.py:203 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:57 ../src/plugins/FilterByName.py:65 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:74 ../src/plugins/FilterByName.py:83 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:92 ../src/plugins/FilterByName.py:102 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:117 ../src/plugins/FilterByName.py:157 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:168 ../src/plugins/FilterByName.py:210 #: ../src/plugins/ImportCSV.py:193 ../src/plugins/References.py:34 #: ../src/plugins/References.py:89 ../src/plugins/SameSurnames.py:75 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:272 @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "" #: ../src/DataViews/RelationView.py:1148 ../src/DataViews/RelationView.py:1172 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:497 ../src/plugins/all_events.py:77 #: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/ExportCSV.py:474 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:122 ../src/plugins/ImportCSV.py:200 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:129 ../src/plugins/ImportCSV.py:200 #: ../src/plugins/References.py:34 ../src/plugins/References.py:90 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:66 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:273 msgid "Family" @@ -959,9 +959,9 @@ msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:344 ../src/GrampsCfg.py:346 ../src/GrampsCfg.py:350 #: ../src/GrampsCfg.py:351 ../src/GrampsCfg.py:352 ../src/GrampsCfg.py:353 #: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/Utils.py:1154 -#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/FilterByName.py:140 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:155 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:755 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:885 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1383 +#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/FilterByName.py:147 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:155 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:702 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:832 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1335 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:92 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:80 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:933 msgid "Surname" @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgid "Name format" msgstr "" #: ../src/GrampsCfg.py:628 ../src/DisplayTabs/_ButtonTab.py:69 -#: ../src/plugins/BookReport.py:942 +#: ../src/plugins/BookReport.py:941 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "" #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:60 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:56 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:965 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 #: ../src/plugins/ImportCSV.py:213 ../src/plugins/MarkerReport.py:295 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:623 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1264 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:588 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1211 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:77 ../src/plugins/OnThisDay.py:78 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:79 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:93 @@ -1193,15 +1193,15 @@ msgstr "" #: ../src/gramps_main.py:105 ../src/Merge/_MergePerson.py:150 #: ../src/DataViews/EventView.py:101 ../src/plugins/MarkerReport.py:278 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2007 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1971 msgid "Events" msgstr "" -#: ../src/gramps_main.py:107 ../src/MarkupText.py:496 +#: ../src/gramps_main.py:107 ../src/Editors/_StyledTextBuffer.py:229 msgid "Font" msgstr "" -#: ../src/gramps_main.py:108 ../src/MarkupText.py:498 +#: ../src/gramps_main.py:108 ../src/Editors/_StyledTextBuffer.py:231 msgid "Font Color" msgstr "" @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgid "Public" msgstr "" #: ../src/gramps_main.py:112 ../src/Simple/_SimpleTable.py:215 -#: ../src/DataViews/MediaView.py:105 ../src/plugins/FilterByName.py:191 +#: ../src/DataViews/MediaView.py:105 ../src/plugins/FilterByName.py:198 msgid "Media" msgstr "" @@ -1232,9 +1232,9 @@ msgstr "" #: ../src/gramps_main.py:114 ../src/Merge/_MergePerson.py:159 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1565 ../src/DataViews/RelationView.py:452 #: ../src/DataViews/RelationView.py:751 ../src/DataViews/RelationView.py:785 -#: ../src/plugins/all_relations.py:301 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:768 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:910 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2090 -#: ../src/plugins/NotRelated.py:111 +#: ../src/plugins/all_relations.py:301 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:715 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:857 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2054 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:112 msgid "Parents" msgstr "" @@ -1247,14 +1247,14 @@ msgid "Select Parents" msgstr "" #: ../src/gramps_main.py:117 ../src/DataViews/PedigreeView.py:457 -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1089 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1902 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1089 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1867 msgid "Pedigree" msgstr "" #: ../src/gramps_main.py:119 ../src/DataViews/PlaceView.py:100 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:369 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:446 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1013 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1019 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1078 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:373 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:409 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:960 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:966 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1025 msgid "Places" msgstr "" @@ -1272,9 +1272,9 @@ msgstr "" #: ../src/gramps_main.py:123 ../src/ScratchPad.py:185 ../src/ScratchPad.py:427 #: ../src/ScratchPad.py:460 ../src/DataViews/SourceView.py:94 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:368 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:443 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1499 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1516 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1555 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1560 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:372 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:406 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1459 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1476 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1515 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1520 msgid "Sources" msgstr "" @@ -1291,7 +1291,6 @@ msgid "Private" msgstr "" #: ../src/gramps_main.py:127 ../src/DataViews/MediaView.py:217 -#: ../src/ReportBase/_Constants.py:57 msgid "View" msgstr "" @@ -1461,8 +1460,8 @@ msgstr "" msgid "No note given, click button to select one" msgstr "" -#: ../src/GrampsWidgets.py:1033 ../src/Editors/_EditNote.py:399 -#: ../src/Editors/_EditNote.py:562 +#: ../src/GrampsWidgets.py:1033 ../src/Editors/_EditNote.py:396 +#: ../src/Editors/_EditNote.py:556 msgid "Edit Note" msgstr "" @@ -1487,49 +1486,17 @@ msgstr "" msgid "This field is mandatory" msgstr "" -#: ../src/MarkupText.py:485 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#: ../src/MarkupText.py:487 -msgid "Bold" -msgstr "" - -#: ../src/MarkupText.py:489 -msgid "Underline" -msgstr "" - -#: ../src/MarkupText.py:500 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#: ../src/MarkupText.py:502 ../src/UndoHistory.py:178 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: ../src/MarkupText.py:847 -msgid "Select font color" -msgstr "" - -#: ../src/MarkupText.py:856 -msgid "Select background color" -msgstr "" - -#: ../src/MarkupText.py:866 -msgid "Select font" -msgstr "" - -#: ../src/PageView.py:323 ../src/ViewManager.py:1248 +#: ../src/PageView.py:323 ../src/ViewManager.py:1242 #, python-format msgid "%s has been bookmarked" msgstr "" -#: ../src/PageView.py:327 ../src/PageView.py:620 ../src/ViewManager.py:1251 +#: ../src/PageView.py:327 ../src/PageView.py:620 ../src/ViewManager.py:1245 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:191 msgid "Could Not Set a Bookmark" msgstr "" -#: ../src/PageView.py:328 ../src/ViewManager.py:1252 +#: ../src/PageView.py:328 ../src/ViewManager.py:1246 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:192 msgid "A bookmark could not be set because no one was selected." msgstr "" @@ -1589,39 +1556,39 @@ msgstr "" msgid "A bookmark could not be set because nothing was selected." msgstr "" -#: ../src/PageView.py:928 ../src/DataViews/PersonView.py:157 +#: ../src/PageView.py:926 ../src/DataViews/PersonView.py:157 msgid "_Add..." msgstr "" -#: ../src/PageView.py:930 ../src/DataViews/PersonView.py:159 +#: ../src/PageView.py:928 ../src/DataViews/PersonView.py:159 msgid "_Remove" msgstr "" -#: ../src/PageView.py:932 ../src/DataViews/PersonView.py:167 +#: ../src/PageView.py:930 ../src/DataViews/PersonView.py:167 msgid "Export View..." msgstr "" -#: ../src/PageView.py:937 ../src/DataViews/PersonView.py:147 +#: ../src/PageView.py:935 ../src/DataViews/PersonView.py:147 msgid "action|_Edit..." msgstr "" -#: ../src/PageView.py:942 +#: ../src/PageView.py:940 msgid "_Filter" msgstr "" -#: ../src/PageView.py:1008 ../src/DataViews/PersonView.py:913 +#: ../src/PageView.py:1006 ../src/DataViews/PersonView.py:912 msgid "Export View as Spreadsheet" msgstr "" -#: ../src/PageView.py:1016 ../src/DataViews/PersonView.py:921 +#: ../src/PageView.py:1014 ../src/DataViews/PersonView.py:920 msgid "Format:" msgstr "" -#: ../src/PageView.py:1021 ../src/DataViews/PersonView.py:926 +#: ../src/PageView.py:1019 ../src/DataViews/PersonView.py:925 msgid "CSV" msgstr "" -#: ../src/PageView.py:1022 ../src/DataViews/PersonView.py:927 +#: ../src/PageView.py:1020 ../src/DataViews/PersonView.py:926 msgid "Open Document Spreadsheet" msgstr "" @@ -1812,7 +1779,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:196 ../src/plugins/ImportCSV.py:207 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:216 ../src/plugins/IndivComplete.py:218 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:474 ../src/plugins/MarkerReport.py:205 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2120 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2084 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:112 msgid "Father" msgstr "" @@ -1825,7 +1792,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:213 ../src/plugins/ImportCSV.py:203 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:225 ../src/plugins/IndivComplete.py:227 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:479 ../src/plugins/MarkerReport.py:211 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2125 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2089 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:113 msgid "Mother" msgstr "" @@ -1888,7 +1855,7 @@ msgstr "" #: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:62 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:55 #: ../src/Selectors/_SelectNote.py:60 ../src/Selectors/_SelectObject.py:75 #: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/BookReport.py:739 -#: ../src/plugins/BookReport.py:743 ../src/plugins/FilterByName.py:95 +#: ../src/plugins/BookReport.py:743 ../src/plugins/FilterByName.py:102 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:381 ../src/plugins/OnThisDay.py:77 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:78 ../src/plugins/OnThisDay.py:79 #: ../src/plugins/PatchNames.py:206 ../src/plugins/References.py:70 @@ -1899,7 +1866,7 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "" -#: ../src/ScratchPad.py:361 ../src/gen/lib/attrtype.py:72 +#: ../src/ScratchPad.py:361 ../src/gen/lib/attrtype.py:71 msgid "Cause" msgstr "" @@ -1971,7 +1938,7 @@ msgid "Title" msgstr "" #: ../src/ScratchPad.py:504 ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:65 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:624 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:589 msgid "Page" msgstr "" @@ -2017,8 +1984,8 @@ msgstr "" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:137 ../src/DataViews/RelationView.py:556 #: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/FamilyGroup.py:436 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:438 ../src/plugins/lineage.py:92 -#: ../src/plugins/MarkerReport.py:124 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:759 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:904 ../src/gen/lib/childreftype.py:59 +#: ../src/plugins/MarkerReport.py:124 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:706 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:851 ../src/gen/lib/childreftype.py:59 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:98 msgid "Birth" msgstr "" @@ -2028,13 +1995,13 @@ msgid "Source Link" msgstr "" #: ../src/ScratchPad.py:788 ../src/DataViews/SourceView.py:69 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1572 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1532 msgid "Abbreviation" msgstr "" #: ../src/ScratchPad.py:789 ../src/DataViews/SourceView.py:68 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:64 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1570 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1530 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80 msgid "Author" msgstr "" @@ -2434,14 +2401,14 @@ msgstr "" #: ../src/Utils.py:82 ../src/Merge/_MergePerson.py:63 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237 ../src/Editors/_EditPerson.py:238 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1713 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1678 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 msgid "male" msgstr "" #: ../src/Utils.py:83 ../src/Merge/_MergePerson.py:63 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237 ../src/Editors/_EditPerson.py:237 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1714 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1679 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 msgid "female" msgstr "" @@ -2464,8 +2431,8 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:401 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:449 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:456 -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:319 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1715 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2237 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:319 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1680 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2201 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97 msgid "unknown" msgstr "" @@ -2484,7 +2451,7 @@ msgid "High" msgstr "" #: ../src/Utils.py:93 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:131 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:621 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:586 msgid "Normal" msgstr "" @@ -2594,6 +2561,10 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to clear the Undo history?" msgstr "" +#: ../src/UndoHistory.py:178 ../src/Editors/_StyledTextBuffer.py:235 +msgid "Clear" +msgstr "" + #: ../src/UndoHistory.py:217 msgid "Database opened" msgstr "" @@ -2743,11 +2714,11 @@ msgstr "" msgid "_Filter Sidebar" msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:470 ../src/ViewManager.py:1184 +#: ../src/ViewManager.py:470 ../src/ViewManager.py:1178 msgid "_Undo" msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:475 ../src/ViewManager.py:1201 +#: ../src/ViewManager.py:475 ../src/ViewManager.py:1195 msgid "_Redo" msgstr "" @@ -2770,59 +2741,59 @@ msgstr "" msgid "Loading plugins..." msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:619 +#: ../src/ViewManager.py:613 msgid "Ready" msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:651 +#: ../src/ViewManager.py:645 msgid "Autobackup..." msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:663 +#: ../src/ViewManager.py:657 msgid "Abort changes?" msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:664 +#: ../src/ViewManager.py:658 msgid "" "Aborting changes will return the database to the state is was before you " "started this editing session." msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:666 +#: ../src/ViewManager.py:660 msgid "Abort changes" msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:667 +#: ../src/ViewManager.py:661 msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:676 +#: ../src/ViewManager.py:670 msgid "Cannot abandon session's changes" msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:677 +#: ../src/ViewManager.py:671 msgid "" "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in " "the session exceeded the limit." msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:1043 +#: ../src/ViewManager.py:1037 msgid "Import Statistics" msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:1073 +#: ../src/ViewManager.py:1067 msgid "Could not load a recent Family Tree." msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:1074 +#: ../src/ViewManager.py:1068 msgid "Family Tree does not exists, as it has been deleted." msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:1130 +#: ../src/ViewManager.py:1124 msgid "Read Only" msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:1429 +#: ../src/ViewManager.py:1423 msgid "" "Much of GRAMPS' artwork is either from\n" "the Tango Project or derived from the Tango\n" @@ -2831,7 +2802,7 @@ msgid "" "license." msgstr "" -#: ../src/ViewManager.py:1442 +#: ../src/ViewManager.py:1436 msgid "GRAMPS Homepage" msgstr "" @@ -2839,6 +2810,11 @@ msgstr "" msgid "Unknown father" msgstr "" +#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:197 ../src/DataViews/RelationView.py:844 +#: ../src/plugins/all_relations.py:278 +msgid "and" +msgstr "" + #: ../src/Simple/_SimpleTable.py:201 msgid "Unknown mother" msgstr "" @@ -2960,7 +2936,7 @@ msgstr "" #: ../src/Editors/_EditFamily.py:103 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:51 #: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/ExportCSV.py:366 #: ../src/plugins/ImportCSV.py:171 ../src/plugins/IndivComplete.py:437 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1993 ../src/plugins/RelCalc.py:56 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1957 ../src/plugins/RelCalc.py:56 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:96 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128 msgid "Gender" @@ -2968,8 +2944,8 @@ msgstr "" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:140 ../src/DataViews/RelationView.py:567 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:442 ../src/plugins/FamilyGroup.py:444 -#: ../src/plugins/MarkerReport.py:130 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:762 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:906 ../src/gen/lib/eventtype.py:99 +#: ../src/plugins/MarkerReport.py:130 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:709 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:853 ../src/gen/lib/eventtype.py:99 msgid "Death" msgstr "" @@ -3002,7 +2978,7 @@ msgid "No spouses or children found" msgstr "" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:195 ../src/plugins/IndivComplete.py:272 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2038 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2002 msgid "Addresses" msgstr "" @@ -3070,7 +3046,7 @@ msgid "Deleting event will remove it from the database." msgstr "" #: ../src/DataViews/EventView.py:249 ../src/DataViews/NoteView.py:217 -#: ../src/DataViews/PersonView.py:606 ../src/DataViews/PlaceView.py:256 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:605 ../src/DataViews/PlaceView.py:256 #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:210 ../src/DataViews/SourceView.py:205 #, python-format msgid "Delete %s?" @@ -3097,7 +3073,7 @@ msgid "Delete the selected family" msgstr "" #: ../src/DataViews/FamilyList.py:91 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:138 -#: ../src/plugins/MarkerReport.py:188 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2195 +#: ../src/plugins/MarkerReport.py:188 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2159 msgid "Families" msgstr "" @@ -3212,7 +3188,7 @@ msgid "Preview" msgstr "" #: ../src/DataViews/NoteView.py:70 ../src/Selectors/_SelectNote.py:61 -#: ../src/plugins/MarkerReport.py:438 ../src/plugins/NotRelated.py:112 +#: ../src/plugins/MarkerReport.py:438 ../src/plugins/NotRelated.py:113 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:117 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134 msgid "Marker" @@ -3302,8 +3278,8 @@ msgstr "" #. (gtk.STOCK_HOME,self.parent.on_home_clicked,1), #. FIXME: remove when German gtk translation is fixed #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1308 ../src/DataViews/PedigreeView.py:1317 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:364 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1471 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1473 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:368 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1431 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1433 msgid "Home" msgstr "" @@ -3346,14 +3322,14 @@ msgstr "" #. Go over siblings and build their menu #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1485 ../src/DataViews/RelationView.py:794 -#: ../src/plugins/siblings.py:74 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2131 +#: ../src/plugins/siblings.py:74 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2095 msgid "Siblings" msgstr "" #. Go over children and build their menu #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1528 ../src/DataViews/RelationView.py:1181 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:543 ../src/plugins/IndivComplete.py:333 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2206 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2170 msgid "Children" msgstr "" @@ -3368,10 +3344,10 @@ msgstr "" #: ../src/DataViews/PersonView.py:70 ../src/Editors/_EditFamily.py:106 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:52 ../src/plugins/siblings.py:44 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:50 ../src/plugins/FilterByName.py:58 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:67 ../src/plugins/FilterByName.py:76 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:85 ../src/plugins/FilterByName.py:110 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:203 ../src/plugins/lineage.py:61 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:57 ../src/plugins/FilterByName.py:65 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:74 ../src/plugins/FilterByName.py:83 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:92 ../src/plugins/FilterByName.py:117 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:210 ../src/plugins/lineage.py:61 #: ../src/plugins/RelCalc.py:57 ../src/plugins/SameSurnames.py:75 #: ../src/plugins/TimeLine.py:58 msgid "Birth Date" @@ -3442,36 +3418,36 @@ msgstr "" msgid "Select Person Columns" msgstr "" -#: ../src/DataViews/PersonView.py:498 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:497 msgid "Active person not visible" msgstr "" -#: ../src/DataViews/PersonView.py:582 ../src/Filters/_SearchBar.py:146 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:581 ../src/Filters/_SearchBar.py:146 msgid "Updating display..." msgstr "" -#: ../src/DataViews/PersonView.py:603 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:602 msgid "Deleting the person will remove the person from the database." msgstr "" -#: ../src/DataViews/PersonView.py:608 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:607 msgid "_Delete Person" msgstr "" -#: ../src/DataViews/PersonView.py:623 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:622 #, python-format msgid "Delete Person (%s)" msgstr "" -#: ../src/DataViews/PersonView.py:898 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:897 msgid "Go to default person" msgstr "" -#: ../src/DataViews/PersonView.py:903 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:902 msgid "Edit selected person" msgstr "" -#: ../src/DataViews/PersonView.py:909 +#: ../src/DataViews/PersonView.py:908 msgid "Delete selected person" msgstr "" @@ -3480,13 +3456,13 @@ msgstr "" msgid "Place Name" msgstr "" -#: ../src/DataViews/PlaceView.py:68 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1098 +#: ../src/DataViews/PlaceView.py:68 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1045 msgid "Church Parish" msgstr "" #: ../src/DataViews/PlaceView.py:71 ../src/DataViews/RepositoryView.py:74 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:54 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1099 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1046 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:86 msgid "County" msgstr "" @@ -3497,17 +3473,17 @@ msgstr "" msgid "State" msgstr "" -#: ../src/DataViews/PlaceView.py:74 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1111 +#: ../src/DataViews/PlaceView.py:74 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1058 msgid "Longitude" msgstr "" -#: ../src/DataViews/PlaceView.py:75 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1117 +#: ../src/DataViews/PlaceView.py:75 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1064 msgid "Latitude" msgstr "" #: ../src/DataViews/PlaceView.py:77 ../src/DataViews/RepositoryView.py:71 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:52 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1096 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1043 msgid "Street" msgstr "" @@ -3581,8 +3557,8 @@ msgid "Edit the active person" msgstr "" #: ../src/DataViews/RelationView.py:331 ../src/plugins/all_relations.py:282 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:765 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:908 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2228 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2230 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:712 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:855 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2192 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2194 msgid "Partner" msgstr "" @@ -3697,10 +3673,6 @@ msgstr "" msgid "Add existing child to family" msgstr "" -#: ../src/DataViews/RelationView.py:844 ../src/plugins/all_relations.py:278 -msgid "and" -msgstr "" - #: ../src/DataViews/RelationView.py:1007 #, python-format msgid "b. %(birthdate)s, d. %(deathdate)s" @@ -3883,7 +3855,7 @@ msgstr "" #: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1457 ../src/plugins/ExportCSV.py:332 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:336 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:207 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:211 ../src/plugins/ExportVCard.py:184 -#: ../src/plugins/ExportVCard.py:188 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2538 +#: ../src/plugins/ExportVCard.py:188 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2502 #: ../src/plugins/WriteCD.py:158 ../src/plugins/WriteCD.py:171 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:256 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:260 #, python-format @@ -3909,8 +3881,8 @@ msgstr "" #. Register the document generator with the GRAMPS plugin system #. #. ------------------------------------------------------------------------ -#: ../src/docgen/GtkPrint.py:611 ../src/docgen/GtkPrint.py:612 -#: ../src/docgen/GtkPrint.py:613 +#: ../src/docgen/GtkPrint.py:621 ../src/docgen/GtkPrint.py:622 +#: ../src/docgen/GtkPrint.py:623 msgid "Print..." msgstr "" @@ -4635,7 +4607,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot save family. ID already exists." msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditFamily.py:929 ../src/Editors/_EditNote.py:544 +#: ../src/Editors/_EditFamily.py:929 ../src/Editors/_EditNote.py:538 #, python-format msgid "" "You have attempted to use the existing GRAMPS ID with value %(id)s. This " @@ -4769,46 +4741,62 @@ msgstr "" msgid "Group this name only" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditNote.py:159 +#: ../src/Editors/_EditNote.py:162 #, python-format msgid "Note: %(id)s - %(context)s" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditNote.py:164 +#: ../src/Editors/_EditNote.py:167 #, python-format msgid "Note: %s" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditNote.py:167 +#: ../src/Editors/_EditNote.py:170 #, python-format msgid "New Note - %(context)s" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditNote.py:171 +#: ../src/Editors/_EditNote.py:174 msgid "New Note" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditNote.py:203 +#: ../src/Editors/_EditNote.py:206 msgid "_Note" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditNote.py:535 +#: ../src/Editors/_EditNote.py:461 +msgid "_Send Mail To..." +msgstr "" + +#: ../src/Editors/_EditNote.py:462 +msgid "Copy _E-mail Address" +msgstr "" + +#: ../src/Editors/_EditNote.py:464 +msgid "_Open Link" +msgstr "" + +#: ../src/Editors/_EditNote.py:465 +msgid "Copy _Link Address" +msgstr "" + +#: ../src/Editors/_EditNote.py:529 msgid "Cannot save note" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditNote.py:536 +#: ../src/Editors/_EditNote.py:530 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit." msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditNote.py:543 +#: ../src/Editors/_EditNote.py:537 msgid "Cannot save note. ID already exists." msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditNote.py:557 +#: ../src/Editors/_EditNote.py:551 msgid "Add Note" msgstr "" -#: ../src/Editors/_EditNote.py:634 +#: ../src/Editors/_EditNote.py:628 #, python-format msgid "Delete Note (%s)" msgstr "" @@ -5076,6 +5064,34 @@ msgstr "" msgid "Internet Address Editor" msgstr "" +#: ../src/Editors/_StyledTextBuffer.py:218 +msgid "Italic" +msgstr "" + +#: ../src/Editors/_StyledTextBuffer.py:220 +msgid "Bold" +msgstr "" + +#: ../src/Editors/_StyledTextBuffer.py:222 +msgid "Underline" +msgstr "" + +#: ../src/Editors/_StyledTextBuffer.py:233 +msgid "Background Color" +msgstr "" + +#: ../src/Editors/_StyledTextBuffer.py:536 +msgid "Select font color" +msgstr "" + +#: ../src/Editors/_StyledTextBuffer.py:545 +msgid "Select background color" +msgstr "" + +#: ../src/Editors/_StyledTextBuffer.py:555 +msgid "Select font" +msgstr "" + #: ../src/GrampsDbUtils/_Backup.py:89 msgid "Error saving backup data" msgstr "" @@ -5108,62 +5124,45 @@ msgstr "" msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated." msgstr "" -#. ------------------------------------------------------------------------- -#. -#. Support functions -#. -#. ------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:170 -#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:74 ../src/plugins/EventNames.py:111 -#, python-format -msgid "%(event_name)s of %(family)s" -msgstr "" - -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:171 -#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:75 ../src/plugins/EventNames.py:112 -#, python-format -msgid "%(event_name)s of %(person)s" -msgstr "" - -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:280 +#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:276 #, python-format msgid "Import from GEDCOM (%s)" msgstr "" -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:838 +#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:834 msgid "GEDCOM import" msgstr "" -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:1092 +#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:1088 #, python-format msgid "Line %d was not understood, so it was ignored." msgstr "" #. empty: discard, with warning and skip subs #. Note: level+2 -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:3059 +#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:3050 #, python-format msgid "Line %d: empty event note was ignored." msgstr "" -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:3742 -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4327 +#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:3733 +#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4318 #, python-format msgid "Could not import %s" msgstr "" -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4103 +#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4094 #, python-format msgid "Import from %s" msgstr "" -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4193 -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4205 +#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4184 +#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4196 #, python-format msgid "Line %d: empty note was ignored." msgstr "" -#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4244 +#: ../src/GrampsDbUtils/_GedcomParse.py:4235 #, python-format msgid "skipped %d subordinate(s) at line %d" msgstr "" @@ -5245,6 +5244,21 @@ msgstr "" msgid "Error reading GEDCOM file" msgstr "" +#. ------------------------------------------------------------------------- +#. +#. Support functions +#. +#. ------------------------------------------------------------------------- +#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:74 ../src/plugins/EventNames.py:111 +#, python-format +msgid "%(event_name)s of %(family)s" +msgstr "" + +#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:75 ../src/plugins/EventNames.py:112 +#, python-format +msgid "%(event_name)s of %(person)s" +msgstr "" + #: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:121 ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:131 #, python-format msgid "Error reading %s" @@ -5694,32 +5708,33 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/all_events.py:145 ../src/plugins/all_events.py:156 #: ../src/plugins/all_relations.py:350 ../src/plugins/siblings.py:75 #: ../src/plugins/AgeOnDate.py:104 ../src/plugins/AncestorTree.py:535 -#: ../src/plugins/AncestorReport.py:344 ../src/plugins/BookReport.py:1267 +#: ../src/plugins/AncestorReport.py:344 ../src/plugins/BookReport.py:1266 #: ../src/plugins/Calendar.py:926 ../src/plugins/Calendar.py:939 #: ../src/plugins/ChangeNames.py:289 ../src/plugins/ChangeTypes.py:205 #: ../src/plugins/Check.py:1517 ../src/plugins/CmdRef.py:244 -#: ../src/plugins/CountAncestors.py:143 ../src/plugins/Desbrowser.py:168 -#: ../src/plugins/DescendTree.py:489 ../src/plugins/DescendReport.py:255 +#: ../src/plugins/Desbrowser.py:168 ../src/plugins/DescendTree.py:489 +#: ../src/plugins/DescendReport.py:255 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:866 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:831 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:317 ../src/plugins/Eval.py:129 #: ../src/plugins/EventCmp.py:456 ../src/plugins/EventNames.py:161 #: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772 -#: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:227 +#: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:234 #: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:881 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:203 ../src/plugins/GVRelGraph.py:559 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405 #: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240 #: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3169 ../src/plugins/NotRelated.py:422 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3160 ../src/plugins/NotRelated.py:436 +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:199 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:145 ../src/plugins/PatchNames.py:360 #: ../src/plugins/Rebuild.py:118 ../src/plugins/References.py:103 #: ../src/plugins/RelCalc.py:267 ../src/plugins/RemoveUnused.py:410 #: ../src/plugins/ReorderIds.py:237 ../src/plugins/SameSurnames.py:103 #: ../src/plugins/SoundGen.py:152 ../src/plugins/StatisticsChart.py:903 -#: ../src/plugins/Summary.py:186 ../src/plugins/TimeLine.py:444 +#: ../src/plugins/Summary.py:301 ../src/plugins/TimeLine.py:444 #: ../src/plugins/Verify.py:1525 ../src/plugins/WebCal.py:1232 -#: ../src/plugins/RebuildRefMap.py:120 ../src/PluginUtils/_Plugins.py:417 +#: ../src/plugins/RebuildRefMap.py:120 msgid "Stable" msgstr "" @@ -5838,7 +5853,7 @@ msgid "People probably alive and their ages on %s" msgstr "" #: ../src/plugins/AgeOnDate.py:53 ../src/plugins/StatisticsChart.py:124 -#: ../src/gen/lib/attrtype.py:74 +#: ../src/gen/lib/attrtype.py:73 msgid "Age" msgstr "" @@ -5876,6 +5891,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:641 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:234 ../src/plugins/FanChart.py:343 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:177 ../src/plugins/KinshipReport.py:337 +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:161 msgid "Center Person" msgstr "" @@ -5933,6 +5949,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:679 ../src/plugins/FanChart.py:403 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:599 ../src/plugins/KinshipReport.py:390 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:486 +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:184 ../src/plugins/Summary.py:286 msgid "The basic style used for the text display." msgstr "" @@ -5970,7 +5987,8 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:232 ../src/plugins/FamilyGroup.py:586 #: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:428 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:513 ../src/plugins/KinshipReport.py:335 -#: ../src/plugins/MarkerReport.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2886 +#: ../src/plugins/MarkerReport.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2877 +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:159 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:681 ../src/plugins/TimeLine.py:299 #: ../src/plugins/WebCal.py:702 ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:354 msgid "Report Options" @@ -5982,6 +6000,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:642 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:235 ../src/plugins/FanChart.py:344 #: ../src/plugins/KinshipReport.py:338 +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:162 msgid "The center person for the report" msgstr "" @@ -6016,8 +6035,10 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:741 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:251 ../src/plugins/FamilyGroup.py:670 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:567 ../src/plugins/KinshipReport.py:373 -#: ../src/plugins/MarkerReport.py:466 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:272 -#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:800 ../src/plugins/TimeLine.py:370 +#: ../src/plugins/MarkerReport.py:466 +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:177 +#: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:272 ../src/plugins/StatisticsChart.py:800 +#: ../src/plugins/Summary.py:267 ../src/plugins/TimeLine.py:370 msgid "The style used for the title of the page." msgstr "" @@ -6060,8 +6081,8 @@ msgstr "" msgid "Book List" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:694 ../src/plugins/BookReport.py:1073 -#: ../src/plugins/BookReport.py:1124 ../src/plugins/BookReport.py:1266 +#: ../src/plugins/BookReport.py:694 ../src/plugins/BookReport.py:1072 +#: ../src/plugins/BookReport.py:1123 ../src/plugins/BookReport.py:1265 msgid "Book Report" msgstr "" @@ -6104,23 +6125,23 @@ msgid "" "person of the currently opened database." msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:936 +#: ../src/plugins/BookReport.py:935 msgid "Setup" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:946 +#: ../src/plugins/BookReport.py:945 msgid "Book Menu" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:969 +#: ../src/plugins/BookReport.py:968 msgid "Available Items Menu" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:1127 +#: ../src/plugins/BookReport.py:1126 msgid "GRAMPS Book" msgstr "" -#: ../src/plugins/BookReport.py:1268 +#: ../src/plugins/BookReport.py:1267 msgid "Produces a book containing several reports." msgstr "" @@ -6134,8 +6155,8 @@ msgstr "" #. ############################### #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:64 ../src/plugins/Calendar.py:491 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:226 ../src/plugins/GVRelGraph.py:431 -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:516 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2903 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:233 ../src/plugins/GVRelGraph.py:431 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:516 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2894 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:683 ../src/plugins/TimeLine.py:301 #: ../src/plugins/WebCal.py:741 ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:114 msgid "Filter" @@ -6147,14 +6168,14 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:69 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:437 ../src/plugins/IndivComplete.py:522 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2909 ../src/plugins/StatisticsChart.py:689 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2900 ../src/plugins/StatisticsChart.py:689 #: ../src/plugins/TimeLine.py:307 ../src/plugins/WebCal.py:747 msgid "Filter Person" msgstr "" #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:70 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:438 ../src/plugins/IndivComplete.py:523 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2910 ../src/plugins/StatisticsChart.py:690 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2901 ../src/plugins/StatisticsChart.py:690 #: ../src/plugins/TimeLine.py:308 ../src/plugins/WebCal.py:748 msgid "The center person for the filter" msgstr "" @@ -6299,7 +6320,7 @@ msgstr "" msgid "Year of calendar" msgstr "" -#: ../src/plugins/Calendar.py:493 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2905 +#: ../src/plugins/Calendar.py:493 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2896 #: ../src/plugins/WebCal.py:743 msgid "Select filter to restrict people that appear on calendar" msgstr "" @@ -6915,34 +6936,6 @@ msgid "" "and Tools." msgstr "" -#: ../src/plugins/CountAncestors.py:61 -#, python-format -msgid "Ancestors of \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../src/plugins/CountAncestors.py:95 -#, python-format -msgid "Generation %d has 1 individual. (%3.2f%%)\n" -msgstr "" - -#: ../src/plugins/CountAncestors.py:98 -#, python-format -msgid "Generation %d has %d individuals. (%3.2f%%)\n" -msgstr "" - -#: ../src/plugins/CountAncestors.py:121 -#, python-format -msgid "Total ancestors in generations 2 to %d is %d. (%3.2f%%)\n" -msgstr "" - -#: ../src/plugins/CountAncestors.py:142 -msgid "Number of Ancestors" -msgstr "" - -#: ../src/plugins/CountAncestors.py:144 -msgid "Counts number of ancestors of selected person" -msgstr "" - #: ../src/plugins/CustomBookText.py:115 msgid "Initial Text" msgstr "" @@ -7162,80 +7155,80 @@ msgstr "" #. ------------------------- #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:650 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:123 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:367 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:440 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:739 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:750 -#: ../src/plugins/Summary.py:115 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:371 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:403 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:686 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:697 +#: ../src/plugins/Summary.py:99 msgid "Individuals" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:652 ../src/plugins/Summary.py:117 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:652 msgid "Number of individuals" msgstr "" #. ------------------------- #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:656 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:126 -#: ../src/plugins/Summary.py:118 ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46 +#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46 msgid "Males" msgstr "" #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:659 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:130 -#: ../src/plugins/Summary.py:119 ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46 +#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46 msgid "Females" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:662 ../src/plugins/Summary.py:120 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:662 msgid "Individuals with unknown gender" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:666 ../src/plugins/Summary.py:121 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:666 msgid "Individuals with incomplete names" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:670 ../src/plugins/Summary.py:122 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:670 msgid "Individuals missing birth dates" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:674 ../src/plugins/Summary.py:123 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:674 msgid "Disconnected individuals" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:678 ../src/plugins/Summary.py:124 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:678 ../src/plugins/Summary.py:188 msgid "Family Information" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:680 ../src/plugins/Summary.py:126 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:680 msgid "Number of families" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:684 ../src/plugins/Summary.py:127 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:684 msgid "Unique surnames" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:688 ../src/plugins/Summary.py:128 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:688 ../src/plugins/Summary.py:205 msgid "Media Objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:690 ../src/plugins/Summary.py:130 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:690 msgid "Individuals with media objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:694 ../src/plugins/Summary.py:131 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:694 msgid "Total number of media object references" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:698 ../src/plugins/Summary.py:132 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:698 msgid "Number of unique media objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:703 ../src/plugins/Summary.py:133 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:703 msgid "Total size of media objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:705 ../src/plugins/Summary.py:134 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:705 msgid "bytes" msgstr "" -#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:707 ../src/plugins/Summary.py:137 +#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:707 ../src/plugins/Summary.py:228 msgid "Missing Media Objects" msgstr "" @@ -7655,7 +7648,7 @@ msgstr "" #. ######################### #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:726 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:687 ../src/plugins/FamilyGroup.py:599 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3027 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3018 msgid "Include" msgstr "" @@ -7952,12 +7945,12 @@ msgid "Death source" msgstr "" #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:524 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:208 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2224 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:208 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2188 msgid "Husband" msgstr "" #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:533 -#: ../src/plugins/ImportCSV.py:204 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2226 +#: ../src/plugins/ImportCSV.py:204 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2190 msgid "Wife" msgstr "" @@ -8301,63 +8294,124 @@ msgstr "" msgid "Produces fan charts" msgstr "" +#. force translation +#: ../src/plugins/FilterByName.py:37 +msgid "all people" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:37 +msgid "males" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:37 +msgid "females" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:37 +msgid "people with unknown gender" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:38 +msgid "people with incomplete names" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:38 +msgid "people with missing birth dates" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:39 +msgid "disconnected people" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:39 +msgid "all families" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:39 +msgid "unique surnames" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:40 +msgid "people with media" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:40 +msgid "media references" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:40 +msgid "unique media" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:41 +msgid "missing media" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:41 +msgid "media by size" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/FilterByName.py:41 +msgid "list of people" +msgstr "" + #. display the title -#: ../src/plugins/FilterByName.py:46 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:53 #, python-format msgid "Filtering on %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:50 ../src/plugins/FilterByName.py:58 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:67 ../src/plugins/FilterByName.py:76 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:85 ../src/plugins/FilterByName.py:110 -#: ../src/plugins/FilterByName.py:203 ../src/plugins/SameSurnames.py:75 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:57 ../src/plugins/FilterByName.py:65 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:74 ../src/plugins/FilterByName.py:83 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:92 ../src/plugins/FilterByName.py:117 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:210 ../src/plugins/SameSurnames.py:75 msgid "Name type" msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:104 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:111 msgid "birth event but no date" msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:107 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:114 msgid "missing birth event" msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:140 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:81 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:147 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:81 msgid "Count" msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:150 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:157 msgid "Media count" msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:161 ../src/plugins/OnThisDay.py:77 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:168 ../src/plugins/OnThisDay.py:77 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:78 ../src/plugins/OnThisDay.py:79 #: ../src/plugins/References.py:70 msgid "Reference" msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:169 ../src/plugins/genewebexport.glade.h:10 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:176 ../src/plugins/genewebexport.glade.h:10 msgid "media" msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:172 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:179 msgid "Unique Media" msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:180 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:187 msgid "Missing Media" msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:191 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:198 msgid "Size in bytes" msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:212 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:219 #, python-format msgid "Filter matched %d records." msgstr "" -#: ../src/plugins/FilterByName.py:228 +#: ../src/plugins/FilterByName.py:235 msgid "Display filtered data" msgstr "" @@ -8608,8 +8662,8 @@ msgid "Generating Family Lines" msgstr "" #. start the progress indicator -#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:301 ../src/plugins/NotRelated.py:96 -#: ../src/plugins/NotRelated.py:226 +#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:301 ../src/plugins/NotRelated.py:97 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:227 msgid "Starting" msgstr "" @@ -8999,9 +9053,9 @@ msgstr "" msgid "Summary of %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:420 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:475 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:515 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:530 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2723 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1574 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:420 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:438 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:480 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:495 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2687 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1574 msgid "Could not add photo to page" msgstr "" @@ -9083,7 +9137,7 @@ msgstr "" msgid "Whether to include aunts/uncles/nephews/nieces" msgstr "" -#: ../src/plugins/KinshipReport.py:382 +#: ../src/plugins/KinshipReport.py:382 ../src/plugins/Summary.py:276 msgid "The basic style used for sub-headings." msgstr "" @@ -9415,78 +9469,79 @@ msgstr "" msgid "No copyright notice" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:273 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:274 #, python-format msgid "© %(year)d %(person)s" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:331 ../src/plugins/WebCal.py:406 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:332 ../src/plugins/WebCal.py:406 #, python-format msgid "" "Generated by GRAMPS on %(date)s" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:340 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:341 #, python-format msgid "
for %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:365 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1443 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1445 +#. Note. In old NarrativeWeb.py the content_divid depended on filename. +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:369 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1403 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1405 msgid "Introduction" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:366 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:435 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:438 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:896 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1359 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1360 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:370 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:398 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:401 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:843 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1311 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1312 msgid "Surnames" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:370 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:449 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:497 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1160 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1162 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1598 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1600 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:374 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:412 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:460 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1107 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1109 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1558 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1560 msgid "Gallery" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:371 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1652 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1654 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:375 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1617 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1619 msgid "Download" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:372 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1666 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1668 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:376 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1631 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1633 msgid "Contact" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:551 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2280 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:516 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2244 msgid "Narrative" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:563 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:528 msgid "Weblinks" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:593 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:558 msgid "Source References" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:625 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:590 msgid "Confidence" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:646 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:611 msgid "References" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:741 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:688 msgid "" "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted " "by their last names. Selecting the person’s name will take you to that " "person’s individual page." msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:887 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:834 #, python-format msgid "" "This page contains an index of all the individuals in the database with the " @@ -9494,165 +9549,165 @@ msgid "" "person’s individual page." msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1015 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:962 msgid "" "This page contains an index of all the places in the database, sorted by " "their title. Clicking on a place’s title will take you to that " "place’s page." msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1025 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1380 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:972 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1332 msgid "Letter" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1090 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1251 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1569 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1968 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1037 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1198 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1529 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1932 msgid "GRAMPS ID" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1101 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1048 msgid "Postal Code" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1168 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1115 msgid "Previous" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1169 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1116 #, python-format msgid "" "%(page_number)d of %(total_pages)d" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1173 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1120 msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1205 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1238 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1152 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1185 msgid "The file has been moved or deleted" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1257 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1204 msgid "File type" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1288 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1770 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1240 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1735 msgid "Attributes" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1318 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1270 msgid "Missing media object:" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1363 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1364 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1315 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1316 msgid "Surnames by person count" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1367 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1319 msgid "" "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a " "link will lead to a list of individuals in the database with this same " "surname." msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1385 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1337 msgid "Number of people" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1512 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1472 msgid "" "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by " "their title. Clicking on a source’s title will take you to that " "source’s page." msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1571 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1531 msgid "Publication information" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1603 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1563 msgid "" "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted " "by their title. Clicking on the title will take you to that media " "object’s page." msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1841 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1806 msgid "Ancestors" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1987 ../src/plugins/PatchNames.py:232 -#: ../src/gen/lib/attrtype.py:71 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1951 ../src/plugins/PatchNames.py:232 +#: ../src/gen/lib/attrtype.py:70 msgid "Nickname" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2178 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2142 msgid "Half Siblings" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2353 -msgid "at" +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2317 +msgid "place|at" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2362 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2326 #, python-format msgid "
%(type)s: %(value)s" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2499 ../src/plugins/WebCal.py:462 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2463 ../src/plugins/WebCal.py:462 #, python-format msgid "Neither %s nor %s are directories" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2506 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2510 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2523 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2527 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2470 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2474 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2487 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2491 #: ../src/plugins/WebCal.py:469 ../src/plugins/WebCal.py:473 #, python-format msgid "Could not create the directory: %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2532 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2496 msgid "Invalid file name" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2533 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2497 msgid "The archive file must be a file, not a directory" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2542 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2506 msgid "Generate HTML reports" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2591 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2555 msgid "Filtering" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2613 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2577 msgid "Creating individual pages" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2633 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2597 msgid "Creating surname pages" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2645 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2609 msgid "Creating source pages" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2656 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2620 msgid "Creating place pages" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2667 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2631 msgid "Creating media pages" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2846 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2813 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2837 msgid "Possible destination error" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2847 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2814 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2838 msgid "" "You appear to have set your target directory to a directory used for data " "storage. This could create problems with file management. It is recommended " @@ -9660,269 +9715,269 @@ msgid "" "pages." msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2888 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2879 msgid "Store web pages in .tar.gz archive" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2890 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2881 msgid "Whether to store the web pages in an archive file" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2895 ../src/plugins/WebCal.py:704 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2886 ../src/plugins/WebCal.py:704 msgid "Destination" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2897 ../src/plugins/WebCal.py:706 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2888 ../src/plugins/WebCal.py:706 msgid "The destination directory for the web files" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2916 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2907 msgid "Web site title" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2916 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2907 msgid "My Family Tree" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2917 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2908 msgid "The title of the web site" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2920 ../src/plugins/WebCal.py:710 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2911 ../src/plugins/WebCal.py:710 msgid "File extension" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2923 ../src/plugins/WebCal.py:713 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2914 ../src/plugins/WebCal.py:713 msgid "The extension to be used for the web files" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2926 ../src/plugins/WebCal.py:716 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2917 ../src/plugins/WebCal.py:716 msgid "Copyright" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2931 ../src/plugins/WebCal.py:721 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2922 ../src/plugins/WebCal.py:721 msgid "The copyright to be used for the web files" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2934 ../src/plugins/WebCal.py:724 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2925 ../src/plugins/WebCal.py:724 msgid "Character set encoding" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2937 ../src/plugins/WebCal.py:727 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2928 ../src/plugins/WebCal.py:727 msgid "The encoding to be used for the web files" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2940 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2931 msgid "Stylesheet" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2943 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2934 msgid "The style sheet to be used for the web page" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2946 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2937 msgid "Include ancestor graph" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2947 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2938 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2952 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2943 msgid "Graph generations" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2957 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2948 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2967 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2958 msgid "Page Generation" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2969 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2960 msgid "Home page note" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2970 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2961 msgid "A note to be used on the home page" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2973 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2964 msgid "Home page image" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2974 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2965 msgid "An image to be used on the home page" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2977 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2968 msgid "Introduction note" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2978 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2969 msgid "A note to be used as the introduction" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2981 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2972 msgid "Introduction image" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2982 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2973 msgid "An image to be used as the introduction" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2985 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2976 msgid "Publisher contact note" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2986 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2977 msgid "A note to be used as the publisher contact" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2989 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2980 msgid "Publisher contact image" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2990 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2981 msgid "An image to be used as the publisher contact" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2993 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2984 msgid "HTML user header" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2994 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2985 msgid "A note to be used as the page header" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2997 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2988 msgid "HTML user footer" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2998 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2989 msgid "A note to be used as the page footer" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3001 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2992 msgid "Include images and media objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3002 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2993 msgid "Whether to include a gallery of media objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3005 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2996 msgid "Include download page" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3006 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2997 msgid "Whether to include a database download option" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3009 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3000 msgid "Suppress GRAMPS ID" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3010 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3001 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3017 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3008 msgid "Privacy" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3019 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3010 msgid "Include records marked private" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3020 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3011 msgid "Whether to include private objects" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3023 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3014 msgid "Living People" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3025 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3016 msgid "Exclude" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3026 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3017 msgid "Restrict" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3028 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3019 msgid "How to handle living people" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3032 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3023 msgid "Years from death to consider living" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3034 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3025 msgid "" "This allows you to restrict information on people who have not been dead for " "very long" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3046 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3037 msgid "Advanced" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3048 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3039 msgid "Include link to home person on every page" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3050 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3041 msgid "Whether to include a link to the home person" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3053 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3044 msgid "Include a column for birth dates on the index pages" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3055 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3046 msgid "Whether to include a birth column" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3058 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3049 msgid "Include a column for death dates on the index pages" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3060 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3051 msgid "Whether to include a death column" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3063 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3054 msgid "Include a column for partners on the index pages" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3065 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3056 msgid "Whether to include a partners column" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3068 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3059 msgid "Include a column for parents on the index pages" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3070 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3061 msgid "Whether to include a parents column" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3073 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3064 msgid "Include a column for half-siblings on the index pages" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3075 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3066 msgid "Whether to include a half-siblings column" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3168 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3159 msgid "Narrated Web Site" msgstr "" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3172 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3163 msgid "Produces web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals" msgstr "" @@ -9930,47 +9985,75 @@ msgstr "" msgid "manual|Not_Related..." msgstr "" -#: ../src/plugins/NotRelated.py:72 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:73 #, python-format msgid "Not related to \"%s\"" msgstr "" -#: ../src/plugins/NotRelated.py:227 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:228 #, python-format msgid "Setting marker for %d people" msgstr "" -#: ../src/plugins/NotRelated.py:259 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:260 #, python-format msgid "Finding relationships between %d people" msgstr "" -#: ../src/plugins/NotRelated.py:324 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:325 msgid "Looking for 1 person" msgstr "" -#: ../src/plugins/NotRelated.py:326 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:327 #, python-format msgid "Looking for %d people" msgstr "" -#: ../src/plugins/NotRelated.py:349 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:350 msgid "Looking up the name for 1 person" msgstr "" -#: ../src/plugins/NotRelated.py:351 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:352 #, python-format msgid "Looking up the names for %d people" msgstr "" -#: ../src/plugins/NotRelated.py:421 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:435 msgid "Not Related" msgstr "" -#: ../src/plugins/NotRelated.py:425 +#: ../src/plugins/NotRelated.py:439 msgid "Find people who are not in any way related to the selected person" msgstr "" +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:83 +#, python-format +msgid "Number of Ancestors for %s" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:99 +#, python-format +msgid "Generation %d has 1 individual. (%3.2f%%)" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:102 +#, python-format +msgid "Generation %d has %d individuals. (%3.2f%%)" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:136 +#, python-format +msgid "Total ancestors in generations 2 to %d is %d. (%3.2f%%)" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:198 +msgid "Number of Ancestors Report" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:200 +msgid "Counts number of ancestors of selected person" +msgstr "" + #. display the title #: ../src/plugins/OnThisDay.py:74 #, python-format @@ -10015,7 +10098,7 @@ msgstr "" msgid "Database Owner Editor" msgstr "" -#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:156 ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:461 +#: ../src/plugins/OwnerEditor.py:156 ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:483 msgid "Main window" msgstr "" @@ -10066,26 +10149,63 @@ msgid "" "surname prefixes that may be embedded in a person's given name field." msgstr "" -#: ../src/plugins/ReadPkg.py:76 +#: ../src/plugins/ReadPkg.py:79 #, python-format -msgid "Could not create temporary directory %s" +msgid "Could not create media directory %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/ReadPkg.py:80 +#: ../src/plugins/ReadPkg.py:83 #, python-format -msgid "Temporary directory %s is not writable" +msgid "Media directory %s is not writable" msgstr "" -#: ../src/plugins/ReadPkg.py:98 +#. mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in +#. it, have him remove it! +#: ../src/plugins/ReadPkg.py:88 +#, python-format +msgid "" +"Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/ReadPkg.py:97 #, python-format msgid "Error extracting into %s" msgstr "" +#: ../src/plugins/ReadPkg.py:113 +msgid "Base path for relative media set" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/ReadPkg.py:114 +#, python-format +msgid "" +"The base media path of this family tree has been set to %s. Consider taking " +"a simpler path. You can change this in the Preferences, while moving your " +"media files to the new position, and using the media manager tool, option " +"'Replace substring in the path' to set correct paths in your media objects." +msgstr "" + #: ../src/plugins/ReadPkg.py:123 +msgid "Cannot set base media path" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/ReadPkg.py:124 +#, python-format +msgid "" +"The family tree you imported into already has a base media path: %(orig_path)" +"s. The imported media objects however are relative from the path %(path)s. " +"You can change the media path in the Preferences or you can convert the " +"imported files to the existing base media path. You can do that by moving " +"your media files to the new position, and using the media manager tool, " +"option 'Replace substring in the path' to set correct paths in your media " +"objects." +msgstr "" + +#: ../src/plugins/ReadPkg.py:153 msgid "GRAMPS packages" msgstr "" -#: ../src/plugins/ReadPkg.py:125 ../data/gramps.keys.in.h:4 +#: ../src/plugins/ReadPkg.py:155 ../data/gramps.keys.in.h:4 #: ../data/gramps.xml.in.h:4 msgid "GRAMPS package" msgstr "" @@ -10660,15 +10780,71 @@ msgstr "" msgid "Produces statistical bar and pie charts of the people in the database" msgstr "" -#: ../src/plugins/Summary.py:151 -msgid "Database summary" +#: ../src/plugins/Summary.py:76 ../src/plugins/Summary.py:300 +msgid "Database Summary Report" msgstr "" -#: ../src/plugins/Summary.py:185 -msgid "Summary of the Database" +#: ../src/plugins/Summary.py:145 +#, python-format +msgid "Number of individuals: %d" msgstr "" -#: ../src/plugins/Summary.py:187 +#: ../src/plugins/Summary.py:149 +#, python-format +msgid "Males: %d" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Summary.py:153 +#, python-format +msgid "Females: %d" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Summary.py:157 +#, python-format +msgid "Individuals with unknown gender: %d" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Summary.py:161 +#, python-format +msgid "Individuals with incomplete names: %d" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Summary.py:166 +#, python-format +msgid "Individuals missing birth dates: %d" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Summary.py:171 +#, python-format +msgid "Disconnected individuals: %d" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Summary.py:175 +#, python-format +msgid "Unique surnames: %d" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Summary.py:179 +#, python-format +msgid "Individuals with media objects: %d" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Summary.py:193 +#, python-format +msgid "Number of families: %d" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Summary.py:218 +#, python-format +msgid "Number of unique media objects: %d" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Summary.py:223 +#, python-format +msgid "Total size of media objects: %d bytes" +msgstr "" + +#: ../src/plugins/Summary.py:302 msgid "Provides a summary of the current database" msgstr "" @@ -11236,17 +11412,17 @@ msgstr "" #. Register the plugin #. #. ------------------------------------------------------------------------- -#: ../src/plugins/WritePkg.py:222 +#: ../src/plugins/WritePkg.py:223 msgid "GRAM_PS package (portable XML)" msgstr "" -#: ../src/plugins/WritePkg.py:223 +#: ../src/plugins/WritePkg.py:224 msgid "" "GRAMPS package is an archived XML database together with the media object " "files." msgstr "" -#: ../src/plugins/WritePkg.py:225 +#: ../src/plugins/WritePkg.py:226 msgid "GRAMPS package export options" msgstr "" @@ -11330,54 +11506,46 @@ msgstr "" msgid "No description was provided" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:70 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:64 msgid "Unsupported" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:129 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:122 msgid "_Apply" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:271 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:265 msgid "Report Selection" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:272 ../src/glade/plugins.glade.h:4 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:266 ../src/glade/plugins.glade.h:4 msgid "Select a report from those available on the left." msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:273 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:267 msgid "_Generate" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:273 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:267 msgid "Generate selected report" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:303 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:297 msgid "Tool Selection" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:304 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:298 msgid "Select a tool from those available on the left." msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:305 ../src/plugins/verify.glade.h:24 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:299 ../src/plugins/verify.glade.h:24 msgid "_Run" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:306 +#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:300 msgid "Run selected tool" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:416 -msgid "Reload Plugins" -msgstr "" - -#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:420 -msgid "Attempt to reload plugins. Note: This tool itself is not reloaded!" -msgstr "" - #: ../src/PluginUtils/_Tool.py:64 msgid "Debug" msgstr "" @@ -11417,27 +11585,27 @@ msgid "_Proceed with the tool" msgstr "" #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:60 -#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:133 +#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:154 msgid "Plugin Status" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:83 +#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:84 msgid "File" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:86 +#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:87 msgid "Message" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:98 +#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:110 msgid "Unavailable" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:102 +#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:114 msgid "Fail" msgstr "" -#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:109 +#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:121 msgid "OK" msgstr "" @@ -11475,31 +11643,31 @@ msgstr "" msgid "Custom Size" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_Constants.py:53 +#: ../src/ReportBase/_Constants.py:52 msgid "Text Reports" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_Constants.py:54 +#: ../src/ReportBase/_Constants.py:53 msgid "Graphical Reports" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_Constants.py:55 +#: ../src/ReportBase/_Constants.py:54 msgid "Code Generators" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_Constants.py:56 +#: ../src/ReportBase/_Constants.py:55 msgid "Web Pages" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_Constants.py:58 +#: ../src/ReportBase/_Constants.py:56 msgid "Books" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_Constants.py:59 +#: ../src/ReportBase/_Constants.py:57 msgid "Graphs" msgstr "" -#: ../src/ReportBase/_Constants.py:64 +#: ../src/ReportBase/_Constants.py:62 msgid "Graphics" msgstr "" @@ -15196,7 +15364,7 @@ msgstr "" msgid "_Redo %s" msgstr "" -#: ../src/gen/db/dbdir.py:1705 +#: ../src/gen/db/dbdir.py:1734 #, python-format msgid "Locked by %s" msgstr "" @@ -15342,7 +15510,7 @@ msgstr "" msgid "National Origin" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/attrtype.py:68 ../src/gen/lib/attrtype.py:70 +#: ../src/gen/lib/attrtype.py:68 msgid "Number of Children" msgstr "" @@ -15350,19 +15518,19 @@ msgstr "" msgid "Social Security Number" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/attrtype.py:73 +#: ../src/gen/lib/attrtype.py:72 msgid "Agency" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/attrtype.py:75 +#: ../src/gen/lib/attrtype.py:74 msgid "Father's Age" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/attrtype.py:76 +#: ../src/gen/lib/attrtype.py:75 msgid "Mother's Age" msgstr "" -#: ../src/gen/lib/attrtype.py:77 ../src/gen/lib/eventroletype.py:65 +#: ../src/gen/lib/attrtype.py:76 ../src/gen/lib/eventroletype.py:65 msgid "Witness" msgstr "" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index f63432df2..ec0d46f11 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-03 21:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-03 22:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-03 22:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-05 21:23+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Kolonnenavn" msgid "Column Editor" msgstr "Kolonnebehandler" -#: ../src/const.py:151 +#: ../src/const.py:155 msgid "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is a personal genealogy program." msgstr "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) er et program for slektsforskning." -#: ../src/const.py:169 +#: ../src/const.py:173 msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language" msgstr "" " Frode Jemtland\n" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" " Jørgen Grønlund\n" " Espen Berg" -#: ../src/const.py:179 ../src/const.py:180 ../src/gen/lib/date.py:1018 +#: ../src/const.py:183 ../src/const.py:184 ../src/gen/lib/date.py:1018 #: ../src/gen/lib/date.py:1032 msgid "none" msgstr "ingen" @@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Hjemmeside" #: ../src/ToolTips.py:168 msgid "Sources in repository" -msgstr "Kilder i biblioteket" +msgstr "Kilder i oppbevaringsstedet" #. ---------------------------------- #: ../src/ToolTips.py:243 ../src/Merge/_MergePerson.py:189 @@ -3779,16 +3779,16 @@ msgstr "Let etter nettadresse (URL)" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:82 msgid "Add a new repository" -msgstr "Legg til et nytt bibliotek" +msgstr "Legg til et nytt oppbevaringssted" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:83 #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:55 msgid "Edit the selected repository" -msgstr "Rediger det valgte biblioteket" +msgstr "Rediger det valgte oppbevaringssted" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:84 msgid "Delete the selected repository" -msgstr "Slett det valgte biblioteket" +msgstr "Slett det valgte oppbevaringsstedet" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:121 msgid "Repository Filter Editor" @@ -3796,19 +3796,19 @@ msgstr "Filter for Depotbehandler" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:128 msgid "Select Repository Columns" -msgstr "Velg bibliotekskolonner" +msgstr "Velg oppbevaringsstedskolonner" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:202 msgid "This repository is currently being used. Deleting it will remove it from the database and from all sources that reference it." -msgstr "Denne biblioteket er for øyeblikket i bruk. Hvis du sletter det vil det bli fjernet fra databasen og alle henviste poster." +msgstr "Dette oppbevaringsstedet er for øyeblikket i bruk. Hvis du sletter det vil det bli fjernet fra databasen og alle henviste poster." #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:206 msgid "Deleting repository will remove it from the database." -msgstr "Sletting av biblioteket vil fjerne den fra databasen." +msgstr "Sletting av oppbevaringsstedet vil fjerne den fra databasen." #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:211 msgid "_Delete Repository" -msgstr "_Slett bibliotek" +msgstr "_Slett Oppbevaringssted" #: ../src/DataViews/SourceView.py:74 msgid "Add a new source" @@ -4261,11 +4261,11 @@ msgstr "Legg til et eksisterende depot" #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:57 msgid "Move the selected repository upwards" -msgstr "Flytt det valgte biblioteket oppover" +msgstr "Flytt det valgte oppbevaringsstedet oppover" #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:58 msgid "Move the selected repository downwards" -msgstr "Flytt det valgte biblioteket nedover" +msgstr "Flytt det valgte oppbevaringsstedet nedover" #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:71 msgid "_Repositories" @@ -4281,9 +4281,9 @@ msgid "" "\n" "To edit this repository reference, you need to close the repository." msgstr "" -"Denne biblioteksreferansen kan ikke bli endret nå. Enten er det tilhørende biblioteket allerede blitt endret, eller en annen biblioteksreferanse som tilhører det samme biblioteket er endret.\n" +"Denne oppbevaringsstedsreferansen kan ikke bli endret nå. Enten er det tilhørende oppbevaringsstedet allerede blitt endret, eller en annen oppbevaringsstedsreferanse som tilhører det samme oppbevaringsstedet er endret.\n" "\n" -"For å endre denne biblioteksreferansen må du lukke biblioteket." +"For å endre denne oppbevaringsstedsreferansen må du lukke oppbevaringsstedet." #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:53 msgid "Create and add a new source" @@ -4776,15 +4776,15 @@ msgstr "_Send e-post til..." #: ../src/Editors/_EditNote.py:462 msgid "Copy _E-mail Address" -msgstr "Kopiere e-postadresse" +msgstr "Kopiere _e-postadresse" #: ../src/Editors/_EditNote.py:464 msgid "_Open Link" -msgstr "_Åpne Lenke" +msgstr "_Åpne lenke" #: ../src/Editors/_EditNote.py:465 msgid "Copy _Link Address" -msgstr "Kopiere _Lenkeadresse" +msgstr "Kopiere _lenkeadresse" #: ../src/Editors/_EditNote.py:529 msgid "Cannot save note" @@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "Hvis du lukker uten å lagre, vil dine endringer gå tapt" #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:72 msgid "Repository Reference Editor" -msgstr "Referansebehandler for bibliotek" +msgstr "Referansebehandler for oppbevaringssted" #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:185 #, python-format @@ -4984,34 +4984,34 @@ msgstr "Legg til Bibliotek" #: ../src/Editors/_EditRepository.py:85 msgid "Edit Repository" -msgstr "Rediger bibliotek" +msgstr "Rediger oppbevaringssted" #: ../src/Editors/_EditRepository.py:144 msgid "Cannot save repository" -msgstr "Kan ikke lagre bibliotek" +msgstr "Kan ikke lagre oppbevaringssted" #: ../src/Editors/_EditRepository.py:145 msgid "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit." -msgstr "Det finnes ikke data for dette biblioteket. Skriv inn data eller avbryt endringen." +msgstr "Det finnes ikke data for dette oppbevaringsstedet. Skriv inn data eller avbryt endringen." #: ../src/Editors/_EditRepository.py:154 msgid "Cannot save repository. ID already exists." -msgstr "Kan ikke lagre bibliotek. ID finnes allerede." +msgstr "Kan ikke lagre oppbevaringssted. ID finnes allerede." #: ../src/Editors/_EditRepository.py:167 #, python-format msgid "Add Repository (%s)" -msgstr "Legg til bibliotek (%s)" +msgstr "Legg til oppbevaringssted (%s)" #: ../src/Editors/_EditRepository.py:172 #, python-format msgid "Edit Repository (%s)" -msgstr "Rediger bibliotek (%s)" +msgstr "Rediger oppbevaringssted (%s)" #: ../src/Editors/_EditRepository.py:203 #, python-format msgid "Delete Repository (%s)" -msgstr "Slett bibliotek (%s)" +msgstr "Slett oppbevaringssted (%s)" #: ../src/Editors/_EditSource.py:77 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:197 msgid "New Source" @@ -6621,7 +6621,7 @@ msgstr "Ser etter tomme mediaforekomster" #: ../src/plugins/Check.py:640 msgid "Looking for empty repository records" -msgstr "Søker etter tomme biblioteksforekomster" +msgstr "Søker etter tomme oppbevaringsstedsforekomster" #: ../src/plugins/Check.py:648 msgid "Looking for empty note records" @@ -6645,7 +6645,7 @@ msgstr "Søker etter problemer med personreferanser" #: ../src/plugins/Check.py:847 msgid "Looking for repository reference problems" -msgstr "Søker etter problemer med bibliotekreferanser" +msgstr "Søker etter problemer med oppbevaringsstedreferanser" #: ../src/plugins/Check.py:864 msgid "Looking for place reference problems" @@ -6745,12 +6745,12 @@ msgstr "%d personer ble referert til, men ikke funnet\n" #: ../src/plugins/Check.py:1370 msgid "1 repository was referenced but not found\n" -msgstr "Et bibliotek ble referert til, men ikke funnet\n" +msgstr "Et oppbevaringssted ble referert til, men ikke funnet\n" #: ../src/plugins/Check.py:1372 #, python-format msgid "%d repositories were referenced, but not found\n" -msgstr "%d bibliotek ble referert til, men ikke funnet\n" +msgstr "%d oppbevaringssted ble referert til, men ikke funnet\n" #: ../src/plugins/Check.py:1375 msgid "1 media object was referenced, but not found\n" @@ -6875,7 +6875,7 @@ msgstr "" " %d kildeobjekt\n" " %d mediaobjekt\n" " %d stedsobjekt\n" -" %d biblioteksobjekt\n" +" %d oppbevaringsstedsobjekt\n" " %d notatobjekt\n" #: ../src/plugins/Check.py:1485 @@ -8271,7 +8271,7 @@ msgstr "personer med ufullstendige navn" #: ../src/plugins/FilterByName.py:38 msgid "people with missing birth dates" -msgstr "personer som mangler fødselsdato" +msgstr "personer uten en kjent fødselsdato" #: ../src/plugins/FilterByName.py:39 msgid "disconnected people" @@ -8279,7 +8279,7 @@ msgstr "slektsløse personer" #: ../src/plugins/FilterByName.py:39 msgid "all families" -msgstr "alle familier" +msgstr "alle filer" #: ../src/plugins/FilterByName.py:39 msgid "unique surnames" @@ -8287,15 +8287,15 @@ msgstr "unike etternavn" #: ../src/plugins/FilterByName.py:40 msgid "people with media" -msgstr "personer med media" +msgstr "personer med bilder" #: ../src/plugins/FilterByName.py:40 msgid "media references" -msgstr "mediareferanser" +msgstr "mediareferanse" #: ../src/plugins/FilterByName.py:40 msgid "unique media" -msgstr "unikt media" +msgstr "unike media" #: ../src/plugins/FilterByName.py:41 msgid "missing media" @@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr "mangler media" #: ../src/plugins/FilterByName.py:41 msgid "media by size" -msgstr "media etter størrelse" +msgstr "" #: ../src/plugins/FilterByName.py:41 msgid "list of people" @@ -9889,7 +9889,7 @@ msgstr "Setter markering for %d personer" #: ../src/plugins/NotRelated.py:260 #, python-format msgid "Finding relationships between %d people" -msgstr "Beregner relasjonen mellem %d personer" +msgstr "Beregner relasjonen mellom %d personer" #: ../src/plugins/NotRelated.py:325 msgid "Looking for 1 person" @@ -9939,7 +9939,7 @@ msgstr "Totalt antall aner i generasjonene 2 til %d er %d. (%3.2f%%)" #: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:198 msgid "Number of Ancestors Report" -msgstr "Rapport over antall forfedre" +msgstr "Rapport for antall forfedre" #: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:200 msgid "Counts number of ancestors of selected person" @@ -10041,19 +10041,19 @@ msgstr "Søker gjennom hele databasen og forsøker å trekke ut titler, kallenav #: ../src/plugins/ReadPkg.py:79 #, python-format msgid "Could not create media directory %s" -msgstr "Klarte ikke å opprette mappe for media %s" +msgstr "Klarte ikke å opprette mappa %s" #: ../src/plugins/ReadPkg.py:83 #, python-format msgid "Media directory %s is not writable" -msgstr "Mediamappa %s er skrivebeskyttet" +msgstr "Mediemappe %s er skrivebeskyttet" #. mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in #. it, have him remove it! #: ../src/plugins/ReadPkg.py:88 #, python-format msgid "Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process" -msgstr "Mediamappa %s finnes. Slett den først og importer på nytt" +msgstr "Mediakatalog %s finnes. Slett den først og start deretter importen" #: ../src/plugins/ReadPkg.py:97 #, python-format @@ -10071,7 +10071,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/ReadPkg.py:123 msgid "Cannot set base media path" -msgstr "Kan ikke angi basissti for media" +msgstr "Kan ikke sette mediasti" #: ../src/plugins/ReadPkg.py:124 #, python-format @@ -10140,7 +10140,7 @@ msgstr "Relasjonsberegning: %(person_name)s" #: ../src/plugins/RelCalc.py:97 #, python-format msgid "Relationship to %(person_name)s" -msgstr "Relasjons til %(person_name)s" +msgstr "Slektskap til %(person_name)s" #: ../src/plugins/RelCalc.py:143 ../src/PluginUtils/_Tool.py:139 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:273 @@ -10180,7 +10180,7 @@ msgstr "Relasjonsberegning" #: ../src/plugins/RelCalc.py:270 msgid "Calculates the relationship between two people" -msgstr "Beregner relasjonen mellem to personer" +msgstr "Beregner relasjonen mellom to personer" #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:73 msgid "Unused Objects" @@ -10678,7 +10678,7 @@ msgstr "Kvinner: %d" #: ../src/plugins/Summary.py:157 #, python-format msgid "Individuals with unknown gender: %d" -msgstr "Personer med ukjent kjønn: %d" +msgstr " Personer med ukjent kjønn: %d" #: ../src/plugins/Summary.py:161 #, python-format @@ -14878,7 +14878,7 @@ msgstr "Behandler mediaposter" #: ../src/gen/proxy/dbbase.py:126 ../src/gen/db/base.py:361 msgid "Processing Repository records" -msgstr "Behandler biblioteksposter" +msgstr "Behandler oppbevaringsstedsposter" #: ../src/gen/proxy/dbbase.py:132 ../src/gen/db/base.py:367 msgid "Processing Note records" @@ -14983,7 +14983,7 @@ msgstr "Biblioteksnotat" #: ../src/gen/lib/notetype.py:100 msgid "Repository Reference Note" -msgstr "Notat for biblioteksenvisning" +msgstr "Notat for oppbevaringsstedshenvisning" #: ../src/gen/lib/notetype.py:102 msgid "Media Note" @@ -16947,11 +16947,11 @@ msgstr "Samsvarende mediaobjekter hvor GRAMPS ID samsvarer med det regulære utt #: ../src/Filters/Rules/Repository/_AllRepos.py:45 msgid "Every repository" -msgstr "Alle bibliotek" +msgstr "Alle oppbevaringssteder" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_AllRepos.py:46 msgid "Matches every repository in the database" -msgstr "Samsvarer med alle bibliotekene i databasen" +msgstr "Samsvarer med alle oppbevaringsstedene i databasen" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasIdOf.py:45 msgid "Repository with " @@ -16959,7 +16959,7 @@ msgstr "Bibliotek med " #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasIdOf.py:46 msgid "Matches a repository with a specified GRAMPS ID" -msgstr "Samsvarer med biblioteket med en spesifikk GRAMPS ID" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringsstedet med en spesifikk GRAMPS ID" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteMatchingSubstringOf.py:43 msgid "Repositories having notes containing " @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgstr "Bibliotek med tekstfelt som inneholder " #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteMatchingSubstringOf.py:44 msgid "Matches repositories whose notes contain text matching a substring" -msgstr "Samsvarer med bibliotek som har notater som inneholder tekst fra et treff på en delstreng" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted som har notater som inneholder tekst fra et treff på en delstreng" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteRegexp.py:42 msgid "Repositoriess having notes containing " @@ -16975,7 +16975,7 @@ msgstr "Bibliotek med tekstfelt som inneholder " #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteRegexp.py:44 msgid "Matches repositories whose notes contain text matching a regular expression" -msgstr "Samsvarer med bibliotek som har notater som inneholder tekst fra et treff på en delstreng" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted som har notater som inneholder tekst fra et treff på en delstreng" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasReferenceCountOf.py:43 msgid "Repositories with a reference count of " @@ -16983,7 +16983,7 @@ msgstr "Bibliotek som er blitt referert til ganger" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasReferenceCountOf.py:44 msgid "Matches repositories with a certain reference count" -msgstr "Samsvarer med bibliotek med et antall referanser" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted med et antall referanser" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasRepo.py:50 msgid "URL:" @@ -16995,7 +16995,7 @@ msgstr "Bibliotek har samsvarende parametre" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasRepo.py:53 msgid "Matches Repositories with particular parameters" -msgstr "Samsvarer med bibliotek som har bestemte parametre" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted som har bestemte parametre" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_MatchesFilter.py:45 msgid "Repositories matching the " @@ -17003,7 +17003,7 @@ msgstr "Bibliotek samsvarer med " #: ../src/Filters/Rules/Repository/_MatchesFilter.py:46 msgid "Matches repositories matched by the specified filter name" -msgstr "Samsvarer med bibliotek fra et bestemt filternavn" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted fra et bestemt filternavn" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_RegExpIdOf.py:48 msgid "Repositories with matching regular expression" @@ -17011,7 +17011,7 @@ msgstr "Bibliotek med samsvarer med regulært uttrykk" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_RegExpIdOf.py:49 msgid "Matches repositories whose GRAMPS ID matches the regular expression" -msgstr "Samsvarer med bibliotek hvor GRAMPS ID samsvarer med det regulære uttrykket" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted hvor GRAMPS ID samsvarer med det regulære uttrykket" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_RepoPrivate.py:43 msgid "Repositories marked private" @@ -17019,7 +17019,7 @@ msgstr "Bibliotek er merket som privat" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_RepoPrivate.py:44 msgid "Matches repositories that are indicated as private" -msgstr "Samsvarer med bibliotek som er merket private" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted som er merket private" #: ../src/Filters/Rules/Note/_AllNotes.py:45 msgid "Every note" @@ -17540,7 +17540,7 @@ msgstr "Merk: Alle endringer under delt hendelsesinformasjon blir overskr #: ../src/glade/gramps.glade.h:18 msgid "Note: Any changes in the shared repository information will be reflected in the repository itself, for all items that reference the repository." -msgstr "Merk: Alle endringer i delt biblioteksinformasjon vil bli endret i biblioteket selv og for alle objekt som henviser til biblioteket." +msgstr "Merk: Alle endringer i delt oppbevaringsstedsinformasjon vil bli endret i oppbevaringsstedet selv og for alle objekt som henviser til oppbevaringsstedet." #: ../src/glade/gramps.glade.h:19 msgid "Note: Any changes in the shared source information will be reflected in the source itself, for all items that reference the source." @@ -18570,7 +18570,7 @@ msgstr "Søk etter steder" #: ../src/plugins/unused.glade.h:6 msgid "Search for repositories" -msgstr "Søk etter bibliotek" +msgstr "Søk etter oppbevaringssted" #: ../src/plugins/unused.glade.h:7 msgid "Search for sources" @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgstr "Standard rapportkatalog" #: ../data/gramps.schemas.in.h:15 msgid "Default repository GRAMPS ID pattern" -msgstr "Standard bibliotek GRAMPS ID-mønster" +msgstr "Standard oppbevaringssted GRAMPS ID-mønster" #: ../data/gramps.schemas.in.h:16 msgid "Default source GRAMPS ID pattern" @@ -18866,11 +18866,11 @@ msgstr "Høyde på stedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:49 msgid "Height of the repository editor interface." -msgstr "Høyde på bibliotekseditoren." +msgstr "Høyde på oppbevaringsstedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:50 msgid "Height of the repository reference editor interface." -msgstr "Høyde på editoren til biblioteksreferanser." +msgstr "Høyde på editoren til oppbevaringsstedsreferanser." #: ../data/gramps.schemas.in.h:51 msgid "Height of the source editor interface." @@ -19182,11 +19182,11 @@ msgstr "Spesifiserer høyden på skjermbildet til stedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:128 msgid "Specifies the height of the repository editor interface." -msgstr "Spesifiserer høyden på skjermbildet til bibliotekseditoren." +msgstr "Spesifiserer høyden på skjermbildet til oppbevaringsstedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:129 msgid "Specifies the height of the repository reference editor interface." -msgstr "Spesifiserer høyden på skjermbildet til editoren for biblioteksreferanser." +msgstr "Spesifiserer høyden på skjermbildet til editoren for oppbevaringsstedsreferanser." #: ../data/gramps.schemas.in.h:130 msgid "Specifies the height of the source editor interface." @@ -19262,11 +19262,11 @@ msgstr "Spesifiserer bredden på skjermbildet til stedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:148 msgid "Specifies the width of the repository editor interface." -msgstr "Spesifiserer bredden på skjermbildet til bibliotekseditoren." +msgstr "Spesifiserer bredden på skjermbildet til oppbevaringsstedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:149 msgid "Specifies the width of the repository reference editor interface." -msgstr "Spesifiserer bredden på skjermbildet til editoren for biblioteksreferanser." +msgstr "Spesifiserer bredden på skjermbildet til editoren for oppbevaringsstedsreferanser." #: ../data/gramps.schemas.in.h:150 msgid "Specifies the width of the source editor interface." @@ -19310,7 +19310,7 @@ msgstr "De nye GRAMPS IDene for stedene blir laget på bakgrunn av denne formate #: ../data/gramps.schemas.in.h:160 msgid "The new GRAMPS IDs for the repositories are generated according to this format string." -msgstr "De nye GRAMPS IDene for bibliotekene blir laget på bakgrunn av denne formateringssetningen." +msgstr "De nye GRAMPS IDene for oppbevaringsstedene blir laget på bakgrunn av denne formateringssetningen." #: ../data/gramps.schemas.in.h:161 msgid "The new GRAMPS IDs for the source are generated according to this format string." @@ -19422,11 +19422,11 @@ msgstr "Bredden på skjermbildet til stedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:188 msgid "Width of the repository editor interface." -msgstr "Bredden på skjermbildet til bibliotekseditoren." +msgstr "Bredden på skjermbildet til oppbevaringsstedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:189 msgid "Width of the repository reference editor interface." -msgstr "Bredden på skjermbildet til editoren for biblioteksreferanser." +msgstr "Bredden på skjermbildet til editoren for oppbevaringsstedsreferanser." #: ../data/gramps.schemas.in.h:190 msgid "Width of the source editor interface." @@ -19529,7 +19529,7 @@ msgstr ""Vis alle": Når man legger til en ektefelle eller et b #: ../src/data/tips.xml.in.h:22 msgid "SoundEx can help with family research: SoundEx solves a long standing problem in genealogy---how to handle spelling variations. The SoundEx utility takes a surname and generates a simplified form that is equivalent for similar sounding names. Knowing the SoundEx Code for a surname is very helpful for researching Census Data files (microfiche) at a library or other research facility. To get the SoundEx codes for surnames in your database, go to Tools > Utilities > Generate SoundEx codes." -msgstr "SoundEx kan hjelpe deg med familiesøk: SoundEx løser et gammelt problem i slektsforskningen---hvordan håndtere stavevariasjoner. SoundEx-verktøyet tar et etternavn og lager en forenklet form som er lik for likt lydende navn (fonetisk). Vet man SoundEx koden for et navn, så letter det jobben når man for eksempel jobber med folketellinger (microfiche) ved biblioteket eller andre forskningsteder. For å finne SoundEx koder for etternavn i din database, gå til Verktøy > Redskaper > Lag SoundEx-koder." +msgstr "SoundEx kan hjelpe deg med familiesøk: SoundEx løser et gammelt problem i slektsforskningen---hvordan håndtere stavevariasjoner. SoundEx-verktøyet tar et etternavn og lager en forenklet form som er lik for likt lydende navn (fonetisk). Vet man SoundEx koden for et navn, så letter det jobben når man for eksempel jobber med folketellinger (microfiche) ved oppbevaringsstedet eller andre forskningsteder. For å finne SoundEx koder for etternavn i din database, gå til Verktøy > Redskaper > Lag SoundEx-koder." #: ../src/data/tips.xml.in.h:23 msgid "Starting a New Family Tree: A good way to start a new family tree is to enter all the members of the family into the database (use Edit > Add or click on the Add button under the People menu). Then go to the Relationship View and create relationships between people." @@ -19629,7 +19629,7 @@ msgstr "GRAMPS er Genealogical Research and Analysis Management Program System. #: ../src/data/tips.xml.in.h:47 msgid "GRAMPS is written in a computer language called Python using the GTK and GNOME libraries for the graphical interface. GRAMPS is supported on any computer system where these programs have been ported." -msgstr "GRAMPS er skrevet i et programmeringspråk som heter Python, og bruker GTK- og GNOME-bibliotekene for den grafiske fremvisningen. GRAMPS er støttet på alle datasystemer hvor disse programmene offisielt kjører." +msgstr "GRAMPS er skrevet i et programmeringspråk som heter Python, og bruker GTK- og GNOME-oppbevaringsstedene for den grafiske fremvisningen. GRAMPS er støttet på alle datasystemer hvor disse programmene offisielt kjører." #: ../src/data/tips.xml.in.h:48 msgid "GRAMPS maintains a list of previous Active People. You can move forward and backward through the list using Go > Forward and Go > Back." @@ -19645,7 +19645,7 @@ msgstr "GRAMPS tilbyr full Unicode-støtte. Særtegn for alle språk skal vises #: ../src/data/tips.xml.in.h:51 msgid "GRAMPS works even when using KDE, as long as the required GNOME libraries are installed." -msgstr "GRAMPS fungerer også når man bruker KDE, så lenge de nødvendige GNOME-bibliotekene er installert." +msgstr "GRAMPS fungerer også når man bruker KDE, så lenge de nødvendige GNOME-oppbevaringsstedene er installert." #: ../src/data/tips.xml.in.h:52 msgid "Genealogy isn't only about dates and names. It is about people. Be descriptive. Include the why of how things happened, and how descendants might have been shaped by the events they went through. Narratives go a long way in making your family history come alive." @@ -19739,3 +19739,21 @@ msgstr "Du kan enkelt eksportere ditt familietre til en nettside. Velg hele data msgid "You can link any electronic media (including non-text information) and other file types to your GRAMPS family tree." msgstr "Du kan lenke alle typer elektroniske media (inkludert ikke-tekst informasjon) og andre filtyper til ditt GRAMPS-familietre." +msgid "Ancestors of \"%s\"" +msgstr "Aner av \"%s\"" + +msgid "at" +msgstr "ved" + +msgid "Could not create temporary directory %s" +msgstr "Klarte ikke å opprette midlertidig mappe %s" + +msgid "Summary of the Database" +msgstr "Sammendrag av databasen" + +msgid "Reload Plugins" +msgstr "Laste inn programtillegg" + +msgid "Attempt to reload plugins. Note: This tool itself is not reloaded!" +msgstr "Prøve å laste programtillegg. Mekr: Dette verktøyet er ikke selv lastet" + diff --git a/po/no.po b/po/no.po index f63432df2..ec0d46f11 100644 --- a/po/no.po +++ b/po/no.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-03 21:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-03 22:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-03 22:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-05 21:23+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Kolonnenavn" msgid "Column Editor" msgstr "Kolonnebehandler" -#: ../src/const.py:151 +#: ../src/const.py:155 msgid "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is a personal genealogy program." msgstr "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) er et program for slektsforskning." -#: ../src/const.py:169 +#: ../src/const.py:173 msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language" msgstr "" " Frode Jemtland\n" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" " Jørgen Grønlund\n" " Espen Berg" -#: ../src/const.py:179 ../src/const.py:180 ../src/gen/lib/date.py:1018 +#: ../src/const.py:183 ../src/const.py:184 ../src/gen/lib/date.py:1018 #: ../src/gen/lib/date.py:1032 msgid "none" msgstr "ingen" @@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Hjemmeside" #: ../src/ToolTips.py:168 msgid "Sources in repository" -msgstr "Kilder i biblioteket" +msgstr "Kilder i oppbevaringsstedet" #. ---------------------------------- #: ../src/ToolTips.py:243 ../src/Merge/_MergePerson.py:189 @@ -3779,16 +3779,16 @@ msgstr "Let etter nettadresse (URL)" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:82 msgid "Add a new repository" -msgstr "Legg til et nytt bibliotek" +msgstr "Legg til et nytt oppbevaringssted" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:83 #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:55 msgid "Edit the selected repository" -msgstr "Rediger det valgte biblioteket" +msgstr "Rediger det valgte oppbevaringssted" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:84 msgid "Delete the selected repository" -msgstr "Slett det valgte biblioteket" +msgstr "Slett det valgte oppbevaringsstedet" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:121 msgid "Repository Filter Editor" @@ -3796,19 +3796,19 @@ msgstr "Filter for Depotbehandler" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:128 msgid "Select Repository Columns" -msgstr "Velg bibliotekskolonner" +msgstr "Velg oppbevaringsstedskolonner" #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:202 msgid "This repository is currently being used. Deleting it will remove it from the database and from all sources that reference it." -msgstr "Denne biblioteket er for øyeblikket i bruk. Hvis du sletter det vil det bli fjernet fra databasen og alle henviste poster." +msgstr "Dette oppbevaringsstedet er for øyeblikket i bruk. Hvis du sletter det vil det bli fjernet fra databasen og alle henviste poster." #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:206 msgid "Deleting repository will remove it from the database." -msgstr "Sletting av biblioteket vil fjerne den fra databasen." +msgstr "Sletting av oppbevaringsstedet vil fjerne den fra databasen." #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:211 msgid "_Delete Repository" -msgstr "_Slett bibliotek" +msgstr "_Slett Oppbevaringssted" #: ../src/DataViews/SourceView.py:74 msgid "Add a new source" @@ -4261,11 +4261,11 @@ msgstr "Legg til et eksisterende depot" #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:57 msgid "Move the selected repository upwards" -msgstr "Flytt det valgte biblioteket oppover" +msgstr "Flytt det valgte oppbevaringsstedet oppover" #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:58 msgid "Move the selected repository downwards" -msgstr "Flytt det valgte biblioteket nedover" +msgstr "Flytt det valgte oppbevaringsstedet nedover" #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:71 msgid "_Repositories" @@ -4281,9 +4281,9 @@ msgid "" "\n" "To edit this repository reference, you need to close the repository." msgstr "" -"Denne biblioteksreferansen kan ikke bli endret nå. Enten er det tilhørende biblioteket allerede blitt endret, eller en annen biblioteksreferanse som tilhører det samme biblioteket er endret.\n" +"Denne oppbevaringsstedsreferansen kan ikke bli endret nå. Enten er det tilhørende oppbevaringsstedet allerede blitt endret, eller en annen oppbevaringsstedsreferanse som tilhører det samme oppbevaringsstedet er endret.\n" "\n" -"For å endre denne biblioteksreferansen må du lukke biblioteket." +"For å endre denne oppbevaringsstedsreferansen må du lukke oppbevaringsstedet." #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:53 msgid "Create and add a new source" @@ -4776,15 +4776,15 @@ msgstr "_Send e-post til..." #: ../src/Editors/_EditNote.py:462 msgid "Copy _E-mail Address" -msgstr "Kopiere e-postadresse" +msgstr "Kopiere _e-postadresse" #: ../src/Editors/_EditNote.py:464 msgid "_Open Link" -msgstr "_Åpne Lenke" +msgstr "_Åpne lenke" #: ../src/Editors/_EditNote.py:465 msgid "Copy _Link Address" -msgstr "Kopiere _Lenkeadresse" +msgstr "Kopiere _lenkeadresse" #: ../src/Editors/_EditNote.py:529 msgid "Cannot save note" @@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr "Hvis du lukker uten å lagre, vil dine endringer gå tapt" #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:72 msgid "Repository Reference Editor" -msgstr "Referansebehandler for bibliotek" +msgstr "Referansebehandler for oppbevaringssted" #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:185 #, python-format @@ -4984,34 +4984,34 @@ msgstr "Legg til Bibliotek" #: ../src/Editors/_EditRepository.py:85 msgid "Edit Repository" -msgstr "Rediger bibliotek" +msgstr "Rediger oppbevaringssted" #: ../src/Editors/_EditRepository.py:144 msgid "Cannot save repository" -msgstr "Kan ikke lagre bibliotek" +msgstr "Kan ikke lagre oppbevaringssted" #: ../src/Editors/_EditRepository.py:145 msgid "No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit." -msgstr "Det finnes ikke data for dette biblioteket. Skriv inn data eller avbryt endringen." +msgstr "Det finnes ikke data for dette oppbevaringsstedet. Skriv inn data eller avbryt endringen." #: ../src/Editors/_EditRepository.py:154 msgid "Cannot save repository. ID already exists." -msgstr "Kan ikke lagre bibliotek. ID finnes allerede." +msgstr "Kan ikke lagre oppbevaringssted. ID finnes allerede." #: ../src/Editors/_EditRepository.py:167 #, python-format msgid "Add Repository (%s)" -msgstr "Legg til bibliotek (%s)" +msgstr "Legg til oppbevaringssted (%s)" #: ../src/Editors/_EditRepository.py:172 #, python-format msgid "Edit Repository (%s)" -msgstr "Rediger bibliotek (%s)" +msgstr "Rediger oppbevaringssted (%s)" #: ../src/Editors/_EditRepository.py:203 #, python-format msgid "Delete Repository (%s)" -msgstr "Slett bibliotek (%s)" +msgstr "Slett oppbevaringssted (%s)" #: ../src/Editors/_EditSource.py:77 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:197 msgid "New Source" @@ -6621,7 +6621,7 @@ msgstr "Ser etter tomme mediaforekomster" #: ../src/plugins/Check.py:640 msgid "Looking for empty repository records" -msgstr "Søker etter tomme biblioteksforekomster" +msgstr "Søker etter tomme oppbevaringsstedsforekomster" #: ../src/plugins/Check.py:648 msgid "Looking for empty note records" @@ -6645,7 +6645,7 @@ msgstr "Søker etter problemer med personreferanser" #: ../src/plugins/Check.py:847 msgid "Looking for repository reference problems" -msgstr "Søker etter problemer med bibliotekreferanser" +msgstr "Søker etter problemer med oppbevaringsstedreferanser" #: ../src/plugins/Check.py:864 msgid "Looking for place reference problems" @@ -6745,12 +6745,12 @@ msgstr "%d personer ble referert til, men ikke funnet\n" #: ../src/plugins/Check.py:1370 msgid "1 repository was referenced but not found\n" -msgstr "Et bibliotek ble referert til, men ikke funnet\n" +msgstr "Et oppbevaringssted ble referert til, men ikke funnet\n" #: ../src/plugins/Check.py:1372 #, python-format msgid "%d repositories were referenced, but not found\n" -msgstr "%d bibliotek ble referert til, men ikke funnet\n" +msgstr "%d oppbevaringssted ble referert til, men ikke funnet\n" #: ../src/plugins/Check.py:1375 msgid "1 media object was referenced, but not found\n" @@ -6875,7 +6875,7 @@ msgstr "" " %d kildeobjekt\n" " %d mediaobjekt\n" " %d stedsobjekt\n" -" %d biblioteksobjekt\n" +" %d oppbevaringsstedsobjekt\n" " %d notatobjekt\n" #: ../src/plugins/Check.py:1485 @@ -8271,7 +8271,7 @@ msgstr "personer med ufullstendige navn" #: ../src/plugins/FilterByName.py:38 msgid "people with missing birth dates" -msgstr "personer som mangler fødselsdato" +msgstr "personer uten en kjent fødselsdato" #: ../src/plugins/FilterByName.py:39 msgid "disconnected people" @@ -8279,7 +8279,7 @@ msgstr "slektsløse personer" #: ../src/plugins/FilterByName.py:39 msgid "all families" -msgstr "alle familier" +msgstr "alle filer" #: ../src/plugins/FilterByName.py:39 msgid "unique surnames" @@ -8287,15 +8287,15 @@ msgstr "unike etternavn" #: ../src/plugins/FilterByName.py:40 msgid "people with media" -msgstr "personer med media" +msgstr "personer med bilder" #: ../src/plugins/FilterByName.py:40 msgid "media references" -msgstr "mediareferanser" +msgstr "mediareferanse" #: ../src/plugins/FilterByName.py:40 msgid "unique media" -msgstr "unikt media" +msgstr "unike media" #: ../src/plugins/FilterByName.py:41 msgid "missing media" @@ -8303,7 +8303,7 @@ msgstr "mangler media" #: ../src/plugins/FilterByName.py:41 msgid "media by size" -msgstr "media etter størrelse" +msgstr "" #: ../src/plugins/FilterByName.py:41 msgid "list of people" @@ -9889,7 +9889,7 @@ msgstr "Setter markering for %d personer" #: ../src/plugins/NotRelated.py:260 #, python-format msgid "Finding relationships between %d people" -msgstr "Beregner relasjonen mellem %d personer" +msgstr "Beregner relasjonen mellom %d personer" #: ../src/plugins/NotRelated.py:325 msgid "Looking for 1 person" @@ -9939,7 +9939,7 @@ msgstr "Totalt antall aner i generasjonene 2 til %d er %d. (%3.2f%%)" #: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:198 msgid "Number of Ancestors Report" -msgstr "Rapport over antall forfedre" +msgstr "Rapport for antall forfedre" #: ../src/plugins/NumberOfAncestorsReport.py:200 msgid "Counts number of ancestors of selected person" @@ -10041,19 +10041,19 @@ msgstr "Søker gjennom hele databasen og forsøker å trekke ut titler, kallenav #: ../src/plugins/ReadPkg.py:79 #, python-format msgid "Could not create media directory %s" -msgstr "Klarte ikke å opprette mappe for media %s" +msgstr "Klarte ikke å opprette mappa %s" #: ../src/plugins/ReadPkg.py:83 #, python-format msgid "Media directory %s is not writable" -msgstr "Mediamappa %s er skrivebeskyttet" +msgstr "Mediemappe %s er skrivebeskyttet" #. mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in #. it, have him remove it! #: ../src/plugins/ReadPkg.py:88 #, python-format msgid "Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process" -msgstr "Mediamappa %s finnes. Slett den først og importer på nytt" +msgstr "Mediakatalog %s finnes. Slett den først og start deretter importen" #: ../src/plugins/ReadPkg.py:97 #, python-format @@ -10071,7 +10071,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/ReadPkg.py:123 msgid "Cannot set base media path" -msgstr "Kan ikke angi basissti for media" +msgstr "Kan ikke sette mediasti" #: ../src/plugins/ReadPkg.py:124 #, python-format @@ -10140,7 +10140,7 @@ msgstr "Relasjonsberegning: %(person_name)s" #: ../src/plugins/RelCalc.py:97 #, python-format msgid "Relationship to %(person_name)s" -msgstr "Relasjons til %(person_name)s" +msgstr "Slektskap til %(person_name)s" #: ../src/plugins/RelCalc.py:143 ../src/PluginUtils/_Tool.py:139 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:273 @@ -10180,7 +10180,7 @@ msgstr "Relasjonsberegning" #: ../src/plugins/RelCalc.py:270 msgid "Calculates the relationship between two people" -msgstr "Beregner relasjonen mellem to personer" +msgstr "Beregner relasjonen mellom to personer" #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:73 msgid "Unused Objects" @@ -10678,7 +10678,7 @@ msgstr "Kvinner: %d" #: ../src/plugins/Summary.py:157 #, python-format msgid "Individuals with unknown gender: %d" -msgstr "Personer med ukjent kjønn: %d" +msgstr " Personer med ukjent kjønn: %d" #: ../src/plugins/Summary.py:161 #, python-format @@ -14878,7 +14878,7 @@ msgstr "Behandler mediaposter" #: ../src/gen/proxy/dbbase.py:126 ../src/gen/db/base.py:361 msgid "Processing Repository records" -msgstr "Behandler biblioteksposter" +msgstr "Behandler oppbevaringsstedsposter" #: ../src/gen/proxy/dbbase.py:132 ../src/gen/db/base.py:367 msgid "Processing Note records" @@ -14983,7 +14983,7 @@ msgstr "Biblioteksnotat" #: ../src/gen/lib/notetype.py:100 msgid "Repository Reference Note" -msgstr "Notat for biblioteksenvisning" +msgstr "Notat for oppbevaringsstedshenvisning" #: ../src/gen/lib/notetype.py:102 msgid "Media Note" @@ -16947,11 +16947,11 @@ msgstr "Samsvarende mediaobjekter hvor GRAMPS ID samsvarer med det regulære utt #: ../src/Filters/Rules/Repository/_AllRepos.py:45 msgid "Every repository" -msgstr "Alle bibliotek" +msgstr "Alle oppbevaringssteder" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_AllRepos.py:46 msgid "Matches every repository in the database" -msgstr "Samsvarer med alle bibliotekene i databasen" +msgstr "Samsvarer med alle oppbevaringsstedene i databasen" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasIdOf.py:45 msgid "Repository with " @@ -16959,7 +16959,7 @@ msgstr "Bibliotek med " #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasIdOf.py:46 msgid "Matches a repository with a specified GRAMPS ID" -msgstr "Samsvarer med biblioteket med en spesifikk GRAMPS ID" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringsstedet med en spesifikk GRAMPS ID" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteMatchingSubstringOf.py:43 msgid "Repositories having notes containing " @@ -16967,7 +16967,7 @@ msgstr "Bibliotek med tekstfelt som inneholder " #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteMatchingSubstringOf.py:44 msgid "Matches repositories whose notes contain text matching a substring" -msgstr "Samsvarer med bibliotek som har notater som inneholder tekst fra et treff på en delstreng" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted som har notater som inneholder tekst fra et treff på en delstreng" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteRegexp.py:42 msgid "Repositoriess having notes containing " @@ -16975,7 +16975,7 @@ msgstr "Bibliotek med tekstfelt som inneholder " #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteRegexp.py:44 msgid "Matches repositories whose notes contain text matching a regular expression" -msgstr "Samsvarer med bibliotek som har notater som inneholder tekst fra et treff på en delstreng" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted som har notater som inneholder tekst fra et treff på en delstreng" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasReferenceCountOf.py:43 msgid "Repositories with a reference count of " @@ -16983,7 +16983,7 @@ msgstr "Bibliotek som er blitt referert til ganger" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasReferenceCountOf.py:44 msgid "Matches repositories with a certain reference count" -msgstr "Samsvarer med bibliotek med et antall referanser" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted med et antall referanser" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasRepo.py:50 msgid "URL:" @@ -16995,7 +16995,7 @@ msgstr "Bibliotek har samsvarende parametre" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasRepo.py:53 msgid "Matches Repositories with particular parameters" -msgstr "Samsvarer med bibliotek som har bestemte parametre" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted som har bestemte parametre" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_MatchesFilter.py:45 msgid "Repositories matching the " @@ -17003,7 +17003,7 @@ msgstr "Bibliotek samsvarer med " #: ../src/Filters/Rules/Repository/_MatchesFilter.py:46 msgid "Matches repositories matched by the specified filter name" -msgstr "Samsvarer med bibliotek fra et bestemt filternavn" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted fra et bestemt filternavn" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_RegExpIdOf.py:48 msgid "Repositories with matching regular expression" @@ -17011,7 +17011,7 @@ msgstr "Bibliotek med samsvarer med regulært uttrykk" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_RegExpIdOf.py:49 msgid "Matches repositories whose GRAMPS ID matches the regular expression" -msgstr "Samsvarer med bibliotek hvor GRAMPS ID samsvarer med det regulære uttrykket" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted hvor GRAMPS ID samsvarer med det regulære uttrykket" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_RepoPrivate.py:43 msgid "Repositories marked private" @@ -17019,7 +17019,7 @@ msgstr "Bibliotek er merket som privat" #: ../src/Filters/Rules/Repository/_RepoPrivate.py:44 msgid "Matches repositories that are indicated as private" -msgstr "Samsvarer med bibliotek som er merket private" +msgstr "Samsvarer med oppbevaringssted som er merket private" #: ../src/Filters/Rules/Note/_AllNotes.py:45 msgid "Every note" @@ -17540,7 +17540,7 @@ msgstr "Merk: Alle endringer under delt hendelsesinformasjon blir overskr #: ../src/glade/gramps.glade.h:18 msgid "Note: Any changes in the shared repository information will be reflected in the repository itself, for all items that reference the repository." -msgstr "Merk: Alle endringer i delt biblioteksinformasjon vil bli endret i biblioteket selv og for alle objekt som henviser til biblioteket." +msgstr "Merk: Alle endringer i delt oppbevaringsstedsinformasjon vil bli endret i oppbevaringsstedet selv og for alle objekt som henviser til oppbevaringsstedet." #: ../src/glade/gramps.glade.h:19 msgid "Note: Any changes in the shared source information will be reflected in the source itself, for all items that reference the source." @@ -18570,7 +18570,7 @@ msgstr "Søk etter steder" #: ../src/plugins/unused.glade.h:6 msgid "Search for repositories" -msgstr "Søk etter bibliotek" +msgstr "Søk etter oppbevaringssted" #: ../src/plugins/unused.glade.h:7 msgid "Search for sources" @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgstr "Standard rapportkatalog" #: ../data/gramps.schemas.in.h:15 msgid "Default repository GRAMPS ID pattern" -msgstr "Standard bibliotek GRAMPS ID-mønster" +msgstr "Standard oppbevaringssted GRAMPS ID-mønster" #: ../data/gramps.schemas.in.h:16 msgid "Default source GRAMPS ID pattern" @@ -18866,11 +18866,11 @@ msgstr "Høyde på stedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:49 msgid "Height of the repository editor interface." -msgstr "Høyde på bibliotekseditoren." +msgstr "Høyde på oppbevaringsstedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:50 msgid "Height of the repository reference editor interface." -msgstr "Høyde på editoren til biblioteksreferanser." +msgstr "Høyde på editoren til oppbevaringsstedsreferanser." #: ../data/gramps.schemas.in.h:51 msgid "Height of the source editor interface." @@ -19182,11 +19182,11 @@ msgstr "Spesifiserer høyden på skjermbildet til stedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:128 msgid "Specifies the height of the repository editor interface." -msgstr "Spesifiserer høyden på skjermbildet til bibliotekseditoren." +msgstr "Spesifiserer høyden på skjermbildet til oppbevaringsstedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:129 msgid "Specifies the height of the repository reference editor interface." -msgstr "Spesifiserer høyden på skjermbildet til editoren for biblioteksreferanser." +msgstr "Spesifiserer høyden på skjermbildet til editoren for oppbevaringsstedsreferanser." #: ../data/gramps.schemas.in.h:130 msgid "Specifies the height of the source editor interface." @@ -19262,11 +19262,11 @@ msgstr "Spesifiserer bredden på skjermbildet til stedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:148 msgid "Specifies the width of the repository editor interface." -msgstr "Spesifiserer bredden på skjermbildet til bibliotekseditoren." +msgstr "Spesifiserer bredden på skjermbildet til oppbevaringsstedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:149 msgid "Specifies the width of the repository reference editor interface." -msgstr "Spesifiserer bredden på skjermbildet til editoren for biblioteksreferanser." +msgstr "Spesifiserer bredden på skjermbildet til editoren for oppbevaringsstedsreferanser." #: ../data/gramps.schemas.in.h:150 msgid "Specifies the width of the source editor interface." @@ -19310,7 +19310,7 @@ msgstr "De nye GRAMPS IDene for stedene blir laget på bakgrunn av denne formate #: ../data/gramps.schemas.in.h:160 msgid "The new GRAMPS IDs for the repositories are generated according to this format string." -msgstr "De nye GRAMPS IDene for bibliotekene blir laget på bakgrunn av denne formateringssetningen." +msgstr "De nye GRAMPS IDene for oppbevaringsstedene blir laget på bakgrunn av denne formateringssetningen." #: ../data/gramps.schemas.in.h:161 msgid "The new GRAMPS IDs for the source are generated according to this format string." @@ -19422,11 +19422,11 @@ msgstr "Bredden på skjermbildet til stedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:188 msgid "Width of the repository editor interface." -msgstr "Bredden på skjermbildet til bibliotekseditoren." +msgstr "Bredden på skjermbildet til oppbevaringsstedseditoren." #: ../data/gramps.schemas.in.h:189 msgid "Width of the repository reference editor interface." -msgstr "Bredden på skjermbildet til editoren for biblioteksreferanser." +msgstr "Bredden på skjermbildet til editoren for oppbevaringsstedsreferanser." #: ../data/gramps.schemas.in.h:190 msgid "Width of the source editor interface." @@ -19529,7 +19529,7 @@ msgstr ""Vis alle": Når man legger til en ektefelle eller et b #: ../src/data/tips.xml.in.h:22 msgid "SoundEx can help with family research: SoundEx solves a long standing problem in genealogy---how to handle spelling variations. The SoundEx utility takes a surname and generates a simplified form that is equivalent for similar sounding names. Knowing the SoundEx Code for a surname is very helpful for researching Census Data files (microfiche) at a library or other research facility. To get the SoundEx codes for surnames in your database, go to Tools > Utilities > Generate SoundEx codes." -msgstr "SoundEx kan hjelpe deg med familiesøk: SoundEx løser et gammelt problem i slektsforskningen---hvordan håndtere stavevariasjoner. SoundEx-verktøyet tar et etternavn og lager en forenklet form som er lik for likt lydende navn (fonetisk). Vet man SoundEx koden for et navn, så letter det jobben når man for eksempel jobber med folketellinger (microfiche) ved biblioteket eller andre forskningsteder. For å finne SoundEx koder for etternavn i din database, gå til Verktøy > Redskaper > Lag SoundEx-koder." +msgstr "SoundEx kan hjelpe deg med familiesøk: SoundEx løser et gammelt problem i slektsforskningen---hvordan håndtere stavevariasjoner. SoundEx-verktøyet tar et etternavn og lager en forenklet form som er lik for likt lydende navn (fonetisk). Vet man SoundEx koden for et navn, så letter det jobben når man for eksempel jobber med folketellinger (microfiche) ved oppbevaringsstedet eller andre forskningsteder. For å finne SoundEx koder for etternavn i din database, gå til Verktøy > Redskaper > Lag SoundEx-koder." #: ../src/data/tips.xml.in.h:23 msgid "Starting a New Family Tree: A good way to start a new family tree is to enter all the members of the family into the database (use Edit > Add or click on the Add button under the People menu). Then go to the Relationship View and create relationships between people." @@ -19629,7 +19629,7 @@ msgstr "GRAMPS er Genealogical Research and Analysis Management Program System. #: ../src/data/tips.xml.in.h:47 msgid "GRAMPS is written in a computer language called Python using the GTK and GNOME libraries for the graphical interface. GRAMPS is supported on any computer system where these programs have been ported." -msgstr "GRAMPS er skrevet i et programmeringspråk som heter Python, og bruker GTK- og GNOME-bibliotekene for den grafiske fremvisningen. GRAMPS er støttet på alle datasystemer hvor disse programmene offisielt kjører." +msgstr "GRAMPS er skrevet i et programmeringspråk som heter Python, og bruker GTK- og GNOME-oppbevaringsstedene for den grafiske fremvisningen. GRAMPS er støttet på alle datasystemer hvor disse programmene offisielt kjører." #: ../src/data/tips.xml.in.h:48 msgid "GRAMPS maintains a list of previous Active People. You can move forward and backward through the list using Go > Forward and Go > Back." @@ -19645,7 +19645,7 @@ msgstr "GRAMPS tilbyr full Unicode-støtte. Særtegn for alle språk skal vises #: ../src/data/tips.xml.in.h:51 msgid "GRAMPS works even when using KDE, as long as the required GNOME libraries are installed." -msgstr "GRAMPS fungerer også når man bruker KDE, så lenge de nødvendige GNOME-bibliotekene er installert." +msgstr "GRAMPS fungerer også når man bruker KDE, så lenge de nødvendige GNOME-oppbevaringsstedene er installert." #: ../src/data/tips.xml.in.h:52 msgid "Genealogy isn't only about dates and names. It is about people. Be descriptive. Include the why of how things happened, and how descendants might have been shaped by the events they went through. Narratives go a long way in making your family history come alive." @@ -19739,3 +19739,21 @@ msgstr "Du kan enkelt eksportere ditt familietre til en nettside. Velg hele data msgid "You can link any electronic media (including non-text information) and other file types to your GRAMPS family tree." msgstr "Du kan lenke alle typer elektroniske media (inkludert ikke-tekst informasjon) og andre filtyper til ditt GRAMPS-familietre." +msgid "Ancestors of \"%s\"" +msgstr "Aner av \"%s\"" + +msgid "at" +msgstr "ved" + +msgid "Could not create temporary directory %s" +msgstr "Klarte ikke å opprette midlertidig mappe %s" + +msgid "Summary of the Database" +msgstr "Sammendrag av databasen" + +msgid "Reload Plugins" +msgstr "Laste inn programtillegg" + +msgid "Attempt to reload plugins. Note: This tool itself is not reloaded!" +msgstr "Prøve å laste programtillegg. Mekr: Dette verktøyet er ikke selv lastet" +